gāo zǔ huáng hòu lǐ shì
这句话大意是：○高祖皇后李氏。
gāo zǔ huáng hòu lǐ shì jìn yáng rén yě qí fù wèi nóng
这句话大意是：高祖皇后李氏，晋阳人也，其父为农。
gāo zǔ shǎo wèi jūn zú mù mǎ jìn yáng yè rù qí jiā jié qǔ zhī
这句话大意是：高祖少为军卒，牧马晋阳，夜入其家劫 取之。
gāo zǔ yǐ guì fēng wèi guó fū rén shēng yǐn dì
这句话大意是：高祖已贵，封魏国夫人，生隐帝。
kāi yùn sì nián gāo zǔ qǐ bīng tài yuán shǎng jūn shì tǎng cáng bù zú chōng yù liǎn yú mín
这句话大意是：开运四年，高祖起兵太原，赏军士，帑藏 不足充，欲敛于民。
hòu jiàn yuē fāng jīn qǐ shì hào wèi yì bīng mín wèi zhī huì ér xiān duó qí cái dài fēi xīn tiān zi suǒ yǐ jiù mín zhī yì yě
这句话大意是：后谏曰：“方今起事，号为义兵，民未知惠而先夺其财，殆非 新天子所以救民之意也。
jīn hòu gōng suǒ yǒu qǐng xī chū zhī suī qí bù zú shì yì bù yǐ wèi yuàn yě
这句话大意是：今后宫所有，请悉出之，虽其不足，士亦不以为怨也。
gāo zǔ wèi gǎi róng xiè zhī
这句话大意是：” 高祖为改容谢之。
gāo zǔ jí wèi lì wèi huáng hòu
这句话大意是：高祖即位，立为皇后。
gāo zǔ bēng yǐn dì cè zūn wèi huáng tài hòu
这句话大意是：高祖崩，隐帝册尊为皇太后。
dì nián shào shù yǔ xiǎo rén guō yǔn míng hòu zàn li yè děng yóu xì gōng zhōng hòu shù qiè zé zhī
现代白话：帝年少，数与品行较差的人郭允明、后赞、李业等游戏宫中，后数切责之。
dì yuē guó jiā zhī shì wài yǒu cháo tíng fēi tài hòu suǒ yí yán yě
这句话大意是：帝曰：“国 家之事，外有朝廷，非太后所宜言也。
tài cháng qīng zhāng zhāo wén zhī shàng shū jiàn dì qǐng qīn jìn shī fū yán wèn zhèng rén yǐ kāi cōng míng
这句话大意是：”太常卿张昭闻之，上疏谏帝，请：“亲近 师傅，延问正人，以开聪明。
dì yì bù xǐng
这句话大意是：”帝益不省。
qí hòu dì zú yǔ yǔn míng děng móu yì suì zhì yú wáng
这句话大意是：其后，帝卒与允明等谋议，遂至于亡。
chū dì yǔ yǔn míng děng móu zhū yáng bīn shǐ hóng zhào děng yì yǐ dìng rù bái tài hòu
这句话大意是：初，帝与允明等谋诛杨邠、史弘肇等，议已定，入白太后。
tài hòu yuē cǐ dà shì yě dāng yǔ zǎi xiàng yì zhī
这句话大意是：太后曰：“此大事 也，当与宰相议之。
li yè cóng páng duì yuē xiān huáng dì píng shēng yán cháo tíng dà shì wù wèn shū shēng
这句话大意是：”李业从旁对曰：“先皇帝平生言，朝廷大事，勿问书生。
tài hòu shēn yǐ wéi bù kě dì fú yī ér qù yuē hé bì móu yú guī mén
这句话大意是：” 太后深以为不可，帝拂衣而去，曰：“何必谋于闺门！
bīn děng sǐ zhōu tài zǔ qǐ bīng xiàng jīng shī mù róng yàn chāo bài yú liú zi bēi dì yù chū zì lín bīng tài hòu zhǐ zhī yuē guō wēi běn wú jiā rén fēi qí wēi yí hé kěn zhì cǐ
现代白话：”邠等死，周太祖起兵向京 师，慕容彦超败于刘子陂，帝欲出自临兵，太后止之曰：“郭威本我家人，非其危 疑，何肯至此！
