jìn xiàn gōng wéi bǔ lì lí jī chu chéng wáng píng luàn xiāng zi wén
这句话大意是：晋献公违卜立骊姬 楚成王平乱相子文。
zhōu huì wáng shí nián xú róng jù yǐ chén fú yú qí
这句话大意是：周惠王十年，徐、戎俱已臣服于齐。
zhèng wén gōng jiàn qí shì yù dà kǒng qí qīn fá qiǎn shǐ qǐng méng
这句话大意是：郑文公见齐势愈大，恐其侵伐，遣使请盟。
nǎi fù huì sòng lǔ chén zhèng sì guó zhī jūn tóng méng yú yōu tiān xià mò bù guī xīn yú qí
这句话大意是：乃复会宋、鲁、陈、郑四国之君，同盟于幽，天下莫不归心于齐。
qí huán gōng guī guó dà shè yàn yǐ láo qún chén
这句话大意是：齐桓公归国，大设宴以劳群臣。
jiǔ zhì bàn hān bào shū yá zhí zhī zhì huán gōng zhī qián mǎn zhēn wéi shòu
这句话大意是：酒至半酣，鲍叔牙执卮至桓公之前，满斟为寿。
huán gōng yuē lè zāi jīn rì zhī yǐn
现代白话：桓公曰：“乐啊，今日之饮！
bào shū yá yuē chén wén míng zhǔ xián chén suī lè bù wàng qí yōu
这句话大意是：”鲍叔牙曰：“臣闻‘明主贤臣，虽乐不忘其忧。
chén yuàn jūn wú wàng chū bēn guǎn zhòng wú wàng kǎn qiú níng qī wú wàng fàn niú chē xià zhī rì
这句话大意是：'臣愿君毋忘出奔，管仲毋忘槛囚，宁戚毋忘饭牛车下之日。
huán gōng jù qǐ lí xí zài bài yuē guǎ rén yǔ zhū dài fū jiē néng wú wàng cǐ qí guó shè jì wú qióng zhī fú yě
这句话大意是：”桓公遽起离席再拜曰：“寡人与诸大夫，皆能毋忘，此齐国社稷无穷之福也！
shì rì jí huān ér sàn
这句话大意是：”是日极欢而散。
hū yī rì bào zhōu wáng qiǎn zhào bó liáo lái dào
这句话大意是：忽一日，报：“周王遣召伯廖来到。
huán gōng yíng jiē rù guǎn
这句话大意是：”桓公迎接入馆。
zhào bó liáo xuān huì wáng zhī mìng cì qí hóu wèi fāng bó xiū tài gōng zhī zhí de zhuān zhēng fá
这句话大意是：召伯廖宣惠王之命，赐齐侯为方伯，修太公之职，得专征伐。
yīn yán wèi shuò yuán lì zi tuí zhù nì fàn shùn zhèn huái zhī shí nián qì jīn tiān tǎo wèi zhāng fán bó jiù wèi zhèn tú zhī
这句话大意是：因言：“卫朔援立子颓，助逆犯顺，朕怀之十年，迄今天讨未彰，烦伯舅为朕图之。
huì wáng shí yī nián qí huán gōng qīn lǜ chē tú fá wèi
这句话大意是：”惠王十一年，齐桓公亲率车徒伐卫。
shí wèi huì gōng shuò xiān hōng zi chì lì yǐ sān nián yǐ shì wèi yì gōng
现代白话：时卫惠公朔先薨，子赤立，已三年了，是为懿公。
yì gōng bù wèn lái yóu lǜ bīng jiē zhàn dà bài ér guī huán gōng nǎi zhí dǐ chéng xià xuān yáng wáng mìng shù qí zuì zhuàng
这句话大意是：懿公不问来由，率兵接战，大败而归，桓公乃直抵城下，宣扬王命，数其罪状。
yì gōng yuē rán zé xiān jūn zhī guò yǔ guǎ rén wú yǔ yě
这句话大意是：懿公曰：“然则先君之过，与寡人无与也。
nǎi shǐ qí zhǎng zǐ kāi fāng niǎn jīn bó wǔ chē nà yú qí jūn qiú qí jiǎng hé miǎn zuì
这句话大意是：”乃使其长子开方，辇金帛五车，纳于齐军，求其讲和免罪。
huán gōng yuē xiān wáng zhī zhì zuì bù jí zǐ sūn gǒu zūn wáng mìng guǎ rén hé duō qiú yú wèi yé
这句话大意是：桓公曰：“先王之制，罪不及子孙，苟遵王命，寡人何多求于卫耶？
gōng zǐ kāi fāng jiàn qí guó qiáng shèng yuàn shì yú qí
这句话大意是：”公子开方见齐国强盛，愿仕于齐。
qí hóu yuē zi nǎi wèi hóu zhǎng zǐ lùn cì xù dāng wèi guó chǔ nài hé shě nán miàn zhī zūn ér běi miàn yú guǎ rén hu
这句话大意是：齐侯曰：“子乃卫侯长子，论次序当为国储，奈何舍南面之尊，而北面于寡人吗？
kāi fāng duì yuē míng gōng nǎi tiān xià zhī xián hòu tǎng de zhí biān shì zuǒ yòu róng xìng yǐ shèn qǐ bù shèng yú wèi jūn
这句话大意是：”开方对曰：“明公乃天下之贤侯，倘得执鞭侍左右，荣幸已甚，岂不胜于为君？
huán gōng yǐ kāi fāng wèi ài jǐ bài wèi dài fū chǒng zhī yǔ shù diāo yì yá děng qí rén wèi zhī sān guì
这句话大意是：”桓公以开方为爱己，拜为大夫，宠之与竖貂、易牙等，齐人谓之“三贵”。
