lǔ huán gōng fū fù rú qí zhèng zi zhí jūn chén wèi lù
鲁桓公夫妇如齐 郑子直君臣为戮
这句话大意是：鲁桓公夫妇如齐 郑子直君臣为戮。
què shuō qí xiāng gōng jiàn jì zú lái pìn xīn rán jiē zhī
却说齐襄公见祭足来聘，欣然接之。
这句话大意是：却说齐襄公见祭足来聘，欣然接之。
zhèng yù bào pìn hū wén gāo qú mí shì le zhāo gōng yuán lì zi wěi xīn zhōng dà nù biàn yǒu xīng bīng zhū tǎo zhī yì
正欲报聘，忽闻高渠弥弑了昭公，援立子亹，心中大怒，便有兴兵诛讨之意。
这句话大意是：正欲报聘，忽闻高渠弥弑了昭公，援立子亹，心中大怒，便有兴兵诛讨之意。
yīn lǔ hóu fū fù jiāng zhì qí guó qiě jiāng zhèng shì gē qǐ qīn zhì luò shuǐ yíng hòu
因鲁侯夫妇将至齐国，且将郑事搁起，亲至泺水迎候。
这句话大意是：因鲁侯夫妇将至齐国，且将郑事搁起，亲至泺水迎候。
què shuō lǔ fū rén wén jiāng jiàn qí shǐ lái yíng xīn xià yì xiǎng niàn qí xiōng yù jiè guī níng zhī míng yǔ huán gōng tóng xíng
却说鲁夫人文姜见齐使来迎，心下亦想念其兄，欲借归宁之名，与桓公同行。
这句话大意是：却说鲁夫人文姜见齐使来迎，心下亦想念其兄，欲借归宁之名，与桓公同行。
huán gōng nì ài qí qī bù gǎn bù cóng
桓公溺爱其妻，不敢不从。
这句话大意是：桓公溺爱其妻，不敢不从。
dài fū shēn xū jiàn yuē nǚ yǒu shì nán yǒu jiā gǔ zhī zhì yě
大夫申繻谏曰：“‘女有室，男有家'，古之制也。
这句话大意是：大夫申𦈡谏曰：“‘女有室，男有家'，古之制也。
lǐ wú xiāng dú dú zé yǒu luàn
礼无相渎，渎则有乱。
这句话大意是：礼无相渎，渎则有乱。
nǚ zǐ chū jià fù mǔ ruò zài měi suì yī guī níng
女子出嫁，父母若在，每岁一归宁。
这句话大意是：女子出嫁，父母若在，每岁一归宁。
jīn fú rén fù mǔ jù wáng wú yǐ mèi níng xiōng zhī lǐ
今夫人父母俱亡，无以妹宁兄之理。
这句话大意是：今夫人父母俱亡，无以妹宁兄之理。
lǔ yǐ bǐng lǐ wèi guó qǐ kě xíng cǐ fēi lǐ zhī shì
鲁以秉礼为国，岂可行此非礼之事？
这句话大意是：鲁以秉礼为国，岂可行此非礼之事？
huán gōng yǐ xǔ wén jiāng suì bù cóng shēn xū zhī jiàn fū fù tóng háng
”桓公已许文姜，遂不从申繻之谏，夫妇同行。
这句话大意是：”桓公已许文姜，遂不从申𦈡之谏，夫妇同行。
chē zhì luò shuǐ qí xiāng gōng zǎo xiān zài yǐ
车至泺水，齐襄公早先在矣。
现代白话：车至泺水，齐襄公早先在了。
yīn qín xiāng jiē gè xù hán wēn yī tóng fā jià lái dào lín zī
殷勤相接，各叙寒温，一同发驾，来到临淄。
这句话大意是：殷勤相接，各叙寒温，一同发驾，来到临淄。
lǔ hóu zhì zhōu wáng zhī mìng jiāng hūn shì yì dìng
鲁侯致周王之命，将婚事议定。
这句话大意是：鲁侯致周王之命，将婚事议定。
qí hóu shí fēn gǎn jī xiān shè dà xiǎng kuǎn dài lǔ hóu fū fù
齐侯十分感激，先设大享，款待鲁侯夫妇。
这句话大意是：齐侯十分感激，先设大享，款待鲁侯夫妇。
rán hòu yíng wén jiāng zhì yú gōng zhōng zhǐ shuō yǔ jiù rì gōng pín xiāng huì
然后迎文姜至于宫中，只说与旧日宫嫔相会。
这句话大意是：然后迎文姜至于宫中，只说与旧日宫嫔相会。
shéi zhī xiāng gōng yù zào xià mì shì lìng zhì sī yàn yǔ wén jiāng xù qíng
谁知襄公预造下密室，另治私宴，与文姜叙情。
这句话大意是：谁知襄公预造下密室，另治私宴，与文姜叙情。
yǐn jiǔ zhōng jiān sì mù xiāng shì nǐ tān wǒ ài bù gù tiān lún suì chéng gǒu qiě zhī shì
饮酒中间，四目相视，你贪我爱，不顾天伦，遂成苟且之事。
这句话大意是：饮酒中间，四目相视，你贪我爱，不顾天伦，遂成苟且之事。
liǎng xià mí liàn bù shě suì liú sù gōng zhōng rì shàng sān gān shàng xiāng bào wèi qǐ piē què lǔ huán gōng zài wài lěng lěng qīng qīng
两下迷恋不舍，遂留宿宫中，日上三竿，尚相抱未起，撇却鲁桓公在外，冷冷清清。
这句话大意是：两下迷恋不舍，遂留宿宫中，日上三竿，尚相抱未起，撇却鲁桓公在外，冷冷清清。
lǔ hóu xīn zhōng yí lǜ qiǎn rén zhì gōng mén xì fǎng huí bào qí hóu wèi qǔ zhèng fēi zhǐ yǒu piān gōng lián shì nǎi dài fū lián chēng zhī cóng mèi xiàng lái shī chǒng qí hòu bù yǔ xiāng chǔ
鲁侯心中疑虑，遣人至宫门细访，回报：“齐侯未娶正妃，止有偏宫连氏，乃大夫连称之从妹，向来失宠，齐侯不与相处。
这句话大意是：鲁侯心中疑虑，遣人至宫门细访，回报：“齐侯未娶正妃，止有偏宫连氏，乃大夫连称之从妹，向来失宠，齐侯不与相处。
jiāng fū rén zì rù qí gōng zhǐ shì xiōng mèi xù qíng bìng wú tā gōng pín xiāng jù
姜夫人自入齐宫，只是兄妹叙情，并无他宫嫔相聚。
这句话大意是：姜夫人自入齐宫，只是兄妹叙情，并无他宫嫔相聚。
lǔ hóu qíng zhī bù zuò hǎo shì hèn bù dé yī bù kuà jìn qí gōng guān qí dòng jìng
”鲁侯情知不做好事，恨不得一步跨进齐宫，观其动静。
这句话大意是：”鲁侯情知不做好事，恨不得一步跨进齐宫，观其动静。
qià hǎo rén bào guó mǔ chū gōng lái le
恰好人报：“国母出宫来了。
这句话大意是：恰好人报：“国母出宫来了。