jīn ruò àn bīng wú dòng yǐ zhào yù wēi wēi bì yǒu shuō zé jūn chén zhī jì shù jī shàng quán
这句话大意是：今若按兵无动，以诏谕威，威必有说，则君臣之际，庶几尚全。
dì bù cóng yǐ chū suì jí yú nán
这句话大意是：” 帝不从以出，遂及于难。
zhōu tài zǔ rù jīng shī jǔ shì jiē chēng tài hòu gào
这句话大意是：周太祖入京师，举事皆称太后诰。
yǐ ér yì lì xiāng yīn gōng yūn wèi tiān zǐ yūn wèi zhì tài zǔ nǎi qǐng tài hòu lín cháo
这句话大意是：已而议立湘阴公赟为天子，赟未至，太祖乃 请太后临朝。
yǐ ér tài zǔ chū zhēng qì dān jūn shì yōng zhī yǐ huán
这句话大意是：已而太祖出征契丹，军士拥之以还。
tài zǔ qǐng shì tài hòu wèi mǔ tài hòu gào yuē shì zhōng gōng liè chóng gāo dé shēng zhāo zhù jiǎn chú huò luàn ān dìng bāng jiā ōu gē yǒu guī lì shǔ yōu shǔ suǒ yǐ jūn mín tuī dài yì zhào tóng huān
这句话大意是：太祖请事太后为母，太后诰曰： “侍中功烈崇高，德声昭著，剪除祸乱，安定邦家，讴歌有归，历数攸属，所以军 民推戴，亿兆同欢。
lǎo shēn wèi zhōng cán nián shǔ cǐ duō nàn wéi yǐ shuāi xiǔ tuō yú shǐ zhōng
这句话大意是：老身未终残年，属此多难，唯以衰朽，托于始终。
zài shěng lái jiān rú mǔ jiàn dài gǎn rèn shēn yì tì sì héng liú
这句话大意是：载省来笺， 如母见待，感认深意，涕泗横流。
yú shì yū hòu yú tài píng gōng shàng zūn hào yuē zhāo shèng huáng tài hòu
这句话大意是：”于是迂后于太平宫，上尊号曰昭圣皇太后。
xiǎn dé yuán nián chūn bēng
这句话大意是：显 德元年春崩。
gāo zǔ dì zǐ zhí
这句话大意是：○高祖弟子侄。
gāo zǔ èr dì sān zi dì yuē chóng yuē xìn zǐ yuē chéng xùn chéng yòu chéng xūn
现代白话：高祖二弟三子：弟曰崇、曰信，孔子说承训、承祐、承勋。
chóng zǐ yuē yūn gāo zǔ ài zhī yǐ wéi jǐ zi
现代白话：崇孔子说赟，高祖爱之， 以为己子。
qián yòu yuán nián bài yūn xú zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：干祐元年，拜赟徐州节度使。
chéng xùn zǎo zú zhuī fēng wèi wáng
这句话大意是：承训早卒，追封魏王。
chéng yòu cì lì shì wèi yǐn dì
这句话大意是：承祐次立，是谓隐 帝。
chéng xūn wèi kāi fēng yǐn
这句话大意是：承勋为开封尹。
zhōu tài zǔ yǐ bài hàn bīng yú běi jiāo yǐn dì yù shì
这句话大意是：周太祖已败汉兵于北郊，隐帝遇弑。
tài zǔ rù jīng shī yǐ wèi hàn dà chén bì xiāng tuī dài jí jiàn zǎi xiàng féng dào děng dào shū wú yì tài zǔ bù dé yǐ jiàn dào yóu xià bài dào shòu tài zǔ bài rú píng shí xú láo zhī yuē gōng xíng liáng kǔ
这句话大意是：太祖入京师，以谓汉大臣必相推戴，及见 宰相冯道等，道殊无意，太祖不得已，见道犹下拜，道受太祖拜如平时，徐劳之曰： “公行良苦！
tài zǔ yì sè jiē jū yǐ wèi hàn dà chén wèi yǒu tuī lì jǐ yì yòu nán yú zì lì yīn bái hàn tài hòu zé lì hàn sì
