新五代史 · 欧阳修 · Chapter 55 of 74

列传·杂传第四十三

PinyinModern Translation
Size

liú xù

这句话大意是:○刘昫。

liú xù zhuō zhōu guī yì rén yě

这句话大意是:刘昫,涿州归义人也。

xù wéi rén měi fēng yí yǔ qí xiōng xuān dì hào jiē yǐ hào xué zhī míng yàn jì zhī jiān

这句话大意是:昫为人美风仪,与其兄暄、弟皞,皆以好学知名燕、蓟 之间。

hòu wèi dìng zhōu wáng chù zhí guān chá tuī guān

这句话大意是:后为定州王处直观察推官。

chù zhí wèi zǐ dōu suǒ qiú xù xiōng xuān yì wèi yuàn jiā suǒ shā xù nǎi bì zhī cāng zhōu

这句话大意是:处直为子都所囚,昫兄暄亦为怨家所杀,昫乃避 之沧州。

táng zhuāng zōng jí wèi bài xù tài cháng bó shì yǐ wéi hàn lín xué shì míng zōng shí lèi qiān bīng bù shì láng jū zhí

这句话大意是:唐庄宗即位,拜昫太常博士,以为翰林学士,明宗时,累迁兵部侍郎居职。

míng zōng sù zhòng xù ér ài qí fēng yùn qiān duān míng diàn xué shì

这句话大意是:明宗素重昫而爱其风韵,迁端明殿学士。

cháng xīng sān nián bài zhōng shū shì láng jiān xíng bù shàng shū tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì xù yì zhōng xīng diàn mén xiè shì rì dà cí bù zuò jù rù xiè duān míng diàn

这句话大意是:长兴三年,拜中书侍郎兼刑部尚书、同中 书门下平章事,昫诣中兴殿门谢,是日大祠不坐,句入谢端明殿。

xù zì duān míng diàn xué shì bài xiàng dāng shí yǐ cǐ wéi róng

这句话大意是:昫自端明殿学 士拜相,当时以此为荣。

fèi dì rù lì qiān lì bù shàng shū mén xià shì láng jiān xiū guó shǐ

这句话大意是:废帝入立,迁吏部尚书、门下侍郎,监修国史。

chū fèi dì rù wèn sān sī shǐ wáng méi tǎng lǐn zhī shù jǐ hé

这句话大意是:初,废帝入,问三司使王玫:“帑廪之数几何?

méi yán qí shù bǎi wàn

这句话大意是:”玫言:“其数百万。

jí zé yǐ shǎng jūn ér wú shí yī fèi dì dà nù ba méi mìng xù jiān pàn sān sī

这句话大意是:”及责 以赏军而无十一,废帝大怒,罢玫,命昫兼判三司。

xù xìng chá ér jí sān sī dù bì yóu shén nǎi jù jì wén bù hé qí xū shí cán zū jī fù xī juān chú zhī

这句话大意是:昫性察,而嫉三司蠹敝尤甚, 乃句计文簿,核其虚实,残租积负悉蠲除之。

wǎng shí lì xìng jī nián zhī fù gài ér bù fā yīn yǐ bǎ chí zhōu xiàn qiú huì lù jí xù yī qiè juān chú mín jiān huān rán yǐ wéi dé ér sān sī lì jiē jū yuàn

这句话大意是:往时吏幸积年之负盖而不发,因以把 持州县求贿赂,及昫一切蠲除,民间欢然以为德,而三司吏皆沮怨。

xiān shì féng dào yǔ xù wèi yīn jiā ér tóng wèi xiāng dào ba li yú dài zhī

这句话大意是:先是,冯道与 昫为姻家而同为相,道罢,李愚代之。

yú sù è dào wéi rén fán shì yǒu jī shī zhě bì zhǐ yǐ qiào xù yuē cǐ gōng qìng jiā wēng suǒ wéi yě

这句话大意是:愚素恶道为人,凡事有稽失者,必指以诮昫 曰:“此公亲家翁所为也!

xù xìng shǎo róng shù ér yú tè gāng jiè suì xiāng dǐ gòu

这句话大意是:”昫性少容恕,而愚特刚介,遂相诋诟。

xiāng fǔ shǐ lì è cǐ liǎng rén gāng zhí yīn gòng yáng yán qí shì wén fèi dì bìng ba zhī yǐ xù wèi yòu pú yè

这句话大意是:相府史吏恶此 两人刚直,因共扬言,其事闻,废帝并罢之,以昫为右仆射。

shì shí sān sī zhū lì tí yìn jù lì yuè huá mén wài wén xuān má ba xù xiāng jiē huān hū xiāng hè yuē zì cǐ wǒ cáo kuài huó yǐ

现代白话:是时,三司诸吏提印 聚立月华门外,闻宣麻罢昫相,皆欢呼相贺曰:“自此我曹快活了!

xù zài xiàng wèi bù xí diǎn gù

这句话大意是:昫在相位,不习典故。

chū míng zōng bēng tài cháng qīng cuī jū jiǎn yǐ gù shì dāng wèi lǐ yí shǐ jū jiǎn cí yǐ zǔ huì lǐ

这句话大意是:初,明宗崩,太常卿崔居俭以故事当为礼仪使,居俭辞 以祖讳蠡。

féng dào gǎi jū jiǎn mì shū jiān jū jiǎn yàng yàng shī zhí

这句话大意是:冯道改居俭秘书监,居俭怏怏失职。

zhōng shū shè rén li xiáng wèi jū jiǎn gào cí yǒu wén míng xīn jù zhī yǔ xù zhé yì yuē yǒu chǐ qiě gé

这句话大意是:中书舍人李详为居俭诰词,有“闻 名心惧”之语,昫辄易曰“有耻且格”。

jū jiǎn su yuē míng huì yǒu lìng shì yǔ hé zuì yě

这句话大意是:居俭诉曰:“名讳有令式,予何罪也?

dāng shí wén zhě jiē chuán yǐ wéi xiào

这句话大意是:” 当时闻者皆传以为笑。

jí wèi pú yè rù cháo yù yǔ yí bān láng xià yù shǐ tái lì yǐn pú yè lì zhōng chéng yù shǐ xià xù jí lì yǐ gù shì zì zǎi xiàng zhì tái shěng jiē bù néng zhī

这句话大意是:及为仆射,入朝遇雨,移班廊下,御史台吏引仆射立中丞御 史下,昫诘吏以故事,自宰相至台省皆不能知。

shì shí féng dào bà xiāng wèi sī kōng

这句话大意是:是时,冯道罢相为司空。

zì duò táng yǐ lái sān gōng wú zhí shì bù tè zhì jí dào wèi sī kōng wèn yǒu sī bān cì yì jiē bù néng zhī yóu shì bù rù cháo táng sì tái guān liǎng shěng rù ér hòu rù zǎi xiàng chū zé suí ér chū

这句话大意是:自隋、唐 以来,三公无职事,不特置,及道为司空,问有司班次,亦皆不能知,由是不入朝 堂,俟台官、两省入而后入,宰相出则随而出。

zhì xù wèi pú yè zì yǐ yóu zǎi xiàng ba yǔ dào tóng nǎi suí dào chū rù yǒu sī bù néng dàn zhèng ér yì zhě duō qiè xiào zhī

