yán yòu chū yǒng jiā téng shēng míng mù nián èr shí liù měi fēng diào shàn yín yǒng wèi zhòng suǒ tuī xǔ
这句话大意是：延祐初，永嘉滕生名穆，年二十六，美风调，善吟咏，为众所推许。
sù wén lín ān shān shuǐ zhī shèng sī yī yóu yān
现代白话：素闻临安山水之胜，思一游呢。
jiǎ yín suì kē jǔ zhī zhào xìng suì yǐ xiāng shū fù jiàn
这句话大意是：甲寅岁，科举之诏兴，遂以乡书赴荐。
zhì zé qiáo jū yǒng jīn mén wài wú rì bù wǎng yú nán běi èr shān jí hú shàng zhū shā líng yǐn tiān zhú jìng cí bǎo shí zhī lèi yǐ zhì yù quán hǔ páo tiān lóng líng jiù
这句话大意是：至则侨居涌金门外，无日不往于南北二山及湖上诸刹，灵隐、天竺、净慈、宝石之类，以至玉泉、虎跑、天龙、灵鹫。
shí wū zhī dòng lěng quán zhī tíng yōu jiàn shēn lín xuán yá jué bì zú jì dài jiāng biàn yān
现代白话：石屋之洞，冷泉之亭，幽涧深林，悬崖绝壁，足迹殆将遍呢。
qī yuè zhī wàng yú qǔ yuàn shǎng lián yīn ér sù hú pō léi fēng tǎ xià
这句话大意是：七月之望，于曲院赏莲，因而宿湖，泊雷峰塔下。
shì yè yuè sè rú zhòu hé xiāng mǎn shēn shí wén dà yú tiào zhì yú bō jiān sù niǎo fēi míng yú àn jì
这句话大意是：是夜，月色如昼，荷香满身，时闻大鱼跳掷于波间，宿鸟飞鸣于岸际。
shēng yǐ dà zuì qǐn bù néng mèi pī jīn ér qǐ rào dī guān wàng
这句话大意是：生已大醉，寝不能寐，披襟而起，绕堤观望。
xíng zhì jù jǐng yuán xìn bù ér rù
这句话大意是：行至聚景园，信步而入。
shí sòng wáng yǐ sì shí nián yuán zhōng tái guǎn rú huì fāng diàn qīng huī gé cuì guāng tíng jiē yǐ tuí huǐ
这句话大意是：时宋亡已四十年，园中台馆，如会芳殿、清辉阁、翠光亭皆已颓毁。
wéi yáo jīn xi xuān kuī rán rán dú cún
这句话大意是：惟瑶津西轩岿然然独存。
shēng zhì xuān xià yǐ lán shǎo qì
这句话大意是：生至轩下，倚栏少憩。
é jiàn yī měi rén xiān xíng yī shì nǚ suí zhī zì wài ér rù
这句话大意是：俄见一美人先行，一侍女随之，自外而入。
fēng huán wù bìn chuò yuē duō zī wàng zhī shū ruò shén xiān
这句话大意是：风鬟雾鬓，绰约多姿，望之殊若神仙。
shēng yú xuān xià bǐng xī yǐ guān qí suǒ wèi
这句话大意是：生于轩下屏息以观其所为。
měi rén yán yuē hú shān rú gù fēng jǐng bù shū dàn shí yí shì huàn lìng rén yǒu shǔ lí zhī bēi ěr
现代白话：美人言曰：“湖山如故，风景不殊，但时移世换，令人有《黍离》之悲你！
xíng zhì yuán běi tài hú shí pàn suì yǒng shī yuē
这句话大意是：”行至园北太湖石畔，遂咏诗曰：。
hú shàng yuán lín hǎo chóng lái yì jiù yóu
这句话大意是：湖上园林好，重来忆旧游。
zhēng gē diào yù shù yuè wǔ àn liáng zhōu
这句话大意是：征歌调《玉树》，阅舞按《梁州》。
jìng xiá huā yíng niǎn chí shēn liǔ fú zhōu
这句话大意是：径狭花迎辇，池深柳拂舟。
xī rén jiē yǐ mò shuí yǔ huà fēng liú
这句话大意是：昔人皆已殁，谁与话风流！
shēng fàng yì zhě chū jiàn qí mào yǐ bù néng dìng qíng
这句话大意是：生放逸者，初见其貌，已不能定情。
jí wén cǐ zuò jì yǎng bù kě fù jìn jí yú xuān xià xù yín yuē
这句话大意是：及闻此作，技痒不可复禁，即于轩下续吟曰：。
