wèi xuān gōng zhù tái nà xí gāo qú mí chéng jiàn yì jūn
卫宣公筑台纳媳 高渠弥乘间易君
这句话大意是：卫宣公筑台纳媳 高渠弥乘间易君。
què shuō wèi xuān gōng míng jìn wéi rén yín zòng bù jiǎn
却说卫宣公名晋，为人淫纵不检。
这句话大意是：却说卫宣公名晋，为人淫纵不检。
zì wèi gōng zǐ shí yǔ qí fù zhuāng gōng zhī qiè míng yí jiāng zhě sī tōng shēng xià yī zi jì yǎng yú mín jiān qǔ míng yuē jí zi
自为公子时，与其父庄公之妾名夷姜者私通，生下一子，寄养于民间，取名曰急子。
这句话大意是：自为公子时，与其父庄公之妾名夷姜者私通，生下一子，寄养于民间，取名曰急子。
xuān gōng jí wèi zhī rì yuán pèi xíng fēi wú chǒng zhǐ yǒu yí jiāng de xìng rú tóng fū fù jiù xǔ lì jí zi wèi sì shǔ zhī yú yòu gōng zǐ zhí
宣公即位之日，元配邢妃无宠，只有夷姜得幸，如同夫妇，就许立急子为嗣，属之于右公子职。
这句话大意是：宣公即位之日，元配邢妃无宠，只有夷姜得幸，如同夫妇，就许立急子为嗣，属之于右公子职。
shí jí zǐ cháng chéng yǐ yī shí liù suì wèi zhī pìn qí xī gōng cháng nǚ
时急子长成，已一十六岁，为之聘齐僖公长女。
这句话大意是：时急子长成，已一十六岁，为之聘齐僖公长女。
shǐ zhě fǎn guó xuān gōng wén qí nǚ yǒu jué shì zhī zī xīn tān qí sè ér nán yú qǐ kǒu nǎi gòu míng jiàng zhù gāo tái yú qí hé zhī shàng zhū lán huá dòng zhòng gōng fù shì jí qí huá lì míng yuē xīn tái
使者返国，宣公闻齐女有绝世之姿，心贪其色，而难于启口，乃构名匠筑高台于淇河之上，朱栏华栋，重宫复室，极其华丽，名曰新台。
这句话大意是：使者返国，宣公闻齐女有绝世之姿，心贪其色，而难于启口，乃构名匠筑高台于淇河之上，朱栏华栋，重宫复室，极其华丽，名曰新台。
xiān yǐ pìn sòng wèi míng qiǎn kāi jí zi rán hòu shǐ zuǒ gōng zǐ xiè rú qí yíng jiāng shì jìng zhì xīn tái zì jǐ nà zhī shì wèi xuān jiāng shí rén zuò xīn tái zhī shī yǐ cì qí yín luàn
先以聘宋为名，遣开急子，然后使左公子泄如齐，迎姜氏径至新台，自己纳之，是为宣姜，时人作新台之诗，以刺其淫乱：
这句话大意是：先以聘宋为名，遣开急子，然后使左公子泄如齐，迎姜氏径至新台，自己纳之，是为宣姜，时人作新台之诗，以刺其淫乱：。
xīn tái yǒu cǐ hé shuǐ mí mí
新台有泚，河水弥弥。
这句话大意是：新台有泚，河水弥弥。
yàn wǎn zhī qiú jǔ chú bù xiǎn
燕婉之求，籧篨不鲜。
这句话大意是：燕婉之求，籧篨不鲜。
yú wǎng zhī shè hóng zé lí zhī
鱼网之设，鸿则离之。
这句话大意是：鱼网之设，鸿则离之。
yàn wǎn zhī qiú de cǐ qī shī
燕婉之求，得此戚施。
这句话大意是：燕婉之求，得此戚施。
jǔ chú qī shī jiē chǒu è zhī mào yǐ yù xuān gōng
籧篨、戚施，皆丑恶之貌，以喻宣公。
这句话大意是：籧篨、戚施，皆丑恶之貌，以喻宣公。
yán jiāng shì běn qiú jiā ǒu bù yì nǎi pèi cǐ chǒu è yě
言姜氏本求佳偶，不意乃配此丑恶也。
这句话大意是：言姜氏本求佳偶，不意乃配此丑恶也。
hòu rén dú shǐ zhì cǐ yán qí xī gōng èr nǚ zhǎng xuān jiāng cì wén jiāng xuān jiāng yín yú jiù wén jiāng yín yú xiōng rén lún tiān lǐ zhì cǐ miè jué yǐ
后人读史至此，言齐僖公二女，长宣姜，次文姜，宣姜淫于舅，文姜淫于兄，人伦天理，至此灭绝矣！
现代白话：后人读史至此，言齐僖公二女，长宣姜，次文姜，宣姜淫于舅，文姜淫于兄，人伦天理，至此灭绝了！
yǒu shī tàn yuē
有诗叹曰：
这句话大意是：有诗叹曰：。
yāo yàn chūn qiū shǒu èr jiāng zhì lìng qí wèi wěn gāng cháng
妖艳春秋首二姜，致令齐卫紊纲常。
这句话大意是：妖艳春秋首二姜，致令齐卫紊纲常。
tiān shēng yóu wù yāng rén guó bù jí wú yán zuǒ bó wáng
天生尤物殃人国，不及无盐佐伯王！
这句话大意是：天生尤物殃人国，不及无盐佐伯王！
jí zi zì sòng huí jiā fù mìng yú xīn tái xuān gōng mìng yǐ shù mǔ zhī lǐ yè jiàn jiāng shì jí zi quán wú jī wēi yuàn hèn zhī yì
急子自宋回家，复命于新台，宣公命以庶母之礼谒见姜氏，急子全无几微怨恨之意。
这句话大意是：急子自宋回家，复命于新台，宣公命以庶母之礼谒见姜氏，急子全无几微怨恨之意。
xuān gōng zì nà qí nǚ zhǐ wǎng xīn tái zhāo huān mù lè jiāng yí jiāng yòu piē yī biān yī zhù sān nián yǔ qí jiāng lián shēng èr zi zhǎng yuē shòu cì yuē shuò
宣公自纳齐女，只往新台朝欢暮乐，将夷姜又撇一边，一住三年，与齐姜连生二子，长曰寿，次曰朔。
这句话大意是：宣公自纳齐女，只往新台朝欢暮乐，将夷姜又撇一边，一住三年，与齐姜连生二子，长曰寿，次曰朔。
zì gǔ dào mǔ ài zi guì xuān gōng yīn piān chǒng qí jiāng jiāng xī rì lián ài jí zi zhī qíng dōu yí zài shòu yǔ shuò shēn shàng xīn zhōng biàn xiǎng bǎi nián zhī hòu bǎ wèi guó jiāng shān chuán yǔ shòu shuò xiōng dì tā biàn xīn mǎn yì zú fǎn shì duō le jí zi yī rén
自古道：“母爱子贵”，宣公因偏宠齐姜，将昔日怜爱急子之情，都移在寿与朔身上，心中便想百年之后，把卫国江山传与寿、朔兄弟，他便心满意足，反似多了急子一人。
这句话大意是：自古道：“母爱子贵”，宣公因偏宠齐姜，将昔日怜爱急子之情，都移在寿与朔身上，心中便想百年之后，把卫国江山传与寿、朔兄弟，他便心满意足，反似多了急子一人。
zhǐ yīn gōng zǐ shòu tiān xìng xiào yǒu yǔ jí zi rú tóng bāo yì bān xiāng ài měi zài fù mǔ miàn qián zhōu xuán qí xiōng
只因公子寿天性孝友，与急子如同胞一般相爱，每在父母面前，周旋其兄。
这句话大意是：只因公子寿天性孝友，与急子如同胞一般相爱，每在父母面前，周旋其兄。
nà jí zi yòu wēn róu jìng shèn wú yǒu shī dé suǒ yǐ xuān gōng wèi zēng xiǎn lù qí yì
那急子又温柔敬慎，无有失德，所以宣公未曾显露其意。
这句话大意是：那急子又温柔敬慎，无有失德，所以宣公未曾显露其意。
sī xià jiāng gōng zǐ shòu zhǔ tuō zuǒ gōng zǐ xiè yì rì fú tā wèi jūn
私下将公子寿嘱托左公子泄，异日扶他为君。
这句话大意是：私下将公子寿嘱托左公子泄，异日扶他为君。