这句话大意是:至昫为仆射,自以由宰相罢,与道 同,乃随道出入,有司不能弹正,而议者多窃笑之。

jìn gāo zǔ shí zhāng cóng bīn fǎn shā huáng zǐ zhòng yì yú luò yáng nǎi yǐ xù wèi dōng dōu liú shǒu pàn yán tiě

这句话大意是:晋高祖时,张从宾反,杀皇子重乂于洛阳,乃以昫为东都留守,判盐铁。

kāi yùn zhōng bài sī kōng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì fù pàn sān sī

这句话大意是:开运 中,拜司空、同中书门下平章事,复判三司。

qì dān fàn jīng shī xù yǐ mù jí ba wèi tài bǎo shì suì zú nián liù shí

这句话大意是:契丹犯京师,昫以目疾罢为太保,是 岁卒,年六十。

lú wén jì

这句话大意是:○卢文纪。

lú wén jì zì zi chí qí zǔ jiǎn qiú wèi táng tài yuán jié dù shǐ fù sì yè guān zhì yòu bǔ quē

这句话大意是:卢文纪,字子持,其祖简求,为唐太原节度使,父嗣业,官至右补阙。

wén jì jǔ jìn shì shì liáng wèi xíng bù shì láng jí xián diàn xué shì

这句话大意是:文纪举 进士,事梁为刑部侍郎、集贤殿学士。

táng míng zōng shí wèi yù shǐ zhōng chéng

这句话大意是:唐明宗时,为御史中丞。

chū shàng shì bǎi guān tái cān lì bái zhū dào jìn zòu guān hè wén jì wèn dāng rú hé

这句话大意是:初上事,百官台参, 吏白诸道进奏官贺,文纪问:“当如何?

lì duì yuē cháo tíng zài cháng ān shí jìn zòu guān jiàn dà fu zhōng chéng rú xū shǐ

这句话大意是:”吏对曰:“朝廷在长安时,进奏官见大 夫、中丞如胥史。

zì táng shuāi tiān zǐ wēi ruò zhū hóu qiáng shèng gòng fèng bù zhì cháo tíng gū xī fāng zhèn jiǎ jiè dǐ lì dài fū zhōng chéng shàng shì jìn zòu guān zhì kè cì tōng míng láo yǐ chá jiǔ ér bù xiāng jiàn xiāng chuán yǐ wéi gù shì

这句话大意是:自唐衰,天子微弱,诸侯强盛,贡奉不至,朝廷姑息方镇,假借 邸吏,大夫、中丞上事,进奏官至客次通名,劳以茶酒而不相见,相传以为故事。

wén jì yuē wú suī dé bó gǎn huī jiù zhì

现代白话:” 文纪曰:“我虽德薄,敢隳旧制?

yīn qiǎn lì yù zhī

这句话大意是:”因遣吏谕之。

jìn zòu guān fèn bì xuān rán yù qù bù dé yǐ rù jiàn wén jì jù chuáng duān hù tái lì tōng míng zàn bài jì chū huì nù bù zì shèng su yú shū mì shǐ ān zhòng huì

这句话大意是:进奏官奋臂喧然欲去,不得已入 见,文纪据床端笏,台吏通名赞拜,既出,恚怒不自胜,诉于枢密使安重诲。

zhòng huì yuē wú bù zhī gù shì kě shàng sù yú cháo

现代白话:重诲 曰:“我不知故事,可上诉于朝。

jí xiāng shuài yì gé mén qiú jiàn yǐ zhuàng su

这句话大意是:”即相率诣阁门求见以壮诉。

míng zōng wèn zǎi xiàng zhào fèng jìn zòu lì bǐ wài hé guān

这句话大意是:明宗问宰相赵凤: “进奏吏比外何官?

fèng yuē zhōu xiàn fā dì zhī hòu zhī liú yě

这句话大意是:”凤曰:“州县发递知后之流也。

míng zōng nù yuē nǎi lì zú ěr ān dé màn wú fǎ guān

现代白话:”明宗怒曰:“乃吏卒你, 安得慢我法官!

jiē zhàng ér qiǎn zhī

这句话大意是:”皆杖而遣之。

wén jì yòu qǐng xī fù zhōng wài guān xiào kǎo fǎ jiàng xiàng tiān zǐ zì shū zhī zhào suī shī xíng ér guān zú bù kǎo

这句话大意是:文纪又请悉复中外官校考法,将相天子自书之,诏 虽施行,而官卒不考。

suì yú qiān gōng bù shàng shū

这句话大意是:岁馀,迁工部尚书。

wén jì sù yǔ zǎi xiàng cuī xié yǒu xì xié chú gōng bù láng zhōng yú yè wén jì yǐ yè yǔ qí fù míng tóng yīn dà nù yè fù shěng cān shàng wén jì bú jiàn zhī yīn qǐng lián jiǎ

这句话大意是:文纪素与宰相崔协有隙,协除工部郎中于邺,文纪以邺与其父名同音,大怒, 邺赴省参上,文纪不见之,因请连假。

yǐ ér yè fèng shǐ wèi xíng wén jì jí chū shì shì yè yīn zuì fèn zì jīng sǐ wén jì zuò biǎn shí zhōu sī mǎ

这句话大意是:已而邺奉使未行,文纪即出视事,邺因醉忿 自经死,文纪坐贬石州司马。

jiǔ zhī wèi mì shū jiān tài cháng qīng

这句话大意是:久之,为秘书监、太常卿。

fèng shǐ yú shǔ guò fèng xiáng

这句话大意是:奉使于蜀,过凤翔。

shí fèi dì wèi fèng xiáng jié dù shǐ wén jì wéi rén xíng mào kuí wěi yǔ yīn láng rán fèi dì qí zhī

这句话大意是:时废 帝为凤翔节度使,文纪为人形貌魁伟、语音琅然,废帝奇之。

hòu fèi dì rù lì yù zé zǎi xiāng wèn yú zuǒ yòu zuǒ yòu jiē yán wén jì jí yáo yǐ yǒu rén wàng

这句话大意是:后废帝入立,欲择宰 相,问于左右,左右皆言:“文纪及姚𫖮有人望。

fèi dì yīn xī shū qīng wàng guān xìng míng nèi liú lí píng zhōng yè fén xiāng zhù tiān yǐ zhù xié zhī shǒu dé wén jì xīn rán xiāng zhī nǎi bài zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì

这句话大意是:”废帝因悉书清望官姓名内琉璃 瓶中,夜焚香祝天,以箸挟之,首得文纪,欣然相之,乃拜中书侍郎、同中书门下 平章事。

shì shí tiān xià duō shì fèi dì shù yǐ zé wén jì

这句话大意是:是时,天下多事,废帝数以责文纪。

wén jì yīn qǐng ba wǔ rì qǐ jū fù táng gù shì kāi yán yīng jì de cóng róng zòu yì tiān xià shì

这句话大意是:文纪因请罢五日起居,复唐故事,开延英, 冀得从容奏议天下事。

fèi dì yǐ wèi wǔ rì qǐ jū míng zōng suǒ yǐ jiàn qún chén yě bù kě ba ér biàn diàn lùn shì kě yǐ cóng róng hé bì yán yīng