这句话大意是：”太祖意色皆沮，以谓汉大臣未有推立己意，又难于自立，因白汉太 后择立汉嗣。
ér zōng shì hé dōng jié dù shǐ chóng děng zài zhě sì rén nǎi wèi tài hòu gào yuē hé dōng jié dù shǐ chóng xǔ zhōu jié dù shǐ xìn jiē gāo zǔ zhī dì xú zhōu jié dù shǐ yūn kāi fēng yǐn chéng xūn jiē gāo zǔ zhī zǐ wén wǔ bǎi bì qí zé sì jūn yǐ chéng tiān tǒng
这句话大意是：而宗室河东节度使崇等在者四人，乃为太后诰曰：“河东节度使崇， 许州节度使信，皆高祖之弟，徐州节度使赟，开封尹承勋，皆高祖之子，文武百辟， 其择嗣君以承天统。
yú shì zhōu tài zǔ yǔ wáng jùn rù jiàn tài hòu yán kāi fēng yǐn chéng xūn gāo zǔ huáng dì zhī zǐ yi lì
这句话大意是：”于是周太祖与王峻入见太后，言：“开封尹承勋，高祖皇帝 之子，宜立。
tài hòu yǐ chéng xūn jiǔ bìng bù rèn wèi sì
这句话大意是：”太后以承勋久病，不任为嗣。
tài zǔ yǔ qún chén qǐng jiàn chéng xūn shì qǐ jū tài hòu mìng yǐ wò tà yú chéng xūn chū jiàn qún chén qún chén shì zhī xìn rán nǎi gòng zòu yuē xú zhōu jié dù shǐ yūn gāo zǔ ài zhī yǐ wéi zi yi lì wèi sì
这句话大意是：太祖与群臣请见承勋视起居，太后命 以卧榻舁承勋出见群臣，群臣视之信然，乃共奏曰：“徐州节度使赟，高祖爱之， 以为子，宜立为嗣。
nǎi qiǎn tài shī féng dào lǜ qún chén yíng yūn
这句话大意是：”乃遣太师冯道率群臣迎赟。
dào chuāi zhōu tài zǔ yì bù zài yūn wèi tài zǔ yuē gōng cǐ jǔ yóu zhōng hu
这句话大意是：道揣周太祖意不在赟，谓太祖曰： “公此举由衷吗？
tài zǔ zhǐ tiān wéi shì
这句话大意是：”太祖指天为誓。
dào jì xíng wèi rén yuē wú píng shēng bù wéi miù yǔ rén jīn miù yǔ yǐ
现代白话：道既行，谓人曰：“我平生不为谬语人，今谬 语了！
dào jiàn yūn chuán tài hòu yì zhào zhī
这句话大意是：”道见赟，传太后意召之。
yūn xíng zhì sòng zhōu tài zǔ zì chán zhōu wèi bīng shì yōng hái jīng shī wáng jùn lǜ yūn zuǒ yòu shēng biàn qiǎn shì wèi mǎ jūn zhǐ huī shǐ guō chóng yǐ bīng qī bǎi qí wèi yūn
这句话大意是：赟行至宋州，太祖自澶州为兵士拥还京师，王峻虑赟左右生变，遣侍卫马军指 挥使郭崇以兵七百骑卫赟。
chóng zhì sòng zhōu yūn dēng lóu wèn chóng suǒ yǐ lái zhī yì chóng yuē chán zhōu jūn biàn jù wèi chá zhī qiǎn chóng hù wèi fēi è yì yě
这句话大意是：崇至宋州，赟登楼问崇所以来之意，崇曰：“澶州军变， 惧未察之，遣崇护卫，非恶意也。
yūn zhào chóng chóng bù gǎn jìn féng dào chū yǔ chóng yǔ chóng nǎi dēng lóu jiàn yūn yǐ ér duó yūn bù xià bīng
这句话大意是：”赟召崇，崇不敢进，冯道出与崇语，崇乃登楼 见赟，已而夺赟部下兵。
tài zǔ yǐ shū zhào dào xiān guī liú qí fù zhào shàng jiāo wáng dù fèng yūn rù cháo tài hòu
这句话大意是：太祖以书召道先归，留其副赵上交、王度奉赟入朝太后。