nà gōng zǐ shuò suī yǔ shòu yī mǔ suǒ shēng xián yú jiǒng rán bù tóng nián chǐ shàng yòu tiān shēng jiǎo huá shì qí mǔ zhī dé chǒng yīn xù sǐ shì xīn huái fēi wàng
那公子朔虽与寿一母所生，贤愚迥然不同，年齿尚幼，天生狡猾，恃其母之得宠，阴蓄死士，心怀非望。
这句话大意是：那公子朔虽与寿一母所生，贤愚迥然不同，年齿尚幼，天生狡猾，恃其母之得宠，阴蓄死士，心怀非望。
bù wéi zēng xián jí zi bìng qīn xiōng gōng zi shòu yě xiàng zhuì yóu yì bān
不惟憎嫌急子，并亲兄公子寿，也象赘疣一般。
这句话大意是：不惟憎嫌急子，并亲兄公子寿，也象赘疣一般。
zhǐ shì shì yǒu huǎn jí xiān chú jí zi yào jǐn
只是事有缓急，先除急子要紧。
这句话大意是：只是事有缓急，先除急子要紧。
cháng bǎ shuō huà tiāo jī mǔ qīn shuō fù qīn yǎn xià suī rán jiāng wǒ mǔ zǐ kàn dài yǒu jí zi zài xiān tā wèi xiōng wǒ děng wèi dì yì rì chuán wèi miè bù dé cháng yòu zhī xù
常把说话挑激母亲，说：“父亲眼下虽然将我母子看待，有急子在先，他为兄，我等为弟，异日传位，蔑不得长幼之序。
这句话大意是：常把说话挑激母亲，说：“父亲眼下虽然将我母子看待，有急子在先，他为兄，我等为弟，异日传位，蔑不得长幼之序。
kuàng yí jiāng bèi nǐ duó chǒng xīn huái jī fèn ruò jí zi wèi jūn bǐ wèi guó mǔ wǒ mǔ zǐ wú ān shēn zhī dì yǐ
况夷姜被你夺宠，心怀积忿，若急子为君，彼为国母，我母子无安身之地矣！
现代白话：况夷姜被你夺宠，心怀积忿，若急子为君，彼为国母，我母子无安身之地了！
qí jiāng yuán shì jí zi suǒ pìn jīn rì gēn suí xuān gōng shēng zǐ de shí yě jué jí zi yǔ jǐ yǒu ài suì yǔ gōng zǐ shuò hé móu měi měi chán zèn jí zi yú fù qīn zhī qián
”齐姜原是急子所聘，今日跟随宣公，生子得时，也觉急子与己有碍，遂与公子朔合谋，每每谗谮急子于父亲之前。
这句话大意是：”齐姜原是急子所聘，今日跟随宣公，生子得时，也觉急子与己有碍，遂与公子朔合谋，每每谗谮急子于父亲之前。
yī rì jí zi dàn rì gōng zǐ shòu zhì jiǔ xiāng hè shuò yì yǔ xí
一日，急子诞日，公子寿治酒相贺，朔亦与席。
这句话大意是：一日，急子诞日，公子寿治酒相贺，朔亦与席。
zuò jiān jí zi yǔ gōng zǐ shòu shuō huà shén mì
坐间急子与公子寿说话甚密。
这句话大意是：坐间急子与公子寿说话甚密。
gōng zǐ shuò chā zuǐ bù xià tuō bìng xiān bié yī jìng dào mǔ qīn qí jiāng miàn qián shuāng yǎn chuí lèi chě gè dà huǎng gào sù dào hái ér hǎo yì tóng zì jǐ gē ge yǔ jí zi shàng shòu jí zi yǐn jiǔ bàn hān xì xuè zhī jiān hū hái ér wèi ér zi
公子朔插嘴不下，托病先别，一径到母亲齐姜面前，双眼垂泪，扯个大谎，告诉道：“孩儿好意同自己哥哥与急子上寿，急子饮酒半酣，戏谑之间，呼孩儿为儿子。
这句话大意是：公子朔插嘴不下，托病先别，一径到母亲齐姜面前，双眼垂泪，扯个大谎，告诉道：“孩儿好意同自己哥哥与急子上寿，急子饮酒半酣，戏谑之间，呼孩儿为儿子。
hái ér xīn zhōng bù píng shuō tā jǐ jù tā shuō nǐ mǔ qīn yuán shì wǒ de qī zǐ nǐ biàn chēng wǒ wèi fù yú lǐ yīng gāi
孩儿心中不平，说他几句，他说：‘你母亲原是我的妻子，你便称我为父，于理应该。
这句话大意是：孩儿心中不平，说他几句，他说：‘你母亲原是我的妻子，你便称我为父，于理应该。
hái ér zài dài kāi kǒu tā biàn fèn bì yào dǎ kuī zì jǐ gē ge quàn zhù hái ér táo xí ér lái
'孩儿再待开口，他便奋臂要打，亏自己哥哥劝住，孩儿逃席而来。
这句话大意是：'孩儿再待开口，他便奋臂要打，亏自己哥哥劝住，孩儿逃席而来。
shòu cǐ dà rǔ wàng mǔ qīn bǐng zhī fù hóu yǔ hái ér zuò zhǔ
受此大辱，望母亲禀知父侯，与孩儿做主！
这句话大意是：受此大辱，望母亲禀知父侯，与孩儿做主！
qí jiāng xìn yǐ wéi rán dài xuān gōng rù gōng wū wū yè yè de gào sù chū lái rú cǐ rú cǐ zhè bān zhè bān yòu zhuāng diǎn jǐ jù dào tā hái yào diàn wū qiè shēn shuō wǒ mǔ yí jiāng yuán shì fù qīn de shù mǔ shàng rán shōu nà wèi qī
”齐姜信以为然，待宣公入宫，呜呜咽咽的告诉出来，如此如此，这般这般，又装点几句道：“他还要玷污妾身，说：‘我母夷姜，原是父亲的庶母，尚然收纳为妻。
这句话大意是：”齐姜信以为然，待宣公入宫，呜呜咽咽的告诉出来，如此如此，这般这般，又装点几句道：“他还要玷污妾身，说：‘我母夷姜，原是父亲的庶母，尚然收纳为妻。
kuàng nǐ mǔ qīn yuán shì wǒ jiù qī fù qīn zhǐ suàn jiè dài yì bān shào bù dé yǔ wèi guó jiāng shān yī tóng hái wǒ
况你母亲原是我旧妻，父亲只算借贷一般，少不得与卫国江山一同还我。
这句话大意是：况你母亲原是我旧妻，父亲只算借贷一般，少不得与卫国江山一同还我。
xuān gōng zhào gōng zǐ shòu wèn zhī shòu dá yuē bìng wú cǐ shuō
'”宣公召公子寿问之，寿答曰：“并无此说。
这句话大意是：'”宣公召公子寿问之，寿答曰：“并无此说。
xuān gōng bàn yí bàn xìn dàn qiǎn nèi shì chuán yù yí jiāng zé bèi tā bù néng jiào xùn qí zi
”宣公半疑半信，但遣内侍传谕夷姜，责备他不能教训其子。
这句话大意是：”宣公半疑半信，但遣内侍传谕夷姜，责备他不能教训其子。
yí jiāng yuàn qì tián xiōng wú chǔ shēn sù tóu huán ér sǐ
夷姜怨气填胸，无处伸诉，投缳而死。
这句话大意是：夷姜怨气填胸，无处伸诉，投缳而死。
rán wēng yǒu shī tàn yuē
髯翁有诗叹曰：
这句话大意是：髯翁有诗叹曰：。
fù qiè rú hé yǔ zi tōng
父妾如何与子通？
这句话大意是：父妾如何与子通？
jù yōu chuán xiào wèi yín fēng
聚麀传笑卫淫风。
这句话大意是：聚麀传笑卫淫风。
yí jiāng cǐ rì tóu huán wǎn hé sì dāng chū shǒu jié zhōng
夷姜此日投缳晚，何似当初守节终！
这句话大意是：夷姜此日投缳晚，何似当初守节终！
jí zi tòng niàn qí mǔ wéi kǒng fù qīn chēn guài àn dì tí kū
急子痛念其母，惟恐父亲嗔怪，暗地啼哭。
这句话大意是：急子痛念其母，惟恐父亲嗔怪，暗地啼哭。