现代白话:废帝以谓五日起居,明宗所以见群臣也,不可罢,而便殿论 事,能够从容,何必延英。

yīn zhào zǎi xiàng yǒu shì bù yǐ shí yì gé mén qǐng duì

这句话大意是:因诏宰相有事,不以时诣阁门请对。

jìn gāo zǔ qǐ tài yuán fèi dì běi zhēng guò bài huī líng xiū zhàng shè gù wén jì yuē wú zì fèng xiáng shi qīng bù yǐ cháng rén wèi dài zì qīng wèi xiāng xún yú yú yì jiē yún kě zhì tài píng jīn rì shǐ wú zhì cǐ qīng yi rú hé

现代白话:晋高祖起太原,废 帝北征,过拜徽陵,休仗舍,顾文纪曰:“我自凤翔识卿,不以常人为待,自卿为 相,询于舆议,皆云可致太平,今日使我至此,卿宜如何?

wén jì huáng kǒng xiè zuì

这句话大意是:”文纪皇恐谢罪。

fèi dì zhì hé yáng wén jì quàn dì è qiáo zì shǒu bù tīng

这句话大意是:废帝 至河阳,文纪劝帝扼桥自守,不听。

jìn gāo zǔ rù lì ba wèi lì bù shàng shū lèi qiān tài zǐ tài shī zhì shì

这句话大意是:晋高祖入立,罢为吏部尚书,累迁太子太师, 致仕。

zhōu tài zǔ rù lì jí bài sī kōng yú jiā

这句话大意是:周太祖入立,即拜司空于家。

zú nián qī shí liù zèng sī tú

这句话大意是:卒,年七十六,赠司徒。

mǎ yìn sūn

这句话大意是:○马胤孙。

mǎ yìn sūn zì qìng xiān dì zhōu shāng hé rén yě

这句话大意是:马胤孙,字庆先,棣州商河人也。

wéi rén nuò àn shǎo hǎo xué xué hán yù wéi wén zhāng

这句话大意是:为人懦暗,少好学,学韩愈为文章。

jǔ jìn shì wèi táng lù wáng cóng kē hé zhōng guān chá zhī shǐ

这句话大意是:举进士, 为唐潞王从珂河中观察支使。

cóng kē wèi yáng yàn wēn suǒ zhú ba jū yú jīng shī lǐ dì yìn sūn cóng ér bù qù

这句话大意是:从珂为杨彦温所逐,罢居于京师里第,胤孙从而不去。

cóng kē wèi jīng zhào yǐn xǐ zhèn fèng xiáng yìn sūn cháng cóng zhī yǐ wéi guān chá pàn guān

这句话大意是:从珂为京兆尹,徙镇凤翔,胤孙常从之,以为观察判官。

lù wáng jiāng jǔ bīng fǎn yǔ jiāng lì hán zhāo yìn děng móu yì yǐ dìng zhào yìn sūn gào zhī yuē shòu mìng yí zhèn lù chū jīng shī hé xiàng wèi biàn

这句话大意是:潞王将举兵反,与将吏韩 昭胤等谋议已定,召胤孙告之曰:“受命移镇,路出京师,何向为便?

yìn sūn yuē jūn mìng zhào bù sì jià

这句话大意是:”胤孙曰: “君命召,不俟驾。

jīn dài wáng wèi guó zōng shǔ ér xiān dì xīn qì tiān xià lín sàng fù zhèn chén zǐ zhī zhōng yě

这句话大意是:今大王为国宗属,而先帝新弃天下,临丧赴镇,臣子之忠也。

zuǒ yòu jiē xiào qí yú rán cóng kē xīn dú zhòng zhī

这句话大意是:” 左右皆笑其愚,然从珂心独重之。

fèi dì rù lì yǐ wéi hù bù láng zhōng hàn lín xué shì

这句话大意是:废帝入立,以为户部郎中、翰林学士。

jiǔ zhī bài zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì

这句话大意是:久之,拜 中书侍郎、同中书门下平章事。

yìn sūn bù tōng shì wù gù shì duō yōng sè

这句话大意是:胤孙不通世务,故事多壅塞。

shì shí féng dào ba kuāng guó jūn jié dù shǐ bài sī kōng

这句话大意是:是时,冯道罢匡国军节度使,拜司空。

sī kōng zì táng yǐ lái wú tè bài zhě yǒu sī bù zhī gù shì cháo tíng yì zhě fēn rán huò yuē sī kōng sān gōng zǎi xiàng zhí yě dāng cān yù dà zhèng ér zǎi xiàng lú wén jì dú yǐ wèi sī kōng zhī zhí jì sì sǎo chú ér yǐ

这句话大意是:司空自唐 已来无特拜者,有司不知故事,朝廷议者纷然,或曰司空三公,宰相职也,当参与 大政,而宰相卢文纪独以谓司空之职,祭祀扫除而已。

yìn sūn jiē bù néng jué

这句话大意是:胤孙皆不能决。

shí liú xù yì ba xiāng wéi pú yè yòu sàn qí cháng shì kǒng zhāo xù jiàn yán cháng shì bān dāng zài pú yè qián

这句话大意是:时刘昫亦罢 相为仆射,右散骑常侍孔昭序建言:“常侍班当在仆射前。

yìn sūn zé yù shǐ tái jiǎn lì tái yán gù shì wú suǒ jiàn jù jīn nán běi bān wèi cháng shì zài qián

这句话大意是:”胤孙责御史台检例, 台言:“故事无所见,据今南北班位,常侍在前。

yìn sūn jí pàn tái zhuàng shī xíng liú xù dà nù

这句话大意是:”胤孙即判台状施行,刘昫大怒。

cuī jū jiǎn yáng yán yú cháo yuē kǒng zhāo xù jiě yǔ shì cháo tíng wú jiě yǔ rén yě

这句话大意是:崔居俭扬言于朝曰:“孔昭序解语,是朝廷无解语人也!

qiě pú yè shī zhǎng bǎi liáo zhōng chéng dài fū jiù bān xiū jìng ér cháng shì zài nán gōng liù qīng zhī xià kuàng pú yè hu

这句话大意是:且仆射师长百寮,中丞、 大夫就班修敬,而常侍在南宫六卿之下,况仆射吗?

zhāo xù chī r qǐ shí shì tǐ

这句话大意是:昭序痴儿,岂识事体?

cháo shì wén jū jiǎn yán liú yì shào xī

这句话大意是:”朝士 闻居俭言,流议稍息。

yìn sūn lín shì duō bù néng jué dāng shí hào wèi sān bù kāi wèi qí bù kāi kǒu yǐ lùn yì bù kāi yìn yǐ xíng shì bù kāi mén yǐ yán shì dà fū yě

这句话大意是:胤孙临事多不能决,当时号为“三不开”,谓其不开口以论 议,不开印以行事,不开门以延士大夫也。

jìn bīng qǐ tài yuán fèi dì zhì hé yáng shì shí shì yǐ wēi pò yìn sūn zì luò lái cháo xíng zài rén jiē jì qí yǒu suǒ jiàn yán yìn sūn xiàn líng sān bǎi pǐ ér yǐ

这句话大意是:晋兵起太原,废帝至河阳,是时势已危 迫,胤孙自洛来朝行在,人皆冀其有所建言,胤孙献绫三百匹而已。

jìn gāo zǔ rù lì bà guī tián lǐ

这句话大意是:晋高祖入立, 罢归田里。

yìn sūn jì xué hán yù wéi wén gù duō chì fú tú shì zhī shuō jí bà guī nǎi fǎn xué fó zhuàn fǎ xǐ jí fó guó jì xíng yú shì