lǔ hóu shèng qì yǐ dài biàn wèn jiāng shì yuē yè lái gōng zhōng gòng shuí yǐn jiǔ
”鲁侯盛气以待，便问姜氏曰：“夜来宫中共谁饮酒？
这句话大意是：”鲁侯盛气以待，便问姜氏曰：“夜来宫中共谁饮酒？
dá yuē tóng lián fēi
”答曰：“同连妃。
这句话大意是：”答曰：“同连妃。
yòu wèn jǐ shí sàn xí
”又问：“几时散席？
这句话大意是：”又问：“几时散席？
dá jiǔ bié huà cháng zhí dào fěn qiáng yuè shàng kě bàn yè yǐ
”答：“久别话长，直到粉墙月上，可半夜矣。
现代白话：”答：“久别话长，直到粉墙月上，可半夜了。
yòu wèn nǐ xiōng céng lái péi yǐn fǒu
”又问：“你兄曾来陪饮否？
这句话大意是：”又问：“你兄曾来陪饮否？
dá yuē wǒ xiōng bù céng lái
”答曰：“我兄不曾来。
这句话大意是：”答曰：“我兄不曾来。
lǔ hóu xiào ér wèn yuē nán dào xiōng mèi zhī qíng bù lái xiāng péi
”鲁侯笑而问曰：“难道兄妹之情，不来相陪？
这句话大意是：”鲁侯笑而问曰：“难道兄妹之情，不来相陪？
jiāng shì yuē yǐn zhì zhōng jiān céng lái xiāng quàn yī bēi jí shí biàn qù
”姜氏曰：“饮至中间，曾来相劝一杯，即时便去。
这句话大意是：”姜氏曰：“饮至中间，曾来相劝一杯，即时便去。
lǔ hóu yuē nǐ xí sàn rú hé bù chū gōng
”鲁侯曰：“你席散如何不出宫？
这句话大意是：”鲁侯曰：“你席散如何不出宫？
jiāng shì yuē yè shēn bù biàn
”姜氏曰：“夜深不便。
这句话大意是：”姜氏曰：“夜深不便。
lǔ hóu yòu wèn yuē nǐ zài hé chǔ ān zhì
”鲁侯又问曰：“你在何处安置？
这句话大意是：”鲁侯又问曰：“你在何处安置？
jiāng shì yuē jūn hòu chà yǐ hé bì pán wèn zhì cǐ
”姜氏曰：“君侯差矣，何必盘问至此。
现代白话：”姜氏曰：“君侯差了，何必盘问至此。
gōng zhōng xǔ duō kōng fáng qǐ shǎo xià tà zhī chù qiè zì zài xī gōng guò sù jí xī nián shǒu guī zhī suǒ yě
宫中许多空房，岂少下榻之处，妾自在西宫过宿，即昔年守闺之所也。
这句话大意是：宫中许多空房，岂少下榻之处，妾自在西宫过宿，即昔年守闺之所也。
lǔ hóu yuē nǐ jīn rì rú hé qǐ de rèn chí
”鲁侯曰：“你今日如何起得恁迟？
这句话大意是：”鲁侯曰：“你今日如何起得恁迟？
jiāng shì yuē yè lái yǐn jiǔ láo juàn jīn zǎo shū zhuāng bù jué guò shí
”姜氏曰：“夜来饮酒劳倦，今早梳妆，不觉过时。
这句话大意是：”姜氏曰：“夜来饮酒劳倦，今早梳妆，不觉过时。
lǔ hóu yòu wèn yuē sù chù shuí rén xiāng bàn
”鲁侯又问曰：“宿处谁人相伴？
这句话大意是：”鲁侯又问曰：“宿处谁人相伴？
jiāng shì yuē gōng é ěr
”姜氏曰：“宫娥耳。
这句话大意是：”姜氏曰：“宫娥耳。
lǔ hóu yòu yuē nǐ xiōng zài hé chǔ shuì
”鲁侯又曰：“你兄在何处睡？
这句话大意是：”鲁侯又曰：“你兄在何处睡？
jiāng shì bù jué miàn chì yuē wèi mèi de zěn guǎn gē ge shuì chù yán zhī kě xiào
”姜氏不觉面赤曰：“为妹的怎管哥哥睡处，言之可笑！
这句话大意是：”姜氏不觉面赤曰：“为妹的怎管哥哥睡处，言之可笑！
lǔ hóu yuē zhǐ pà wèi gē de dào yào guǎn mèi zǐ shuì chù
”鲁侯曰：“只怕为哥的倒要管妹子睡处。
这句话大意是：”鲁侯曰：“只怕为哥的倒要管妹子睡处。
jiāng shì yuē shì hé yán yě
”姜氏曰：“是何言也？
这句话大意是：”姜氏曰：“是何言也？
lǔ hóu yuē zì gǔ nán nǚ yǒu bié nǐ liú sù gōng zhōng xiōng mèi tóng sù guǎ rén yǐ jǐn zhī zhī xiū de mán yǐn
”鲁侯曰：“自古男女有别，你留宿宫中，兄妹同宿，寡人已尽知之，休得瞒隐。
这句话大意是：”鲁侯曰：“自古男女有别，你留宿宫中，兄妹同宿，寡人已尽知之，休得瞒隐。
jiāng shì kǒu zhōng suī shì hán hu dǐ lài tí tí kū kū xīn zhōng què yě shí fēn cán kuì
”姜氏口中虽是含糊抵赖，啼啼哭哭，心中却也十分惭愧。
这句话大意是：”姜氏口中虽是含糊抵赖，啼啼哭哭，心中却也十分惭愧。
lǔ huán gōng shēn zài qí guó wú kě nài hé xīn zhōng suī rán fèn hèn què bù hǎo fā zuò chū lái
”鲁桓公身在齐国，无可奈何，心中虽然忿恨，却不好发作出来。
这句话大意是：”鲁桓公身在齐国，无可奈何，心中虽然忿恨，却不好发作出来。
zhèng shì gǎn nù ér bù gǎn yán jí qiǎn rén gào cí qí hóu qiě dài guī guó zài zuò qū chǔ
正是“敢怒而不敢言”，即遣人告辞齐侯，且待归国，再作区处。
这句话大意是：正是“敢怒而不敢言”，即遣人告辞齐侯，且待归国，再作区处。
què shuō qí xiāng gōng zì zhī zuò xià bú shì jiāng shì chū gōng zhī shí nán yǐ fàng xīn biàn mì qiǎn xīn fù lì shì shí zhī fēn rú gēn suí dǎ tīng lǔ hóu fū fù xiāng jiàn yǒu hé shuō huà
却说齐襄公自知做下不是，姜氏出宫之时，难以放心，便密遣心腹力士石之纷如跟随，打听鲁侯夫妇相见有何说话。
这句话大意是：却说齐襄公自知做下不是，姜氏出宫之时，难以放心，便密遣心腹力士石之纷如跟随，打听鲁侯夫妇相见有何说话。
shí zhī fēn rú huí fù lǔ hóu yǔ fū rén jiǎo kǒu rú cǐ rú cǐ
石之纷如回复：“鲁侯与夫人角口，如此如此。
这句话大意是：石之纷如回复：“鲁侯与夫人角口，如此如此。
