qián táng rén xìng dù chuán xíng shí dà xuě rì mù yǒu nǚ zǐ sù yī lái àn shàng
这句话大意是：钱塘人姓杜，船行时大雪日暮，有女子素衣来岸上。
dù yuē hé bù rù chuán
这句话大意是：杜曰： "何不入船？
suì xiāng tiáo xì
这句话大意是："遂相调戏。
dù hé chuán zài zhī
这句话大意是：杜合船载之。
hòu chéng bái lù fēi qù
这句话大意是：后成白鹭，飞去。
dù è zhī biàn bìng sǐ
这句话大意是：杜恶之，便病死。
dān yáng rén chén zōng zài xiàn zhì xià yǐ bo wèi yè
这句话大意是：丹阳人沈宗，在县治下，以卜为业。
yì xī zhōng zuǒ jiāng jūn tán hóu zhèn gū shú hǎo liè yǐ gé hǔ wéi shì
这句话大意是：义熙中，左将军檀侯镇姑孰，好猎，以格虎为事。
hū yǒu yī rén zhe pí yī kù chéng mǎ cóng yī rén yì zhe pí kù yǐ zhǐ guǒ shí yú qián lái yì zōng bo yún xi qù mì hǎo shí dōng qù mì shí hǎo
这句话大意是：忽有一人，著皮衣裤，乘马，从一人，亦著皮裤，以纸裹十余钱，来诣宗卜，云： "西去觅好食，东去觅食好？
zōng wéi zuò guà guà chéng gào zhī dōng xiàng jí xī xiàng bù lì
这句话大意是："宗为作卦，卦成，告之： "东向吉，西向不利。
yīn jiù zōng qǐ yǐn nèi kǒu zhe ōu zhōng zhuàng rú niú yìn
这句话大意是："因就宗乞饮，内口著瓯中，状如牛饮。
jì chū dōng xíng bǎi yú bù cóng zhě jí mǎ jiē huà wèi hǔ
这句话大意是：既出，东行百余步，从者及马皆化为虎。
zì cǐ yǐ hòu hǔ bào fēi cháng
这句话大意是：自此以后，虎暴非常。
jìn shēng píng zhōng yǒu rén rù shān shè lù hū duò yī kǎn yǎo rán shēn jué
这句话大意是：晋升平中，有人入山射鹿，忽堕一坎，窅然深绝。
nèi yǒu shù tóu xióng zi
这句话大意是：内有数头熊子。
xū yú yǒu yī dà xióng lái dèng shì cǐ rén
这句话大意是：须臾，有一大熊来，瞪视此人。
rén wèi bì yǐ hài jǐ
这句话大意是：人谓必以害己。
liáng jiǔ chū cáng guǒ fēn yǔ zhū zǐ
这句话大意是：良久，出藏果，分与诸子。
mò hòu zuò yī fēn zhì cǐ rén qián
这句话大意是：末后作一分，置此人前。
cǐ rén jī shén yú shì mào sǐ qǔ dàn zhī
这句话大意是：此人饥甚，于是冒死取啖之。
jì ér zhuǎn xiāng xiá xí
这句话大意是：既而转相狎习。
xióng mǔ měi dàn chū mì guǒ shí hái zhé fēn cǐ rén lài yǐ yán mìng
这句话大意是：熊母每旦出，觅果食还，辄分此人，赖以延命。
xióng zi hòu dà qí mǔ yī yī fù zhī ér chū
这句话大意是：熊子后大，其母一一负之而出。
zi jì jǐn rén fēn sǐ kǎn zhōng qióng wú chū lù
这句话大意是：子既尽，人分死坎中，穷无出路。
xióng mǔ xún fù huán rù zuò rén biān
这句话大意是：熊母寻复还入，坐人边。
rén jiě qí yì biàn bào xióng zú yú shì yuè chū
这句话大意是：人解其意，便抱熊足，于是跃出。
jìng dé wú tā
这句话大意是：竟得无他。
huái nán chén shì yú tián zhōng zhǒng dòu hū jiàn èr nǚ zi zī sè shén měi zhe zǐ xié rú qīng qún tiān yù ér yī bù shī
