zhì zhèng jiān yǒu shāng shēng zhě suí fù huàn yóu gū sū qiáo jū wū què qiáo qí lín zé hóng nóng yáng shì dì yě
这句话大意是：至正间，有商生者，随父宦游姑苏，侨居乌鹊桥，其邻则弘农杨氏第也。
yáng shì nǎi yán yòu dà shī rén pǔ chéng gōng zhī yì
这句话大意是：杨氏乃延祐大诗人浦城公之裔。
pǔ chéng qǔ yú shāng qí sūn nǚ míng cǎi cǎi yǔ shēng zhōng biǎo xiōng mèi yě
这句话大意是：浦城娶于商，其孙女名采采，与生中表兄妹也。
pǔ chéng yǐ mò shāng shì shàng cún
这句话大意是：浦城已殁，商氏尚存。
shēng shào nián qì bǐng qīng shū xìng zhì wēn cuì yǔ cǎi cǎi jù zài tóng mǎo
这句话大意是：生少年，气禀清淑，性质温粹，与采采俱在童卯。
shāng shì jí shēng zhī zǔ gū yě
这句话大意是：商氏，即生之祖姑也。
měi dú shū zhī xiá yǔ cǎi cǎi gòng xì yú tíng wèi shāng shì suǒ zhōng ài cháng fǔ shēng zhǐ cǎi cǎi wèi yuē rǔ yi yì jiā jìn xiū wú sūn nǚ shì bù shì tā zú dāng lìng shì rǔ yǐ xù èr xìng zhī qīn yǒng yǐ wéi hǎo yě
现代白话：每读书之暇，与采采共戏于庭，为商氏所钟爱，尝抚生指采采谓曰：“你宜益加进修，我孙女誓不适他族，当令事你，以续二姓之亲，永以为好也。
nǚ fù mǔ lè wén cǐ yán jí yù guī zhī ér shēng yán qīn yǐ shēng nián yòu kǒng qí dài yú xué yè qǐng sì tā rì
这句话大意是：”女父母乐闻此言，即欲归之，而生严亲以生年幼，恐其怠于学业，请俟他日。
shēng nǚ yīn shāng shì zhī yán bèi xiāng lián ài
这句话大意是：生、女因商氏之言，倍相怜爱。
shù suì yù zhōng qiū yuè xī jiā rén huì yǐn zhān zuì suì tóng yóu yú shēng zhái qiū xiāng tíng shàng yǒu èr guì shù chuí yīn pó suō huā fāng shèng kāi yuè sè tuán yuán xiāng qì nóng fù shēng nǚ sī yú qí xià yǔ xīn yān
现代白话：数岁，遇中秋月夕，家人会饮沾醉，遂同游于生宅秋香亭上，有二桂树，垂荫婆娑，花方盛开，月色团圆，香气浓馥，生、女私于其下语心呢。
shì hòu nǚ nián shāo zhǎng bù fù guò zhái měi suì jié fú là jǐn yǐ xiōng mèi lǐ jiàn yú zhōng táng ér yǐ
这句话大意是：是后，女年稍长，不复过宅，每岁节伏腊，仅以兄妹礼见于中堂而已。
guī gé shēn suì mò néng zhì qí qíng
这句话大意是：闺阁深邃，莫能致其情。
hòu yī suì tíng qián guì huā shǐ kāi nǚ yǐ zhé huā wèi míng yǐ bì yáo jiān shū jué jù èr shǒu lìng shì bì xiù xiāng chí yǐ shòu shēng zhǔ shēng jì hé shī yuē
这句话大意是：后一岁，亭前桂花始开，女以折花为名，以碧瑶笺书绝句二首，令侍婢秀香持以授生，嘱生继和，诗曰：。
qiū xiāng tíng shàng guì huā fāng jǐ dù fēng chuī dào xiù fáng
这句话大意是：秋香亭上桂花芳，几度风吹到绣房。
zì hèn rén shēng bù rú shù zhāo zhāo cháng duàn wū xī qiáng
这句话大意是：自恨人生不如树，朝朝肠断屋西墙！
qiū xiāng tíng shàng guì huā shū yòng yì yīn qín zhǒng liǎng zhū
这句话大意是：秋香亭上桂花舒，用意殷勤种两株。
yuàn de tā nián rú cǐ shù jǐn cái bù zhàng hù míng zhū
这句话大意是：愿得他年如此树，锦裁步障护明珠。
shēng de zhī jīng xǐ suì kǒu zhàn èr shǒu shū yǐ fèng dá fù bì chí qù
这句话大意是：生得之，惊喜，遂口占二首，书以奉答，付婢持去。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