xiāng gōng dà jīng yuē yì liào lǔ hóu jiǔ hòu bì zhī hé qí zǎo yě
”襄公大惊曰：“亦料鲁侯久后必知，何其早也！
这句话大意是：”襄公大惊曰：“亦料鲁侯久后必知，何其早也！
shǎo qǐng jiàn lǔ shǐ lái cí míng zhī shì xiè zhī gù nǎi gù qǐng yú niú shān yī yóu biàn zuò jiàn xíng shǐ rén lián bī jǐ cì lǔ hóu zhǐ de mìng jià chū jiāo wén jiāng zì liú dǐ shè mèn mèn bú yuè
”少顷，见鲁使来辞，明知事泄之故，乃固请于牛山一游，便作饯行，使人连逼几次，鲁侯只得命驾出郊，文姜自留邸舍，闷闷不悦。
这句话大意是：”少顷，见鲁使来辞，明知事泄之故，乃固请于牛山一游，便作饯行，使人连逼几次，鲁侯只得命驾出郊，文姜自留邸舍，闷闷不悦。
què shuō qí xiāng gōng yī lái shě bù dé wén jiāng huí qù èr lái jù lǔ hóu huái hèn chéng chóu yī bū zuò èr bù xiū fēn fù gōng zǐ péng shēng dài xí sàn zhī hòu sòng lǔ hóu huí dǐ yào zài chē zhōng jié guǒ lǔ hóu xìng mìng
却说齐襄公一来舍不得文姜回去，二来惧鲁侯怀恨成仇，一不做，二不休，吩咐公子彭生待席散之后，送鲁侯回邸，要在车中结果鲁侯性命。
这句话大意是：却说齐襄公一来舍不得文姜回去，二来惧鲁侯怀恨成仇，一不做，二不休，吩咐公子彭生待席散之后，送鲁侯回邸，要在车中结果鲁侯性命。
péng shēng jì qǐ zhàn jì shí yī jiàn zhī hèn xīn rán lǐng mìng
彭生记起战纪时一箭之恨，欣然领命。
这句话大意是：彭生记起战纪时一箭之恨，欣然领命。
shì rì niú shān dà yàn
是日牛山大宴，
这句话大意是：是日牛山大宴，。
shèng chén gē wǔ
盛陈歌舞，
这句话大意是：盛陈歌舞，。
xiāng gōng yì bèi yīn qín
襄公意倍殷勤，
这句话大意是：襄公意倍殷勤，。
lǔ hóu zhǐ dī tóu wú yǔ
鲁侯只低头无语，
这句话大意是：鲁侯只低头无语，。
xiāng gōng jiào zhū dài fū lún liú bǎ zhǎn
襄公教诸大夫轮流把盏，
这句话大意是：襄公教诸大夫轮流把盏，。
yòu jiào gōng é nèi shì
又教宫娥内侍，
这句话大意是：又教宫娥内侍，。
pěng zūn guì quàn
捧樽跪劝，
这句话大意是：捧樽跪劝，。
lǔ hóu xīn zhōng fèn yù
鲁侯心中愤郁，
这句话大意是：鲁侯心中愤郁，。
yě yào jiè bēi jiāo mèn
也要借杯浇闷，
这句话大意是：也要借杯浇闷，。
bù jué mǐng dǐng dà zuì
不觉酩酊大醉，
这句话大意是：不觉酩酊大醉，。
bié shí bù néng chéng lǐ
别时不能成礼，
这句话大意是：别时不能成礼，。
xiāng gōng shǐ gōng zǐ péng shēng bào zhī shàng chē
襄公使公子彭生抱之上车，
这句话大意是：襄公使公子彭生抱之上车，。
péng shēng suì yǔ lǔ hóu tóng zǎi
彭生遂与鲁侯同载，
这句话大意是：彭生遂与鲁侯同载，。
lí guó mén yuē yǒu èr lǐ
离国门约有二里，
这句话大意是：离国门约有二里，。
péng shēng jiàn lǔ hóu shú shuì
彭生见鲁侯熟睡，
这句话大意是：彭生见鲁侯熟睡，。
tǐng bì yǐ lā qí xié
挺臂以拉其胁，
这句话大意是：挺臂以拉其胁，。
péng shēng lì dà
彭生力大，
这句话大意是：彭生力大，。
qí bì rú tiě
其臂如铁，
这句话大意是：其臂如铁，。
lǔ hóu bèi lā xié zhé
鲁侯被拉胁折，
这句话大意是：鲁侯被拉胁折，。
dà jiào yī shēng
大叫一声，
这句话大意是：大叫一声，。
xuè liú mǎn chē ér sǐ
血流满车而死。
这句话大意是：血流满车而死。
péng shēng wèi zhòng rén yuē lǔ hóu zuì hòu zhōng è sù chí rù chéng bào zhī zhǔ gōng
彭生谓众人曰：“鲁侯醉后中恶，速驰入城，报知主公。
这句话大意是：彭生谓众人曰：“鲁侯醉后中恶，速驰入城，报知主公。
zhòng rén suī jué qī qiao shuí gǎn duō yán
”众人虽觉蹊跷，谁敢多言。
这句话大意是：”众人虽觉蹊跷，谁敢多言。
shǐ chén yǒu shī yún
史臣有诗云：
这句话大意是：史臣有诗云：。
nán nǚ xián wēi zuì yào míng fū qī yuè jìng tài hú xíng
男女嫌微最要明，夫妻越境太胡行。
这句话大意是：男女嫌微最要明，夫妻越境太胡行。
dāng shí ruò tīng shēn xū jiàn hé zhì chē zhōng liù chǐ héng
当时若听申繻谏，何至车中六尺横？
这句话大意是：当时若听申𦈡谏，何至车中六尺横？
qí xiāng gōng wén lǔ hóu bào hōng yáng tí jiǎ kū jí mìng hòu liàn rù guān shǐ rén bào lǔ yíng sàng lǔ zhī cóng rén huí guó bèi yán chē zhōng bèi shì zhī yóu
齐襄公闻鲁侯暴薨，佯啼假哭，即命厚殓入棺，使人报鲁迎丧，鲁之从人回国，备言车中被弑之由。
这句话大意是：齐襄公闻鲁侯暴薨，佯啼假哭，即命厚殓入棺，使人报鲁迎丧，鲁之从人回国，备言车中被弑之由。
dài fū shēn yuē guó bù kě yī rì wú jūn qiě fú shì zi tóng zhǔ zhāng sāng shì hou sàng chē dào rì xíng jí wèi lǐ
大夫申曰：“国不可一日无君，且扶世子同主张丧事，候丧车到日，行即位礼。
这句话大意是：大夫申曰：“国不可一日无君，且扶世子同主张丧事，候丧车到日，行即位礼。
gōng zǐ qìng fǔ zì mèng nǎi huán gōng zhī shù cháng zi rǎng bì yán yuē qí hóu luàn lún wú lǐ huò jí jūn fù yuàn jiǎ wǒ róng chē sān bǎi chéng fá qí shēng zuì
”公子庆父字孟，乃桓公之庶长子，攘臂言曰：“齐侯乱伦无礼，祸及君父，愿假我戎车三百乘，伐齐声罪。