这句话大意是：淮南陈氏，于田中种豆，忽见二女子，姿色甚美，著紫缬襦，青裙，天雨而衣不湿。
qí bì xiān guà yī tóng jìng jìng zhōng jiàn èr lù suì yǐ dāo zhuó huò zhī yǐ wéi pú
这句话大意是：其壁先挂一铜镜，镜中见二鹿，遂以刀斫获之，以为脯。
jìn tài yuán zhōng dīng líng wáng dí zhāo hòu gōng yǎng yī mí hóu zài jì nǚ fáng qián
这句话大意是：晋太元中，丁零王翟昭后宫养一猕猴，在妓女房前。
qián hòu jì nǚ tóng shí huái rèn gè chǎn zǐ sān tóu chū biàn tiào yuè
这句话大意是：前后妓女，同时怀妊，各产子三头，出便跳跃。
zhāo fāng zhī shì hóu suǒ wéi nǎi shā hóu jí zi
这句话大意是：昭方知是猴所为，乃杀猴及子。
jì nǚ tóng shí hào kū
这句话大意是：妓女同时号哭。
zhāo wèn zhī yún chū jiàn yī nián shào zhe huáng liàn dān yī bái shā qià shén kě ài xiào yǔ rú rén
这句话大意是：昭问之，云： "初见一年少，著黄练单衣，白纱帢，甚可爱，笑语如人。
kuài jī jù zhāng mín zhāng rán zhì yì zài dōu jīng nián bù dé guī
这句话大意是：" 会稽句章民张然，滞役在都，经年不得归。
jiā yǒu shào fù wú zi wéi yǔ yī nú shǒu shè fù suì yǔ nú sī tōng
这句话大意是：家有少妇，无子，惟与一奴守舍，妇遂与奴私通。
rán zài dōu yǎng yī gǒu shén kuài míng yuē wū lóng cháng yǐ zì suí
这句话大意是：然在都养一狗，甚快，名曰 "乌龙 "，常以自随。
hòu jiǎ guī fù yǔ nú móu yù de shā rán
这句话大意是：后假归，妇与奴谋，欲得杀然。
rán jí fù zuò fàn shí gòng zuò xià shí
这句话大意是：然及妇作饭食，共坐下食。
fù yǔ rán yǔ jūn dāng dà bié lí jūn kě qiǎng xiào
这句话大意是：妇语然： "与君当大别离，君可强笑。
rán wèi de dàn nú yǐ zhāng gōng shǐ dàng hù xū rán shí bì
这句话大意是："然未得啖，奴已张弓矢当户，须然食毕。
rán tì qì bù shí nǎi yǐ pán zhōng ròu jí fàn zhì gǒu zhù yuē yǎng rǔ shù nián wú dāng jiāng sǐ rǔ néng jiù wǒ fǒu
现代白话：然涕泣不食，乃以盘中肉及饭掷狗，祝曰： "养你数年，我当将死，你能救我否？
gǒu de shí bù dàn wéi zhù jing shì chún shì nú
这句话大意是："狗得食不啖，惟注睛舐唇视奴。
rán yì jué zhī
这句话大意是：然亦觉之。
nú cuī shí zhuǎn jí
这句话大意是：奴催食转急。
rán jué jì pāi xī dà hū yuē wū lóng yǔ shǒu
这句话大意是：然决计，拍膝大呼曰： "乌龙与手！
gǒu yīng shēng shāng nú
这句话大意是："狗应声伤奴。
nú shī dāo zhàng dǎo dì gǒu zǎ qí yīn rán yīn qǔ dāo shā nú
这句话大意是：奴失刀仗倒地，狗咋其阴，然因取刀杀奴。
yǐ fù fù xiàn shā zhī
这句话大意是：以妇付县，杀之。
jìn tài hé zhōng guǎng líng rén yáng shēng yǎng yī gǒu shén ài lián zhī xíng zhǐ yǔ jù
这句话大意是：晋太和中，广陵人杨生，养一狗，甚爱怜之，行止与俱。
hòu shēng yǐn jiǔ zuì xíng dà zé cǎo zhōng mián bù néng dòng
这句话大意是：后生饮酒醉，行大泽草中，眠不能动。