这句话大意是:胤孙既学韩愈为文,故多斥浮屠氏之说,及罢归,乃反学佛,撰《法喜集》、 《佛国记》行于世。

shí rén qiào zhī yuē nìng qīng tài bù chè nǎi lái nìng fó

这句话大意是:时人诮之曰:“佞清泰不彻,乃来佞佛。

qīng tài fèi dì nián hào yě

这句话大意是:”清泰,废帝年号也。

rén yǒu xì yìn sūn yuē gōng sù mù hán yù wéi rén ér cháng sòng fu yì zhī lùn jīn fǎn nìng fó shì fú nìng gōng yá gōng nìng fó yá

这句话大意是:人有戏胤孙曰:“公素慕韩愈为人,而常诵傅奕之论,今反佞佛,是佛佞公邪,公 佞佛邪?

yìn sūn dá yuē qǐ zhī fēi fú nìng wǒ yě

这句话大意是:”胤孙答曰:“岂知非佛佞我也?

shí rén chuán yǐ wéi xiào

这句话大意是:”时人传以为笑。

hòu yǐ tài zi bīn kè fēn sī jū yú luò yáng zhōu guǎng shùn zhōng zú

这句话大意是:后以太子宾客分司居 于洛阳,周广顺中卒。

yìn sūn zú hòu qí jiā bì yǒu wéi yìn sūn yǔ zhě

这句话大意是:胤孙卒后,其家婢有为胤孙语者。

chū cuī xié wèi míng zōng xiāng zài wèi wú suǒ fā míng jì sǐ ér yǒu jiàng yǔ qí jiā yìn sūn yòu rán

这句话大意是:初,崔协为明宗相,在位 无所发明,既死,而有降语其家,胤孙又然。

shí rén cháo zhī yuē shēng bù néng yán sǐ ér hòu yǔ yún

这句话大意是:时人嘲之曰:“生不能言,死而后语” 云。

yáo yǐ

这句话大意是:○姚𫖮。

yáo yǐ zì bǎi zhēn jīng zhào cháng ān rén yě

这句话大意是:姚𫖮,字百真,京兆长安人也。

shǎo chǔn bù xiū róng zhǐ shí rén mò zhī zhī zhōng tiáo shān chǔ shì sī kōng tú yī jiàn yǐ wéi qí yǐ qí nǚ qī zhī

这句话大意是:少蠢,不修容止,时人莫之知,中条山处士司 空图一见以为奇,以其女妻之。

jǔ jìn shì shì liáng wèi hàn lín xué shì zhōng shū shè rén

这句话大意是:举进士,事梁为翰林学士、中书舍人。

táng zhuāng zōng miè liáng biǎn fù zhōu sī mǎ yǐ ér yǐ wéi zuǒ sàn qí cháng shì jiān lì bù shì láng shàng shū zuǒ chéng

这句话大意是:唐庄宗灭梁, 贬复州司马,已而以为左散骑常侍兼吏部侍郎、尚书左丞。

fèi dì yù zé zǎi xiàng xuǎn dāng shí qīng wàng guān zhī míng yú shì zhě de lú wén jì jí yǐ nǎi bài yǐ zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì

这句话大意是:废帝欲择宰相,选当时 清望官知名于世者,得卢文纪及𫖮,乃拜𫖮中书侍郎、同中书门下平章事。

yǐ wéi rén rén shù bù zhī qián mò zhū liǎng zhī shù yù jiā wú fǎ zài xiàng wèi chuò chuò wú suǒ wèi

这句话大意是:𫖮为人 仁恕,不知钱陌铢两之数,御家无法,在相位龊龊无所为。

táng zhì lì bù fēn wéi sān quán shàng shū yī rén yuē shàng shū quán shì láng èr rén yuē zhōng quán dōng quán

这句话大意是:唐制吏部分为三铨,尚 书一人曰尚书铨,侍郎二人曰中铨、东铨。

měi suì jí yǐ mèng dōng sān xún ér xuǎn jǐn jì chūn zhī yuè

这句话大意是:每岁集以孟冬三旬,而选尽季春之月。

tiān chéng zhōng féng dào wèi xiāng jiàn yán tiān xià wèi yī xuǎn rén suì cái shù bǎi ér lì bù sān quán fēn zhù suī yuē gù shì qí shí tú fán ér wú yì

这句话大意是:天成中,冯道为相,建言:“天下未一,选人岁才数百,而吏部三铨分注,虽曰故 事,其实徒繁而无益。

shǐ zhào sān quán hé wéi yī ér shàng shū shì láng gòng xíng xuǎn shì

这句话大意是:”始诏三铨合为一,而尚书、侍郎共行选事。

zhì yǐ yǔ lú wén jì wèi xiāng fù zòu fēn quán wèi sān

这句话大意是:至𫖮与卢文纪 为相,复奏分铨为三。

ér xún zī zhǎng dìng jiù gé suì jiǔ duō chuǎn yīn zēng sǔn zhī

这句话大意是:而循资、长定旧格,岁久多舛,因增损之。

xuǎn rén duō bù biàn zhī wǎng wǎng yāo zhē zǎi xiàng xuān sù bù xùn yǐ děng wú rú zhī hé fèi dì wéi xià zhào shū jìn zhǐ

这句话大意是:选人多不便之, 往往邀遮宰相,喧诉不逊,𫖮等无如之何,废帝为下诏书禁止。

jìn gāo zǔ lì ba yǐ wèi hù bù shàng shū

这句话大意是:晋高祖立,罢𫖮为 户部尚书。

zú nián qī shí wǔ zú zhī rì jiā wú yú zī shī bù néng liǎn guān wèi fèng zèng nǎi néng liǎn wén zhě āi lián zhī

这句话大意是:卒,年七十五,卒之日,家无馀赀,尸不能敛,官为赗赠乃能敛,闻者 哀怜之。

liú yuè

这句话大意是:○刘岳。

liú yuè zì zhāo fǔ luò yáng rén yě

这句话大意是:刘岳,字昭辅,洛阳人也。

táng mín bù shàng shū zhèng huì zhī bā dài sūn chóng guī chóng wàng qí zhū fù yě

这句话大意是:唐民部尚书政会之八代孙,崇龟、崇望其诸父也。

yuè míng jiā zǐ hào xué mǐn yú wén cí shàn tán lùn

这句话大意是:岳名家子,好学,敏于文辞,善谈论。

jǔ jìn shì shì liáng wèi zuǒ shí yí shì yù shǐ

这句话大意是:举进士,事梁为左拾遗、侍御史。

mò dì shí wèi hàn lín xué shì lèi guān zhì bīng bù shì láng

这句话大意是:末帝时, 为翰林学士,累官至兵部侍郎。

liáng wáng biǎn jūn zhōu sī mǎ fù yòng wèi tài zǐ zhān shì

这句话大意是:梁亡,贬均州司马,复用为太子詹事。

táng míng zōng shí wèi lì bù shì láng

这句话大意是:唐明宗时, 为吏部侍郎。

gù shì lì bù wén wǔ guān gào shēn jiē shū zhū jiāo zhǐ zhóu qián rán hòu gěi qí pǐn gāo zhě zé cì zhī pín zhě bù néng shū qián wǎng wǎng dàn de chì dié ér wú gào shēn