这句话大意是：”公子庆父字孟，乃桓公之庶长子，攘臂言曰：“齐侯乱伦无礼，祸及君父，愿假我戎车三百乘，伐齐声罪。
dài fū shēn xū huò qí yán sī yǐ wèn móu shì shī bó yuē kě fá qí fǒu
”大夫申繻惑其言，私以问谋士施伯曰：“可伐齐否？
这句话大意是：”大夫申𦈡惑其言，私以问谋士施伯曰：“可伐齐否？
shī bó yuē cǐ nuǎn mèi zhī shì bù kě wén yú lín guó
”施伯曰：“此暖昧之事，不可闻于邻国。
这句话大意是：”施伯曰：“此暖昧之事，不可闻于邻国。
kuàng lǔ ruò qí qiáng fá wèi kě bì shèng fǎn zhāng qí chǒu
况鲁弱齐强，伐未可必胜，反彰其丑。
这句话大意是：况鲁弱齐强，伐未可必胜，反彰其丑。
bù rú hán rěn gū qǐng jiū chē zhōng zhī gù shǐ qí shā gōng zǐ péng shēng yǐ jiě shuō yú liè guó
不如含忍，姑请究车中之故，使齐杀公子彭生，以解说于列国。
这句话大意是：不如含忍，姑请究车中之故，使齐杀公子彭生，以解说于列国。
qí bì tīng cóng
齐必听从。
这句话大意是：齐必听从。
shēn xū gào yú qìng fǔ suì shǐ shī bó cǎo chéng guó shū zhī gǎo shì zǐ jū sāng bù yán nǎi yòng dài fū chū míng qiǎn rén rú qí zhì shū yíng sàng
”申繻告于庆父，遂使施伯草成国书之稿，世子居丧不言，乃用大夫出名遣人如齐，致书迎丧。
这句话大意是：”申𦈡告于庆父，遂使施伯草成国书之稿，世子居丧不言，乃用大夫出名遣人如齐，致书迎丧。
qí xiāng gōng qǐ shū kàn zhī shū yuē
齐襄公启书看之，书曰：
这句话大意是：齐襄公启书看之，书曰：。
wài chén shēn xū děng bài shàng qí hóu diàn xià guǎ jūn fèng tiān zi zhī mìng bù gǎn níng jū lái yì dà hūn
外臣申繻等，拜上齐侯殿下：寡君奉天子之命，不敢宁居，来议大婚。
这句话大意是：外臣申𦈡等，拜上齐侯殿下：寡君奉天子之命，不敢宁居，来议大婚。
jīn chū ér bù rù dào lù fēn fēn jiē yǐ chē zhōng zhī biàn wéi yán
今出而不入，道路纷纷，皆以车中之变为言。
这句话大意是：今出而不入，道路纷纷，皆以车中之变为言。
wú suǒ guī jiù chǐ rǔ bō yú zhū hóu
无所归咎，耻辱播于诸侯。
这句话大意是：无所归咎，耻辱播于诸侯。
qǐng yǐ péng shēng zhèng zuì
请以彭生正罪。
这句话大意是：请以彭生正罪。
xiāng gōng lǎn bì jí qiǎn rén zhào péng shēng rù cháo
襄公览毕，即遣人召彭生入朝。
这句话大意是：襄公览毕，即遣人召彭生入朝。
péng shēng zì wèi yǒu gōng áng rán ér rù
彭生自谓有功，昂然而入。
这句话大意是：彭生自谓有功，昂然而入。
xiāng gōng dāng lǔ shǐ zhī miàn mà yuē guǎ rén yǐ lǔ hóu guò jiǔ mìng ěr fú chí shàng chē hé bù xiǎo xīn fú shì shǐ qí bào méng
襄公当鲁使之面骂曰：“寡人以鲁侯过酒，命尔扶持上车，何不小心伏侍，使其暴甍。
现代白话：襄公当鲁使之面骂曰：“寡人以鲁侯过酒，命你扶持上车，何不小心伏侍，使其暴甍。
ěr zuì nán cí
尔罪难辞！
现代白话：你罪难辞！
hè lìng zuǒ yòu fù zhī zhǎn yú shì cáo
”喝令左右缚之，斩于市曹。
这句话大意是：”喝令左右缚之，斩于市曹。
péng shēng dà hū yuē yín qí mèi ér shā qí fu jiē chū rǔ wú dào hūn jūn suǒ wéi jīn rì yòu wěi zuì yú wǒ
彭生大呼曰：“淫其妹而杀其夫，皆出汝无道昏君所为，今日又委罪于我。
现代白话：彭生大呼曰：“淫其妹而杀其夫，皆出你无道昏君所为，今日又委罪于我。
sǐ ér yǒu zhī bì wèi yāo niè yǐ qǔ ěr mìng
死而有知，必为妖孽，以取尔命！
现代白话：死而有知，必为妖孽，以取你命！
xiāng gōng jù zì yǎn qí ěr zuǒ yòu jiē xiào
”襄公遽自掩其耳，左右皆笑。
这句话大意是：”襄公遽自掩其耳，左右皆笑。
xiāng gōng yī miàn qiǎn rén wǎng zhōu wáng chù xiè hūn bìng dìng qǔ qī
襄公一面遣人往周王处谢婚，并订娶期；
这句话大意是：襄公一面遣人往周王处谢婚，并订娶期；。
yī miàn qiǎn rén sòng lǔ hóu sàng chē huí guó wén jiāng réng liú qí bù guī
一面遣人送鲁侯丧车回国，文姜仍留齐不归。
这句话大意是：一面遣人送鲁侯丧车回国，文姜仍留齐不归。
lǔ dài fū shēn xū lǜ shì zǐ tóng yíng jiù zhì jiāo jí yú jiù qián xíng lǐ chéng sàng rán hòu sì wèi shì wèi zhuāng gōng
鲁大夫申繻率世子同迎柩至郊，即于柩前行礼成丧，然后嗣位，是为庄公。
这句话大意是：鲁大夫申𦈡率世子同迎柩至郊，即于柩前行礼成丧，然后嗣位，是为庄公。
shēn xū zhuān sūn shēng gōng zǐ ruò gōng zǐ yǎn cáo mò yī bān wén wǔ chóng zhěng cháo gāng
申繻、颛孙生、公子溺、公子偃、曹沫一班文武，重整朝纲。
这句话大意是：申𦈡、颛孙生、公子溺、公子偃、曹沫一班文武，重整朝纲。
shù xiōng gōng zǐ qìng fǔ shù dì gōng zǐ yá dí dì jì you jù cān guó zhèng
庶兄公子庆父、庶弟公子牙、嫡弟季友俱参国政。
这句话大意是：庶兄公子庆父、庶弟公子牙、嫡弟季友俱参国政。
shēn xū jiàn shī bó zhī cái yì bài shàng shì zhī zhí
申繻荐施伯之才，亦拜上士之职。
这句话大意是：申𦈡荐施伯之才，亦拜上士之职。
yǐ míng nián gǎi yuán shí zhōu zhuāng wáng zhī sì nián yě
以明年改元，实周庄王之四年也。
这句话大意是：以明年改元，实周庄王之四年也。
lǔ zhuāng gōng jí qún chén shāng yì wèi qí yíng hūn zhī shì