shí fāng dōng yuè liáo yuán fēng shì jí shèng
这句话大意是：时方冬月燎原，风势极盛。
gǒu nǎi zhōu zhāng hào huàn shēng zuì bù jué
这句话大意是：狗乃周章号唤，生醉不觉。
qián yǒu yī kēng shuǐ gǒu biàn zǒu wǎng shuǐ zhōng hái yǐ shēn sǎ shēng zuǒ yòu cǎo shàng
这句话大意是：前有一坑水，狗便走往水中，还以身洒生左右草上。
rú cǐ shù cì zhōu xuán kuǐ bù cǎo jiē zhān shī huǒ zhì miǎn fén
这句话大意是：如此数次，周旋跬步，草皆沾湿，火至免焚。
shēng xǐng fāng jiàn zhī
这句话大意是：生醒，方见之。
ěr hòu shēng yīn àn xíng duò yú kū jǐng zhōng gǒu shēn yín chè xiǎo
现代白话：你后生因暗行，堕于枯井中，狗呻吟彻晓。
yǒu rén jīng guò guài cǐ gǒu xiàng jǐng hào wǎng shì jiàn shēng
这句话大意是：有人经过，怪此狗向井号，往视，见生。
shēng yuē jūn kě chū wǒ dāng yǒu hòu bào
这句话大意是：生曰： "君可出我，当有厚报。
rén yuē yǐ cǐ gǒu jiàn yǔ biàn dāng xiāng chū
这句话大意是："人曰： "以此狗见与，便当相出。
shēng yuē cǐ gǒu céng huó wǒ yǐ sǐ bù dé xiāng yǔ
这句话大意是：生曰： "此狗曾活我已死，不得相与。
yú jí wú xī
这句话大意是：余即无惜。
rén yuē ruò ěr biàn bù xiāng chū
现代白话："人曰： "若你，便不相出。
gǒu yīn xià tou mù jǐng
这句话大意是："狗因下头目井。
shēng zhī qí yì nǎi yǔ lù rén yún yǐ gǒu xiāng yǔ
这句话大意是：生知其意，乃语路人云： "以狗相与。
rén jí chū zhī xì zhī ér qù
这句话大意是："人即出之，系之而去。
què hòu wǔ rì gǒu yè zǒu guī
这句话大意是：却后五日，狗夜走归。
jìn mù āi zhī shì lǐng jūn sī mǎ jì yáng cài yǒng jiā gǒu yè zhé qún zhòng xiāng fèi wǎng shì biàn fú
这句话大意是：晋穆、哀之世，领军司马济阳蔡咏家狗，夜辄群众相吠，往视便伏。
hòu rì shǐ rén yè cì yǒu yī gǒu zhe huáng yī bái qià zhǎng wǔ liù chǐ zhòng gǒu gòng fèi zhī
这句话大意是：后日，使人夜伺，有一狗，著黄衣，白帢，长五六尺，众狗共吠之。
xún jì dìng shì yǒng jiā lǎo huáng gǒu jí dǎ shā zhī
这句话大意是：寻迹，定是咏家老黄狗，即打杀之。
fèi nǎi zhǐ
这句话大意是：吠乃止。
dài jùn zhāng píng zhě fú jiān shí wéi zéi shuài zì hào bīng zhōu cì shǐ
这句话大意是：代郡张平者，苻坚时为贼帅，自号并州刺史。
yǎng yī gǒu míng yuē fēi áo xíng ruò xiǎo lǘ
这句话大意是：养一狗，名曰 "飞獒 "，形若小驴。
hū yè shàng tīng shì gǒu shàng xíng xíng shēng rú píng cháng
这句话大意是：忽夜上厅事，狗上行，行声如平常。
wèi jīng nián guǒ wèi xiān bēi suǒ zhú bài zǒu jiàng fú jiān wèi jǐ biàn sǐ
这句话大意是：未经年，果为鲜卑所逐，败走，降苻坚，未几便死。
tài shū wáng shì hòu qǔ yǔ shì nǚ nián shào sè měi
这句话大意是：太叔王氏，后娶庾氏女，年少色美。
wáng nián liù shí cháng sù wài fù shēn wú xīn
这句话大意是：王年六十，常宿外，妇深无欣。
