yú jì biān jí gǔ jīn guài qí zhī shì
这句话大意是：余既编辑古今怪奇之事。
yǐ wéi jiǎn dēng lù fán sì shí juǎn yǐ
现代白话：以为《剪灯录》，凡四十卷了。
hào shì zhě měi yǐ jìn shì xiāng wén yuǎn bù chū bǎi nián jìn zhǐ zài shù zài bì jī yú zhōng rì xīn yuè shèng xí qì suǒ ruò yù bà bù néng nǎi yuán bǐ wéi wén yǐ jì zhī
这句话大意是：好事者每以近事相闻，远不出百年，近止在数载，襞积于中，日新月盛，习气所溺，欲罢不能，乃援笔为文以纪之。
qí shì jiē kě xǐ kě bēi kě jīng kě guài zhě
这句话大意是：其事皆可喜可悲，可惊可怪者。
suǒ xī bǐ lù huāng wú cí yuán qiǎn xiá wú wéi mù hóng ěr zhī lùn yǐ fā yáng zhī ěr
这句话大意是：所惜笔路荒芜，词源浅狭，无嵬目鸿耳之论以发扬之耳。
jì chéng yòu zì yǐ wéi shè yú yǔ guài jìn yú hǎi yín cáng zhī shū sì bù yù chuán chū
这句话大意是：既成，又自以为涉于语怪，近于海淫，藏之书笥，不欲传出。
kè wén ér qiú guān zhě zhòng bù néng jǐn què zhī zé yòu zì jiě yuē shī shū yì chūn qiū jiē shèng bǐ zhī suǒ shù zuò yǐ wéi wàn shì dà jīng dà fǎ zhě yě
这句话大意是：客闻而求观者众，不能尽却之，则又自解曰：《诗》、《书》、《易》、《春秋》、皆圣笔之所述作，以为万世大经大法者也；。
rán ér yì yán lóng zhàn yú yě shū zài zhì gòu yú dǐng guó fēng qǔ yín bēn zhī shī chūn qiū jì luàn zéi zhī shì shì yòu bù kě zhí yī lùn yě
这句话大意是：然而《易》言龙战于野，《书》载雉雊于鼎，《国风》取淫奔之诗，《春秋》纪乱贼之事，是又不可执一论也。
jīn yú cǐ biān suī yú shì jiào mín yí mò zhī huò bǔ ér quàn shàn chéng è āi qióng dào qū qí yì shù hū yán zhě wú zuì wén zhě zú yǐ jiè zhī yī yì yún ěr
现代白话：今余此编，虽于世教民彝，莫之或补，而劝善惩恶，哀穷悼屈，其亦庶乎言者无罪，闻者足以戒之一义云你。
kè yǐ yú yán yǒu lǐ gù shū zhī juǎn shǒu
这句话大意是：客以余言有理，故书之卷首。
hóng wǔ shí yī nián suì cì wù wǔ liù yuè shuò rì shān yáng jù yòu shū yú wú shān dà yǐn táng
这句话大意是：洪武十一年岁次戊午六月朔日，山阳瞿佑书于吴山大隐堂。