这句话大意是:故事,吏部文武官告身,皆输朱胶纸轴钱然后给,其品高者则赐之, 贫者不能输钱,往往但得敕牒而无告身。

wǔ dài zhī luàn yīn yǐ wéi cháng guān bēi zhě wú fù gěi gào shēn zhōng shū dàn lù qí zhì cí biān wèi chì jiǎ

这句话大意是:五代之乱,因以为常,官卑者无复给告身, 中书但录其制辞,编为敕甲。

yuè jiàn yán yǐ wèi zhì cí huò rèn qí cái néng huò bāo qí gōng xíng huò shēn yǐ xùn jiè ér shòu guān zhě jì bù gěi gào shēn jiē bù zhī shòu mìng zhī suǒ yǐ rán fēi wáng yán suǒ yǐ gào zhào yě

这句话大意是:岳建言,以谓“制辞或任其材能,或褒其功行,或申 以训诫,而受官者既不给告身,皆不知受命之所以然,非王言所以告诏也。

qǐng yī qiè cì zhī

这句话大意是:请一切 赐之。

yóu shì bǎi guān jiē cì gào shēn zì yuè shǐ yě

这句话大意是:”由是百官皆赐告身,自岳始也。

zǎi xiàng féng dào shì běn tián jiā zhuàng mào zhì yě cháo shì duō xiào qí lòu

这句话大意是:宰相冯道世本田家,状貌质野,朝士多笑其陋。

dào dàn rù cháo bīng bù shì láng rèn zàn yǔ yuè zài qí hòu dào héng shù fǎn gù zàn wèn yuè dào fǎn gù hé wéi

这句话大意是:道旦入朝,兵部侍郎任赞与岳 在其后,道行数反顾,赞问岳:“道反顾何为?

yuè yuē yí xià tù yuán cè ěr

现代白话:”岳曰:“遗下《兔园册》你。

tù yuán cè zhě xiāng xiào lǐ rú jiào tián fū mù zǐ zhī suǒ sòng yě gù yuè jǔ yǐ qiào dào

这句话大意是:” 《兔园册》者,乡校俚儒教田夫牧子之所诵也,故岳举以诮道。

dào wén zhī dà nù xǐ yuè mì shū jiān

这句话大意是:道闻之大怒,徙岳 秘书监。

qí hòu li yú wèi xiāng qiān yuè tài cháng qīng

这句话大意是:其后李愚为相,迁岳太常卿。

chū zhèng yú qìng cháng cǎi táng shì shù jí xiōng shū shū zhī shì zá yǐ dāng shí jiā rén zhī lǐ wèi shū yí liǎng juǎn

这句话大意是:初,郑馀庆尝采唐士庶吉凶书疏之式,杂以当时家人之礼,为《书仪》两卷。

míng zōng jiàn qí qǐ fù míng hūn zhī zhì tàn yuē rú zhě suǒ yǐ lóng xiào tì ér dūn fēng sú qiě wú jīn gé zhī shì qǐ fù kě hu

这句话大意是:明宗见其起复、冥昏之制,叹曰:’儒者所以隆孝悌而敦风俗,且无金革之事,起 复可吗?

hūn jí lǐ yě yòng yú sǐ zhě kě hu

这句话大意是:婚,吉礼也,用于死者可吗?

nǎi zhào yuè xuǎn wén xué tōng zhī gǔ jīn zhī shì gòng shān dìng zhī

这句话大意是:”乃诏岳选文学通知古今之士,共删定之。

yuè yǔ tài cháng bó shì duàn yóng tián mǐn děng zēng sǔn qí shū ér qí shì chū bǐ lǐ jiē dāng shí jiā rén nǚ zǐ chuán xí suǒ jiàn wǎng wǎng zhuǎn shī qí běn rán yóu shí yǒu lǐ zhī yí zhì

这句话大意是:岳与太常博士段颙、田敏等增损其书,而其事出鄙俚,皆当时家人女子传习所见, 往往转失其本,然犹时有《礼》之遗制。

qí hòu wáng shī yù bù kě jiū qí běn mò qí hūn lǐ qīn yíng yǒu nǚ zuò xù ān hé jì zhī shuō yóu wéi bù jīng

这句话大意是:其后亡失,愈不可究其本末,其婚礼亲迎, 有女坐婿鞍合髻之说,尤为不经。

gōng qīng zhī jiā pō zūn yòng zhī

这句话大意是:公卿之家,颇遵用之。

zhì qí jiǔ yě yòu yì é miù kě xiào qí lèi shén duō

这句话大意是:至其久也,又益讹谬可笑, 其类甚多。

yuè zú yú guān nián wǔ shí liù zèng lì bù shàng shū

这句话大意是:岳卒于官,年五十六,赠吏部尚书。

zi wēn sōu

这句话大意是:子温叟。

wū hū shén yǐ rén zhī hǎo wèi lǐ yě

现代白话:呜呼,甚了,人之好为礼也!

zài shàng zhě bù yǐ lǐ shì zhī shǐ rén bú jiàn qí běn ér chuán qí xí sú zhī shī zhě shàng quán quán ér xíng zhī

这句话大意是:在上者不以礼示之,使人不见其本,而传其习俗 之失者,尚拳拳而行之。

wǔ dài gān gē zhī luàn bù xiá yú lǐ jiǔ yǐ

现代白话:五代干戈之乱,不暇于礼久了!

míng zōng wǔ jūn chū yú yí dí ér bù tōng wén zì nǎi néng yǒu yì shǐ mín zhī lǐ

这句话大意是:明宗武君,出于夷狄,而 不通文字,乃能有意使民知礼。

ér yuè děng jiē dāng shí rú zhě zú wú suǒ fā míng dàn yīn qí shū zēng sǔn ér yǐ

这句话大意是:而岳等皆当时儒者,卒无所发明,但因其书增损而 已。

rán qí hòu shì shì zhù jí xiōng jiē qǔ yuè shū yǐ wéi fǎ ér shí yòu zhuǎn shī qí sān sì yě kě shèng tàn zāi

现代白话:然其后世士庶吉凶,皆取岳书以为法,而十又转失其三四也,可胜叹啊!

mǎ gǎo

这句话大意是:○马缟。

mǎ gǎo bù zhī qí shì jiā shǎo jǔ míng jīng yòu jǔ hóng cí

这句话大意是:马缟,不知其世家,少举明经,又举宏词。

shì liáng wèi tài cháng shǎo qīng yǐ zhī lǐ jiàn chēng yú shì

这句话大意是:事梁为太常少卿,以知礼见称于世。

táng zhuāng zōng shí lèi qiān zhōng shū shè rén xíng bù shì láng quán pàn tài cháng qīng

这句话大意是:唐庄宗时,累迁中书舍人、刑部侍郎、权判太常卿。

míng zōng rù lì jì táng tài zǔ zhuāng zōng ér bù lì qīn miào

这句话大意是:明宗入立,继唐太祖、庄宗而 不立亲庙。

gǎo yán hàn zhū hóu wáng rù jì tǒng zhě bì bié lì qīn miào guāng wǔ huáng dì lì sì miào yú nán yáng qǐng rú hàn gù shì lì miào yǐ shēn xiào xiǎng