鲁庄公集群臣商议，为齐迎婚之事。
这句话大意是：鲁庄公集群臣商议，为齐迎婚之事。
shī bó yuē guó yǒu sān chǐ jūn zhī zhī hu
施伯曰：“国有三耻，君知之乎？
这句话大意是：施伯曰：“国有三耻，君知之吗？
zhuāng gōng yuē hé wèi sān chǐ
”庄公曰：“何谓三耻？
这句话大意是：”庄公曰：“何谓三耻？
shī bó yuē xiān jūn suī yǐ chéng fú è míng zài kǒu yī chǐ yě
”施伯曰：“先君虽已成服，恶名在口，一耻也；
这句话大意是：”施伯曰：“先君虽已成服，恶名在口，一耻也；。
jūn fū rén liú qí wèi guī yǐn rén yì lùn èr chǐ yě
君夫人留齐未归，引人议论，二耻也；
这句话大意是：君夫人留齐未归，引人议论，二耻也；。
qí wèi chóu guó kuàng jūn zài cuī dié zhī zhōng nǎi wéi zhǔ hūn cí zhī zé nì wáng mìng bù cí zé yí xiào yú rén sān chǐ yě
齐为仇国，况君在衰绖之中，乃为主婚，辞之则逆王命，不辞则贻笑于人，三耻也！
这句话大意是：齐为仇国，况君在衰绖之中，乃为主婚，辞之则逆王命，不辞则贻笑于人，三耻也！
lǔ zhuāng gōng cù rán yuē cǐ sān chǐ hé yǐ miǎn zhī
”鲁庄公蹴然曰：“此三耻何以免之？
现代白话：”鲁庄公蹴然曰：“此三耻凭什么免之？
shī bó yuē yù rén wù è bì xiān zì měi
”施伯曰：“欲人勿恶，必先自美；
这句话大意是：”施伯曰：“欲人勿恶，必先自美；。
yù rén wù yí bì xiān zì xìn
欲人勿疑，必先自信。
这句话大意是：欲人勿疑，必先自信。
xiān jūn zhī lì wèi yīng wáng mìng ruò chéng zhǔ hūn zhī jī qǐng mìng yú zhōu yǐ róng míng bèi zhī jiǔ quán zé yī chǐ miǎn yǐ
先君之立，未膺王命，若乘主婚之机，请命于周，以荣名被之九泉，则一耻免矣！
现代白话：先君之立，未膺王命，若乘主婚之机，请命于周，以荣名被之九泉，则一耻免了！
jūn fū rén zài qí yi yǐ lǐ yíng zhī yǐ chéng zhǔ gōng zhī xiào zé èr chǐ miǎn yǐ
君夫人在齐，宜以礼迎之，以成主公之孝，则二耻免矣！
现代白话：君夫人在齐，宜以礼迎之，以成主公之孝，则二耻免了！
wéi zhǔ hūn yī shì zuì nán liǎng quán rán yì yǒu cè
惟主婚一事，最难两全，然亦有策。
这句话大意是：惟主婚一事，最难两全，然亦有策。
zhuāng gōng yuē qí cè hé rú
”庄公曰：“其策何如？
现代白话：”庄公曰：“其策怎么样？
shī bó yuē kě jiāng wáng jī guǎn shè zhù yú jiāo wài shǐ shàng dài fū yíng ér sòng zhī jūn yǐ sàng cí
”施伯曰：“可将王姬馆舍，筑于郊外，使上大夫迎而送之，君以丧辞。
这句话大意是：”施伯曰：“可将王姬馆舍，筑于郊外，使上大夫迎而送之，君以丧辞。
shàng bù nì tiān wáng zhī mìng xià bù fú dà guó zhī qíng zhōng bù shī jū sāng zhī lǐ rú cǐ zé sān chǐ yì miǎn yǐ
上不逆天王之命，下不拂大国之情，中不失居丧之礼，如此则三耻亦免矣！
现代白话：上不逆天王之命，下不拂大国之情，中不失居丧之礼，如此则三耻亦免了！
zhuāng gōng yuē shēn xū yán rǔ zhì guò yú fù guǒ rán
”庄公曰：“申繻言汝‘智过于腹'，果然！
现代白话：”庄公曰：“申𦈡言你‘智过于腹'，果然！
suì yī yī yī cè ér xíng
”遂一一依策而行。
这句话大意是：”遂一一依策而行。
què shuō lǔ shǐ dài fū zhuān sūn shēng zhì zhōu qǐng yíng wáng jī yīn qǐng yǐ fú miǎn guī bì wèi xiān jūn quán xià zhī róng
却说鲁使大夫颛孙生至周，请迎王姬，因请以黻冕圭璧，为先君泉下之荣。
这句话大意是：却说鲁使大夫颛孙生至周，请迎王姬，因请以黻冕圭璧，为先君泉下之荣。
zhōu zhuāng wáng xǔ zhī zé rén shǐ lǔ xī huán gōng mìng
周庄王许之，择人使鲁，锡桓公命。
这句话大意是：周庄王许之，择人使鲁，锡桓公命。
zhōu gōng hēi jiān yuàn xíng zhuāng wáng bù xǔ bié qiǎn dài fū róng shū
周公黑肩愿行，庄王不许，别遣大夫荣叔。
这句话大意是：周公黑肩愿行，庄王不许，别遣大夫荣叔。
yuán lái zhuāng wáng zhī dì wáng zǐ kè yǒu chǒng yú xiān wáng zhōu gōng hēi jiān céng shòu lín zhōng zhī tuō zhuāng wáng yí hēi jiān yǒu wài xīn kǒng qí sī jiāo wài guó shù chéng wáng zi kè zhī dǎng suǒ yǐ bù yòng
原来庄王之弟王子克，有宠于先王，周公黑肩曾受临终之托，庄王疑黑肩有外心，恐其私交外国，树成王子克之党，所以不用。
这句话大意是：原来庄王之弟王子克，有宠于先王，周公黑肩曾受临终之托，庄王疑黑肩有外心，恐其私交外国，树成王子克之党，所以不用。
hēi jiān zhī zhuāng wáng yí jǐ yè yì wáng zǐ kè jiā shāng yì yù chéng jià wáng jī zhī rì jù zhòng zuò luàn shì zhuāng wáng ér lì zi kè
黑肩知庄王疑己，夜诣王子克家，商议欲乘嫁王姬之日，聚众作乱，弑庄王而立子克。
这句话大意是：黑肩知庄王疑己，夜诣王子克家，商议欲乘嫁王姬之日，聚众作乱，弑庄王而立子克。
dài fū xīn bó wén qí móu yǐ gào zhuāng wáng nǎi shā hēi jiān ér zhú zi kè zi kè bēn yàn
大夫辛伯闻其谋，以告庄王，乃杀黑肩，而逐子克，子克奔燕。
这句话大意是：大夫辛伯闻其谋，以告庄王，乃杀黑肩，而逐子克，子克奔燕。
cǐ shì biǎo guò bù tí
此事表过不提。
这句话大意是：此事表过不提。