kāi fāng fù yán wèi hóu shào nǚ zhī měi
这句话大意是：开方复言卫侯少女之美。
wèi huì gōng xiān céng yǐ nǚ yìng qí cǐ qí mèi yě
这句话大意是：卫惠公先曾以女媵齐，此其妹也。
huán gōng qiǎn shǐ nà bì qiú zhī wèi qiè
这句话大意是：桓公遣使纳币，求之为妾。
wèi yì gōng bù gǎn cí què jí sòng wèi jī zhì qí qí hóu nà zhī
这句话大意是：卫懿公不敢辞却，即送卫姬至齐，齐侯纳之。
yīn yǐ zhǎng wèi jī shǎo wèi jī bié zhī zǐ mèi jù yǒu chǒng
这句话大意是：因以长卫姬、少卫姬别之，姊妹俱有宠。
rán wēng yǒu shī yún
这句话大意是：髯翁有诗云：。
wèi hóu zuì àn zhòng rú shān fèng mìng rú hé qǔ lù hái
这句话大意是：卫侯罪案重如山，奉命如何取赂还？
màn shuō zūn wáng shēn dà yì dào lái gōng lì zài xīn jiān
这句话大意是：漫说尊王申大义，到来功利在心间。
huà fēn liǎng tóu què shuō jìn guó jī xìng hóu jué zì zhōu chéng wáng shí jiǎn tóng yè wèi guī fēng qí dì shū yú yú cǐ chuán jiǔ shì zhì mù hóu
这句话大意是：话分两头，却说晋国姬姓，侯爵，自周成王时，剪桐叶为珪，封其弟叔虞于此，传九世至穆侯。
mù hóu shēng èr zi zhǎng yuē chóu cì yuē chéng shī
这句话大意是：穆侯生二子，长曰仇，次曰成师。
mù hóu hōng zi chóu lì shì wéi wén hóu
这句话大意是：穆侯薨，子仇立，是为文侯。
wén hóu hōng zi zhāo hóu lì wèi qí shū fù huán shū zhī qiáng nǎi gē qǔ wò yǐ fēng zhī wèi zhī qǔ wò bó gǎi jìn hào yuē yì wèi zhī èr jìn
这句话大意是：文侯薨，子昭侯立，畏其叔父桓叔之强，乃割曲沃以封之，谓之曲沃伯，改晋号曰翼，谓之二晋。
zhāo hóu lì qī nián dài fū pān fù shì zhī ér nà qǔ wò bó yì rén bù shòu shā pān fù ér lì zhāo hóu zhī dì píng shì wèi xiào hóu
这句话大意是：昭侯立七年，大夫潘父弑之，而纳曲沃伯，翼人不受，杀潘父而立昭侯之弟平，是为孝侯。
xiào hóu zhī bā nián huán shū hōng zǐ yú dān lì shì wèi qǔ wò zhuāng bó
这句话大意是：孝侯之八年，桓叔薨，子鱼单立，是为曲沃庄伯。
xiào hóu lì shí wǔ nián zhuāng bó fá yì xiào hóu nì zhàn dà bài wèi zhuāng bó suǒ shā
这句话大意是：孝侯立十五年，庄伯伐翼，孝侯逆战大败，为庄伯所杀。
yì rén lì qí dì xì shì wèi è hóu
这句话大意是：翼人立其弟郄，是为鄂侯。
è hóu lì èr nián lǜ bīng fá qǔ wò zhàn bài chū bēn suí guó zi guāng sì wèi shì wèi āi hóu
这句话大意是：鄂侯立二年，率兵伐曲沃，战败，出奔随国，子光嗣位，是为哀侯。
āi hóu zhī èr nián zhuāng bó hōng zi chēng dài lì shì wèi qǔ wò wǔ gōng
这句话大意是：哀侯之二年，庄伯薨，子称代立，是为曲沃武公。
āi hóu jiǔ nián wǔ gōng lǜ qí jiāng hán wàn liáng hóng fá yì āi hóu nì zhàn bèi shā
这句话大意是：哀侯九年，武公率其将韩万、梁宏伐翼，哀侯逆战被杀。
zhōu huán wáng mìng qīng shì guó gōng lín fù lì qí dì mín shì wèi xiǎo zi hóu
这句话大意是：周桓王命卿士虢公林父立其弟缗，是为小子侯。
xiǎo zi hóu lì sì nián wǔ gōng fù yòu ér shā zhī suì bìng qí guó dìng dū yú jiàng réng hào yuē jìn xī qǔ jìn kù cáng bǎo qì niǎn rù yú zhōu xiàn yú lí wáng lí wáng tān qí lù suì mìng chēng dài yǐ yī jūn wèi jìn hóu
这句话大意是：小子侯立四年，武公复诱而杀之，遂并其国，定都于绛，仍号曰晋，悉取晋库藏宝器，辇入于周，献于厘王，厘王贪其赂，遂命称代以一军为晋侯。
chēng dài fán lì sān shí jiǔ nián hōng zi guǐ zhū lì shì wèi jìn xiàn gōng
这句话大意是：称代凡立三十九年，薨，子佹诸立，是为晋献公。
xiàn gōng jì huán zhuāng zhī zú lǜ qí wéi huàn dài fū shì wěi xiàn jì sàn qí dǎng yīn yòu ér jǐn shā zhī
这句话大意是：献公忌桓、庄之族，虑其为患，大夫士𫇭献计散其党，因诱而尽杀之。
xiàn gōng jiā qí gōng mìng wèi dà sī kōng
这句话大意是：献公嘉其功，命为大司空。
yīn shǐ dà chéng jiàng yì guī mó jí qí zhuàng lì bǐ yú dà guó zhī dōu
这句话大意是：因使大城绛邑，规模极其壮丽，比于大国之都。