shēn méng mì yuē liǎng qíng láo yóu yǒu yú xiāng zài jiù páo
这句话大意是：深盟密约两情劳，犹有余香在旧袍。
jì de qù nián xié shǒu chù qiū xiāng tíng shàng yuè lún gāo
这句话大意是：记得去年携手处，秋香亭上月轮高。
gāo zāi cuì liǔ gé fāng yuán láo zhī jīn lóng zhù cǎi yuān
这句话大意是：高栽翠柳隔芳园，牢织金笼贮彩鸳。
hū yǒu shū lái chuán hǎo yǔ qiū xiāng tíng shàng què shēng xuān
这句话大意是：忽有书来传好语，秋香亭上鹊声喧。
shēng shǐ mù qí sè ér yǐ bù zhī qí cái zhī ruò shì yě jì jiàn èr shī dà xǐ yù kuáng
这句话大意是：生始慕其色而已，不知其才之若是也，既见二诗，大喜欲狂。
dàn qiáo shǒu qǐ zú yǐ dài jié lí zhī qī bù jì qí tā yě
这句话大意是：但翘首企足，以待结褵之期，不计其他也。
nǚ hòu yǐ duō qíng zhì jí kǒng shēng bù zhī qí juàn liàn zhī qíng nǎi yǐ wú líng pà tí jué jù yú shàng lìng bì chí yǐ zèng shēng
这句话大意是：女后以多情致疾，恐生不知其眷恋之情，乃以吴绫帕题绝句于上，令婢持以赠生。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
luó pà xūn xiāng bìng guǒ tóu yǎn bō jiāo liū mǎn kuàng qiū
这句话大意是：罗帕薰香病裹头，眼波娇溜满眶秋。
fēng liú bù yǔ chóu xiāng yuē cái dào fēng liú biàn yǒu chóu
这句话大意是：风流不与愁相约，才到风流便有愁。
shēng gǎn tàn zài sān wèi jí chóu hè
这句话大意是：生感叹再三，未及酬和。
shì gāo yóu zhāng shì bīng qǐ sān wú rǎo luàn shēng fù qiè jiā nán guī lín ān zhǎn zhuǎn kuài jī sì míng yǐ bì luàn
这句话大意是：适高邮张氏兵起，三吴扰乱，生父挈家南归临安，展转会稽、四明以避乱；。
nǚ jiā yì běi xǐ jīn líng
这句话大意是：女家亦北徙金陵。
yīn hào bù tōng zhě shí zài
这句话大意是：音耗不通者十载。
wú yuán nián guó cháo hùn yī dào lù shǐ tōng
这句话大意是：吴元年，国朝混一，道路始通。
shí shēng fù yǐ mò dú fèng mǔ jū qián táng gù zhǐ qiǎn jiù shǐ lǎo cāng tóu wǎng jīn líng wù sè zhī zé nǚ yǐ jiǎ chén nián shì tài yuán wáng shì yǒu zi yǐ
现代白话：时生父已殁，独奉母居钱塘故址，遣旧使老苍头往金陵物色之，则女以甲辰年适太原王氏，有子了。
cāng tóu huí bào shēng suī chàng rán jué wàng rán zhōng yù yī zhì kuǎn qǔ yú nǚ yǐ dǎo dá qí qíng suì shì jiǎn cǎi huā èr lù zǐ mián zhī bǎi bǐng qiǎn cāng tóu jī wǎng yí zhī
这句话大意是：苍头回报，生虽怅然绝望，然终欲一致款曲于女，以导达其情，遂市剪彩花二盝，紫绵脂百饼，遣苍头赍往遗之。
hèn qí fù yuē bù fù zhì shū dàn yǐ cāng tóu jǐ yì tuō jiāo qīn zhī gù qiú yī jiàn yǐ chān qí qíng
这句话大意是：恨其负约，不复致书，但以苍头己意，托交亲之故，求一见以觇其情。
wáng shì yì jīn líng jù shì kāi cǎi bó pù yú shì shì nǚ chuí lián dú lì jiàn cāng tóu zī jū yú mén jù hū zhī yuē de fēi shāng xiōng jiā jiù rén yé
这句话大意是：王氏亦金陵巨室，开彩帛铺于市，适女垂帘独立，见苍头趦趄于门，遽呼之曰：“得非商兄家旧人耶？
jí mìng zhī rù xún wèn dòng jìng yán sè cǎn dá
这句话大意是：”即命之入，询问动静，颜色惨怛。
cāng tóu yǐ èr wù jìn nǚ guài qí wú shū jù shù shēng yì yǐ gào
这句话大意是：苍头以二物进，女怪其无书，具述生意以告。