gōng zǐ shuò yòu yǔ qí jiāng bàng shuō jí zi yīn shēng mǔ sǐ yú fēi mìng kǒu chū yuàn yán rì hòu yào jiāng mǔ zǐ cháng mìng
公子朔又与齐姜谤说急子，因生母死于非命，口出怨言，日后要将母子偿命。
这句话大意是：公子朔又与齐姜谤说急子，因生母死于非命，口出怨言，日后要将母子偿命。
xuān gōng běn bù xìn yǒu cǐ shì wú nài dù qiè chán zǐ rì yè cuān duō dìng yào xuān gōng shā jí zi yǐ jué hòu huàn bù yóu xuān gōng bù tīng
宣公本不信有此事，无奈妒妾谗子，日夜撺掇，定要宣公杀急子，以绝后患，不由宣公不听。
这句话大意是：宣公本不信有此事，无奈妒妾谗子，日夜撺掇，定要宣公杀急子，以绝后患，不由宣公不听。
dàn zhǎn zhuǎn chóu chú zhōng shì shā zhī wú míng bì xū jiǎ shǒu tā rén sǐ yú dào lù fāng kě yǎn rén ěr mù
但展转踌躇，终是杀之无名，必须假手他人，死于道路，方可掩人耳目。
这句话大意是：但展转踌躇，终是杀之无名，必须假手他人，死于道路，方可掩人耳目。
qí shí shì qí xī gōng yuē huì fá jì zhēng bīng yú wèi
其时，适齐僖公约会伐纪，征兵于卫。
这句话大意是：其时，适齐僖公约会伐纪，征兵于卫。
xuān gōng nǎi yǔ gōng zǐ shuò shāng yì jiǎ yǐ wǎng dìng shī qī wèi míng qiǎn jí zi rú qí shòu yǐ bái máo
宣公乃与公子朔商议，假以往订师期为名，遣急子如齐，授以白旄。
这句话大意是：宣公乃与公子朔商议，假以往订师期为名，遣急子如齐，授以白旄。
cǐ qù shēn yě shì wǎng qí de yào lù zhōu xíng zhì cǐ bì rán dēng lù zài bǐ ān pái jí zi tā bì bù zuò zhǔn bèi
此去莘野，是往齐的要路，舟行至此，必然登陆，在彼安排急子，他必不作准备。
这句话大意是：此去莘野，是往齐的要路，舟行至此，必然登陆，在彼安排急子，他必不作准备。
gōng zǐ shuò xiàng lái sī xù sǐ shì jīn rì zhèng yòng de zhe jiào tā jiǎ zhuāng dào zéi fú yú shēn yě zhǐ rèn bái máo guò qù biàn gǎn chū yī qí xià shǒu yǐ máo fù mìng zì yǒu zhòng shǎng
公子朔向来私蓄死士，今日正用得著，教他假装盗贼，伏于莘野，只认白旄过去，便赶出一齐下手，以旄复命，自有重赏。
这句话大意是：公子朔向来私蓄死士，今日正用得著，教他假装盗贼，伏于莘野，只认白旄过去，便赶出一齐下手，以旄复命，自有重赏。
gōng zǐ shuò chǔ fèn yǐ dìng huí fù qí jiāng qí jiāng xīn xià shí fēn huān xǐ
公子朔处分已定，回复齐姜，齐姜心下十分欢喜。
这句话大意是：公子朔处分已定，回复齐姜，齐姜心下十分欢喜。
què shuō gōng zǐ shòu jiàn fù qīn píng qù cóng rén dú zhào dì shuò yì shì xīn huái yí huò
却说公子寿见父亲屏去从人，独召弟朔议事，心怀疑惑。
这句话大意是：却说公子寿见父亲屏去从人，独召弟朔议事，心怀疑惑。
rù gōng lái jiàn mǔ qīn tàn qí yǔ qì
入宫来见母亲，探其语气。
这句话大意是：入宫来见母亲，探其语气。
qí jiāng bù zhī yǐn mán jǐn tǔ qí shí
齐姜不知隐瞒，尽吐其实。
这句话大意是：齐姜不知隐瞒，尽吐其实。
zhǔ fù yuē cǐ nǎi rǔ fù zhǔ yì yù chú wǒ mǔ zǐ hòu huàn bù kě xiè lòu tā rén
嘱咐曰：“此乃汝父主意，欲除我母子后患，不可泄漏他人。
现代白话：嘱咐曰：“此乃你父主意，欲除我母子后患，不可泄漏他人。
gōng zǐ shòu zhī qí jì yǐ chéng jiàn zhī wú yì sī xià lái jiàn jí zi gào yǐ fù qīn zhī jì cǐ qù shēn yě bì yóu zhī lù duō xiōng shǎo jí
”公子寿知其计已成，谏之无益，私下来见急子，告以父亲之计：“此去莘野必由之路，多凶少吉。
这句话大意是：”公子寿知其计已成，谏之无益，私下来见急子，告以父亲之计：“此去莘野必由之路，多凶少吉。
bù rú chū bēn tā guó bié zuò liáng tú
不如出奔他国，别作良图。
这句话大意是：不如出奔他国，别作良图。
jí zǐ yuē wéi rén zi zhě yǐ cóng mìng wèi xiào
”急子曰：“为人子者，以从命为孝。
现代白话：”急孔子说：“为人子者，以从命为孝。
qì fù zhī mìng jí wéi nì zǐ
弃父之命，即为逆子。
这句话大意是：弃父之命，即为逆子。
shì jiān qǐ yǒu wú fù zhī guó
世间岂有无父之国？
这句话大意是：世间岂有无父之国？
jí yù chū bēn jiāng ān wǎng zāi
即欲出奔，将安往哉？
现代白话：即欲出奔，将安往啊？
suì shù zhuāng xià zhōu yì rán jiù dào
”遂束装下舟，毅然就道。
这句话大意是：”遂束装下舟，毅然就道。
gōng zǐ shòu qì quàn bù cóng sī xiǎng wú xiōng zhēn rén rén yě
公子寿泣劝不从，思想：“吾兄真仁人也！
现代白话：公子寿泣劝不从，思想：“我兄真仁人也！
cǐ xíng ruò sǐ yú dào zéi zhī shǒu fù qīn lì wǒ wèi sì hé yǐ zì míng
此行若死于盗贼之手，父亲立我为嗣，何以自明？
现代白话：此行若死于盗贼之手，父亲立我为嗣，凭什么自明？
zi bù kě yǐ wú fù dì bù kě yǐ wú xiōng wú dāng xiān xiōng ér xíng dài tā yī sǐ wú xiōng bì rán huò miǎn
子不可以无父，弟不可以无兄，吾当先兄而行，代他一死，吾兄必然获免。
现代白话：子不能够无父，弟不能够无兄，我当先兄而行，代他一死，我兄必然获免。
fù qīn wén wú zhī sǐ tǎng néng gǎn wù cí xiào liǎng quán luò de liú míng wàn gǔ
父亲闻吾之死，倘能感悟，慈孝两全，落得留名万古！
现代白话：父亲闻我之死，倘能感悟，慈孝两全，落得留名万古！
yú shì bié yǐ yī zhōu zài jiǔ jí wǎng hé xià qǐng jí zi jiàn bié
”于是别以一舟载酒，亟往河下，请急子饯别。
这句话大意是：”于是别以一舟载酒，亟往河下，请急子饯别。
jí zi cí yǐ jūn mìng zài shēn bù gǎn dòu liú
急子辞以“君命在身，不敢逗遛。
这句话大意是：急子辞以“君命在身，不敢逗遛。
gōng zǐ shòu nǎi yí zūn guò zhōu mǎn zhēn yǐ jìn
”公子寿乃移樽过舟，满斟以进。
这句话大意是：”公子寿乃移樽过舟，满斟以进。
wèi jí kāi yán bù jué lèi zhū duò yú bēi zhōng jí zi máng jiē ér yǐn zhī
未及开言，不觉泪珠堕于杯中，急子忙接而饮之。
这句话大意是：未及开言，不觉泪珠堕于杯中，急子忙接而饮之。
gōng zǐ shòu yuē jiǔ yǐ wū yǐ
公子寿曰：“酒已污矣！
现代白话：公子寿曰：“酒已污了！
jí zǐ yuē zhèng yù yǐn wú dì zhī qíng yě
”急子曰：“正欲饮吾弟之情也！
现代白话：”急孔子说：“正欲饮我弟之情也！