xiān xiàn gōng wèi shì zǐ shí qǔ gǔ jī wèi fēi jiǔ ér wú zi yòu qǔ quǎn róng zhǔ zhī zhí nǚ yuē hú jī shēng zǐ yuē zhòng ěr
现代白话：先献公为世子时，娶贾姬为妃，久而无子，又娶犬戎主之侄女曰狐姬，生孔子说重耳；。
xiǎo róng yǔn xìng zhī nǚ shēng zǐ yuē yí wú
现代白话：小戎允姓之女，生孔子说夷我。
dāng wǔ gōng wǎn nián qiú qiè yú qí qí huán gōng yǐ zōng nǚ guī zhī shì wèi qí jiāng
这句话大意是：当武公晚年，求妾于齐，齐桓公以宗女归之，是为齐姜。
shí wǔ gōng yǐ lǎo bù néng yù nǚ qí jiāng nián shào ér měi xiàn gōng yuè ér zhēng zhī yǔ shēng yī zi sī jì yǎng yú shēn shì yīn míng shēn shēng
这句话大意是：时武公已老，不能御女，齐姜年少而美，献公悦而烝之，与生一子，私寄养于申氏，因名申生。
xiàn gōng jí wèi zhī nián
这句话大意是：献公即位之年，。
gǔ jī yǐ hōng
这句话大意是：贾姬已薨，。
suì lì qí jiāng wèi fū rén
这句话大意是：遂立齐姜为夫人，。
shí zhòng ěr yǐ èr shí yī suì yǐ
现代白话：时重耳已二十一岁了，。
yí wú nián yì cháng yú shēn shēng
现代白话：夷我年亦长于申生，。
yīn shēn shēng shì fū rén zhī zǐ
这句话大意是：因申生是夫人之子，。
lùn dí shù bù lùn cháng yòu
这句话大意是：论嫡庶不论长幼，。
nǎi lì shēn shēng wèi shì zǐ
这句话大意是：乃立申生为世子，。
yǐ dài fū dù yuán kuǎn wèi tài fù
这句话大意是：以大夫杜原款为太傅，。
dài fū lǐ kè wèi shǎo fù
这句话大意是：大夫里克为少傅，。
xiāng yǔ fǔ dǎo shì zǐ
这句话大意是：相与辅导世子。
qí jiāng yòu shēng yī nǚ ér zú xiàn gōng fù nà gǔ jī zhī dì yuē gǔ jūn yì wú zi yīn yǐ qí jiāng suǒ shēng zhī nǚ shǐ gǔ jūn yù zhī
这句话大意是：齐姜又生一女而卒，献公复纳贾姬之娣曰贾君，亦无子，因以齐姜所生之女，使贾君育之。
xiàn gōng shí wǔ nián xīng bīng fá lí róng lí róng nǎi qǐng hé nà qí èr nǚ yú xiàn gōng zhǎng yuē lí jī cì yuē shǎo jī
这句话大意是：献公十五年，兴兵伐骊戎，骊戎乃请和，纳其二女于献公，长曰骊姬，次曰少姬。
nà lí jī shēng de mào bǐ xi guī yāo tóng dá jǐ zhì jì qiān tiáo guǐ zhà bǎi chū zài xiàn gōng qián xiǎo zhōng xiǎo xìn gòng mèi qǔ lián yòu shí cháng cān yù zhèng shì shí yán jiǔ zhōng suǒ yǐ xiàn gōng chǒng ài wú èr
这句话大意是：那骊姬生得貌比息妫，妖同妲己，智计千条，诡诈百出，在献公前，小忠小信，贡媚取怜，又时常参与政事，十言九中，所以献公宠爱无二。
yī yǐn yī shí bì yǔ zhī jù
这句话大意是：一饮一食，必与之俱。
yú nián lí jī shēng yī zi míng yuē xī qí
这句话大意是：逾年，骊姬生一子，名曰奚齐。
yòu yú nián shǎo jī yì shēng yī zi míng yuē zhuó zǐ
这句话大意是：又逾年，少姬亦生一子，名曰卓子。
xiàn gōng jì xīn huò lí jī yòu xǐ qí yǒu zi suì wàng qí jiāng yī duàn ēn qíng yù lì lí jī wèi fū rén shǐ tài bǔ guō yǎn yǐ guī bǔ zhī guō yǎn xiàn zhào qí yáo yuē
这句话大意是：献公既心惑骊姬，又喜其有子，遂忘齐姜一段恩情，欲立骊姬为夫人，使太卜郭偃以龟卜之，郭偃献兆，其繇曰：。
zhuān zhī yū ràng gōng zhī yú
这句话大意是：专之渝，攘公之羭。
yī xūn yī yóu shí nián shàng yǒu chòu
这句话大意是：一薰一莸，十年尚有臭。
xiàn gōng yuē hé wèi yě
这句话大意是：献公曰：“何谓也？
guō yǎn yuē yū zhě biàn yě
这句话大意是：”郭偃曰：“渝者，变也。
yì suǒ zhuān shàng xīn yì biàn luàn
这句话大意是：意所专尚，心亦变乱。
gù yuē zhuān zhī yū
这句话大意是：故曰‘专之渝'；。
ràng duó yě yú měi yě xīn biàn zé měi è dào zhì gù yuē ràng gōng zhī yú
这句话大意是：攘，夺也，羭，美也，心变则美恶倒置，故曰‘攘公之羭'；。
cǎo zhī xiāng zhě yuē xūn chòu zhě yuē yóu xiāng bù shèng chòu huì qì jiǔ ér wèi xiāo gù yuē shí nián shàng yǒu chòu yě
这句话大意是：草之香者曰薰，臭者曰莸，香不胜臭，秽气久而未消，故曰‘十年尚有臭'也。
xiàn gōng yī xīn nì ài lí jī bù xìn qí yán gèng mìng shǐ sū shì zhī de guān guà zhī liù èr yáo cí yuē
这句话大意是：”献公一心溺爱骊姬，不信其言，更命史苏筮之，得《观卦》之六二，爻词曰：。