nǚ yù jiē yì sāi bù néng zhì cí yǐ jiǔ zhuàn dài zhī
这句话大意是：女吁嗟抑塞，不能致辞，以酒馔待之。
yuē qí míng rì zài lái xù huà
这句话大意是：约其明日再来叙话。
cāng tóu rú mìng ér wǎng
这句话大意是：苍头如命而往。
nǚ jiǎn wū sī lán xiū jiǎn yí shēng yuē
这句话大意是：女剪乌丝襕，修简遗生曰：。
fú chéng lái shǐ jù shù qián yīn
这句话大意是：伏承来使，具述前因。
tiān bù chéng quán shì duō jiàn zǔ
这句话大意是：天不成全，事多间阻。
gài zì qián cháo shī zhèng liè jùn shòu bīng dà shāng xiǎo wáng ruò ròu qiáng shí jiàn zāo huò luàn shí zài yú cǐ
这句话大意是：盖自前朝失政，列郡受兵，大伤小亡，弱肉强食，荐遭祸乱，十载于此。
ǒu huò shēng cún yī shēn fēi gù dōng xī bēn cuàn zuǒ yòu táo bū
这句话大意是：偶获生存，一身非故，东西奔窜，左右逃逋；。
zǔ mǔ cí táng xiān jūn juān guǎn
这句话大意是：祖母辞堂，先君捐馆；。
bì zhōng fēng zhī kuáng bào lǜ xíng lù zhī zhān rú
这句话大意是：避终风之狂暴，虑行露之沾濡。
yù zhōng shǒu qián méng zé lín hóng yǒng jué
这句话大意是：欲终守前盟，则鳞鸿永绝；。
yù jìng xíng xiǎo liàng zé gōu dú mò zhī
这句话大意是：欲径行小谅，则沟渎莫知。
bù xìng wěi shēn cóng rén yán mìng dù rì
这句话大意是：不幸委身从人，延命度日。
gù líng pīng zhī ruò zhì zhí zhūn jiǎn zhī shuāi nián wǎng wǎng duì jǐng guān qíng féng shí qǐ hèn
这句话大意是：顾伶俜之弱质，值屯蹇之衰年，往往对景关情，逢时起恨。
suī yìng chóu zhī jì miǎn wèi xiào huan
这句话大意是：虽应酬之际，勉为笑欢；。
ér cén jì zhī zhōng bù shèng shāng gǎn
这句话大意是：而岑寂之中，不胜伤感。
zhuī sī jiù shì rú zài zuó cháo
这句话大意是：追思旧事，如在昨朝。
huá hàn míng xīn jiā yīn zhǔ ěr
这句话大意是：华翰铭心，佳音属耳。
bàn qīn wèi nuǎn yōu mèng nán tōng yī zhěn cái yī jīng hún yòu sàn
这句话大意是：半衾未暖，幽梦难通，一枕才欹，惊魂又散。
shì róng guāng zhī jiǎn jiù zhī qiáo cuì zhī yīn láng
这句话大意是：视容光之减旧，知憔悴之因郎；。
chàng hòu huì zhī wú yóu tàn jīn shēng zhī xū dù
这句话大意是：怅后会之无由，叹今生之虚度！
qǐ yì gāo míng bù qì fǔ niàn guò shēn jiā pèi zé yǐ pāng shī huí yú guāng yǐ fǎn zhào cǎi fēng fěi zhī xià tǐ jì luó niǎo zhī wēi zōng
这句话大意是：岂意高明不弃，抚念过深，加沛泽以滂施，回余光以返照，采葑菲之下体，记萝茑之微踪；。
fù zhì yào shǒu zhī huá gāo chún zhī shì shuāi róng dùn gǎi hòu huì hé shī
这句话大意是：复致耀首之华，膏唇之饰，衰容顿改，厚惠何施！
suī hé ēn sī yù zēng cán kuì
这句话大意是：虽荷恩私，愈增惭愧！
ér kuàng ěr lái xíng xiāo tǐ xuē shí jiǎn xīn fán zhī lái rì zhī wú duō niàn cǐ shēn zhī rú jì
这句话大意是：而况迩来形销体削，食减心烦，知来日之无多，念此身之如寄。
xiōng ruò jiàn zhī yì dāng jiàn è ér qì qù shàng hé jīn xù zhī yǒu yān
现代白话：兄若见之，亦当贱恶而弃去，尚何矜恤之有呢！
tǎng ēn qíng wèi jǐn dāng jié kàng lì yú lái shēng xù hūn yīn yú hòu shì ěr
这句话大意是：倘恩情未尽，当结伉俪于来生，续婚姻于后世耳！
lín chǔ wū yè bēi bù néng jìn
这句话大意是：临楮呜咽，悲不能禁。