dào nǎi xiān hái yūn wèi dào yuē guǎ rén cǐ lái suǒ shì zhě yǐ gōng sān shí nián jiù xiāng shì yǐ bù yí
这句话大意是：道乃先还，赟谓道曰： “寡人此来，所恃者以公三十年旧相，是以不疑。
dào mò rán
这句话大意是：”道默然。
yūn kè jiāng jiǎ zhèng děng shù mù dào yù tú zhī
这句话大意是：赟客将贾正等数目道， 欲图之。
yūn yuē wù cǎo cǎo shì qǐ chū yú gōng yá
这句话大意是：赟曰：“勿草草，事岂出于公邪！
dào yǐ qù guō chóng yōu yūn yú wài guǎn shā jiǎ zhèng jí pàn guān dǒng yì yá nèi dōu yú hòu liú fú kǒng mù guān xià zhāo dù děng
这句话大意是：”道已去，郭崇幽赟于外馆，杀贾正及 判官董裔、牙内都虞候刘福、孔目官夏昭度等。
tài zǔ yǐ jiān guó tài hòu nǎi xià gào yuē cǐ zhě shū mì shǐ guō wēi zhì ān zōng shè yì lì zhǎng jūn yǐ xú zhōu jié dù shǐ yūn gāo zǔ jìn qīn lì wèi hàn sì nǎi zì fān zhèn zhào fù jīng shī
这句话大意是：太祖已监国，太后乃下诰曰：“此者枢密使郭威，志安宗社，议立长君，以徐 州节度使赟高祖近亲，立为汉嗣，乃自籓镇召赴京师。
suī gào mìng yǐ xíng ér jūn qíng bù fù tiān dào zài běi rén xīn mǐ dōng
这句话大意是：虽诰命已行，而军情不附， 天道在北，人心靡东。
shì dàng gǎi bǔ zhī chū bǐ yīng fēn tǔ zhī mìng yūn kě jiàng shòu kāi fǔ yí tóng sān sī jiǎn xiào tài shī shàng zhù guó fēng xiāng yīn gōng
这句话大意是：适当改卜之初，俾膺分土之命，赟可降授开府仪同三司，检 校太师、上柱国，封湘阴公。
yūn yǐ yōu sǐ
这句话大意是：”赟以幽死。
chū yūn zì xú zhōu rù yě yǐ dōu yā yá gǒng tíng měi jiào liàn shǐ yáng wēn shǒu xú zhōu
这句话大意是：初，赟自徐州入也，以都押衙巩庭美、教练使杨温守徐州。
tíng měi děng wén yūn bù dé lì nǎi bì chéng jù mìng
这句话大意是：庭美等闻赟不得立， 乃闭城拒命。
tài zǔ bài wáng yàn chāo xú zhōu jié dù shǐ xià zhào yù tíng měi děng xǔ yǐ cì shǐ bìng zhào yūn shè tíng měi děng
这句话大意是：太祖拜王彦超徐州节度使，下诏谕庭美等许以刺史，并诏赟赦庭美等。
guǎng shùn yuán nián sān yuè yàn chāo kè xú zhōu tíng měi děng jiē jiàn shā
这句话大意是：广顺元年三月，彦超克徐州，庭美等皆见杀。
chéng xūn guǎng shùn yuán nián yǐ bìng zú zhuī fēng chén wáng
这句话大意是：承勋，广顺元年以病卒，追封陈王。
wū hū
这句话大意是：呜呼！
yǔ jì bēi xiāng yīn gōng yūn zhī shì yòu jiā tíng měi yáng wēn zhī suǒ wéi
这句话大意是：予既悲湘阴公赟之事，又嘉庭美、杨温之所为。
yūn yú hàn fēi dí cháng tè yǐ zhōu shì yí guó wèi tiān xià ér nán zhī gù jiǎ yūn yǐ cì jiān ěr
现代白话：赟于汉非嫡长，特以周 氏移国，畏天下而难之，故假赟以伺间你。
dàng shì zhī shí tiān xià jiē zhī yūn zhī bì bù lì yě rán tíng měi wēn zhī qū qū wèi yūn shǒu gū chéng yǐ sǐ qí shǐ zhōng zhī jī hé kuì yú sǐ jié zhī shì zāi