kuī guān lì nǚ zhēn
这句话大意是：闚观利女贞。
xiàn gōng yuē jū nèi guān wài nǚ zǐ zhī zhèng jí shú dà yān
现代白话：献公曰：“居内观外，女子之正，吉孰大呢？
bo yǎn yuē kāi pì yǐ lái xiān yǒu xiàng hòu yǒu shù
这句话大意是：”卜偃曰：“开辟以来，先有象，后有数。
guī xiàng yě
这句话大意是：龟，象也；。
shì zūn yě
这句话大意是：筮，尊也。
cóng shì bù rú cóng guī
这句话大意是：从筮不如从龟。
shǐ sū yuē lǐ wú èr dí zhū hóu bù zài qǔ suǒ wèi guān yě
这句话大意是：”史苏曰：“礼无二嫡，诸侯不再娶，所谓观也。
jì chēng fū rén hé yǐ wèi zhèng
现代白话：继称夫人，凭什么为正？
bù zhèng hé lì zhī yǒu
这句话大意是：不正，何利之有？
yǐ yì yán zhī yì wèi jiàn jí
这句话大意是：以《易》言之，亦未见吉。
xiàn gōng yuē ruò bǔ shì yǒu dìng jǐn guǐ móu yǐ
现代白话：”献公曰：“若卜筮有定，尽鬼谋了！
jìng bù tīng shǐ sū bo yǎn zhī yán
这句话大意是：”竟不听史苏、卜偃之言。
zé rì gào miào lì lí jī wèi fū rén shǎo jī fēng wèi cì fēi
这句话大意是：择日告庙，立骊姬为夫人，少姬封为次妃。
shǐ sū sī wèi dài fū lǐ kè yuē jìn guó jiāng wáng nài hé
这句话大意是：史苏私谓大夫里克曰：“晋国将亡，奈何？
lǐ kè dà jīng wèn yuē wáng jìn zhě hé rén
这句话大意是：”里克大惊，问曰：“亡晋者何人？
shǐ sū yuē qí lí róng hu
这句话大意是：”史苏曰：“其骊戎吗？
lǐ kè bù jiě qí shuō shǐ sū yuē xī xià jié fá yǒu shī yǒu shī rén yǐ nǚ mèi xǐ guī zhī jié chǒng mèi xǐ suì yǐ wáng xià
这句话大意是：”里克不解其说，史苏曰：“昔夏桀伐有施，有施人以女妹喜归之，桀宠妹喜，遂以亡夏；。
yīn xīn fá yǒu sū yǒu sū shì yǐ nǚ dá jǐ guī zhī zhòu chǒng dá jǐ suì yǐ wáng yīn
这句话大意是：殷辛伐有苏，有苏氏以女妲己归之，纣宠妲己，遂以亡殷；。
zhōu yōu wáng fá yǒu bāo yǒu bāo rén yǐ nǚ bāo sì guī zhī yōu wáng chǒng bāo sì xī zhōu suì wáng
这句话大意是：周幽王伐有褒，有褒人以女褒姒归之，幽王宠褒姒，西周遂亡。
jīn jìn fá lí róng ér huò qí nǚ yòu jiā chǒng yān bù wáng de hu
现代白话：今晋伐骊戎而获其女，又加宠呢，不亡得吗？
shì tài bǔ guō yǎn yì zhì lǐ kè shù shǐ sū zhī yán guō yǎn yuē jìn luàn ér yǐ wáng zé wèi yě
这句话大意是：”适太卜郭偃亦至，里克述史苏之言，郭偃曰：“晋乱而已，亡则未也。
xī táng shū zhī fēng bo yuē yǐn zhèng zhū xià zài zào wáng guó
这句话大意是：昔唐叔之封，卜曰：‘尹正诸夏，再造王国。
jìn yè fāng dà hé wáng zhī huàn
这句话大意是：'晋业方大，何亡之患？
lǐ kè yuē ruò luàn dāng zài hé shí
这句话大意是：”里克曰：“若乱，当在何时？
guō yǎn yuē shàn è zhī bào bù chū shí nián shí zhě shù zhī yíng yě
这句话大意是：”郭偃曰：“善恶之报，不出十年，十者，数之盈也。
lǐ kè shi qí yán yú jiǎn
这句话大意是：”里克识其言于简。
zài shuō xiàn gōng ài lí jī yù lì qí zi xī qí wèi sì
这句话大意是：再说献公爱骊姬，欲立其子奚齐为嗣。
yī rì
这句话大意是：一日，。
yǔ lí jī yán zhī
这句话大意是：与骊姬言之，。
lí jī xīn zhōng shén yù
这句话大意是：骊姬心中甚欲，。
zhǐ yīn shēn shēng yǐ lì zuò shì zǐ
这句话大意是：只因申生已立做世子，。
wú gù gēng biàn
这句话大意是：无故更变，。
kǒng qún chén bù fú
这句话大意是：恐群臣不服，。
bì rán jiàn jǔ
这句话大意是：必然谏沮，。
yòu qiě zhòng ěr yí wú
现代白话：又且重耳、夷我，。
yǔ shēn shēng xiàng yǔ yǒu ài
这句话大意是：与申生相与友爱，。
sān gōng zǐ jù zài zuǒ yòu
这句话大意是：三公子俱在左右，。
ruò shuō ér bù xíng
这句话大意是：若说而不行，。
fǎn bèi dī fáng
这句话大意是：反被提防，。
qǐ bù wù shì
这句话大意是：岂不误事？
nǎi guì ér duì yuē tài zǐ zhī lì zhū hóu mò bù wén
这句话大意是：乃跪而对曰：“太子之立，诸侯莫不闻。
qiě xián ér wú zuì jūn bì yǐ qiè mǔ zǐ zhī gù yù xíng fèi lì qiè níng zì shā
这句话大意是：且贤而无罪，君必以妾母子之故，欲行废立，妾宁自杀。
xiàn gōng yǐ wéi zhēn xīn suì zhì bù yán
这句话大意是：”献公以为真心，遂置不言。