fù zhì wǔ shí liù zì shàng dú qīng lǎn gǒu huò chá qí cí ér shù qí yì shǐ qiè shàn huái ēn tí páo liàn dé zé suī sǐ zhī rì yóu shēng zhī nián yě
这句话大意是：复制五十六字，上渎清览，苟或察其辞而恕其意，使箧扇怀恩，绨袍恋德，则虽死之日，犹生之年也。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
hǎo yīn yuán shì è yīn yuán zhǐ yuàn gān gē bù yuàn tiān
这句话大意是：好姻缘是恶姻缘，只怨干戈不怨天。
liǎng shì yù xiāo yóu zài hé hé shí jīn jìng de chóng yuán
这句话大意是：两世玉箫犹再合，何时金镜得重圆？
cǎi luán wǔ hòu cháng kōng duàn qīng què fēi lái xìn bù chuán
这句话大意是：彩鸾舞后肠空断，青雀飞来信不传。
ān dé shén líng rú qiàn nǚ
这句话大意是：安得神灵如倩女？
fāng hún róng yì dào jūn biān
这句话大意是：芳魂容易到君边！
shēng de shū suī wú fù zhì wàng yóu hé qí yùn yǐ zì qiǎn yún
这句话大意是：生得书，虽无复致望，犹和其韵以自遣云：。
qiū xiāng tíng shàng jiù yīn yuán zhǎng jì zhōng qiū bàn yè tiān
这句话大意是：秋香亭上旧姻缘，长记中秋半夜天。
yuān zhěn qìn hóng zhuāng lèi shī fèng shān níng bì shuì huā yuán
这句话大意是：鸳枕沁红妆泪湿，凤衫凝碧睡花圆。
duàn xián wú fù luán jiāo xù jiù hé kōng láo dié shǐ chuán
这句话大意是：断弦无复鸾胶续，旧盒空劳蝶使传。
wéi yǒu dāng shí duān zhēng yuè qīng guāng néng zhào liǎng rén biān
这句话大意是：惟有当时端正月，清光能照两人边。
bìng qí shū cáng jīn sì zhōng měi yī lǎn zhī zhé qǐn shí jù fèi zhě lěi rì gài zhōng bù néng wàng qíng yān ěr
现代白话：并其书藏巾笥中，每一览之，辄寝食俱废者累日，盖终不能忘情呢耳。
shēng zhī you shān yáng jù yòu bèi zhī qí xiáng jì yǐ lǐ yù zhī fù zhì mǎn tíng fāng yī què yǐ zhe qí shì
这句话大意是：生之友山阳瞿佑备知其详，既以理谕之，复制《满庭芳》一阕，以著其事。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
yuè lǎo nán píng xīng qī yì zǔ yù gōu hóng yè kān shāo
这句话大意是：月老难凭，星期易阻，御沟红叶堪烧。
xīn qín zhǒng yù nǐ nòng fèng huáng xiāo
这句话大意是：辛勤种玉，拟弄凤凰箫。
kě xī guó xiāng wú zhǔ líng luò jǐn lù ruǐ yān tiáo
这句话大意是：可惜国香无主，零落尽露蕊烟条。
xún chūn wǎn lǜ yīn qīng zǐ tí jué yǐ wú liáo
这句话大意是：寻春晚，绿阴青子，𫛸鴂已无聊。
lán qiáo suī bù yuǎn shì wú mó lè shuí dào hóng xiāo
这句话大意是：蓝桥虽不远，世无磨勒，谁盗红绡？
chàng huan zōng yǒng gé lí hèn nán xiāo
这句话大意是：怅欢踪永隔，离恨难消！
huí shǒu qiū xiāng tíng shàng shuāng guì lǎo luò yè piāo yáo
这句话大意是：回首秋香亭上，双桂老，落叶飘飖。
xiāng sī zhài hái tā wèi liǎo cháng duàn kě lián xiāo
这句话大意是：相思债，还他未了，肠断可怜宵！
réng jì qí shǐ mò yǐ fù yú gǔ jīn chuán qí zhī hòu shǐ duō qíng zhě lǎn zhī zé zhāng tái liǔ zhé jiā rén zhī hèn wú qióng
这句话大意是：仍记其始末，以附于古今传奇之后，使多情者览之，则章台柳折，佳人之恨无穷；。
zhàng yì zhě wén zhī zé máo shān yào chéng xiá shì zhī xīn yǒu zài
这句话大意是：仗义者闻之，则茅山药成，侠士之心有在。
yòu ān zhī qí zhōng rú cǐ ér yǐ yě
这句话大意是：又安知其终如此而已也！