jìn shí dōng píng féng xiào jiāng wèi guǎng zhōu tài shǒu
这句话大意是：晋时，东平冯孝将为广州太守。
r míng mǎ zi nián èr shí yú dú wò jiù zhōng yè mèng jiàn yī nǚ zǐ nián shí bā jiǔ yán wǒ shì qián tài shǒu běi hǎi xú xuán fāng nǚ bù xìng zǎo wáng
这句话大意是：儿名马子，年二十余，独卧厩中，夜梦见一女子，年十八九，言：“我是前太守北海徐玄方女，不幸早亡。
wáng lái jīn yǐ sì nián wèi guǐ suǒ wǎng shā
这句话大意是：亡来今已四年，为鬼所枉杀。
àn shēng lù dāng bā shí yú tīng wǒ gēng shēng yào dāng yǒu yī mǎ zǐ nǎi de shēng huó yòu yīng wèi jūn qī
这句话大意是：案生录，当八十余，听我更生，要当有依马子乃得生活，又应为君妻。
néng cóng suǒ wěi jiàn jiù huó bù
这句话大意是：能从所委，见救活不？
mǎ zǐ dá yuē kě ěr
现代白话：“马子答曰：“可你。
nǎi yǔ mǎ zǐ kè qī dāng chū
这句话大意是：“乃与马子克期当出。
zhì qī rì chuáng qián de tóu fà zhèng yǔ dì píng lìng rén sǎo qù zé yù fēn míng shǐ wù shì suǒ mèng jiàn zhě
这句话大意是：至期日，床前地，头发正与地平，令人扫去，则愈分明，始悟是所梦见者。
suì bǐng chú zuǒ yòu rén biàn jiàn jiàn é chū cì tóu miàn chū yòu cì jiān xiàng xíng tǐ dùn chū
这句话大意是：遂屏除左右人，便渐渐额出，次头面出，又次肩项形体顿出。
mǎ zǐ biàn lìng zuò duì tà shàng chén shuō yǔ yán qí miào fēi cháng
这句话大意是：马子便令坐对榻上，陈说语言，奇妙非常。
suì yǔ mǎ zǐ qǐn xī
这句话大意是：遂与马子寝息。
měi jiè yún wǒ shàng xū ěr
现代白话：每诫云：“我尚虚你。
jí wèn hé shí dé chū dá yuē chū dāng de běn mìng shēng rì shàng wèi zhì
这句话大意是：“即问何时得出，答曰：“出当得本命生日，尚未至。
suì wǎng jiù zhōng yán yǔ shēng yīn rén jiē wén zhī
这句话大意是：“遂往厩中，言语声音，人皆闻之。
nǚ jì shēng rì zhì nǎi jù jiào mǎ zǐ chū jǐ yǎng zhī fāng fǎ yǔ bì cí qù
这句话大意是：女计生日至，乃具教马子出己养之方法，语毕辞去。
mǎ zǐ cóng qí yán zhì rì yǐ dān xióng jī yī zhī shǔ fàn yī pán qīng jiǔ yī shēng zhuì qí sàng qián qù jiù shí yú bù
这句话大意是：马子从其言，至日，以丹雄鸡一只，黍饭一盘，清酒一升，醊其丧前，去厩十余步。
jì qì jué guān chū kāi shì nǚ shēn tǐ mào quán rú gù
这句话大意是：祭讫，掘棺出，开视，女身体貌全如故。
xú xú bào chū zhe zhān zhàng zhōng wéi xīn xià wēi nuǎn kǒu yǒu qì xi
这句话大意是：徐徐抱出，著毡帐中，唯心下微暖，口有气息。
lìng bì sì rén shǒu yǎng hù zhī
这句话大意是：令婢四人守养护之。
cháng yǐ qīng yáng rǔ zhī lì qí liǎng yǎn jiàn jiàn néng kāi kǒu néng yàn zhōu jì ér néng yǔ
这句话大意是：常以青羊乳汁沥其两眼，渐渐能开，口能咽粥，既而能语。
èr bǎi rì zhōng chí zhàng qǐ xíng yī qī zhī hòu yán sè jī fū qì lì xī fù rú cháng nǎi qiǎn bào xú shì shàng xià jǐn lái