qiě shuō lǔ zhuān sūn shēng sòng wáng jī zhì qí jiù fèng lǔ hóu zhī mìng yíng jiē fū rén jiāng shì
且说鲁颛孙生送王姬至齐，就奉鲁侯之命，迎接夫人姜氏。
这句话大意是：且说鲁颛孙生送王姬至齐，就奉鲁侯之命，迎接夫人姜氏。
qí xiāng gōng shí fēn nán shè ài yú gōng lùn zhǐ de fàng huí
齐襄公十分难舍，碍于公论，只得放回。
这句话大意是：齐襄公十分难舍，碍于公论，只得放回。
lín xíng zhī jì bǎ mèi liú lián qiān shēng zhēn zhòng xiāng jiàn yǒu rì
临行之际，把袂留连，千声珍重：“相见有日！
这句话大意是：临行之际，把袂留连，千声珍重：“相见有日！
gè gè sǎ lèi ér bié
”各各洒泪而别。
这句话大意是：”各各洒泪而别。
jiāng shì yī zhě tān huān liàn ài bù shě qí hóu
姜氏一者贪欢恋爱，不舍齐侯；
这句话大意是：姜氏一者贪欢恋爱，不舍齐侯；。
èr zhě bèi lǐ zéi lún xiū huí gù lǐ
二者背理贼伦，羞回故里。
这句话大意是：二者背理贼伦，羞回故里。
xíng yī bù lǎn yī bù chē zhì zhuó de jiàn xíng guǎn zhěng jié tàn yuē cǐ dì bù lǔ bù qí zhèng wú jiā yě
行一步，懒一步，车至禚地，见行馆整洁，叹曰：“此地不鲁不齐，正吾家也！
现代白话：行一步，懒一步，车至禚地，见行馆整洁，叹曰：“此地不鲁不齐，正我家也！
fēn fù cóng rén huí fù lǔ hóu wèi wáng rén xìng tān xián shì bù lè hái gōng
”吩咐从人，回复鲁侯：“未亡人性贪闲适，不乐还宫。
这句话大意是：”吩咐从人，回复鲁侯：“未亡人性贪闲适，不乐还宫。
yào wú huí guī chú fēi sǐ hòu
要吾回归，除非死后！
现代白话：要我回归，除非死后！
lǔ hóu zhī qí wú yán guī guó nǎi wèi zhù guǎn yú zhù qiū yíng jiāng shì jū zhī
”鲁侯知其无颜归国，乃为筑馆于祝邱，迎姜氏居之。
这句话大意是：”鲁侯知其无颜归国，乃为筑馆于祝邱，迎姜氏居之。
jiāng shì suì wǎng lái yú liǎng dì lǔ hóu kuì wèn sì shí bù jué
姜氏遂往来于两地，鲁侯馈问，四时不绝。
这句话大意是：姜氏遂往来于两地，鲁侯馈问，四时不绝。
hòu lái shǐ guān yì lùn yǐ wéi lǔ zhuāng gōng zhī yú wén jiāng lùn qíng zé shēng shēn zhī mǔ lùn yì zé shā fù zhī chóu ruò wén jiāng guī lǔ fǎn shì nán chǔ zhī shì zhī hé pái huái liǎng dì nǎi suǒ yǐ quán lǔ hóu zhī xiào yě
后来史官议论，以为鲁庄公之于文姜，论情则生身之母，论义则杀父之仇，若文姜归鲁，反是难处之事，只合徘徊两地，乃所以全鲁侯之孝也。
这句话大意是：后来史官议论，以为鲁庄公之于文姜，论情则生身之母，论义则杀父之仇，若文姜归鲁，反是难处之事，只合徘徊两地，乃所以全鲁侯之孝也。
rán wēng shī yuē
髯翁诗曰：
这句话大意是：髯翁诗曰：。
shì fu wú miàn fǎn dōng méng zhuó de pái huái qí lǔ zhōng
弑夫无面返东蒙，禚地徘徊齐鲁中。
这句话大意是：弑夫无面返东蒙，禚地徘徊齐鲁中。
ruò shǐ tiǎn yán guī gù guó qīn chóu liǎng zì zěn róng tōng
若使腆颜归故国，亲仇两字怎融通。
这句话大意是：若使腆颜归故国，亲仇两字怎融通。
huà fēn liǎng tóu zài shuō qí xiāng gōng lā shā lǔ huán gōng guó rén fèi fèi yáng yáng jǐn shuō qí hóu wú dào gàn cǐ yín cán miè lǐ zhī shì
话分两头，再说齐襄公拉杀鲁桓公，国人沸沸扬扬，尽说：“齐侯无道，干此淫残蔑理之事。
这句话大意是：话分两头，再说齐襄公拉杀鲁桓公，国人沸沸扬扬，尽说：“齐侯无道，干此淫残蔑理之事。
xiāng gōng xīn zhōng àn kuì jí shǐ rén yíng wáng jī zhì qí chéng hūn
”襄公心中暗愧，急使人迎王姬至齐成婚。
这句话大意是：”襄公心中暗愧，急使人迎王姬至齐成婚。
guó rén yì yóu wèi xi yù xíng yī èr yì jǔ yǐ fú zhòng xīn
国人议犹未息，欲行一二义举，以服众心。
这句话大意是：国人议犹未息，欲行一二义举，以服众心。
xiǎng zhèng shì qí jūn wèi zhú qí jūn liǎng jiàn dōu shì dà tí mù
想：“郑弑其君，卫逐其君，两件都是大题目。
这句话大意是：想：“郑弑其君，卫逐其君，两件都是大题目。
dàn wèi gōng zǐ qián móu shì zhōu wáng zhī xù fāng qǔ wáng jī wèi kě biàn yǔ yǒu móu zuò duì
但卫公子黔牟，是周王之婿，方娶王姬，未可便与黝牟作对；
这句话大意是：但卫公子黔牟，是周王之婿，方娶王姬，未可便与黝牟作对；。
bù ruò xiān tǎo zhèng zuì zhū hóu bì rán wèi fú
不若先讨郑罪，诸侯必然畏服！
这句话大意是：不若先讨郑罪，诸侯必然畏服！
yòu kǒng qǐ bīng fá zhèng shèng fù wèi bǔ nǎi yáng qiǎn rén zhì shū zǐ wěi yuē yú shǒu zhǐ xiāng huì wèi méng
”又恐起兵伐郑，胜负未卜，乃佯遣人致书子亹，约于首止，相会为盟。
这句话大意是：”又恐起兵伐郑，胜负未卜，乃佯遣人致书子亹，约于首止，相会为盟。
zi wěi dà xǐ yuē qí hóu xià jiāo wú guó ān rú tài shān yǐ
子亹大喜曰：“齐侯下交，吾国安如泰山矣！
现代白话：子亹大喜曰：“齐侯下交，我国安如泰山了！
yù shǐ gāo qú mí jì zú tóng wǎng jì zú chēng jí bù xíng
”欲使高渠弥、祭足同往，祭足称疾不行。
这句话大意是：”欲使高渠弥、祭足同往，祭足称疾不行。
yuán fán sī wèn yú jì zú yuē xīn jūn yù jié hǎo qí hóu jūn yi fǔ zhī hé yǐ bù wǎng