xiàn gōng yǒu bì xìng dài fū èr rén yuē liáng wǔ dōng guān wǔ bìng yǔ xiàn gōng chá tīng wài shì xié chǒng nòng quán jìn rén wèi zhī èr wǔ
这句话大意是：献公有嬖幸大夫二人，曰梁五、东关五，并与献公察听外事，挟宠弄权，晋人谓之“二五”。
yòu yǒu yōu rén míng shī zhě shào nián měi zī líng lì duō zhì néng yán kuài yǔ xiàn gōng yóu bì zhī chū rù gōng jìn bù zhī fáng fàn lí jī suì yǔ shī sī tōng qíng hǎo shén mì yīn gào yǐ xīn fù zhī shì móu lí jiàn sān gōng zǐ xú wèi duó sì zhī jì
这句话大意是：又有优人名施者，少年美姿，伶俐多智，能言快语，献公尤嬖之，出入宫禁，不知防范，骊姬遂与施私通，情好甚密，因告以心腹之事，谋离间三公子，徐为夺嗣之计。
yōu shī wèi zhī huà cè bì xū yǐ fēng jiāng wèi míng shǐ sān gōng zǐ yuǎn yuǎn chū zhèn rán hòu kě jū zhōng xíng shì
这句话大意是：优施为之画策：“必须以封疆为名，使三公子远远出镇，然后可居中行事。
rán cǐ shì yòu bì xū wài chén kāi kǒu fāng jiàn zhōng móu jīn èr wǔ yòng shì fū rén chéng yǐ jīn bì jié zhī bǐ bǐ xiāng yǔ jìn yán zé zhǔ gōng wú bù tīng yǐ
现代白话：然此事又必须外臣开口，方见忠谋，今‘二五'用事，夫人诚以金币结之，俾彼相与进言，则主公无不听了。
lí jī nǎi chū jīn bó fù yōu shī shǐ fēn sòng èr wǔ
这句话大意是：”骊姬乃出金帛付优施，使分送“二五”。
yōu shī xiān jiàn liáng wǔ yuē jūn fū rén yuàn jiāo huān yú dài fū shǐ shī zhì bù tiǎn zhī jìng
这句话大意是：优施先见梁五曰：“君夫人愿交欢于大夫，使施致不腆之敬。
liáng wǔ dà jīng yuē jūn fū rén hé xū yú wǒ
这句话大意是：”梁五大惊曰：“君夫人何须于我。
bì yǒu zhǔ yě zi bù yán wú bì bù shòu
现代白话：必有嘱也，子不言，我必不受。
yōu shī nǎi jǐn yǐ lí jī zhī móu gào zhī liáng wǔ yuē bì děi dōng guān wèi zhù nǎi kě
这句话大意是：”优施乃尽以骊姬之谋告之，梁五曰：“必得东关为助乃可。
shī yuē fū rén yì yǒu kuì rú dài fū yě
这句话大意是：”施曰：“夫人亦有馈，如大夫也。
yú shì tóng yì dōng guān wǔ zhī mén sān rén zuò yī chù shāng yì tíng dāng
这句话大意是：”于是同诣东关五之门，三人做一处商议停当。
cì rì liáng wǔ jìn yán yú xiàn gōng yuē qǔ wò shǐ fēng zhī de xiān jūn zōng miào zhī suǒ zài yě
这句话大意是：次日，梁五进言于献公曰：“曲沃始封之地，先君宗庙之所在也；。
pú yǔ qū de jìn róng dí biān jiāng zhī yào dì yě
这句话大意是：蒲与屈，地近戎狄，边疆之要地也。
cǐ sān yì zhě bù kě wú rén yǐ zhǔ zhī
这句话大意是：此三邑者，不可无人以主之。
zōng yì wú zhǔ zé mín wú wèi wēi zhī xīn
这句话大意是：宗邑无主，则民无畏威之心；。
biān jiāng wú zhǔ zé róng dí yǒu kuī sì zhī yì
这句话大意是：边疆无主，则戎狄有窥伺之意。
ruò shǐ tài zǐ zhǔ qǔ wò zhòng ěr yí wú fēn zhǔ pú qū jūn jū zhōng zhì yù cǐ pán shí zhī ān yǐ
现代白话：若使太子主曲沃，重耳、夷我分主蒲、屈，君居中制驭，此磐石之安了。
xiàn gōng yuē shì zǐ chū wài kě hu
这句话大意是：”献公曰：“世子出外可吗？
dōng guān wǔ yuē tài zǐ jūn zhī èr yě qǔ wò guó zhī èr yě fēi tài zǐ qí shuí jū zhī
这句话大意是：”东关五曰：“太子，君之贰也，曲沃，国之贰也，非太子其谁居之？
xiàn gōng yuē qǔ wò zé rán yǐ
现代白话：”献公曰：“曲沃则然了。
pú qū nǎi huāng yě zhī de rú hé kě shǒu
这句话大意是：蒲、屈乃荒野之地，如何可守？
dōng guān wǔ yòu yuē bù chéng zé wèi huāng yě chéng zhī jí wéi dū yì
这句话大意是：”东关五又曰：“不城则为荒野，城之即为都邑。
èr rén yòu qí shēng zàn měi yuē yī zhāo ér zēng èr dōu nèi kě píng bì fēng nèi ér wài kě kāi tuò jiāng yǔ jìn zì cǐ yì dà yǐ
现代白话：”二人又齐声赞美曰：“一朝而增二都，内可屏蔽封内，而外可开拓疆宇，晋自此益大了！
xiàn gōng xìn qí yán shǐ shì zǐ shēn shēng jū qǔ wò yǐ zhǔ zōng yì tài fù dù yuán kuǎn cóng xíng