hú shàng yuán tíng hǎo xiāng féng jué dài rén
这句话大意是：湖上园亭好，相逢绝代人。
cháng é cí yuè diàn zhī nǚ xià tiān jīn
这句话大意是：嫦娥辞月殿，织女下天津。
wèi huì xīn zhòng yì hún yí mèng lǐ shēn
这句话大意是：未会心中意，浑疑梦里身。
yuàn chuī zōu zǐ lǜ yōu gǔ fā yáng chūn
这句话大意是：愿吹邹子律，幽谷发阳春。
yín yǐ
这句话大意是：吟已。
qū chū fù zhī
这句话大意是：趋出赴之。
měi rén yì bù jīng yà dàn xú yán yuē gù zhī láng jūn zài cǐ tè lái xún fǎng ěr
这句话大意是：美人亦不惊讶，但徐言曰：“固知郎君在此，特来寻访耳。
shēng wèn qí xìng míng měi rén yuē qiè qì rén jiān yǐ jiǔ yù zì chén xù chéng kǒng jīng dòng láng jūn
这句话大意是：”生问其姓名，美人曰：“妾弃人间已久，欲自陈叙，诚恐惊动郎君。
shēng wén cǐ yán shěn qí wèi guǐ yì wú suǒ jù
这句话大意是：”生闻此言，审其为鬼，亦无所惧。
gù wèn zhī nǎi yuē fāng huá xìng wèi gù sòng lǐ zōng cháo gōng rén yě
这句话大意是：固问之，乃曰：“芳华姓卫，故宋理宗朝宫人也。
nián èr shí sān ér mò bìn yú cǐ yuán zhī cè
这句话大意是：年二十三而殁，殡于此园之侧。
jīn wǎn yīn wǎng yǎn fú fǎng gǔ guì fēi méng yán jiǔ zuò bù jué guī chí zhì lìng láng jūn yú cǐ jiǔ dài
这句话大意是：今晚因往演福访贾贵妃，蒙延久坐，不觉归迟，致令郎君于此久待。
jí mìng shì nǚ yuē qiào qiào kě yú shè zhōng qǔ yīn xí jiǔ guǒ lái jīn yè yuè sè rú cǐ láng jūn yòu zhì bù kě xū dù kě biàn yú cǐ shǎng yuè yě
这句话大意是：”即命侍女曰：“翘翘，可于舍中取裀席酒果来，今夜月色如此，郎君又至，不可虚度，可便于此赏月也。
qiào qiào yìng mìng ér qù
这句话大意是：”翘翘应命而去。
xū yú xié zǐ qú shū shè bái yù niǎn huā zūn bì liú lí zhǎn láo lǐ xīn xiāng fēi shì suǒ yǒu yǔ shēng xiào xuè xiào yǒng cí zhǐ qīng wǎn
这句话大意是：须臾，携紫氍毹，设白玉碾花樽，碧琉璃盏，醪醴馨香，非世所有，与生笑谑笑咏，词旨清婉。
fù mìng qiào qiào gē yǐ yòu jiǔ
这句话大意是：复命翘翘歌以侑酒。
qiào qiào qǐng gē liǔ qí qīng wàng hǎi cháo cí měi rén yuē duì xīn rén bù yí gē jiù qǔ
这句话大意是：翘翘请歌柳耆卿《望海潮》词，美人曰：“对新人不宜歌旧曲。
jí yú xí shàng zì zhì mù lán huā màn yī què lìng qiào qiào gē zhī yuē
这句话大意是：”即于席上自制《木兰花慢》一阕，令翘翘歌之曰：。
jì qián cháo jiù shì céng cǐ dì huì shén xiān
这句话大意是：记前朝旧事，曾此地，会神仙。
xiàng yuè qì yún jiē zhòng xié cuì xiù lái shi huā diàn
这句话大意是：向月砌云阶，重携翠袖，来拾花钿。
fán huá zǒng suí liú shuǐ tàn yī chǎng chūn mèng yǎo nán yuán
这句话大意是：繁华总随流水，叹一场春梦杳难圆。
fèi gǎng fú qú dī lù duàn dī yáng liǔ chuí yān
这句话大意是：废港芙渠滴露，断堤杨柳垂烟。
liǎng fēng nán běi zhǐ yī rán niǎn lù cǎo qiān qiān
这句话大意是：两峰南北只依然，辇路草芊芊。
hèn bié guǎn lí gōng yān xiāo fèng gài bō jìn lóng chuán
这句话大意是：恨别馆离宫，烟销凤盖，波浸龙船。
píng shí yín píng jīn wū duì qī dēng wú yàn yè rú nián
这句话大意是：平时银屏金屋，对漆灯无焰夜如年。