hòu hū yī xī jiàn wáng hái yàn wǎn jiān cháng
这句话大意是：后忽一夕见王还，燕婉兼常。
zhòu zuò yīn gòng shí
这句话大意是：昼坐，因共食。
nú cóng wài lái jiàn zhī dà jīng yǐ bái wáng
这句话大意是：奴从外来，见之大惊，以白王。
wáng jù rù wěi zhě yì chū
这句话大意是：王遽入，伪者亦出。
èr rén jiāo huì zhōng tíng jù zhù bái qià yī fú xíng mào rú yī
这句话大意是：二人交会中庭，俱著白帢，衣服形貌如一。
zhēn zhě biàn xiān jǔ zhàng dǎ wěi zhě wěi zhě yì bào dǎ zhī
这句话大意是：真者便先举杖打伪者，伪者亦报打之。
èr rén gè chì zǐ dì lìng yǔ shǒu
这句话大意是：二人各敕子弟，令与手。
wáng r nǎi tū qián tòng dǎ shì yī huáng gǒu suì dǎ shā zhī
这句话大意是：王儿乃突前痛打，是一黄狗，遂打杀之。
wáng shí wèi kuài jī fǔ zuǒ mén shì yún héng jiàn yī lǎo huáng gǒu zì dōng ér lái
这句话大意是：王时为会稽府佐，门士云： "恒见一老黄狗，自东而来。
qí fù dà chǐ bìng sǐ
这句话大意是："其妇大耻，病死。
lín lǜ shān xià yǒu yī tíng rén měi guò cǐ sù zhě zhé bìng sǐ
这句话大意是：林虑山下有一亭，人每过此，宿者辄病死。
yún cháng yǒu shí yú rén nán nǚ zá hé yī huò bái huò huáng zhé pú bó xiāng xì
这句话大意是：云尝有十余人，男女杂合，衣或白或黄，辄蒲博相戏。
shí yǒu zhì bó yí sù yú cǐ tíng míng zhú ér zuò sòng jīng
这句话大意是：时有郅伯夷，宿于此亭，明烛而坐诵经。
zhì zhōng yè hū yǒu shí yú rén lái yǔ bó yí bìng zuò pú bó
这句话大意是：至中夜，忽有十余人来，与伯夷并坐蒲博。
bó yí mì yǐ zhú zhào zhī nǎi shì qún quǎn
这句话大意是：伯夷密以烛照之，乃是群犬。
yīn zhí zhú qǐ yáng wù yǐ zhú shāo qí yī zuò rán máo qì
这句话大意是：因执烛起，阳误以烛烧其衣，作燃毛气。
bó yí huái dāo zhuō yī rén cì zhī chū zuò rén huàn suì sǐ chéng quǎn
这句话大意是：伯夷怀刀，捉一人刺之，初作人唤，遂死成犬。
yú xī zǒu qù
这句话大意是：余悉走去。
gù pèi zhě wú zhī háo shì yě
这句话大意是：顾霈者，吴之豪士也。
céng sòng kè yú shēng píng tíng
这句话大意是：曾送客于升平亭。
shí yǒu yī shā mén zài zuò shì liú sú dào rén
这句话大意是：时有一沙门在座，是流俗道人。
zhǔ rén yù shā yī yáng yáng jué shéng biàn zǒu lái tóu rù cǐ dào rén xī zhōng chuān tóu xiàng jiā shā xià
这句话大意是：主人欲杀一羊，羊绝绳便走，来投入此道人膝中，穿头向袈裟下。
dào rén bù néng jiù jí jiāng qù shā zhī
这句话大意是：道人不能救，即将去杀之。
jì xíng zhì zhǔ rén biàn xiān gē yǐ dàn dào rén
这句话大意是：既行炙，主人便先割以啖道人。
dào rén shí zhì xià hóu jué zhì xíng zǒu pí zhōng dú tòng bù kě rěn
这句话大意是：道人食炙下喉，觉炙行走皮中，毒痛不可忍。
hū yī lái zhēn zhī yǐ shù zhēn guàn qí zhì zhì yóu dòng yáo
这句话大意是：呼医来针之，以数针贯其炙，炙犹动摇。