这句话大意是：”献公信其言，使世子申生居曲沃，以主宗邑，太傅杜原款从行。
shǐ zhòng ěr jū pú yí wú jū qū yǐ zhǔ biān jiāng
现代白话：使重耳居蒲，夷我居屈，以主边疆。
hú máo cóng zhòng ěr yú pú lǚ yí shēng cóng yí wú yú qū
现代白话：狐毛从重耳于蒲，吕饴甥从夷我于屈。
yòu shǐ zhào sù wèi tài zǐ chéng qǔ wò bǐ jiù yì jiā gāo guǎng wèi zhī xīn chéng
这句话大意是：又使赵夙为太子城曲沃，比旧益加高广，谓之新城。
shǐ shì wěi jiān zhù pú qū èr chéng
这句话大意是：使士𫇭监筑蒲、屈二城。
shì wěi jù xīn zhù tǔ cǎo cǎo wán shì
这句话大意是：士𫇭聚薪筑土，草草完事。
huò yán kǒng bù jiān gù
这句话大意是：或言：“恐不坚固。
shì wěi xiào yuē shù nián zhī hòu cǐ wèi chóu dí hé yǐ gù wèi
现代白话：”士𫇭笑曰：“数年之后，此为仇敌，凭什么固为？
yīn fù shī yuē
这句话大意是：”因赋诗曰：。
hú qiú méng róng
这句话大意是：狐裘尨茸，。
yī guó sān gōng
这句话大意是：一国三公，。
wú shuí shì cóng
现代白话：我谁适从？
hú qiú guì zhě zhī fú
这句话大意是：狐裘，贵者之服；。
méng róng luàn mào
这句话大意是：尨茸，乱貌。
yán guì zhě zhī duō yù dí shù cháng yòu wú fēn bié yě
这句话大意是：言贵者之多，喻嫡庶长幼无分别也。
shì wěi yù zhī lí jī bì yǒu duó dí zhī móu gù wèi cǐ yǔ
这句话大意是：士𫇭预知骊姬必有夺嫡之谋，故为此语。
shēn shēng yǔ èr gōng zi jù yuǎn jū jìn bǐ wéi xī qí zhuó zǐ zài jūn zuǒ yòu
这句话大意是：申生与二公子，俱远居晋鄙，惟奚齐、卓子在君左右。
lí jī yì xiàn mèi qǔ chǒng yǐ gǔ xiàn gōng zhī xīn
这句话大意是：骊姬益献媚取宠，以蛊献公之心。
rán wēng yǒu shī yún
这句话大意是：髯翁有诗云：。
nǚ sè cóng lái shì huò gēn lí jī chǒng ài xiàn gōng hūn
这句话大意是：女色从来是祸根，骊姬宠爱献公昏。
kōng láo běn zhù jiāng chǎng yuǎn bù dào gān gē fú jìn mén
这句话大意是：空劳畚筑疆场远，不道干戈伏禁门。
shí xiàn gōng xīn zuò èr jūn zì jiāng shàng jūn
这句话大意是：时献公新作二军，自将上军。
shǐ shì zǐ shēn shēng jiāng xià jūn shuài lǐng dài fū zhào sù bì wàn gōng dí huò wèi sān guó miè zhī
这句话大意是：使世子申生将下军，率领大夫赵夙、毕万攻狄、霍、魏三国，灭之。
yǐ dí cì zhào sù wèi cì bì wàn wèi cài yì
这句话大意是：以狄赐赵夙，魏赐毕万为采邑。
tài zǐ gōng yì gāo lí jī jì zhī yì shén ér móu yù shēn qiě dú yǐ
现代白话：太子功益高，骊姬忌之益甚，而谋愈深且毒了。
cǐ shì gē guò yī biān
这句话大意是：此事搁过一边。
què shuō chu xióng jiān xióng yùn xiōng dì suī tóng shì wén fū rén suǒ shēng xióng yùn cái zhì shèng yú qí xiōng wéi wén fū rén suǒ ài guó rén yì tuī fú zhī
这句话大意是：却说楚熊囏、熊恽兄弟，虽同是文夫人所生，熊恽才智胜于其兄，为文夫人所爱，国人亦推服之。
xióng jiān jì sì wèi xīn jì qí dì měi yù yīn shì zhū zhī yǐ jué hòu huàn
这句话大意是：熊囏既嗣位，心忌其弟，每欲因事诛之，以绝后患。
zuǒ yòu duō yǒu wéi xióng yùn zhōu xuán zhě shì yǐ yīn xún bù jué
这句话大意是：左右多有为熊恽周旋者，是以因循不决。
xióng jiān dài yú zhèng shì zhuān hǎo yóu liè zài wèi sān nián wú suǒ shī shè
这句话大意是：熊囏怠于政事，专好游猎，在位三年，无所施设。
xióng yùn xián xì yǐ chéng sī chù sǐ shì chéng qí xiōng chū liè xí ér shā zhī yǐ bìng hōng gào yú wén fū rén
这句话大意是：熊恽嫌隙已成，私畜死士，乘其兄出猎，袭而杀之，以病薨告于文夫人。
wén fū rén suī zé xīn yí bù yù míng bái qí shì suì shǐ zhū dài fū yōng lì xióng yùn wèi jūn shì wèi chéng wáng
这句话大意是：文夫人虽则心疑，不欲明白其事，遂使诸大夫拥立熊恽为君，是为成王。
yǐ xióng jiān wèi cháng zhì guó bù chéng wèi jūn hào wèi dǔ áo bù yǐ wáng lǐ zàng zhī
这句话大意是：以熊囏未尝治国，不成为君，号为“堵敖”，不以王礼葬之。
rèn qí shū wáng zǐ shàn wèi lìng yǐn jí zi yuán yě
这句话大意是：任其叔王子善为令尹，即子元也。