luò rì niú yáng lǒng shàng xī fēng yàn què lín biān
这句话大意是：落日牛羊垅上，西风燕雀林边。
gē jìng měi rén qián rán chuí lèi shēng yǐ yán wèi jiě réng wēi cí tiāo zhī yǐ guān qí yì
这句话大意是：歌竟，美人潜然垂泪，生以言尉解，仍微词挑之，以观其意。
jí qǐ xiè yuē cú xiè zhī rén jiǔ wèi chén tǔ ruò de fèng shì jīn zhì suī sǐ bù xiǔ
这句话大意是：即起谢曰：“殂谢之人，久为尘土，若得奉侍巾栉，虽死不朽。
qiě láng jūn shì jiān shī jù gù yǐ xǔ zhī yǐ
现代白话：且郎君适间诗句，固已许之了。
yuàn chuī zōu zǐ zhī lǜ ér yī fà yōu gǔ zhī chūn yě
这句话大意是：愿吹邹子之律，而一发幽谷之春也。
shēng yuē xiàng zhě zhī shī lǜ kǒu ér chéng shí běn wú yì qǐ liào biàn wèi yǔ chèn
这句话大意是：”生曰：“向者之诗，率口而成，实本无意，岂料便为语谶。
liáng jiǔ yuè yǐn xī yuán hé qīng dōng lǐng jí mìng qiào qiào chè xí
这句话大意是：”良久，月隐西垣，河倾东岭，即命翘翘撤席。
měi rén yuē bì jū pì lòu fēi láng jūn zhī suǒ chǔ zhī cǐ xi xuān kě yě
这句话大意是：美人曰：“敝居僻陋，非郎君之所处，只此西轩可也。
suì xié shǒu ér rù jiǎ qǐn xuān xià
这句话大意是：”遂携手而入，假寝轩下。
jiāo huì zhī shì yī rú rén jiān
这句话大意是：交会之事，一如人间。
jiāng dàn huī tì ér bié
这句话大意是：将旦，挥涕而别。
zhì zhòu wǎng fǎng yú yuán cè guǒ yǒu sòng gōng rén wèi fāng huá zhī mù
这句话大意是：至昼，往访于园侧，果有宋宫人卫芳华之墓。
mù zuǒ yī xiǎo qiū jí qiào qiào yì yě
这句话大意是：墓左一小丘，即翘翘瘗也。
shēng gǎn tàn yú shí
这句话大意是：生感叹逾时。
dài mù yòu fù xi xuān zé měi rén yǐ xiān zhì yǐ
现代白话：迨暮，又赴西轩，则美人已先至了。
yíng wèi shēng yuē rì jiān gǎn jūn xiāng fǎng rán ér qiè zhǐ bo qí yè wèi bǔ qí zhòu gù bù gǎn fèng jiàn
这句话大意是：迎谓生曰：“日间感君相访，然而妾止卜其夜，未卜其昼，故不敢奉见。
shù rì zhī hòu dāng de wú jiàn yǐ
现代白话：数日之后，当得无间了。
zì shì wú xī ér bú huì
这句话大意是：”自是，无夕而不会。
jīng xún zhī hòu bái zhòu yì jiàn
这句话大意是：经旬之后，白昼亦见。
shēng suì xié guī suǒ yù ān yān
现代白话：生遂携归所寓安呢。
yǐ ér shēng xià dì dōng guī měi rén yuàn suí zhī qù
这句话大意是：已而生下第东归，美人愿随之去。
shēng wèn qiào qiào hé yǐ bù cóng
现代白话：生问：“翘翘凭什么不从？
yuē qiè jì fèng shì jūn zǐ jiù zhái wú rén liú qí kān shǒu ěr
现代白话：”曰：“妾既奉侍有德行的人，旧宅无人，留其看守耳。
shēng yǔ zhī tóng huí xiāng lǐ jiàn qīn shi dài zhī yuē qǔ yú kàng jùn zhī liáng jiā
这句话大意是：”生与之同回乡里，见亲识，绐之曰：“娶于杭郡之良家。
zhòng jiàn qí jǔ zhǐ wēn róu yán cí huì lì xìn qiě yuè zhī
这句话大意是：”众见其举止温柔，言词慧利，信且悦之。
měi rén chù shēng zhī shì fèng zhǎng shàng yǐ lǐ dài bì pú yǐ ēn zuǒ yòu lín lǐ jù de qí huān xīn
这句话大意是：美人处生之室，奉长上以礼，待婢仆以恩，左右邻里，俱得其欢心。
qiě yòu qín yú zhì jiā jié yú shǒu jǐ suī zhōng mén zhī wài wèi cháng qīng chū
这句话大意是：且又勤于治家，洁于守己，虽中门之外，未尝轻出。