现代白话：当是之时，天下皆知赟之必不立也，然 庭美、温之区区为赟守孤城以死，其始终之迹，何愧于死节之士啊！
rán yǔ kǎo yú shí lù èr rén zhī sǐ zhuàng bù míng
这句话大意是：然予考于实录， 二人之死状不明。
fu èr rén zhī shì gù zhī qí wú suǒ chéng qí suǒ zhòng zhě sǐ ěr rán shǐ shì bù zhe bù zhī qí hé yǐ sǐ yě
现代白话：夫二人之事，固知其无所成，其所重者死你，然史氏不著，不知 其凭什么死也。
dāng wáng yàn chāo zhī gōng xú zhōu yě zhōu cháng qiǎn rén zhāo tíng měi děng yǔ de qí zhào shū sì jiē yán tíng měi děng cháng yǐ sòng kuǎn yú zhōu hòu jù zuì ér fù pàn rán tíng měi děng kuǎn zhuàng yì bú jiàn shì jiē bù kě zhī yě
这句话大意是：当王彦超之攻徐州也，周尝遣人招庭美等，予得其诏书四，皆言庭美 等尝已送款于周，后惧罪而复叛，然庭美等款状亦不见，是皆不可知也。
fu shǐ zhī quē wén yào bù shèn zāi
现代白话：夫史之阙 文，要不慎啊。
qí yí yǐ chuán yí zé xìn zhě xìn yǐ
现代白话：其疑以传疑，则信者信了。
yǔ gù jiā èr rén zhī zhōng ér bēi qí zhì rán bù de liè yú sǐ jié zhī shì zhě xī zāi
现代白话：予固嘉二人之忠而悲其志，然不得列于 死节之士者，惜啊！
gāo zǔ cóng dì xìn
这句话大意是：○高祖从弟信。
cài wáng xìn gāo zǔ zhī cóng dì yě
这句话大意是：蔡王信，高祖之从弟也。
gāo zǔ zhèn tài yuán yǐ xìn wèi xìng jié jūn dōu zhǐ huī shǐ lǐng yì chéng jūn jié dù shǐ xǐ lǐng xǔ zhōu
这句话大意是：高祖镇太原，以信为兴捷军都指挥使领义成军节度使， 徙领许州。
gāo zǔ qǐn jí yǐn dì dāng lì wèi sì yáng bīn děng shòu gù mìng bù yù xìn zài jīng shī nǎi qiǎn xìn jiù zhèn xìn tì qì ér qù
这句话大意是：高祖寝疾，隐帝当立为嗣，杨邠等受顾命，不欲信在京师，乃遣信就镇， 信涕泣而去。
xìn suǒ zhì dú huò hǎo xíng shā lù
这句话大意是：信所至黩货，好行杀戮。
jūn shì yǒu fàn fǎ zhě xìn zhào qí qī zǐ duì zhī kuī tī zhī jiě shǐ zì shí qí ròu xuè liú yíng qián xìn mìng lè yǐn jiǔ zì rú yě
这句话大意是：军士有犯法者，信召其妻子，对之刲剔支解， 使自食其肉，血流盈前，信命乐饮酒自如也。
yáng bīn děng sǐ xìn dà xǐ wèi qí liáo zuǒ yuē wú cháng wèi tiān wú yǎn ér shǐ wǒ yù yù yú cǐ zhě sān nián yǐ
现代白话：杨邠等死，信大喜，谓其寮佐曰： “我尝为天无眼，而使我郁郁于此者三年了！
zhǔ shàng gū lì jǐ luò zéi shǒu
这句话大意是：主上孤立，几落贼手。
zhū gōng kě yǐ quàn wǒ yī bēi yǐ
现代白话：诸公能够劝我 一杯了。
yǐ ér wén nán zuò xìn yōu bù néng shí
这句话大意是：”已而闻难作，信忧不能食。
zhōu tài zǔ jūn biàn yú chán zhōu wáng jùn qiǎn qián shēn zhōu cì shǐ mǎ duó yǐ bīng xún jiǎn xǔ zhōu xìn nǎi zì shā
这句话大意是：周太祖军变于澶州，王峻遣前申州刺史马铎 以兵巡检许州，信乃自杀。
zhōu tài zǔ jí wèi zhuī fēng cài wáng
这句话大意是：周太祖即位，追封蔡王。