zi yuán zì qí xiōng wén wáng zhī sǐ biàn yǒu cuàn lì zhī yì jiān mù qí sǎo xi guī tiān xià jué sè yù yǔ sī tōng
这句话大意是：子元自其兄文王之死，便有篡立之意，兼慕其嫂息妫，天下绝色，欲与私通。
kuàng xióng jiān xióng yùn èr zi nián chǐ jù yòu zì shì zūn xíng quán bù zài yǎn
这句话大意是：况熊囏、熊恽二子，年齿俱幼，自恃尊行，全不在眼。
zhǐ wèi dài fū dòu bó bǐ zhèng zhí wú sī qiě duō cái zhì gù cǐ bù gǎn zòng sì
这句话大意是：只畏大夫斗伯比正直无私，且多才智，故此不敢纵肆。
zhì shì zhōu huì wáng shí yī nián dòu bó bǐ bìng zú
这句话大意是：至是，周惠王十一年，斗伯比病卒。
zi yuán yì wú jì dàn suì yú wáng gōng zhī páng dà zhù guǎn shè měi rì gē wǔ zòu yuè yù yǐ gǔ huò wén fū rén zhī yì
这句话大意是：子元意无忌惮，遂于王宫之旁，大筑馆舍，每日歌舞奏乐，欲以蛊惑文夫人之意。
wén fū rén wén zhī wèn shì rén yuē gōng wài yuè wǔ zhī shēng hé lái
这句话大意是：文夫人闻之，问侍人曰：“宫外乐舞之声何来？
shì rén yuē cǐ lìng yǐn zhī xīn guǎn yě
这句话大意是：”侍人曰：“此令尹之新馆也！
wén fū rén yuē xiān jūn wǔ gàn yǐ xí wǔ shì yǐ zhēng zhū hóu shì yǐ cháo gòng bù jué yú tíng
这句话大意是：”文夫人曰：“先君舞干以习武事，以征诸侯，是以朝贡不绝于庭。
jīn chu bīng bù zhì zhōng guó zhě shí nián yǐ
现代白话：今楚兵不至中国者十年了。
lìng yǐn bù tú xuě chǐ ér yuè wǔ yú wèi wáng rén zhī cè bù yì yì hu
现代白话：令尹不图雪耻，而乐舞于未亡人之侧，不是也很异吗？
shì rén shù qí yán yú zi yuán zi yuán yuē fù rén shàng bù wàng zhōng yuán wǒ fǎn wàng zhī bù fá zhèng fēi zhàng fū yě
这句话大意是：”侍人述其言于子元，子元曰：“妇人尚不忘中原，我反忘之，不伐郑，非丈夫也！
suì fā bīng chē liù bǎi shèng zì wèi zhōng jūn dòu yù jiāng dòu wú jiàn dà pèi wèi qián duì wáng sūn yóu wáng sūn jiā wèi hòu duì
这句话大意是：”遂发兵车六百乘，自为中军，斗御疆、斗梧建大旆为前队，王孙游、王孙嘉为后队。
hào hào dàng dàng shā bēn zhèng guó ér lái
这句话大意是：浩浩荡荡，杀奔郑国而来。
zhèng wén gōng wén chu shī dà zhì jí zhào bǎi guān shāng yì
这句话大意是：郑文公闻楚师大至，急召百官商议。
dǔ shū yuē chu bīng zhòng shèng wèi kě dí yě bù rú qǐng chéng
这句话大意是：堵叔曰：“楚兵众盛，未可敌也，不如请成。
shī shū yuē wú xīn yǔ qí méng qí bì lái jiù qiě yi jiān bì yǐ dài zhī
现代白话：”师叔曰：“我新与齐盟，齐必来救，且宜坚壁以待之。
shì zǐ huá nián shǎo fāng gāng qǐng bèi chéng yī zhàn
这句话大意是：”世子华年少方刚，请背城一战。
shū zhān yuē sān rén zhī yán wú qǔ shī shū
现代白话：叔詹曰：“三人之言，我取师叔。
rán yǐ chén yú jiàn chu bīng bù jiǔ zì tuì
这句话大意是：然以臣愚见，楚兵不久自退。
zhèng wén gōng yuē lìng yǐn zì jiāng ān kěn tuì hu
这句话大意是：”郑文公曰：“令尹自将，安肯退吗？
shū zhān yuē zì chu jiā bīng rén guó wèi yǒu yòng liù bǎi shèng zhě
这句话大意是：”叔詹曰：“自楚加兵人国，未有用六百乘者。
gōng zǐ yuán cāo bì shèng zhī xīn yù yǐ mèi xī fū rén ěr
这句话大意是：公子元操必胜之心，欲以媚息夫人耳。
fu qiú shèng zhě yì bì wèi bài
这句话大意是：夫求胜者，亦必畏败。
chu bīng ruò lái chén zì yǒu jì tuì zhī
这句话大意是：楚兵若来，臣自有计退之。
zhèng shāng yì jiān dié bào chu shī zhǎn jú dié guān ér jìn yǐ pò wài guō rù chún mén jiāng jí kuí shì
这句话大意是：”正商议间，谍报：“楚师斩桔柣关而进，已破外郭，入纯门，将及逵市。
dǔ shū yuē chu bīng bī yǐ rú xíng chéng bù kě qiě bēn tóng qiū yǐ bì zhī
现代白话：”堵叔曰：“楚兵逼了，如行成不可，且奔桐邱以避之。
shū zhān yuē wú jù yě
这句话大意是：”叔詹曰：“无惧也！
nǎi shǐ jiá shì mái fú yú chéng nèi dà kāi chéng mén jiē shì bǎi xìng lái wǎng rú cháng bìng wú jù sè
这句话大意是：”乃使甲士埋伏于城内，大开城门，街市百姓来往如常，并无惧色。