这句话大意是:缟言:“汉诸侯王入继统者,必别立亲庙,光武皇帝立四庙于南阳,请 如汉故事,立庙以申孝享。

míng zōng xià qí yì lǐ bù shàng shū xiāo qǐng děng qǐng rú gǎo yì

这句话大意是:”明宗下其议,礼部尚书萧顷等请如缟议。

zǎi xiàng zhèng jué děng yì yǐn hàn huán líng wéi bǐ yǐ wèi líng dì zūn qí zǔ jiě dú tíng hòu shū wèi xiào yuán huáng fù cháng wèi xiào rén huáng qǐng xià yǒu sī dìng shì sì dài zǔ kǎo wèi huáng zhì yuán líng rú hàn gù shì

这句话大意是:宰相郑珏等 议引汉桓、灵为比,以谓灵帝尊其祖解渎亭侯淑为孝元皇,父苌为孝仁皇,请下有 司定谥四代祖考为皇,置园陵如汉故事。

shì xià tài cháng bó shì wáng pī yì hàn huán dì zūn zǔ wèi xiào mù huáng dì fù wèi xiào chóng huáng dì

这句话大意是:事下太常,博士王丕议汉桓帝尊祖为孝穆 皇帝,父为孝崇皇帝。

gǎo yǐ wèi xiào mù xiào chóng yǒu huáng ér wú dì wéi wú sūn hào zūn qí fù hé wéi wén huáng dì bù kě yǐ wéi fǎ

现代白话:缟以谓孝穆、孝崇有皇而无帝,惟吴孙皓尊其父和为文皇帝, 不能够为法。

yòu pú yè li qí děng yì yǔ gǎo tóng

这句话大意是:右仆射李琪等议与缟同。

míng zōng zhào yuē wǔ dì bù xiāng xí lǐ sān wáng bù xiāng yán lè wéi huáng yǔ dì yì shì shū chēng

这句话大意是:明宗诏曰:“五帝不相袭礼,三王不相沿乐, 惟皇与帝,异世殊称。

yuán zì yíng qín yǐ jiān jué hào zhèn jū jiǔ wǔ zhī wèi wèi yì zhào zhī zūn nài hé zǒng èr míng yú miǎo gōng xī yī zì yú xiān shì

这句话大意是:爰自嬴秦,已兼厥号,朕居九五之位,为亿兆之尊,奈何总 二名于眇躬,惜一字于先世。

nǎi mìng zǎi chén jí bǎi guān yú zhōng shū gè chén suǒ jiàn

这句话大意是:”乃命宰臣集百官于中书,各陈所见。

li qí děng qǐng zūn zǔ mí wèi huáng dì céng gāo wèi huáng

这句话大意是:李琪等请尊祖 祢为皇帝,曾高为皇。

zǎi xiàng zhèng jué hé qún yì zòu yuē lǐ fēi tiān jiàng ér běn rén qíng kě zhǐ kě xíng yǒu sǔn yǒu yì

这句话大意是:宰相郑珏合群议奏曰:“礼非天降而本人情,可止可行,有 损有益。

jīn yì zhě yǐn gǔ yǐ hàn wèi jù hàn zhī suǒ zhì fu fù hé yī

这句话大意是:今议者引古,以汉为据,汉之所制,夫复何依?

kāi yuán shí zūn gāo yáo wèi dé míng huáng dì liáng wǔ zhāo wáng wèi xìng shèng huáng dì jiē lì miào jīng shī cǐ táng jiā gù shì yě

这句话大意是:开元时,尊皋陶为德明皇 帝,凉武昭王为兴圣皇帝,皆立庙京师,此唐家故事也。

chén qǐng sì dài zǔ kǎo jiē jiā dì rú zhào zhǐ ér lì miào jīng shī

这句话大意是:臣请四代祖考皆加帝如诏 旨,而立庙京师。

zhào kě qí jiā dì ér lì miào yīng zhōu

这句话大意是:”诏可其加帝,而立庙应州。

liú yuè xiū shū yí qí suǒ zēng sǔn jiē jué yú gǎo

这句话大意是:刘岳修《书仪》,其所增损,皆决于缟。

gǎo yòu yán shuāi má sàng jì suǒ yǐ bié qīn shū biàn xián yí

这句话大意是:缟又言:“缞麻丧纪,所以别亲疏, 辨嫌疑。

lǐ shū sǎo wú fú tuī ér yuǎn zhī yě

这句话大意是:《礼》,叔嫂无服,推而远之也。

táng tài zōng shí yǒu sī yì wèi xiōng zhī qī fú xiǎo gōng wǔ yuè jīn yǒu sī gěi jiǎ wèi dà gōng jiǔ yuè fēi shì

这句话大意是:唐太宗时,有司议为兄之妻服小功五月, 今有司给假为大功九月,非是。

fèi dì xià qí yì tài cháng bó shì duàn yóng yì sǎo fú gěi jiǎ yǐ dà gōng zhě lìng wén yě lìng yǔ lǐ yì zhě fēi yī ér sāng fú zhī bù tóng zhě wǔ

这句话大意是:”废帝下其议,太常博士段颙议“嫂服给假以大功 者,令文也,令与礼异者非一,而丧服之不同者五。

lǐ yí jiù jiē fú xiǎo gōng lìng jiē dà gōng

这句话大意是:《礼》,姨舅皆服小功,令皆 大功。

qī fù mǔ xù wài shēng jiē fú sī lìng jiē xiǎo gōng

这句话大意是:妻父母婿外甥皆服缌,令皆小功。

lǐ lìng zhī bù kě tóng rú cǐ

这句话大意是:礼、令之不可同如此。

yòu zàn shàn dài fū zhào xián yòu yì yuē sàng yǔ qí yì yě níng qī

这句话大意是:”右赞善大夫赵咸 又议曰:“丧,与其易也,宁戚。

yí lǐ wǔ fú huò yǐ míng jiā huò yīn zūn zhì tuī ēn yǐn yì gè yǒu suǒ dāng

这句话大意是:《仪礼》五服,或以名加,或因尊制,推恩引义, 各有所当。

jù lǐ wèi xiōng zhī zǐ qī fú dà gōng jīn wèi xiōng zhī zǐ mǔ fú xiǎo gōng shì qīng zhòng shī qí lún yě

这句话大意是:据《礼》为兄之子妻服大功,今为兄之子母服小功,是轻重失其伦也。

yǐ míng zé xiōng zi zhī qī shū yīn zūn zé sǎo fēi bēi sǎo fú dà gōng qí lái yǐ jiǔ

这句话大意是:以名则兄子之妻疏,因尊则嫂非卑,嫂服大功,其来已久。

lìng guó zhī diǎn bù kě miè yě

这句话大意是:令,国之典,不可灭也。

sī fēng láng zhōng cáo chēn qǐng xià qí yì bìng yǐ lǐ lìng zhī wéi zhě dìng yì

这句话大意是:” 司封郎中曹琛,请下其议,并以《礼》、令之违者定议。

zhào shàng shū shěng jí bǎi guān yì

这句话大意是:诏尚书省集百官议。

zuǒ pū shè liú xù děng yì yuē lìng yú sāng fú wú zhèng wén ér sǎo fú gěi dà gōng jiǎ nǎi jiǎ níng fù lìng ér chì wú nián yuè qǐng fán sāng fú jiē yǐ kāi yuán lǐ wèi dìng xià tài cháng jù wǔ fú zhì dù fù yú lìng