nǎi pò chū shì zhī gù shì yī luán ròu ěr
这句话大意是：乃破出视之，故是一脔肉耳。
dào rén yú cǐ de jí suì zuò yáng míng tù mò
这句话大意是：道人于此得疾，遂作羊鸣，吐沫。
hái sì shǎo shí zú
这句话大意是：还寺，少时卒。
wú jùn gù zhān liè zhì yī gǎng hū wén rén yǔ shēng yún duō
这句话大意是：吴郡顾旃，猎至一岗，忽闻人语声云： "咄！
duō
这句话大意是：咄！
jīn nián shuāi
这句话大意是：今年衰。
nǎi yǔ zhòng xún mì
这句话大意是："乃与众寻觅。
gǎng dǐng yǒu yī jǐng shì gǔ shí zhǒng
这句话大意是：岗顶有一阱，是古时冢。
jiàn yī lǎo hú dūn zhǒng zhōng qián yǒu yī juàn bù shū lǎo hú duì shū qū zhǐ yǒu suǒ jì jiào
这句话大意是：见一老狐蹲冢中，前有一卷簿书，老狐对书屈指，有所计校。
nǎi fàng tài zǎ shā zhī
这句话大意是：乃放太咋杀之。
qǔ shì bù shū xī shì jiān rén nǚ míng
这句话大意是：取视簿书，悉是奸人女名。
yǐ jīng jiān zhě nǎi yǐ zhū gōu tóu
这句话大意是：已经奸者，乃以朱钩头。
suǒ shū míng yǒu bǎi shù zhān nǚ zhèng zài bù cì
这句话大意是：所疏名有百数，旃女正在簿次。
xiāng yáng xí záo chǐ zì yàn wēi wèi jīng zhōu zhǔ bù
这句话大意是：襄阳习凿齿，字彦威，为荆州主簿。
cóng huán xuān wǔ chū liè shí dà xuě yú jiāng líng chéng xi jiàn cǎo shàng xuě qì chū
这句话大意是：从桓宣武出猎，时大雪，于江陵城西，见草上雪气出。
cì guān jiàn yī huáng wù shè zhī yīng jiàn sǐ
这句话大意是：伺观，见一黄物，射之，应箭死。
wǎng qǔ nǎi yī lǎo xióng hú jiǎo shàng dài jiàng líng xiāng náng
这句话大意是：往取，乃一老雄狐，脚上带绛绫香囊。
sòng jiǔ quán jùn měi tài shǒu dào guān wú jǐ zhé sǐ
这句话大意是：宋酒泉郡，每太守到官，无几辄死。
hòu yǒu bó hǎi chén fěi jiàn shòu cǐ jùn yōu kǒng bù lè jiù bǔ zhě zhàn qí jí xiōng
这句话大意是：后有渤海陈斐见授此郡，忧恐不乐，就卜者占其吉凶。
bǔ zhě yuē yuǎn zhū hóu fàng bó qiú
这句话大意是：卜者曰： "远诸侯，放伯裘。
néng jiě cǐ zé wú yōu
这句话大意是：能解此，则无忧。
fěi bù jiě cǐ yǔ dá yuē jūn qù zì dāng jiě zhī
这句话大意是："斐不解此语，答曰： "君去，自当解之。
fěi jì dào guān shì yī yǒu zhāng hóu zhí yī yǒu wáng hóu zú yǒu shǐ hòu dǒng hóu děng fěi xīn wù yuē cǐ wèi zhū hóu
这句话大意是："斐既到官，侍医有张侯，直医有王侯，卒有史侯、董侯等，斐心悟曰： "此谓诸侯。
nǎi yuǎn zhī
这句话大意是："乃远之。
jí wò sī fàng bó qiú zhī yì bù zhī hé wèi
这句话大意是：即卧，思 "放伯裘 "之义，不知何谓。
zhì yè bàn hòu yǒu wù lái fěi bèi shàng
这句话大意是：至夜半后，有物来斐被上。
fěi jué yǐ bèi mào qǔ zhī wù suì tiào liáng hōng hōng zuò shēng
这句话大意是：斐觉，以被冒取之，物遂跳踉，訇訇作声。
wài rén wén chí huǒ rù yù shā zhī
这句话大意是：外人闻，持火入，欲杀之。
mèi nǎi yán yuē wǒ shí wú è yì dàn yù shì fǔ jūn ěr