这句话大意是：二百日中，持杖起行，一期之后，颜色肌肤气力悉复如常，乃遣报徐氏，上下尽来。
xuǎn jí rì xià lǐ pìn wèi fū fù
这句话大意是：选吉日下礼，聘为夫妇。
shēng èr r yī nǚ cháng nán zì yuán qìng yǒng jiā chū wèi mì shū láng zhōng
这句话大意是：生二儿一女：长男字元庆，永嘉初，为秘书郎中；。
xiǎo nán zì jìng dù zuò tài fù yuàn
这句话大意是：小男字敬度，作太傅掾；。
nǚ shì jǐ nán liú zi yàn zhēng shì yán shì zhī sūn yún
这句话大意是：女适济南刘子彦，征士延世之孙云。
gàn bǎo zì lìng shēng qí xiān xīn cài rén
这句话大意是：干宝字令升，其先新蔡人。
fù yíng yǒu bì qiè
这句话大意是：父莹，有嬖妾。
mǔ zhì dù bǎo fù zàng shí yīn shēng tuī bì zhe cáng zhōng
这句话大意是：母至妒，宝父葬时，因生推婢著藏中。
bǎo xiōng dì nián xiǎo bù zhī shěn yě
这句话大意是：宝兄弟年小，不之审也。
jīng shí nián ér mǔ sāng kāi mù jiàn qí qiè fú guān shàng yī fú rú shēng
这句话大意是：经十年而母丧，开墓，见其妾伏棺上，衣服如生。
jiù shì yóu nuǎn jiàn jiàn yǒu qì xi
这句话大意是：就视犹暖，渐渐有气息。
yú huán jiā zhōng rì ér sū
这句话大意是：舆还家，终日而苏。
yún bǎo fù cháng zhì yǐn shí yǔ zhī qǐn jiē ēn qíng rú shēng
这句话大意是：云宝父常致饮食，与之寝接，恩情如生。
jiā zhōng jí xiōng zhé yǔ zhī xiào zhī xī yàn
这句话大意是：家中吉凶，辄语之，校之悉验。
píng fù shù nián hòu fāng zú
这句话大意是：平复数年后，方卒。
bǎo xiōng cháng bìng qì jué jī rì bù lěng
这句话大意是：宝兄尝病气绝，积日不冷。
hòu suì wù yún jiàn tiān de jiān guǐ shén shì rú mèng jué bù zì zhī sǐ
这句话大意是：后遂寤，云见天地间鬼神事，如梦觉，不自知死。
jìn tài yuán zhōng běi dì rén chén liáng yǔ pèi guó liú shū yǒu shàn yòu yǔ tóng jùn li yān gòng wèi shāng gǔ
现代白话：晋太元中，北地人陈良与沛国刘舒友善，又与同郡李呢共为商贾。
hòu dà de lì yān shā liáng qǔ wù
现代白话：后大得利，呢杀良取物。
sǐ shí xǔ rì liáng hū sū huó de guī jiā
这句话大意是：死十许日，良忽苏活，得归家。
shuō sǐ shí jiàn yǒu rén liú shū shū jiǔ yǐ wáng wèi liáng yuē qù nián chūn shè rì cí sì jiā zhōng dòu zhēng wú shí fèn zhī zuò yī sì yú tíng qián qīng guī qǐ néng wèi wǒ shuō cǐ yé
现代白话：说死时，见友人刘舒，舒久已亡，谓良曰：“去年春社日祠祀，家中斗争，我实忿之，作一兕于庭前，卿归，岂能为我说此耶？
liáng gù wǎng bào shū jiā qí guài yì jué
这句话大意是：“良故往报舒家，其怪亦绝。
nǎi yì guān shū li yān ér fú zuì
现代白话：乃诣官疏李呢而伏罪。
xiāng yáng li chú zhōng shí qì sǐ
这句话大意是：襄阳李除，中时气死。
qí fù shǒu shī
这句话大意是：其父守尸。
zhì yú sān gēng jué rán qǐ zuò tuán fù bì shàng jīn chuàn shén jù
这句话大意是：至于三更，崛然起坐，抟妇臂上金钏甚遽。
fù yīn zhù tuō jì shǒu zhí zhī hái sǐ
这句话大意是：父因助脱，既手执之，还死。
fù sì chá zhī zhì xiǎo xīn zhōng gèng nuǎn jiàn jiàn de sū