这句话大意是:左仆 射刘昫等议曰:“令于丧服无正文,而嫂服给大功假,乃假宁附令,而敕无年月, 请凡丧服皆以《开元礼》为定,下太常具五服制度,附于令。

lìng yǒu wǔ fú zì gǎo shǐ yě

这句话大意是:”令有五服,自缟始 也。

gǎo míng zōng shí cháng zuò fù yù bù dàng biǎn suí zhōu sī mǎ

这句话大意是:缟明宗时尝坐覆狱不当,贬绥州司马。

fù wèi tài zǐ bīn kè qiān hù bù bīng bù shì láng

这句话大意是:复为太子宾客,迁户部、兵部侍郎。

lú wén jì zuò xiāng yǐ qí yū rú bǐ zhī gǎi guó zǐ jì jiǔ

这句话大意是:卢 文纪作相,以其迂儒鄙之,改国子祭酒。

zú nián bā shí zèng bīng bù shàng shū

这句话大意是:卒,年八十,赠兵部尚书。

cuī jū jiǎn

这句话大意是:○崔居俭。

cuī jū jiǎn qīng hé rén yě

这句话大意是:崔居俭,清河人也。

zǔ lǐ fù ráo jiē wèi táng míng chén

这句话大意是:祖蠡、父荛皆为唐名臣。

jū jiǎn měi wén cí fēng gǔ qīng xiù shǎo jǔ jìn shì

这句话大意是:居俭美文辞,风骨清秀,少举进 士。

liáng zhēn míng zhōng wèi zhōng shū shè rén hàn lín xué shì yù shǐ zhōng chéng

这句话大意是:梁贞明中,为中书舍人、翰林学士、御史中丞。

táng zhuāng zōng shí wèi xíng bù shì láng tài cháng qīng

这句话大意是:唐庄宗时,为刑部侍郎、太常 卿。

cuī shì zì hòu wèi duò táng yǔ lú zhèng jiē wèi jiǎ zú jí xiōng zhī shì gè zhe jiā lǐ

这句话大意是:崔氏自后魏、隋、唐与卢、郑皆为甲族,吉凶之事,各著家礼。

zhì qí hòu shì zǐ sūn zhuān yǐ mén wàng zì gāo wèi shì suǒ jí

这句话大意是:至其后世子孙, 专以门望自高,为世所嫉。

míng zōng bēng jū jiǎn yǐ gù shì wéi lǐ yí shǐ jū jiǎn yǐ zǔ huì lǐ cí bù shòu zǎi xiàng féng dào jí xǐ jū jiǎn wèi mì shū jiān

这句话大意是:明宗崩,居俭以故事为礼仪使,居俭以祖讳蠡,辞不受, 宰相冯道即徙居俭为秘书监。

jū jiǎn lì bīng lì bù shì láng shàng shū zuǒ chéng hù bù shàng shū

这句话大意是:居俭历兵、吏部侍郎、尚书左丞、户部尚书。

jìn tiān fú sì nián zú nián qī shí zèng yòu pú yè

这句话大意是:晋天福 四年卒,年七十,赠右仆射。

jū jiǎn zhuō yú wéi shēng jū xiǎn guān yī cháng fá sǐ zhī rì pín bù néng zàng wén zhě āi zhī

这句话大意是:居俭拙于为生,居显官,衣常乏,死之日贫不能葬, 闻者哀之。

cuī tuō

这句话大意是:○崔棁。

cuī tuō zì zi wén shēn zhōu ān píng rén yě

这句话大意是:崔棁,字子文,深州安平人也。

fù zhuō táng mò wèi xíng bù láng zhōng

这句话大意是:父涿,唐末为刑部郎中。

tuō shǎo hǎo xué pō shè jīng shǐ gōng yú wén cí

这句话大意是:棁少好学,颇涉经史, 工于文辞。

zāo shì luàn yù jū yú huá tái bù yóu lǐ xiàng zhě shí yú nián rén hǎn shi qí miàn

这句话大意是:遭世乱,寓居于滑台,不游里巷者十馀年,人罕识其面。

liáng zhēn míng sān nián jǔ jìn shì jiǎ kē kāi fēng yǐn wáng zàn pì zhǎng zòu jì

这句话大意是:梁贞明三年, 举进士甲科,开封尹王瓒辟掌奏记。

tuō xìng zhì xiào qí fù zhuō bìng bù kěn fú yào yuē sǐ shēng yǒu mìng hé yòng yào wèi

这句话大意是:棁性至孝,其父涿病,不肯服药,曰:“死生 有命,何用药为?

tuō lǚ jìn yī yào bù nà

这句话大意是:”棁屡进医药,不纳。

měi bīn kè wèn jí zhě tuō zhé yíng bài mén wài qì tì ér gào zhī zhuō zhōng bù fú yào ér zú

这句话大意是:每宾客问疾者,棁辄迎拜门外,泣涕而告 之,涿终不服药而卒。

tuō jū sāng āi huǐ fú chú táng míng zōng yǐ wéi jiān chá yù shǐ bù bài yú nián zài mìng nǎi bài

这句话大意是:棁居丧哀毁,服除,唐明宗以为监察御史,不拜,逾年再命, 乃拜。

lèi qiān dū guān láng zhōng hàn lín xué shì

这句话大意是:累迁都官郎中、翰林学士。

jìn gāo zǔ shí yǐ hù bù shì láng wéi xué shì chéng zhǐ quán zhī tiān fú èr nián gòng jǔ

这句话大意是:晋高祖时,以户部侍郎为学士承旨,权知天福二年贡举。

chū tuō wéi xué shì cháng cǎo zhì wèi zǎi xiàng sāng wéi hàn suǒ gǎi

这句话大意是:初,棁为学士,尝草 制,为宰相桑维翰所改。

tuō yǐ táng gù shì xué shì cǎo zhì yǒu suǒ gǎi zhě dāng bà zhí nǎi yǐn jīng jù zhēng zhī wéi hàn pō bù lè

这句话大意是:棁以唐故事学士草制有所改者当罢职,乃引经据争之,维 翰颇不乐。

ér tuō shǎo zhuān yú wén xué bù néng lì shì wéi hàn nǎi mìng tuō zhī gòng jǔ tuō guǒ bù néng jǔ zhí

这句话大意是:而棁少专于文学,不能莅事,维翰乃命棁知贡举,棁果不能举职。

shí yǒu jìn shì kǒng yīng zhě sù yǒu chǒu xíng wéi dāng shí suǒ è

这句话大意是:时有 进士孔英者,素有丑行,为当时所恶。

tuō jì shòu mìng wǎng jiàn wéi hàn wéi hàn sù guì yán zūn ér yǔ jiǎn wèi tuō yuē kǒng yīng lái yǐ

现代白话:棁既受命,往见维翰,维翰素贵,严尊而语 简,谓棁曰:“孔英来了。

tuō bù yù qí yì yǐ wèi wéi hàn yǐ kǒng yīng wéi yán nǎi kǎo yīng jí dì wù yì dà yǐ wéi fēi jí bà xué gàn bài shàng shū zuǒ chéng qiān tài cháng qīng

这句话大意是:”棁不谕其意,以谓维翰以孔英为言,乃考英及第,物 议大以为非,即罢学干,拜尚书左丞,迁太常卿。

wǔ nián gāo zǔ zhào tài cháng fù wén wǔ èr wǔ xiáng dìng zhèng dōng cháo huì lǐ jí yuè zhāng