gōng zǐ shòu shì lèi yán yuē jīn rì cǐ jiǔ nǎi wú dì xiōng yǒng jué zhī jiǔ
”公子寿拭泪言曰：“今日此酒，乃吾弟兄永诀之酒。
现代白话：”公子寿拭泪言曰：“今日此酒，乃我弟兄永诀之酒。
gē ge ruò jiàn xiǎo dì zhī qíng duō yǐn jǐ bēi
哥哥若鉴小弟之情，多饮几杯！
这句话大意是：哥哥若鉴小弟之情，多饮几杯！
jí zǐ yuē gǎn bù jǐn liàng
”急子曰：“敢不尽量？
现代白话：”急孔子说：“敢不尽量？
liǎng rén lèi yǎn xiāng duì bǐ cǐ quàn chóu
”两人泪眼相对，彼此劝酬。
这句话大意是：”两人泪眼相对，彼此劝酬。
gōng zǐ shòu yǒu xīn liú liàng jí zi dào shǒu biàn tūn bù jué jìn zuì dào yú xí shàng hān hān shuì qù
公子寿有心留量，急子到手便吞，不觉尽醉，倒于席上，鼾鼾睡去。
这句话大意是：公子寿有心留量，急子到手便吞，不觉尽醉，倒于席上，鼾鼾睡去。
gōng zǐ shòu wèi cóng rén yuē jūn mìng bù kě chí yě wǒ dāng dài wǎng
公子寿谓从人曰：“君命不可迟也，我当代往！
这句话大意是：公子寿谓从人曰：“君命不可迟也，我当代往！
jí qǔ jí zi shǒu zhōng bái máo gù yì jiàn yú zhōu shǒu yòng zì jǐ pú cóng xiāng suí
”即取急子手中白旄，故意建于舟首，用自己仆从相随。
这句话大意是：”即取急子手中白旄，故意建于舟首，用自己仆从相随。
zhǔ fù jí zi suí háng rén zhòng hǎo shēng shǒu hòu
嘱咐急子随行人众，好生守候。
这句话大意是：嘱咐急子随行人众，好生守候。
xiù zhōng chū yī jiǎn fù zhī yuē sì shì zǐ jiǔ xǐng hòu kě chéng kàn yě
袖中出一简，付之曰：“俟世子酒醒后，可呈看也！
这句话大意是：袖中出一简，付之曰：“俟世子酒醒后，可呈看也！
jí mìng fā zhōu
”即命发舟。
这句话大意是：”即命发舟。
xíng jìn shēn yě
行近莘野，
这句话大意是：行近莘野，。
fāng yù zhěng chē dēng àn
方欲整车登岸，
这句话大意是：方欲整车登岸，。
nèi xiē mái fú de sǐ shì
那些埋伏的死士，
这句话大意是：那些埋伏的死士，。
wàng jiàn hé zhōng xíng jīng piāo yáng
望见河中行旌飘飏，
这句话大意是：望见河中行旌飘飏，。
rèn de bái máo
认得白旄，
这句话大意是：认得白旄，。
dìng shì jí zi dào lái
定是急子到来，
这句话大意是：定是急子到来，。
yī shēng hū shào
一声呼哨，
这句话大意是：一声呼哨，。
rú fēng ér jí gōng zǐ shòu tǐng rán chū hē yuē wú nǎi běn guó wèi hóu zhǎng zǐ
如蜂而集$公子寿挺然出喝曰：“吾乃本国卫侯长子，
现代白话：如蜂而集$公子寿挺然出喝曰：“我乃本国卫侯长子，。
fèng shǐ wǎng qí
奉使往齐，
这句话大意是：奉使往齐，。
rǔ děng hé rén
汝等何人，
现代白话：你等何人，。
gǎn lái yāo jié
敢来邀截？
这句话大意是：敢来邀截？
zhòng zéi qí shēng yuē wú děng fèng wèi hóu mì zhǐ lái qǔ rǔ shǒu
”众贼齐声曰：“吾等奉卫侯密旨，来取汝首！
现代白话：”众贼齐声曰：“我等奉卫侯密旨，来取你首！
tǐng dāo biàn kǎn
”挺刀便砍。
这句话大意是：”挺刀便砍。
cóng zhě jiàn shì tóu xiōng měng bù zhī lái lì yī shí jīng sàn
从者见势头凶猛，不知来历，一时惊散。
这句话大意是：从者见势头凶猛，不知来历，一时惊散。
kě lián shòu zi yǐn jǐng shòu dāo zéi dǎng qǔ tóu shèng yú mù xiá yī qí xià chuán yǎn máo ér guī
可怜寿子引颈受刀，贼党取头，盛于木匣，一齐下船，偃旄而归。
这句话大意是：可怜寿子引颈受刀，贼党取头，盛于木匣，一齐下船，偃旄而归。
zài shuō jí zi jiǔ liàng yuán qiǎn yī shí biàn xǐng bú jiàn le gōng zǐ shòu cóng rén jiāng jiǎn jiān chéng shàng jí zi chāi ér kàn zhī jiǎn shàng zhǐ yǒu bā gè zì yún dì yǐ dài xíng xiōng yi sù bì
再说急子酒量原浅，一时便醒，不见了公子寿，从人将简缄呈上，急子拆而看之，简上只有八个字云：“弟已代行，兄宜速避！
这句话大意是：再说急子酒量原浅，一时便醒，不见了公子寿，从人将简缄呈上，急子拆而看之，简上只有八个字云：“弟已代行，兄宜速避！
jí zi bù jué duò lèi yuē dì wèi wǒ fàn nán wú dāng sù wǎng bù rán kǒng wù shā wú dì yě
”急子不觉堕泪曰：“弟为我犯难，吾当速往，不然恐误杀吾弟也！
现代白话：”急子不觉堕泪曰：“弟为我犯难，我当速往，不然恐误杀我弟也！
xǐ de pú cóng jù zài jiù chéng le gōng zǐ shòu zhī zhōu cuī zǎn zhōu rén sù xíng zhēn gè shì diàn liú guāng jué niǎo shì chāo qún
”喜得仆从俱在，就乘了公子寿之舟，催趱舟人速行，真个似电流光绝，鸟逝超群。
这句话大意是：”喜得仆从俱在，就乘了公子寿之舟，催趱舟人速行，真个似电流光绝，鸟逝超群。
qí yè yuè míng rú shuǐ jí zi xīn niàn qí dì mù bù jiāo jié zhù shì yì niǎo shǒu zhī qián wàng jiàn gōng zǐ shòu zhī zhōu xǐ yuē tiān xìng wú dì shàng zài
其夜月明如水，急子心念其弟，目不交睫，注视益鸟首之前，望见公子寿之舟，喜曰：“天幸吾弟尚在。
现代白话：其夜月明如水，急子心念其弟，目不交睫，注视益鸟首之前，望见公子寿之舟，喜曰：“天幸我弟尚在。
cóng rén bǐng yuē cǐ lái zhōu fēi qù zhōu yě
”从人禀曰：“此来舟，非去舟也！
这句话大意是：”从人禀曰：“此来舟，非去舟也！
jí zi xīn yí jiào lǒng chuán shǎng qù
”急子心疑，教拢船上去。
这句话大意是：”急子心疑，教拢船上去。
liǎng chuán xiāng jìn lóu lǔ jù míng zhī jiàn zhōu zhōng yī bān zéi dǎng bìng bù jiàn gōng zǐ shòu zhī miàn
两船相近，楼橹俱明，只见舟中一班贼党，并不见公子寿之面。
这句话大意是：两船相近，楼橹俱明，只见舟中一班贼党，并不见公子寿之面。
jí zi yù yí nǎi yáng wèn yuē zhǔ gōng suǒ mìng céng liǎo shì fǒu
急子愈疑，乃佯问曰：“主公所命，曾了事否？
这句话大意是：急子愈疑，乃佯问曰：“主公所命，曾了事否？
zhòng zéi tīng de shuō chū mì mì què rèn wéi gōng zǐ shuò chà lái jiē yìng de nǎi pěng hán yǐ duì yuē shì yǐ le yǐ
”众贼听得说出秘密，却认为公子朔差来接应的，乃捧函以对曰：“事已了矣！
现代白话：”众贼听得说出秘密，却认为公子朔差来接应的，乃捧函以对曰：“事已了了！
jí zi qǔ hán qǐ shì jiàn shì gōng zǐ shòu zhī shǒu yǎng tiān dà kū yuē tiān hu yuān zāi