这句话大意是：妇伺察之，至晓，心中更暖，渐渐得苏。
jì huó yún wèi lì jiāng qù bǐ bàn shén duō jiàn yǒu xíng huò de miǎn zhě nǎi xǔ lì jīn chuàn
这句话大意是：既活，云：“为吏将去，比伴甚多，见有行货得免者，乃许吏金钏。
lì lìng hái gù guī qǔ yǐ yǔ lì
这句话大意是：吏令还，故归取以与吏。
lì de chuàn biàn fàng lìng hái
这句话大意是：吏得钏，便放令还。
jiàn lì qǔ chuàn qù
这句话大意是：见吏取钏去。
hòu shù rì bù zhī yóu zài fù yī nèi
这句话大意是：“后数日，不知犹在妇衣内。
fù bù gǎn fù zhe yī shì zhòu mái
这句话大意是：妇不敢复著，依事咒埋。
zhèng mào bìng wáng bìn liàn qì wèi de zàng hū rán fù jí jiā rén mèng mào yún jǐ wèi yīng sǐ ǒu mèn jué ěr kě kāi guān chū wǒ shāo chē gāng yǐ yùn tóu dǐng
现代白话：郑茂病亡，殡殓讫，未得葬，忽然妇及家人梦茂云：“己未应死，偶闷绝你，可开棺出我，烧车缸以熨头顶。
rú yán nǎi huó
这句话大意是：“如言乃活。
jìn shí wǔ dū tài shǒu li zhòng wén zài dōu sàng nǚ nián shí bā quán jiǎ zàng jùn chéng běi
这句话大意是：晋时，武都太守李仲文在都丧女，年十八，权假葬郡城北。
yǒu zhāng shì zhī dài wéi jùn
这句话大意是：有张世之代为郡。
shì zhī nán zì zǐ cháng nián èr shí shì cóng zài jiù zhōng yè mèng yī nǚ nián kě shí qī bā yán sè bù cháng zì yán qián fǔ jūn nǚ bù xìng zǎo wáng
这句话大意是：世之男字子长，年二十，侍从在厩中，夜梦一女，年可十七八，颜色不常，自言：“前府君女，不幸早亡。
huì jīn dāng gēng shēng
这句话大意是：会今当更生。
xīn xiāng ài lè gù lái xiāng jiù
这句话大意是：心相爱乐，故来相就。
rú cǐ wǔ liù xī
这句话大意是：“如此五六夕。
hū rán zhòu jiàn yī fú xūn chūn shū jué suì wèi fū qī qǐn xī yī jiē yǒu wū rú chǔ nǚ yān
现代白话：忽然昼见，衣服薰春殊绝，遂为夫妻，寝息衣皆有污，如处女呢。
hòu zhòng wén qiǎn bì shì nǚ mù yīn guò shì zhī fù xiāng wén
这句话大意是：后仲文遣婢视女墓，因过世之妇相闻。
rù jiù zhōng jiàn cǐ nǚ yī zhī lǚ zài zǐ cháng chuáng xià
这句话大意是：入厩中，见此女一只履在子长床下。
qǔ zhī tí qì hū yán fà zhǒng
这句话大意是：取之啼泣，呼言发冢。
chí lǚ guī yǐ shì zhòng wén
这句话大意是：持履归，以示仲文。
zhòng wén jīng è qiǎn wèn shì zhī jūn r kě yóu de wáng nǚ lǚ yé
这句话大意是：仲文惊愕，遣问世之：“君儿可由得亡女履耶？
shì zhī hū wèn r jù dào běn mò
这句话大意是：“世之呼问，儿具道本末。
li zhāng bìng wèi kě guài
这句话大意是：李、张并谓可怪。
fā guān shì zhī nǚ tǐ yǐ shēng ròu zī yán rú gù yòu jiǎo yǒu lǚ zuǒ jiǎo wú yě
这句话大意是：发棺视之，女体已生肉，姿颜如故，右脚有履，左脚无也。
zì ěr zhī hòu suì sǐ ròu làn bù dé shēng yǐ
现代白话：自你之后遂死，肉烂不得生了。
wàn hèn zhī xīn dāng fù hé yán
这句话大意是：“万恨之心，当复何言！
tì qì ér bié
这句话大意是：“涕泣而别。
wèi shí xún yáng xiàn běi shān zhōng mán rén yǒu shù néng shǐ rén huà zuò hǔ