原繁私问于祭足曰：“新君欲结好齐侯，君宜辅之，何以不往？
现代白话：原繁私问于祭足曰：“新君欲结好齐侯，君宜辅之，凭什么不往？
jì zú yuē qí hóu yǒng hàn cán rěn sì shǒu dà guó chǐ rán yǒu tú bó zhī xīn
”祭足曰：“齐侯勇悍残忍，嗣守大国，侈然有图伯之心。
这句话大意是：”祭足曰：“齐侯勇悍残忍，嗣守大国，侈然有图伯之心。
kuàng xiān jūn zhāo gōng yǒu gōng yú qí qí suǒ niàn yě
况先君昭公有功于齐，齐所念也。
这句话大意是：况先君昭公有功于齐，齐所念也。
fu dà guó nán cè yǐ dà jié xiǎo bì yǒu jiān móu
夫大国难测，以大结小，必有奸谋。
这句话大意是：夫大国难测，以大结小，必有奸谋。
cǐ xíng yě jūn chén qí wèi lù hu
此行也，君臣其为戮乎？
这句话大意是：此行也，君臣其为戮吗？
yuán fán yuē jūn yán guǒ xìn zhèng guó shuí shǔ
”原繁曰：“君言果信，郑国谁属？
这句话大意是：”原繁曰：“君言果信，郑国谁属？
jì zú yuē bì zi yí yě shì yǒu jūn rén zhī xiāng xiān jūn zhuāng gōng céng yán zhī yǐ
”祭足曰：“必子仪也，是有君人之相，先君庄公曾言之矣。
现代白话：”祭足曰：“必子仪也，是有君人之相，先君庄公曾言之了。
yuán fán yuē rén yán jūn duō zhì wú gū yǐ cǐ shì zhī
”原繁曰：“人言君多智，吾姑以此试之。
现代白话：”原繁曰：“人言君多智，我姑以此试之。
zhì qī qí xiāng gōng qiǎn wáng zǐ chéng fù guǎn zhì fù èr jiāng gè lǜ sǐ shì bǎi yú huán shì zuǒ yòu lì shì shí zhī fēn rú jǐn suí yú hòu
至期，齐襄公遣王子成父、管至父二将，各率死士百余，环侍左右，力士石之纷如紧随于后；
这句话大意是：至期，齐襄公遣王子成父、管至父二将，各率死士百余，环侍左右，力士石之纷如紧随于后；。
gāo qú mí yǐn zhe zi wěi tóng dēng méng tán yǔ qí hóu xù lǐ yǐ bì bì chén mèng yáng shǒu pěng xuè yú guì ér qǐng shà xiāng gōng mù shì zhī mèng yáng jù qǐ xiāng gōng zhí zi wěi shǒu wèn yuē xiān jūn zhāo gōng yīn shèn ér cú
高渠弥引著子亹同登盟坛，与齐侯叙礼已毕，嬖臣孟阳手捧血盂，跪而请歃，襄公目视之，孟阳遽起，襄公执子亹手问曰：“先君昭公，因甚而殂？
这句话大意是：高渠弥引著子亹同登盟坛，与齐侯叙礼已毕，嬖臣孟阳手捧血盂，跪而请歃，襄公目视之，孟阳遽起，襄公执子亹手问曰：“先君昭公，因甚而殂？
zi wěi biàn sè jīng chàn bù néng chū cí gāo qú mí dài dá yuē xiān jūn yīn bìng ér cú hé fán jūn wèn
”子亹变色，惊颤不能出词，高渠弥代答曰：“先君因病而殂，何烦君问？
这句话大意是：”子亹变色，惊颤不能出词，高渠弥代答曰：“先君因病而殂，何烦君问？
xiāng gōng yuē wén zhēng jì yù zéi fēi guān bìng yě
”襄公曰：“闻蒸祭遇贼，非关病也。
这句话大意是：”襄公曰：“闻蒸祭遇贼，非关病也。
gāo qú mí zhē yǎn bù guò zhǐ de duì yuē yuán yǒu hán jí fù shòu zéi jīng shì yǐ bào wáng ěr
”高渠弥遮掩不过，只得对曰：“原有寒疾，复受贼惊，是以暴亡耳。
这句话大意是：”高渠弥遮掩不过，只得对曰：“原有寒疾，复受贼惊，是以暴亡耳。
xiāng gōng yuē jūn xíng bì yǒu jǐng bèi cǐ zéi cóng hé ér lái
”襄公曰：“君行必有警备，此贼从何而来？
这句话大意是：”襄公曰：“君行必有警备，此贼从何而来？
gāo qú mí duì yuē dí shù zhēng lì yǐ fēi yī rì gè yǒu sī dǎng chéng jī qiè fā shuí néng fáng zhī
”高渠弥对曰：“嫡庶争立，已非一日，各有私党，乘机窃发，谁能防之？
这句话大意是：”高渠弥对曰：“嫡庶争立，已非一日，各有私党，乘机窃发，谁能防之？
xiāng gōng yòu yuē céng huò dé zéi rén fǒu
”襄公又曰：“曾获得贼人否？
这句话大意是：”襄公又曰：“曾获得贼人否？
gāo qú mí yuē zhì jīn shàng zài jī fǎng wèi yǒu zōng jì
”高渠弥曰：“至今尚在缉访，未有踪迹。
这句话大意是：”高渠弥曰：“至今尚在缉访，未有踪迹。
xiāng gōng dà nù yuē zéi zài yǎn qián hé fán jī fǎng
”襄公大怒曰：“贼在眼前，何烦缉访？
这句话大意是：”襄公大怒曰：“贼在眼前，何烦缉访？
rǔ shòu guó jiā jué wèi nǎi yǐ sī yuàn shì jūn dào guǎ rén miàn qián hái gǎn yǐ yán yǔ zhī wú
汝受国家爵位，乃以私怨弑君，到寡人面前，还敢以言语支吾！
现代白话：你受国家爵位，乃以私怨弑君，到寡人面前，还敢以言语支我！
guǎ rén jīn rì wèi rǔ xiān jūn bào chóu
寡人今日为汝先君报仇！
现代白话：寡人今日为你先君报仇！
jiào lì shì kuài yǔ wǒ xià shǒu
”叫力士：“快与我下手！
这句话大意是：”叫力士：“快与我下手！
gāo qú mí bù gǎn fēn biàn shí zhī fēn rú xiān jiāng gāo qú mí bǎng fù
”高渠弥不敢分辩，石之纷如先将高渠弥绑缚。
这句话大意是：”高渠弥不敢分辩，石之纷如先将高渠弥绑缚。
zi wěi kòu shǒu qǐ āi yuē cǐ shì yǔ gū wú gān jiē gāo qú mí suǒ wéi yě
子亹叩首乞哀曰：“此事与孤无干，皆高渠弥所为也。
这句话大意是：子亹叩首乞哀曰：“此事与孤无干，皆高渠弥所为也。
qǐ shù yī mìng
乞恕一命！
这句话大意是：乞恕一命！
xiāng gōng yuē jì zhī gāo qú mí suǒ wéi hé bù tǎo zhī