”急子取函启视，见是公子寿之首，仰天大哭曰：“天乎冤哉！
现代白话：”急子取函启视，见是公子寿之首，仰天大哭曰：“天乎冤啊！
zhòng zéi hài rán wèn yuē fù shā qí zi hé gù chēng yuān
”众贼骇然，问曰：“父杀其子，何故称冤？
现代白话：”众贼骇然，问曰：“父杀其子，为什么称冤？
jí zǐ yuē wǒ nǎi zhēn jí zi yě dé zuì yú fù fù mìng shā wǒ
”急子曰：“我乃真急子也，得罪于父，父命杀我。
现代白话：”急孔子说：“我乃真急子也，得罪于父，父命杀我。
cǐ wú dì shòu yě hé zuì ér shā zhī
此吾弟寿也，何罪而杀之？
现代白话：此我弟寿也，何罪而杀之？
kě sù duàn wǒ tóu guī xiàn fù qīn kě shú wù shā zhī zuì
可速断我头，归献父亲，可赎误杀之罪！
这句话大意是：可速断我头，归献父亲，可赎误杀之罪！
zéi dǎng zhōng yǒu rèn de èr gōng zi zhě yú yuè xià xì rèn zhī yuē zhēn wù yǐ
”贼党中有认得二公子者，于月下细认之曰：“真误矣！
现代白话：”贼党中有认得二公子者，于月下细认之曰：“真误了！
zhòng zéi suì jiāng jí zi zhǎn shǒu bìng nà hán zhōng cóng rén yì jiē sì sàn
”众贼遂将急子斩首，并纳函中，从人亦皆四散。
这句话大意是：”众贼遂将急子斩首，并纳函中，从人亦皆四散。
wèi fēng yǒu chéng zhōu zhī shī zhèng yǒng xiōng dì zhēng sǐ zhī shì
《卫风》有《乘舟》之诗，正咏兄弟争死之事。
这句话大意是：《卫风》有《乘舟》之诗，正咏兄弟争死之事。
shī yuē
诗曰：
这句话大意是：诗曰：。
èr zi chéng zhōu fàn fàn qí jǐng
二子乘舟，泛泛其景，
这句话大意是：二子乘舟，泛泛其景，。
yuàn yán sī zi zhōng xīn yǎng yǎng
愿言思子，中心养养。
这句话大意是：愿言思子，中心养养。
èr zi chéng zhōu fàn fàn qí shì
二子乘舟，泛泛其逝，
这句话大意是：二子乘舟，泛泛其逝，。
yuàn yán sī zi bù xiá yǒu hài
愿言思子，不瑕有害。
这句话大意是：愿言思子，不瑕有害。
shī rén bù gǎn míng yán dàn zhuī xiǎng chéng zhōu zhī rén yǐ yù bēi sī zhī yì yě
诗人不敢明言，但追想乘舟之人，以寓悲思之意也。
这句话大意是：诗人不敢明言，但追想乘舟之人，以寓悲思之意也。
zài shuō zhòng zéi lián yè bēn rù wèi chéng xiān jiàn gōng zǐ shuò chéng shàng bái máo rán hòu jiāng èr zi xiān hòu bèi shā shì qíng xì shù yī biàn yóu kǒng wù shā dé zuì
再说众贼连夜奔入卫城，先见公子朔，呈上白旄，然后将二子先后被杀事情，细述一遍，犹恐误杀得罪。
这句话大意是：再说众贼连夜奔入卫城，先见公子朔，呈上白旄，然后将二子先后被杀事情，细述一遍，犹恐误杀得罪。
shéi zhī yī jiàn shè shuāng diāo zhèng zhōng le gōng zǐ shuò de yǐn huái zì chū jīn bó hòu shǎng zhòng zéi què rù gōng lái jiàn mǔ qīn shuō gōng zǐ shòu zài jīng xiān xíng zì sǔn qí mìng xǐ de jí zi hòu dào tiān jiào tā zì tǔ zhēn míng cháng le gē gē zhī mìng
谁知一箭射双雕，正中了公子朔的隐怀，自出金帛，厚赏众贼，却入宫来见母亲说：“公子寿载旌先行，自损其命，喜得急子后到，天教他自吐真名，偿了哥哥之命。
这句话大意是：谁知一箭射双雕，正中了公子朔的隐怀，自出金帛，厚赏众贼，却入宫来见母亲说：“公子寿载旌先行，自损其命，喜得急子后到，天教他自吐真名，偿了哥哥之命。
qí jiāng suī tòng gōng zǐ shòu què xìng chú le jí zi bá qù yǎn zhōng zhī dīng zhèng shì yōu xǐ xiāng bàn
”齐姜虽痛公子寿，却幸除了急子，拔去眼中之钉，正是忧喜相半。
这句话大意是：”齐姜虽痛公子寿，却幸除了急子，拔去眼中之钉，正是忧喜相半。
mǔ zǐ shāng liáng qiě jiào màn yǔ xuān gōng shuō zhī
母子商量，且教慢与宣公说知。
这句话大意是：母子商量，且教慢与宣公说知。
què shuō zuǒ gōng zǐ xiè yuán shòu jí zi zhī tuō
却说左公子泄，原受急子之托；
这句话大意是：却说左公子泄，原受急子之托；。
yòu gōng zǐ zhí yuán shòu gōng zǐ shòu zhī tuō èr rén gè zì guān xīn qiǎn rén dǎ tàn xiāo xī huí bào rú cǐ rú cǐ
右公子职，原受公子寿之托，二人各自关心，遣人打探消息，回报如此如此。
这句话大意是：右公子职，原受公子寿之托，二人各自关心，遣人打探消息，回报如此如此。
qǐ xiān wèi miǎn gè wèi qí zhǔ zhì cǐ tóng bìng xiāng lián hé zài yī chù shāng yì
起先未免各为其主，至此同病相怜，合在一处商议。
这句话大意是：起先未免各为其主，至此同病相怜，合在一处商议。
hou xuān gōng zǎo cháo èr rén zhí rù cháo táng bài dǎo zài dì fàng shēng dà kū
候宣公早朝，二人直入朝堂，拜倒在地，放声大哭。
这句话大意是：候宣公早朝，二人直入朝堂，拜倒在地，放声大哭。
xuān gōng jīng wèn hé gù gōng zǐ xiè gōng zǐ zhí èr rén yī cí jiāng jí zi yǔ gōng zǐ shòu bèi shā qíng yóu xì shù yī biàn qǐ shōu shí shī shǒu mái zàng yǐ jǐn dāng chū xiāng tuō zhī qíng
宣公惊问何故，公子泄、公子职二人一辞，将急子与公子寿被杀情由，细述一遍，“乞收拾尸首埋葬，以尽当初相托之情。
现代白话：宣公惊问为什么，公子泄、公子职二人一辞，将急子与公子寿被杀情由，细述一遍，“乞收拾尸首埋葬，以尽当初相托之情。
shuō ba kū shēng zhuǎn gāo
”说罢哭声转高。
这句话大意是：”说罢哭声转高。
xuān gōng suī guài jí zi què hái lián ài gōng zǐ shòu hū wén èr zi tóng shí bèi hài xià de miàn rú tǔ sè bàn shǎng bù yán
宣公虽怪急子，却还怜爱公子寿，忽闻二子同时被害，吓得面如土色，半晌不言。
这句话大意是：宣公虽怪急子，却还怜爱公子寿，忽闻二子同时被害，吓得面如土色，半晌不言。
tòng dìng shēng bēi lèi rú yǔ xià lián shēng tàn yuē qí jiāng wù wǒ qí jiāng wù wǒ
痛定生悲，泪如雨下，连声叹曰：“齐姜误我，齐姜误我！
这句话大意是：痛定生悲，泪如雨下，连声叹曰：“齐姜误我，齐姜误我！
jí zhào gōng zǐ shuò wèn zhī shuò cí bù zhī
”即召公子朔问之，朔辞不知。
这句话大意是：”即召公子朔问之，朔辞不知。
xuān gōng dà nù jiù zhe gōng zǐ shuò jū ná shā rén zhī zéi gōng zǐ shuò kǒu zhōng yìng chéng zhǐ shì zhī wú nǎ kěn xiàn chū zéi dǎng