这句话大意是：魏时，寻阳县北山中蛮人有术，能使人化作虎。
máo sè zhǎo yá xī rú zhēn hǔ
这句话大意是：毛色爪牙，悉如真虎。
xiāng rén zhōu zhěn yǒu yī nú shǐ rù shān fá xīn
这句话大意是：乡人周眕有一奴，使入山伐薪。
nú yǒu fù jí mèi yì yǔ jù xíng
这句话大意是：奴有妇及妹，亦与俱行。
jì zhì shān nú yǔ èr rén yún rǔ qiě shàng gāo shù shì wǒ suǒ wèi
现代白话：既至山，奴语二人云：“你且上高树，视我所为。
rú qí yán
这句话大意是：“如其言。
jì ér rù cǎo xū yú jiàn yī dài huáng bān hǔ cóng cǎo zhōng chū fèn xùn hǒu huàn shén kě wèi bù
这句话大意是：既而入草，须臾，见一大黄斑虎从草中出，奋迅吼唤，甚可畏怖。
èr rén dà hài
这句话大意是：二人大骇。
liáng jiǔ hái cǎo zhōng shǎo shí fù huán wéi rén yǔ èr rén yún guī jiā shèn wù dào
这句话大意是：良久还草中，少时，复还为人，语二人云：“归家慎勿道。
hòu suì xiàng děng bèi shuō zhī
这句话大意是：“后遂向等辈说之。
zhōu xún dé zhī nǎi yǐ chún jiǔ yǐn zhī lìng shú zuì
这句话大意是：周寻得知，乃以醇酒饮之，令熟醉。
shǐ rén jiě qí yī fú jí shēn tǐ shì shì xiáng xī liǎo wú tā yì
这句话大意是：使人解其衣服及身体，事事详悉，了无他异。
wéi yú jì fā zhōng de yī zhǐ huà zuò dà hǔ hǔ biān yǒu fú zhōu mì qǔ lù zhī
这句话大意是：唯于髻发中得一纸，画作大虎，虎边有符，周密取录之。
nú jì xǐng huàn wèn zhī
这句话大意是：奴既醒，唤问之。
jiàn shì yǐ lù suì jù shuō běn mò yún xiān cháng yú mán zhōng gào dí yǒu mán shī yún yǒu cǐ shù nǎi yǐ sān chǐ bù shù shēng mǐ xǔ yī chì xióng jī yī shēng jiǔ shòu de cǐ fǎ
这句话大意是：见事已露，遂具说本末云：“先尝于蛮中告籴，有蛮师云有此术，乃以三尺布，数升米糈，一赤雄鸡，一升酒，授得此法。
wèi qīng hé sòng shì zōng mǔ yǐ huáng chū zhōng xià tiān yú yù shì lǐ yù qiǎn jiā zhōng zǐ nǚ hé hù
这句话大意是：魏清河宋士宗母，以黄初中夏天于浴室里浴，遣家中子女阖户。
jiā rén yú bì chuān zhōng kuī jiàn yù pén zhōng yǒu dà yuán
这句话大意是：家人于壁穿中，窥见浴盆中有大鼋。
suì kāi hù dà xiǎo xī rù liǎo bù yú rén xiāng chéng dāng
这句话大意是：遂开户，大小悉入，了不与人相承当。
xiān zhe yín chāi yóu zài tóu shàng
这句话大意是：先著银钗犹在头上。
xiāng yǔ shǒu zhī tì qì wú kě nài hé
这句话大意是：相与守之涕泣，无可奈何。
chū wài qù shén shǐ zhú zhī bù kě jí biàn rù shuǐ
这句话大意是：出外去，甚驶，逐之不可及，便入水。
hòu shù rì hū hái
这句话大意是：后数日，忽还。
xún xíng shě zhái rú píng shēng liǎo wú suǒ yán ér qù
这句话大意是：巡行舍宅，如平生，了无所言而去。
shí rén wèi shì zōng yìng xíng sàng shì zōng yǐ mǔ xíng suī biàn ér shēng lǐ shàng cún jìng bù zhì sàng
这句话大意是：时人谓士宗应行丧，士宗以母形虽变，而生理尚存，竟不治丧。
yǔ jiāng xià huáng mǔ xiāng sì
这句话大意是：与江夏黄母相似。