”襄公曰：“既知高渠弥所为，何不讨之？
这句话大意是：”襄公曰：“既知高渠弥所为，何不讨之？
rǔ jīn rì zì wǎng dì xià fēn biàn
汝今日自往地下分辩！
现代白话：你今日自往地下分辩！
bǎ shǒu yī zhāo wáng zǐ chéng fù yǔ guǎn zhì fù yǐn zhe sǐ shì bǎi yú yī qí shàng qián jiāng zi wěi luàn kǎn sǐ yú fēi mìng suí háng rén zhòng jiàn qí rén shì dà shuí gǎn dòng shǒu
”把手一招，王子成父与管至父引著死士百余，一齐上前，将子亹乱砍，死于非命，随行人众，见齐人势大，谁敢动手？
这句话大意是：”把手一招，王子成父与管至父引著死士百余，一齐上前，将子亹乱砍，死于非命，随行人众，见齐人势大，谁敢动手？
yī shí jìn jiē táo sàn
一时尽皆逃散。
这句话大意是：一时尽皆逃散。
xiāng gōng wèi gāo qú mí yuē rǔ jūn yǐ le rǔ yóu wàng huó hu
襄公谓高渠弥曰：“汝君已了，汝犹望活乎？
现代白话：襄公谓高渠弥曰：“你君已了，你犹望活吗？
gāo qú mí duì yuē zì zhī zuì zhòng zhǐ qiú cì sǐ
”高渠弥对曰：“自知罪重，只求赐死。
这句话大意是：”高渠弥对曰：“自知罪重，只求赐死。
xiāng gōng yuē zhǐ yǔ nǐ yī dāo pián yí le nǐ
”襄公曰：“只与你一刀，便宜了你。
这句话大意是：”襄公曰：“只与你一刀，便宜了你。
nǎi dài zhì guó zhōng mìng chē liè yú nán mén
”乃带至国中，命车裂于南门。
这句话大意是：”乃带至国中，命车裂于南门。
chē liè zhě jiāng zuì rén tóu yǔ sì zhī fù yú wǔ liàng chē yuán zhī shàng gè zì fēn xiàng gè jià yī niú rán hòu yǐ biān dǎ niú niú zǒu chē xíng qí rén zhī tǐ liè ér wèi wǔ
车裂者，将罪人头与四肢，缚于五辆车辕之上，各自分向，各驾一牛，然后以鞭打牛，牛走车行，其人肢体裂而为五。
这句话大意是：车裂者，将罪人头与四肢，缚于五辆车辕之上，各自分向，各驾一牛，然后以鞭打牛，牛走车行，其人肢体裂而为五。
sú yán wǔ niú fēn shī cǐ nǎi jí zhòng zhī xíng
俗言“五牛分尸”，此乃极重之刑。
这句话大意是：俗言“五牛分尸”，此乃极重之刑。
xiāng gōng yù yǐ yì jǔ wén yú zhū hóu gù yì yòng cǐ jí xíng zhāng dà qí shì yě
襄公欲以义举闻于诸侯，故意用此极刑，张大其事也。
这句话大意是：襄公欲以义举闻于诸侯，故意用此极刑，张大其事也。
gāo qú mí yǐ sǐ xiāng gōng mìng jiāng qí shǒu hào lìng nán mén bǎng yuē nì chén shì cǐ
高渠弥已死，襄公命将其首，号令南门，榜曰：“逆臣视此！
这句话大意是：高渠弥已死，襄公命将其首，号令南门，榜曰：“逆臣视此！
yī miàn shǐ rén shōu shí zi wěi shī shǒu gǎo zàng yú dōng guō zhī wài
”一面使人收拾子亹尸首，藁葬于东郭之外；
这句话大意是：”一面使人收拾子亹尸首，藁葬于东郭之外；。
yī miàn qiǎn shǐ gào yú zhèng yuē zéi chén nì zǐ zhōu yǒu cháng xíng rǔ guó gāo qú mí zhǔ móu shì jūn shàn lì shù niè guǎ jūn tòng zhèng xiān jūn zhī bù diào yǐ wèi zhèng tǎo ér lù zhī yǐ
一面遣使告于郑曰：“贼臣逆子，周有常刑，汝国高渠弥主谋弑君，擅立庶孽，寡君痛郑先君之不吊，已为郑讨而戮之矣。
现代白话：一面遣使告于郑曰：“贼臣逆子，周有常刑，你国高渠弥主谋弑君，擅立庶孽，寡君痛郑先君之不吊，已为郑讨而戮之了。
yuàn gǎi lì xīn jūn yǐ yāo jiù hǎo
愿改立新君，以邀旧好。
这句话大意是：愿改立新君，以邀旧好。
yuán fán wén zhī tàn yuē jì zhòng zhī zhì wú bù jí yě
”原繁闻之，叹曰：“祭仲之智，吾不及也！
现代白话：”原繁闻之，叹曰：“祭仲之智，我不及也！
zhū dài fū gòng yì lì jūn
”诸大夫共议立君。
这句话大意是：”诸大夫共议立君。
shū zhān yuē gù jūn zài lì hé bù yíng zhī
叔詹曰：“故君在栎，何不迎之？
这句话大意是：叔詹曰：“故君在栎，何不迎之？
jì zú yuē chū wáng zhī jūn bù kě zài rǔ zōng miào
”祭足曰：“出亡之君，不可再辱宗庙。
这句话大意是：”祭足曰：“出亡之君，不可再辱宗庙。
bù rú lì gōng zǐ yí
不如立公子仪！
这句话大意是：不如立公子仪！
yuán fán yì zàn chéng zhī yú shì yíng gōng zǐ yí yú chén
”原繁亦赞成之，于是迎公子仪于陈。
这句话大意是：”原繁亦赞成之，于是迎公子仪于陈。
yǐ sì jūn wèi
以嗣君位。
这句话大意是：以嗣君位。
jì zú wéi shàng dài fū shū zhān wèi zhōng dài fū yuán fán wéi xià dài fū
祭足为上大夫，叔詹为中大夫，原繁为下大夫。
这句话大意是：祭足为上大夫，叔詹为中大夫，原繁为下大夫。
zi yí jì jí wèi nǎi wěi guó yú jì zú xù mín xiū bèi qiǎn shǐ xiū pìn yú qí chén zhū guó
子仪既即位，乃委国于祭足，恤民修备，遣使修聘于齐、陈诸国。
这句话大意是：子仪既即位，乃委国于祭足，恤民修备，遣使修聘于齐、陈诸国。
yòu shòu mìng yú chu xǔ yǐ nián nián nà gòng yǒng wèi shǔ guó
又受命于楚，许以年年纳贡，永为属国。
这句话大意是：又受命于楚，许以年年纳贡，永为属国。
lì gōng wú jiān kě chéng zì cǐ zhèng guó shāo ān
厉公无间可乘，自此郑国稍安。
这句话大意是：厉公无间可乘，自此郑国稍安。
bù zhī hòu shì rú hé
不知后事如何？
这句话大意是：不知后事如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。