宣公大怒，就著公子朔拘拿杀人之贼，公子朔口中应承，只是支吾，哪肯献出贼党？
现代白话：宣公大怒，就著公子朔拘拿杀人之贼，公子朔口中应承，只是支我，哪肯献出贼党？
xuān gōng zì shòu jīng zhī hòu yòu xiǎng niàn gōng zǐ shòu gǎn chéng yī bìng bì yǎn biàn jiàn yí jiāng jí zi shòu zi yī bān zài qián tí tí kū kū
宣公自受惊之后，又想念公子寿，感成一病，闭眼便见夷姜、急子、寿子一班，在前啼啼哭哭。
这句话大意是：宣公自受惊之后，又想念公子寿，感成一病，闭眼便见夷姜、急子、寿子一班，在前啼啼哭哭。
qí dǎo bù xiào bàn yuè ér wáng
祈祷不效，半月而亡。
这句话大意是：祈祷不效，半月而亡。
gōng zǐ shuò fā sāng xí wèi shì wèi huì gōng
公子朔发丧袭位，是为惠公。
这句话大意是：公子朔发丧袭位，是为惠公。
shí shuò nián yī shí wǔ suì jiāng zuǒ yòu èr gōng zi bà guān bù yòng
时朔年一十五岁，将左右二公子罢官不用。
这句话大意是：时朔年一十五岁，将左右二公子罢官不用。
shù xiōng gōng zǐ shuò zì zhāo bó xīn zhōng bù fú lián yè bēn qí
庶兄公子硕字昭伯，心中不服，连夜奔齐。
这句话大意是：庶兄公子硕字昭伯，心中不服，连夜奔齐。
gōng zǐ xiè yǔ gōng zǐ zhí yuàn hèn huì gōng měi sī wèi jí zi jí gōng zǐ shòu bào chóu wèi de qí biàn
公子泄与公子职怨恨惠公，每思为急子及公子寿报仇，未得其便。
这句话大意是：公子泄与公子职怨恨惠公，每思为急子及公子寿报仇，未得其便。
huà fēn liǎng tóu
话分两头。
这句话大意是：话分两头。
què shuō wèi hóu shuò chū jí wèi zhī nián yīn zhù qí gōng jì wèi zhèng suǒ bài zhèng zài xián hèn hū wén zhèng guó yǒu shǐ mìng zhì wèn qí lái yì zhī zhèng lì gōng chū bēn qún chén yíng gù jūn hū fù wèi xīn zhōng dà xǐ jí fā chē tú hù sòng zhāo gōng hái guó
却说卫侯朔初即位之年，因助齐攻纪，为郑所败，正在衔恨，忽闻郑国有使命至，问其来意，知郑厉公出奔，群臣迎故君忽复位，心中大喜，即发车徒，护送昭公还国。
这句话大意是：却说卫侯朔初即位之年，因助齐攻纪，为郑所败，正在衔恨，忽闻郑国有使命至，问其来意，知郑厉公出奔，群臣迎故君忽复位，心中大喜，即发车徒，护送昭公还国。
jì zú zài bài xiè xī rì bù néng bǎo hù zhī zuì
祭足再拜，谢昔日不能保护之罪。
这句话大意是：祭足再拜，谢昔日不能保护之罪。
zhāo gōng suī bù zhì zuì xīn zhōng yàng yàng ēn lǐ shāo jiǎn yú xī rì
昭公虽不治罪，心中怏怏，恩礼稍减于昔日。
这句话大意是：昭公虽不治罪，心中怏怏，恩礼稍减于昔日。
jì zú yì jué jú jí bù ān měi měi chēng jí bù cháo
祭足亦觉跼蹐不安，每每称疾不朝。
这句话大意是：祭足亦觉跼蹐不安，每每称疾不朝。
gāo qú mí sù shī ài yú zhāo gōng jí zhāo gōng fù guó kǒng wèi suǒ hài yīn yǎng sǐ shì wèi shì hū lì wěi zhī jì
高渠弥素失爱于昭公，及昭公复国，恐为所害，阴养死士，为弑忽立亹之计。
这句话大意是：高渠弥素失爱于昭公，及昭公复国，恐为所害，阴养死士，为弑忽立亹之计。
shí zhèng lì gōng zài cài yì hòu jié cài rén qiǎn rén chuán yǔ tán bó yù jiè lì wèi cháo kū tán bó bù cóng
时郑厉公在蔡，亦厚结蔡人，遣人传语檀伯，欲借栎为巢窟，檀伯不从。
这句话大意是：时郑厉公在蔡，亦厚结蔡人，遣人传语檀伯，欲借栎为巢窟，檀伯不从。
yú shì shǐ cài rén jiǎ zuò shāng gǔ yú lì de wǎng lái jiāo yì yīn ér hòu jié lì rén àn yuē wèi zhù chéng jī shā le tán bó
于是使蔡人假作商贾，于栎地往来交易，因而厚结栎人，暗约为助，乘机杀了檀伯。
这句话大意是：于是使蔡人假作商贾，于栎地往来交易，因而厚结栎人，暗约为助，乘机杀了檀伯。
lì gōng suì jū lì zēng chéng jùn chí dà zhì jiá bīng jiāng móu xí zhèng suì wèi dí guó
厉公遂居栎，增城浚池，大治甲兵，将谋袭郑，遂为敌国。
这句话大意是：厉公遂居栎，增城浚池，大治甲兵，将谋袭郑，遂为敌国。
jì zú wén bào dà jīng jí zòu zhāo gōng mìng dà fu fu xiá tún bīng dà líng yǐ è lì gōng lái lù
祭足闻报大惊，急奏昭公，命大夫傅瑕屯兵大陵，以遏厉公来路。
这句话大意是：祭足闻报大惊，急奏昭公，命大夫傅瑕屯兵大陵，以遏厉公来路。
lì gōng zhī zhèng yǒu bèi qiǎn rén zhuǎn yāng lǔ hóu xiè zuì yú sòng xǔ yǐ fù guó zhī hòu réng bǔ qián lù wèi nà zhī shù
厉公知郑有备，遣人转央鲁侯，谢罪于宋，许以复国之后，仍补前赂未纳之数。
这句话大意是：厉公知郑有备，遣人转央鲁侯，谢罪于宋，许以复国之后，仍补前赂未纳之数。
lǔ shǐ zhì sòng sòng zhuāng gōng tān xīn yòu qǐ jié lián cài wèi gòng nà lì gōng
鲁使至宋，宋庄公贪心又起，结连蔡、卫共纳厉公。
这句话大意是：鲁使至宋，宋庄公贪心又起，结连蔡、卫共纳厉公。
shí wèi hóu shuò yǒu sòng zhāo gōng fù guó zhī láo zhāo gōng bìng bù xiū lǐ wǎng xiè suǒ yǐ yì yuàn zhāo gōng fǎn yǔ sòng gōng xié móu
时卫侯朔有送昭公复国之劳，昭公并不修礼往谢，所以亦怨昭公，反与宋公协谋。
这句话大意是：时卫侯朔有送昭公复国之劳，昭公并不修礼往谢，所以亦怨昭公，反与宋公协谋。
yīn jí wèi yǐ lái bìng wèi yǔ zhū hóu xiāng huì nǎi zì jiāng ér wǎng
因即位以来，并未与诸侯相会，乃自将而往。
这句话大意是：因即位以来，并未与诸侯相会，乃自将而往。
gōng zǐ xiè wèi gōng zǐ zhí yuē guó jūn yuǎn chū wú děng jǔ shì cǐ qí shí yǐ
公子泄谓公子职曰：“国君远出，吾等举事，此其时矣！
现代白话：公子泄谓公子职曰：“国君远出，我等举事，此其时了！
gōng zǐ zhí yuē rú yù jǔ shì xiān dìng suǒ lì rén mín yǒu zhǔ fāng bǎo bù luàn
”公子职曰：“如欲举事，先定所立，人民有主，方保不乱。
这句话大意是：”公子职曰：“如欲举事，先定所立，人民有主，方保不乱。
zhèng mì yì jiān hūn rén bào dài fū níng guì yǒu shì xiāng fǎng
”正密议间，阍人报：“大夫宁跪有事相访。
这句话大意是：”正密议间，阍人报：“大夫宁跪有事相访。
liǎng gōng zǐ yíng rù
”两公子迎入。
这句话大意是：”两公子迎入。
níng guì yuē èr gōng zi wàng chéng zhōu zhī yuān hu