这句话大意是：魅乃言曰： "我实无恶意，但欲试府君耳。
néng yī xiāng shè dāng shēn bào jūn ēn
这句话大意是：能一相赦，当深报君恩。
fěi yuē rǔ wèi hé wù ér hū gān fàn tài shǒu
现代白话："斐曰： "你为何物，而忽干犯太守。
mèi yuē wǒ běn qiān suì hú yě
这句话大意是："魅曰： "我本千岁狐也。
jīn biàn wéi mèi chuí huà wèi shén ér zhèng chù fǔ jūn wēi nù shén zāo kùn ě
这句话大意是：今变为魅，垂化为神，而正触府君威怒，甚遭困厄。
wǒ zì bó qiú ruò fǔ jūn yǒu jí nàn dàn hū wǒ zì biàn dāng zì jiě
这句话大意是：我字伯裘，若府君有急难，但呼我字，便当自解。
fěi nǎi xǐ yuē zhēn fàng bó qiú zhī yì yě
这句话大意是："斐乃喜曰： "真 ’放伯裘 ’之义也。
jí biàn fàng zhī
这句话大意是："即便放之。
xiǎo kāi bèi hū rán yǒu guāng chì rú diàn cóng hù chū
这句话大意是：小开被，忽然有光，赤如电，从户出。
míng yè yǒu qiāo mén zhě fěi wèn shì shuí dá yuē bó qiú
这句话大意是：明夜有敲门者，斐问是谁，答曰： "伯裘。
wèn lái hé wéi
这句话大意是："问： "来何为？
dá yuē bái shì
这句话大意是："答曰： "白事。
wèn yuē hé shì
这句话大意是："问曰： "何事？
dá yuē běi jiè yǒu zéi nú fā yě
这句话大意是："答曰： "北界有贼奴发也。
fěi àn fā zé yàn
这句话大意是："斐按发则验。
měi shì xiān yǐ yǔ fěi
这句话大意是：每事先以语斐。
yú shì jìng jiè wú háo fà zhī jiān ér xián yuē shèng fǔ jūn
这句话大意是：于是境界无毫发之奸，而咸曰圣府君。
hòu jīng yuè yú zhǔ bù li yīn gòng fěi shì bì sī tōng
这句话大意是：后经月余，主簿李音共斐侍婢私通。
jì ér jù wèi bó qiú suǒ bái suì yǔ zhū hóu móu shā fěi
这句话大意是：既而惧为伯裘所白，遂与诸侯谋杀斐。
cì bàng wú rén biàn yǔ zhū hóu chí zhàng zhí rù yù gé shā zhī
这句话大意是：伺傍无人，便与诸侯持杖直入，欲格杀之。
fěi huáng bù jí hū bó qiú jiù wǒ
这句话大意是：斐惶怖，即呼 "伯裘救我！
jí yǒu wù rú shēn yì pǐ jiàng huò rán zuò shēng
这句话大意是："即有物如伸一匹绛，剨然作声。
yīn hóu fú dì shī hún nǎi yǐ cì fù qǔ
这句话大意是：音、侯伏地失魂，乃以次缚取。
kǎo xún jiē fú yún fěi wèi dào guān yīn yǐ jù shī quán yǔ zhū hóu móu shā fěi
这句话大意是：考询皆服，云： "斐未到官，音已惧失权，与诸侯谋杀斐。
huì zhū hóu jiàn chì shì bù chéng
这句话大意是：会诸侯见斥，事不成。
péi jí shā yīn děng
这句话大意是："裴即杀音等。
bó qiú nǎi xiè péi yuē wèi jí bái yīn jiān qíng nǎi wèi fǔ jūn suǒ zhào
这句话大意是：伯裘乃谢裴曰： "未及白音奸情，乃为府君所召。
suī xiào wēi lì yóu yòng cán huáng
这句话大意是：虽效微力，犹用惭惶。
hòu yuè yú yǔ fěi cí yuē jīn hòu dāng shàng tiān qù bù dé fù yǔ fǔ jūn xiāng wǎng lái yě
这句话大意是："后月余，与斐辞曰： "今后当上天去，不得复与府君相往来也。
suì qù bú jiàn
这句话大意是："遂去不见。