zhòng xián hè shēng de nèi zhù
这句话大意是：众咸贺生得内助。
rěn rǎn sān suì dāng dīng sì nián zhī chū qiū shēng yòu zhì zhuāng fù zhè shěng xiāng shì
这句话大意是：荏苒三岁，当丁巳年之初秋，生又治装赴浙省乡试。
xíng yǒu rì yǐ měi rén qǐng yú shēng yuē lín ān qiè xiāng yě
现代白话：行有日了，美人请于生曰：“临安，妾乡也。
cóng jūn zhì cǐ yǐ yuè sān qiū jīn yuàn de xié xíng yǐ gù shì qiào qiào
这句话大意是：从君至此，已阅三秋，今愿得偕行，以顾视翘翘。
shēng xǔ nuò suì lìn zhōu tóng zǎi zhí dǐ qián táng jiù wū jū yān
现代白话：”生许诺，遂赁舟同载，直抵钱塘，僦屋居呢。
zhì zhī míng rì shì zhí qī yuè zhī wàng měi rén wèi shēng yuē sān nián qián céng yú cǐ xī yǔ jūn xiāng huì jīn shì dàng qí qī yù yǔ jūn tóng fù jù jǐng zài xù jiù yóu kě hu
这句话大意是：至之明日，适值七月之望，美人谓生曰：“三年前曾于此夕与君相会，今适当其期，欲与君同赴聚景，再续旧游可吗？
shēng rú qí yán zài jiǔ ér wǎng
这句话大意是：”生如其言，载酒而往。
zhì wǎn yuè shàng dōng yuán lián kāi nán pǔ lù liǔ yān huáng dòng yáo dī àn wǎn rán ruò xī shí zhī jǐng
这句话大意是：至晚，月上东垣，莲开南浦，露柳烟篁，动摇堤岸，宛然若昔时之景。
xíng zhì yuán qián zé qiào qiào yíng bài yú lù shǒu yuē niáng zǐ péi shì láng jūn áo yóu chéng guō shǒu wěi sān nián yǐ jí rén jiān zhī huan dú bù jì niàn jiù jū hu
这句话大意是：行至园前，则翘翘迎拜于路首曰：“娘子陪侍郎君，遨游城郭，首尾三年，已极人间之欢，独不记念旧居吗？
sān rén rù yuán tóng zhì xi xuān ér zuò
这句话大意是：”三人入园，同至西轩而坐。
měi rén hū tì lèi ér gào shēng yuē gǎn jūn bù qì shì fèng fáng wéi wèi suì shēn huan yòu dāng yǒng bié
这句话大意是：美人忽涕泪而告生曰：“感君不弃，侍奉房帷，未遂深欢，又当永别。
shēng yuē hé gù
现代白话：”生曰：“为什么？
duì yuē qiè běn yōu yīn zhī zhì jiǔ qi yáng míng zhī shì shén fēi suǒ yi
这句话大意是：”对曰：“妾本幽阴之质，久戚阳明之世，甚非所宜。
tè yǐ yǔ jūn yǒu sù shì zhī yuán gù mào fàn tiáo lǜ yǐ xiāng cóng ěr
这句话大意是：特以与君有夙世之缘，故冒犯条律以相从耳。
jīn ér yuán jǐn zì dāng fèng cí
这句话大意是：今而缘尽，自当奉辞。
shēng jīng wèn yuē rán zé hé shí
这句话大意是：”生惊问曰：“然则何时？
duì yuē zhǐ zài jīn xī ěr
这句话大意是：”对曰：“止在今夕耳。
shēng qī huáng bù rěn
这句话大意是：”生凄惶不忍。
měi rén yuē qiè fēi bù yù zhōng shì jūn zǐ yǒng fèng huān yú
现代白话：美人曰：“妾非不欲终事有德行的人，永奉欢娱。
rán ér chéng mìng yǒu xiàn bù kě wéi yuè
这句话大意是：然而程命有限，不可违越。
ruò gèng chí liú xū dāng huò lì
这句话大意是：若更迟留，须当获戾。
fēi zhǐ yǒu sǔn yú qiè yì jiāng bù lì yú jūn
这句话大意是：非止有损于妾，亦将不利于君。
qǐ bù jiàn yuè niang zhī shì hu
这句话大意是：岂不见越娘之事吗？
shēng yì shāo wù rán yì bēi shāng gǎn chuàng chè xiǎo bú mèi
这句话大意是：”生意稍悟，然亦悲伤感怆，彻晓不寐。