宁跪曰：“二公子忘乘舟之冤乎？
这句话大意是：宁跪曰：“二公子忘乘舟之冤吗？
jīn rì jī huì bù kě shī yě
今日机会，不可失也。
这句话大意是：今日机会，不可失也。
gōng zǐ zhí yuē zhèng yì yōng dài wèi de qí rén
”公子职曰：“正议拥戴，未得其人。
这句话大意是：”公子职曰：“正议拥戴，未得其人。
níng guì yuē wú guān qún gōng zi zhōng wéi qián móu rén hòu kě fǔ qiě zhōu wáng zhī xù kě yǐ tán yā guó rén
”宁跪曰：“吾观群公子中，惟黔牟仁厚可辅，且周王之婿，可以弹压国人。
现代白话：”宁跪曰：“我观群公子中，惟黔牟仁厚可辅，且周王之婿，能够弹压国人。
sān rén suì shà xuè dìng yì nǎi àn yuē jí zi shòu zi yuán jiù yī bān cóng rén jiǎ chuán yí gè dié bào zhǐ shuō wèi hóu fá zhèng bīng bài shēn sǐ
”三人遂歃血定议，乃暗约急子、寿子原旧一班从人，假传一个谍报，只说：“卫侯伐郑，兵败身死。
这句话大意是：”三人遂歃血定议，乃暗约急子、寿子原旧一班从人，假传一个谍报，只说：“卫侯伐郑，兵败身死。
yú shì yíng gōng zǐ qián móu jí wèi
”于是迎公子黔牟即位。
这句话大意是：”于是迎公子黔牟即位。
bǎi guān cháo jiàn yǐ bì rán hòu xuān bō wèi shuò gòu xiàn èr xiōng zhì fù fèn sǐ zhī è zhòng wèi jí shòu èr zi fā sāng gǎi zàng qí jiù qiǎn shǐ gào lì jūn yú zhōu
百官朝见已毕，然后宣播卫朔构陷二兄，致父忿死之恶，重为急、寿二子发丧，改葬其柩，遣使告立君于周。
这句话大意是：百官朝见已毕，然后宣播卫朔构陷二兄，致父忿死之恶，重为急、寿二子发丧，改葬其柩，遣使告立君于周。
níng guì yǐn bīng yíng yú jiāo wài yǐ è huì gōng guī lù
宁跪引兵营于郊外，以遏惠公归路。
这句话大意是：宁跪引兵营于郊外，以遏惠公归路。
gōng zǐ xiè yù shā xuān jiāng gōng zǐ zhí zhǐ zhī yuē jiāng suī yǒu zuì rán qí hóu zhī mèi yě shā zhī kǒng dé zuì yú qí bù rú liú zhī yǐ jié qí hǎo
公子泄欲杀宣姜，公子职止之曰：“姜虽有罪，然齐侯之妹也，杀之恐得罪于齐，不如留之，以结齐好。
这句话大意是：公子泄欲杀宣姜，公子职止之曰：“姜虽有罪，然齐侯之妹也，杀之恐得罪于齐，不如留之，以结齐好。
nǎi shǐ xuān jiāng chū jū bié gōng yuè zhì lǐn xì wú quē
”乃使宣姜出居别宫，月致廪饩无缺。
这句话大意是：”乃使宣姜出居别宫，月致廪饩无缺。
zài shuō sòng lǔ cài wèi gòng shì sì guó hé bīng fá zhèng
再说宋、鲁、蔡、卫，共是四国合兵伐郑。
这句话大意是：再说宋、鲁、蔡、卫，共是四国合兵伐郑。
jì zú zì yǐn bīng zhì dà líng yǔ fu xiá hé lì jù dí suí jī yìng biàn wèi cháng cuò shī
祭足自引兵至大陵，与傅瑕合力拒敌，随机应变，未尝挫失。
这句话大意是：祭足自引兵至大陵，与傅瑕合力拒敌，随机应变，未尝挫失。
sì guó bù néng qǔ shèng zhǐ de yǐn huí
四国不能取胜，只得引回。
这句话大意是：四国不能取胜，只得引回。
dān shuō wèi hóu shuò fá zhèng wú gōng huí zhì zhōng tú wén èr gōng zi zuò luàn yǐ lì qián móu nǎi chū bēn yú qí guó
单说卫侯朔伐郑无功，回至中途，闻二公子作乱，已立黔牟，乃出奔于齐国。
这句话大意是：单说卫侯朔伐郑无功，回至中途，闻二公子作乱，已立黔牟，乃出奔于齐国。
qí xiāng gōng yuē wú shēng yě
齐襄公曰：“$吾甥也。
现代白话：齐襄公曰：“$我甥也。
hòu qí guǎn xì xǔ yǐ xīng bīng fù guó
”厚其馆饩，许以兴兵复国。
这句话大意是：”厚其馆饩，许以兴兵复国。
shuò suì yǔ xiāng gōng lì yuē rú guī guó zhī rì nèi fǔ bǎo yù jǐn zuò chou yí
朔遂与襄公立约，“如归国之日，内府宝玉，尽作酬仪。
这句话大意是：朔遂与襄公立约，“如归国之日，内府宝玉，尽作酬仪。
xiāng gōng dà xǐ
”襄公大喜。
这句话大意是：”襄公大喜。
hū bào lǔ hóu shǐ dào
忽报：“鲁侯使到。
这句话大意是：忽报：“鲁侯使到。
yīn qí hóu qiú hūn yú zhōu zhōu wáng yǔn zhī shǐ lǔ hóu zhǔ hūn yào yǐ wáng jī xià jià
”因齐侯求婚于周，周王允之，使鲁侯主婚，要以王姬下嫁。
这句话大意是：”因齐侯求婚于周，周王允之，使鲁侯主婚，要以王姬下嫁。
lǔ hóu yù qīn zì zhì qí miàn yì qí shì
鲁侯欲亲自至齐，面议其事。
这句话大意是：鲁侯欲亲自至齐，面议其事。
xiāng gōng xiǎng qǐ mèi zǐ wén jiāng jiǔ bù xiāng huì hé bù yī tóng qǐng lái suì qiǎn shǐ zhì lǔ bìng yíng wén jiāng
襄公想起妹子文姜，久不相会，何不一同请来，遂遣使至鲁，并迎文姜。
这句话大意是：襄公想起妹子文姜，久不相会，何不一同请来，遂遣使至鲁，并迎文姜。
zhū dài fū qǐng wèn fá wèi zhī qī
诸大夫请问伐卫之期？
这句话大意是：诸大夫请问伐卫之期？
xiāng gōng yuē qián móu yì tiān zǐ xù yě guǎ rén fāng tú hūn yú zhōu cǐ shì gū qiě chí zhī
襄公曰：“黔牟亦天子婿也，寡人方图婚于周，此事姑且迟之。
这句话大意是：襄公曰：“黔牟亦天子婿也，寡人方图婚于周，此事姑且迟之。
dàn kǒng wèi rén shā hài xuān jiāng qiǎn gōng sūn wú zhī nà gōng zǐ shuò yú wèi sī zhǔ wú zhī yào gōng zi shuò zhēng yú xuān jiāng yǐ wéi fù shuò zhī de
”但恐卫人杀害宣姜，遣公孙无知纳公子硕于卫，私嘱无知，要公子硕烝于宣姜，以为复朔之地。
这句话大意是：”但恐卫人杀害宣姜，遣公孙无知纳公子硕于卫，私嘱无知，要公子硕烝于宣姜，以为复朔之地。
gōng sūn wú zhī lǐng mìng tóng gōng zǐ shuò guī wèi yǔ xīn jūn qián móu xiāng jiàn
公孙无知领命，同公子硕归卫，与新君黔牟相见。
这句话大意是：公孙无知领命，同公子硕归卫，与新君黔牟相见。
shí gōng zǐ shuò nèi zǐ yǐ zú wú zhī jiāng qí hóu zhī yì biàn zhì wèi guó jūn chén bìng zhì xuān jiāng nà xuān jiāng dào yě xīn kěn
时公子硕内子已卒，无知将齐侯之意，遍致卫国君臣，并致宣姜，那宣姜倒也心肯。
这句话大意是：时公子硕内子已卒，无知将齐侯之意，遍致卫国君臣，并致宣姜，那宣姜倒也心肯。
wèi guó zhòng chén sù è xuān jiāng jiàn wèi zhōng gōng jīn rì yù biǎn qí míng hào wú bù lè cóng
卫国众臣，素恶宣姜僭位中宫，今日欲贬其名号，无不乐从。