这句话大意是:五年,高祖诏太常复文武二舞,详定正、冬朝会礼及乐章。

zì táng mò zhī luàn lǐ yuè zhì dù wáng shī yǐ jiǔ tuō yǔ yù shǐ zhōng chéng dòu zhēn gù xíng bù shì láng lǚ qí lǐ bù shì láng zhāng yǔn děng cǎo dìng zhī

这句话大意是:自唐末之乱,礼乐 制度亡失已久,棁与御史中丞窦贞固、刑部侍郎吕琦、礼部侍郎张允等草定之。

qí nián dōng zhì gāo zǔ huì cháo chóng yuán diàn tíng shè gōng xiàn èr wǔ zài běi dēng gē zài shàng

这句话大意是:其 年冬至,高祖会朝崇元殿,廷设宫县,二舞在北,登歌在上。

wén wǔ láng bā yì liù shí yǒu sì rén guān jìn xián huáng shā páo bái zhōng dān bái liàn yī gài dāng bái bù dà kǒu kù gé dài lǚ

这句话大意是:文舞郎八佾,六十有 四人,冠进贤,黄纱袍,白中单,白练衤盖裆,白布大口袴,革带履。

zuǒ zhí yuè yòu bǐng dí

这句话大意是:左执籥,右 秉翟。

zhí yuè yǐn zhě èr rén

这句话大意是:执籥引者二人。

wǔ wǔ láng bā yì liù shí yǒu sì rén fú píng jīn zé fēi sī bù dà xiù xiù dāng jiǎ jīn shì bái liàn yī gài jǐn téng shé qǐ liáng dài bào wén dà kǒu kù wū xuē

这句话大意是:武舞郎八佾,六十有四人,服平巾帻,绯丝布大袖、绣裆甲 金饰,白练衤盖,锦腾蛇起梁带,豹文大口袴,乌靴。

zuǒ zhí gàn yòu zhí qi

这句话大意是:左执干,右执戚。

zhí jīng yǐn zhě èr rén

这句话大意是:执旌引者 二人。

jiā gǔ chuī shí èr àn fù yǐ xióng diào yǐ xiàng bǎi shòu shuài wǔ

这句话大意是:加鼓吹十二按,负以熊钓,以象百兽率舞。

àn shè yǔ bǎo gǔ yī dà gǔ yī jīn duì yī

这句话大意是:按设羽葆鼓一,大鼓一,金𬭚一。

gē xiāo jiā gè èr rén

这句话大意是:歌、箫、笳各二人。

wáng gōng shàng shòu tiān zǐ jǔ jué zòu xuán tóng

这句话大意是:王公上寿,天子举爵,奏《玄同》;。

sān jǔ dēng gē zòu wén tóng

这句话大意是:三举,登歌奏《文同》;。

jǔ shí wén wǔ wǔ zhāo dé wǔ wǔ wǔ chéng gōng zhī qū

这句话大意是:举食,文舞舞《昭德》,武舞舞《成功》之曲。

lǐ bì gāo zǔ dà yuè cì tuō jīn bó qún chén zuǒ yòu dǔ zhě jiē jiē tàn zhī

这句话大意是:礼毕,高祖大悦,赐棁金帛,群臣 左右睹者皆嗟叹之。

rán lǐ yuè fèi jiǔ ér zhì zuò jiǎn miào yòu jì yǐ qiū cí bù ní cháng fǎ qǔ cān luàn yǎ yīn qí yuè gōng wǔ láng duō jiào fāng líng rén bǎi gōng shāng gǔ zhōu xiàn bì yì zhī rén yòu wú lǎo shī liáng gōng jiào xí

这句话大意是:然礼乐废久,而制作简缪,又继以龟兹部《霓裳法曲》,参乱 雅音,其乐工舞郎,多教坊伶人、百工商贾、州县避役之人,又无老师良工教习。

míng nián zhēng dàn fù zòu yú tíng ér dēng gē fā shēng bēi lí fán tè rú xiè lù yú bìn zhī yīn wǔ zhě xíng liè jìn tuì jiē bù yīng jié wén zhě jiē bēi fèn

这句话大意是:明年正旦,复奏于廷,而登歌发声悲离烦慝,如《薤露》、《虞殡》之音,舞者行 列进退,皆不应节,闻者皆悲愤。

qí nián gāo zǔ bēng

这句话大意是:其年高祖崩。

tuō yǐ fēng bì gǎi tài zǐ bīn kè fēn sī xī jīng yǐ zú

这句话大意是:棁以风痹改太子宾客分司西京以卒。

kāi yùn èr nián tài cháng shǎo qīng táo gǔ zòu fèi èr wǔ

这句话大意是:开运二年,太常少卿陶谷奏废二舞。

míng nián qì dān miè jìn yē lǜ dé guāng rù jīng shī tài cháng qǐng bèi fǎ jià fèng yíng yuè gōng jiào xí lǔ bù gǔ chuī dōu rén wén zhě wèi zhī liú tì yān

现代白话:明年,契丹灭晋,耶律德光入京师,太常 请备法驾奉迎,乐工教习卤簿鼓吹,都人闻者为之流涕呢。

li yì

这句话大意是:○李怿。

li yì jīng zhào rén yě

这句话大意是:李怿,京兆人也。

shǎo hǎo xué pō gōng wén cí

这句话大意是:少好学,颇工文辞。

táng mò jǔ jìn shì wèi mì shū shěng jiào shū láng jí xián xiào lǐ

这句话大意是:唐末举进士,为秘书省校书郎、集贤校 理。

táng wáng shì liáng wèi jiān chá yù shǐ lèi qiān zhōng shū shè rén hàn lín xué shì

这句话大意是:唐亡,事梁为监察御史,累迁中书舍人、翰林学士。

liáng wáng zé shòu huái zhōu sī mǎ yù shè liàng yí shāo qiān wèi wèi shǎo qīng

这句话大意是:梁亡,责授怀州司马,遇 赦量移,稍迁卫尉少卿。

tiān chéng zhōng fù wèi zhōng shū shè rén hàn lín xué shì lèi qiān shàng shū yòu chéng chéng zhǐ

这句话大意是:天成中,复为中书舍人、翰林学士,累迁尚书右丞承旨。

shí yòu sàn qí cháng shì zhāng wén bǎo zhī gòng jǔ suǒ fàng jìn shì zhōng shū yǒu fù luò zhě nǎi qǐng xià xué shì yuàn zuò shī fù wèi gòng jǔ gé xué shì dòu mèng zhēng zhāng lì děng suǒ zuò bù gōng nǎi mìng yì wèi zhī yì xiào yuē nián shào jǔ jìn shì dēng kē gài ǒu rán ěr

现代白话:时右散骑常侍张文宝知贡举,所放进士,中书有覆落者,乃请下学士院作诗赋为贡 举格,学士窦梦征、张砺等所作不工,乃命怿为之,怿笑曰:“年少举进士登科, 盖偶然你。

hòu shēng kě wèi lái zhě wèi kě liàng jiǎ lìng yǔ fù jiù lǐ bù shì wèi bì bù là dì ān néng yǔ yīng jùn wéi zhǔn gé

这句话大意是:后生可畏,来者未可量,假令予复就礼部试,未必不落第,安能与英俊 为准格?

wén zhě duō qí zhī tǐ

这句话大意是:”闻者多其知体。

hòu qiān xíng bù shàng shū fēn sī luò yáng zú nián qī shí yú

这句话大意是:后迁刑部尚书分司洛阳,卒,年七十馀。

✦ You read 列传·杂传第四十三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.