jí shān sì zhōng míng shuǐ cūn jī chàng jí qǐ yǔ shēng wéi bié jiě suǒ yù yù zhǐ huán xì yú shēng zhī yī dài yuē yì rì jiàn cǐ wú wàng jiù qíng
这句话大意是：及山寺钟鸣，水村鸡唱，急起与生为别，解所御玉指环系于生之衣带，曰：“异日见此，无忘旧情。
suì fēn mèi ér qù rán yóu pín pín ér gù liáng jiǔ shǐ miè
这句话大意是：”遂分袂而去，然犹频频而顾，良久始灭。
shēng dà tòng ér fǎn
这句话大意是：生大恸而返。
yì rì jù yáo lǐ fén qiāng chǔ yú mù xià zuò wén yǐ diào jì zhī yuē
这句话大意是：翌日具肴醴，焚镪楮于墓下，作文以吊祭之曰：。
wéi líng shēng ér shū měi chū lèi chāo qún
这句话大意是：惟灵生而淑美，出类超群。
bǐng qí zī yú xiān shèng zhōng xiù qì yú qián kūn
这句话大意是：禀奇姿于仙圣，钟秀气于乾坤。
càn rán rú huā zhī lì cuì rán rú yù zhī wēn
这句话大意是：粲然如花之丽，粹然如玉之温。
dá zé tiān shàng zhī jīn wū qióng zé lù zuǒ zhī huāng fén
这句话大意是：达则天上之金屋，穷则路左之荒坟。
tuō sōng qiū ér gòng chǔ duì hú tù zhī qún bēn
这句话大意是：托松楸而共处，对狐兔之群奔。
luò huā liú shuǐ duàn yǔ cán yún zhōng yuán duō shì gù guó wú jūn
这句话大意是：落花流水，断雨残云，中原多事，故国无君。
fǔ guāng yīn zhī guò xì shì rì yuè zhī bēn lún
这句话大意是：抚光阴之过隙，视日月之奔轮。
rán ér jīng líng bù mǐn xìng shí cháng cún
这句话大意是：然而精灵不泯，性识长存。
bù bì zhàng shǎo wēng zhī qí shù zì néng fǎn qiàn nǚ zhī fāng hún
这句话大意是：不必仗少翁之奇术，自能返倩女之芳魂。
yù xiá cān luán zhī shàn jīn ní cù dié zhī qún
这句话大意是：玉匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之裙。
shēng líng líng xī huán pèi xiāng ǎi ǎi xī lán sūn
这句话大意是：声泠泠兮环珮，香蔼蔼兮兰荪。
fāng yù tóng huān ér xié lǎo nài hé jì hé ér fù fēn
这句话大意是：方欲同欢而偕老，奈何既合而复分！
bù luò fēi líng bō zhī wà fù wáng mǔ yáo chí zhī zūn
这句话大意是：步洛妃凌波之袜，赴王母瑶池之樽。
jí zhī ér wú suǒ dǔ kòu zhī ér bù fù wén
这句话大意是：即之而无所睹，扣之而不复闻。
chàng hòu huì zhī mò xù shāng qián shì zhī shuí lùn
这句话大意是：怅后会之莫续，伤前事之谁论。
suǒ yáng liǔ chūn fēng zhī yuàn bì lí huā yè yǔ zhī mén
这句话大意是：锁杨柳春风之院，闭梨花夜雨之门。
ēn qíng duàn xī tiān mò mò āi yuàn jié xī yún hūn hūn
这句话大意是：恩情断兮天漠漠，哀怨结兮云昏昏。
yīn róng yǎo ér mǐ jiē xīn xù luàn ér fēn yún
这句话大意是：音容杳而靡接，心绪乱而纷纭。
jǐn hán āi ér fèng diào shù yǒu gǎn yú sī wén
这句话大意是：谨含哀而奉吊，庶有感于斯文。
wū hū āi zāi shàng xiǎng
现代白话：呜呼哀啊，尚飨！
cóng cǐ suì jué yǐ
现代白话：从此遂绝了。
shēng dú jū lǚ dǐ rú sàng pèi ǒu
这句话大意是：生独居旅邸，如丧配耦。
shì qī jì pò yì wú xīn rù yuàn chóu chàng ér guī
这句话大意是：试期既迫，亦无心入院，惆怅而归。
qīn dǎng wèn qí gù shǐ jù shù zhī zhòng xián tàn yì
这句话大意是：亲党问其故，始具述之，众咸叹异。
shēng hòu zhōng shēn bù qǔ rù yàn dàng shān cǎi yào suì bù fù hái
这句话大意是：生后终身不娶，入雁荡山采药，遂不复还。