这句话大意是：卫国众臣，素恶宣姜僭位中宫，今日欲贬其名号，无不乐从。
zhǐ shì gōng zǐ shuò niàn fù zǐ zhī lún jiān bù yǔn cóng
只是公子硕念父子之伦，坚不允从。
这句话大意是：只是公子硕念父子之伦，坚不允从。
wú zhī sī yán yú gōng zǐ zhí yuē cǐ shì bù xié hé yǐ fù guǎ jūn zhī mìng
无知私言于公子职曰：“此事不谐，何以复寡君之命？
现代白话：无知私言于公子职曰：“此事不谐，凭什么复寡君之命？
gōng zǐ zhí kǒng shī qí huan dìng xià jì cè qǐng gōng zǐ shuò yǐn yàn shǐ nǚ lè yòu jiǔ guàn de tā làn zuì fú rù bié gōng yǔ xuān jiāng tóng sù zuì zhōng chéng jiù qí shì xǐng hòu huǐ zhī yǐ wú jí yǐ xuān jiāng yǔ gōng zǐ shuò suì wèi fū fù
”公子职恐失齐欢，定下计策，请公子硕饮宴，使女乐侑酒，灌得他烂醉，扶入别宫，与宣姜同宿，醉中成就其事，醒后悔之，已无及矣，宣姜与公子硕遂为夫妇。
现代白话：”公子职恐失齐欢，定下计策，请公子硕饮宴，使女乐侑酒，灌得他烂醉，扶入别宫，与宣姜同宿，醉中成就其事，醒后悔之，已无及了，宣姜与公子硕遂为夫妇。
hòu shēng nán nǚ wǔ rén cháng nán qí zi zǎo zú cì dài gōng shēn cì wén gōng huǐ
后生男女五人：长男齐子早卒，次戴公申，次文公毁；
这句话大意是：后生男女五人：长男齐子早卒，次戴公申，次文公毁；。
nǚ èr wèi sòng huán gōng xǔ mù gōng fū rén
女二，为宋桓公、许穆公夫人。
这句话大意是：女二，为宋桓公、许穆公夫人。
shǐ chén yǒu shī tàn yuē
史臣有诗叹曰：
这句话大意是：史臣有诗叹曰：。
zǐ fù rú hé ràng zuò qī zi zhēng shù mǔ bào fēi chí
子妇如何攘作妻，子烝庶母报非迟。
这句话大意是：子妇如何攘作妻，子烝庶母报非迟。
yí jiāng shēng zǐ xuān jiāng jì jiā fǎ yuán liú wèi zú qí
夷姜生子宣姜继，家法源流未足奇。
这句话大意是：夷姜生子宣姜继，家法源流未足奇。
cǐ shī yán xī rì xuān gōng zhēng fù qiè yí jiāng ér shēng jí zi
此诗言昔日宣公烝父妾夷姜，而生急子；
这句话大意是：此诗言昔日宣公烝父妾夷姜，而生急子；。
jīn qí zi zhāo bó yì zhēng xuān jiāng ér shēng nán nǚ wǔ rén
今其子昭伯，亦烝宣姜而生男女五人。
这句话大意是：今其子昭伯，亦烝宣姜而生男女五人。
jiā fǎ xiāng chuán bù dàn xīn tái zhī bào yě
家法相传，不但新台之报也。
这句话大意是：家法相传，不但新台之报也。
huà fēn liǎng tóu
话分两头。
这句话大意是：话分两头。
zài shuō zhèng jì zú zì dà líng huí yīn jiù jūn zǐ tū zài lì zhōng wèi zhèng huàn sī yī zhì yù zhī cè
再说郑祭足自大陵回，因旧君子突在栎，终为郑患，思一制御之策。
现代白话：再说郑祭足自大陵回，因旧有德行的人突在栎，终为郑患，思一制御之策。
xiǎng qí yǔ lì gōng yuán yǒu zhàn jì zhī chóu jīn rì móu nà lì gōng wéi qí bù yǔ
想齐与厉公原有战纪之仇，今日谋纳厉公，惟齐不与。
这句话大意是：想齐与厉公原有战纪之仇，今日谋纳厉公，惟齐不与。
kuàng qiě xīn jūn sì wèi zhèng hǎo xiū mù
况且新君嗣位，正好修睦。
这句话大意是：况且新君嗣位，正好修睦。
yòu wén lǔ hóu wèi qí zhǔ hūn qí lǔ zhī jiāo jiāng hé yú shì zòu zhī zhāo gōng zì jī lǐ bó wǎng qí jié hǎo yīn ér jié lǔ ruò dé èr guó xiāng zhù kě yǐ dí sòng
又闻鲁侯为齐主婚，齐、鲁之交将合，于是奏知昭公，自赍礼帛，往齐结好，因而结鲁，若得二国相助，可以敌宋。
现代白话：又闻鲁侯为齐主婚，齐、鲁之交将合，于是奏知昭公，自赍礼帛，往齐结好，因而结鲁，若得二国相助，能够敌宋。
zì gǔ dào zhì zhě qiān lǜ bì yǒu yī shī
自古道：“智者千虑，必有一失。
这句话大意是：自古道：“智者千虑，必有一失。
jì zú dàn zhī fáng bèi lì gōng
”祭足但知防备厉公，
这句话大意是：”祭足但知防备厉公，。
què bù zhī gāo qú mí dú móu yǐ jiù
却不知高渠弥毒谋已就，
这句话大意是：却不知高渠弥毒谋已就，。
zhǐ lǜ jì zú duō zhì
只虑祭足多智，
这句话大意是：只虑祭足多智，。
bù gǎn dòng shǒu
不敢动手，
这句话大意是：不敢动手，。
jīn jiàn jì zú yuǎn xíng
今见祭足远行，
这句话大意是：今见祭足远行，。
sì wú jì dàn
肆无忌惮，
这句话大意是：肆无忌惮，。
nǎi mì shǐ rén yíng gōng zǐ wěi zài jiā
乃密使人迎公子亹在家，
这句话大意是：乃密使人迎公子亹在家，。
chéng zhāo gōng dōng xíng zhēng jì
乘昭公冬行蒸祭，
这句话大意是：乘昭公冬行蒸祭，。
fú sǐ shì yú bàn lù
伏死士于半路，
这句话大意是：伏死士于半路，。
tū qǐ shì zhī
突起弑之，
这句话大意是：突起弑之，。
tuō yán wèi dào suǒ shā
托言为盗所杀。
这句话大意是：托言为盗所杀。
suì fèng gōng zi wěi wèi jūn shǐ rén yǐ gōng zǐ wěi zhī mìng zhào jì zú huí guó yǔ gāo qú mí bìng zhí guó zhèng
遂奉公子亹为君，使人以公子亹之命，召祭足回国，与高渠弥并执国政。
这句话大意是：遂奉公子亹为君，使人以公子亹之命，召祭足回国，与高渠弥并执国政。
kě lián zhāo gōng fù guó wèi mǎn sān zài suì zāo nì chén zhī huò
可怜昭公复国，未满三载，遂遭逆臣之祸。
这句话大意是：可怜昭公复国，未满三载，遂遭逆臣之祸。
rán xian dú shǐ zhì cǐ lùn zhāo gōng zì wèi shì zǐ shí yǐ zhī gāo qú mí zhī è jí liǎng cì wèi jūn bù néng jiǎn chú xiōng rén liú yǐ zì huò qǐ fēi yōu róu bù duàn zhī huò
髯仙读史至此，论昭公自为世子时，已知高渠弥之恶，及两次为君，不能剪除凶人，留以自祸，岂非优柔不断之祸？
这句话大意是：髯仙读史至此，论昭公自为世子时，已知高渠弥之恶，及两次为君，不能剪除凶人，留以自祸，岂非优柔不断之祸？
yǒu shī tàn yún
有诗叹云：
这句话大意是：有诗叹云：。
míng zhī è cǎo zì dāng zhēn shé hǔ rú hé yǔ gòng jū
明知恶草自当鍼，蛇虎如何与共居？
这句话大意是：明知恶草自当针，蛇虎如何与共居？
wǒ bù zhì rén rén zhì wǒ dāng nián wǎng zì shi gāo qú
我不制人人制我，当年枉自识高渠。
这句话大意是：我不制人人制我，当年枉自识高渠。
bù zhī zhèng zi wěi rú hé jié shù
不知郑子亹如何结束？
这句话大意是：不知郑子亹如何结束？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。