dòu yù jiāng děng qián duì xiān dào jiàn rú cǐ mú yàng chéng shàng jué wú dòng jìng xīn zhōng yí huò wèi dòu wú yuē zhèng xián xiá rú cǐ bì yǒu guǐ jì hōng wú rù chéng bù kě qīng jìn qiě dài lìng yǐn lái yì zhī
现代白话：斗御疆等前队先到，见如此模样，城上绝无动静，心中疑惑，谓斗梧曰：“郑闲暇如此，必有诡计，哄我入城，不可轻进，且待令尹来议之。
suì lí chéng wǔ lǐ zhā zhù yíng zhài
这句话大意是：”遂离城五里，扎住营寨。
xū yú zi yuán dà bīng yǐ dào dòu yù jiāng děng bǐng zhī chéng zhōng rú cǐ
这句话大意是：须臾，子元大兵已到，斗御疆等禀知城中如此。
zi yuán qīn zì dēng gāo fù chǔ yǐ wàng zhèng chéng hū jiàn jīng qí zhěng sù jiá shì lín lì kàn le yī huí tàn yuē zhèng yǒu sān liáng zài qí móu pǒ cè wàn yī shī lì hé miàn mù jiàn wén fū rén hu
这句话大意是：子元亲自登高阜处以望郑城，忽见旌旗整肃，甲士林立，看了一回，叹曰：“郑有‘三良'在，其谋叵测，万一失利，何面目见文夫人吗？
gèng tàn tīng xū shí fāng kě gōng chéng yě
这句话大意是：更探听虚实，方可攻城也！
cì rì hòu duì wáng sūn yóu qiǎn rén lái bào shuō dié tàn de qí hóu tóng sòng lǔ èr guó zhū hóu qīn lǜ dà jūn qián lái jiù zhèng dòu jiāng jūn děng bù gǎn qián jìn tè hou jūn lìng zhǔn bèi yíng dí
这句话大意是：”次日，后队王孙游遣人来报说：“谍探得齐侯同宋、鲁二国诸侯，亲率大军，前来救郑，斗将军等不敢前进，特候军令，准备迎敌。
zi yuán dà jīng wèi zhū jiāng yuē zhū hóu ruò jié wú qù lù wú fù bèi shòu dí bì zhì sǔn shé wú qīn zhèng jí yú kuí shì kě wèi quán shèng yǐ
现代白话：”子元大惊，谓诸将曰：“诸侯若截我去路，我腹背受敌，必致损折，我侵郑及于逵市，可谓全胜了。
nǎi àn chuán hào lìng rén xián méi mǎ zhāi líng shì yè bá zhài dōu qǐ
这句话大意是：”乃暗传号令，人衔枚，马摘铃，是夜拔寨都起。
yóu kǒng zhèng bīng zhuī gǎn mìng wù chè jūn mù réng jiàn dà pèi yǐ yí zhèng rén
这句话大意是：犹恐郑兵追赶，命勿撤军幕，仍建大旆，以疑郑人。
dà jūn qián chū zhèng jiè nǎi shǐ míng zhōng jī gǔ chàng kǎi gē ér hái
这句话大意是：大军潜出郑界，乃始鸣钟击鼓，唱凯歌而还。
xiān qiǎn bào wén fū rén yuē lìng yǐn quán shèng ér huí yǐ
现代白话：先遣报文夫人曰：“令尹全胜而回了！
fū rén xiè yuē lìng yǐn ruò néng jiān dí chéng gōng yi xuān shì guó rén yǐ zhāng míng fá
这句话大意是：”夫人谢曰：“令尹若能歼敌成功，宜宣示国人，以彰明罚；。
gào zhū tài miào yǐ wèi xiān wáng zhī líng
这句话大意是：告诸太庙，以慰先王之灵。
wèi wáng rén hé yǔ yān
现代白话：未亡人何与呢？
zi yuán dà cán
这句话大意是：”子元大惭。
chǔ wáng xióng yùn wén zi yuán bù zhàn ér hái zì shì yǒu bú yuè zhī yì
这句话大意是：楚王熊恽，闻子元不战而还，自是有不悦之意。
què shuō zhèng shū zhān qīn dū jūn shì xún chéng chè yè bù shuì
这句话大意是：却说郑叔詹亲督军士巡城，彻夜不睡。
zhì xiǎo wàng jiàn chu mù zhǐ yuē cǐ kōng yíng yě chu shī dùn yǐ
现代白话：至晓，望见楚幕，指曰：“此空营也，楚师遁了。
zhòng yóu wèi xìn wèn hé yǐ zhī zhī
现代白话：”众犹未信，问：“凭什么知之？
shū zhān yuē mù nǎi dà jiàng suǒ jū míng zhēng shè jǐng jūn shēng zhèn dòng
这句话大意是：”叔詹曰：“幕乃大将所居，鸣钲设儆，军声震动。
jīn jiàn qún niǎo qī zào yú shàng gù zhī qí wèi kōng mù yě
这句话大意是：今见群鸟栖噪于上，故知其为空幕也。
wú dù zhū hóu jiù bīng bì zhì chu xiān wén xìn shì yǐ dùn ěr
现代白话：我度诸侯救兵必至，楚先闻信，是以遁耳！
wèi jǐ dié bào zhū hóu jiù bīng guǒ dào wèi jí zhèng jìng wén chu shī yǐ qù gè sàn huí běn guó qù le
这句话大意是：”未几，谍报：“诸侯救兵果到，未及郑境，闻楚师已去，各散回本国去了。
zhòng shǐ fú shū zhān zhī zhì
这句话大意是：”众始服叔詹之智。
zhèng qiǎn shǐ zhì xiè qí hóu jiù yuán zhī láo zì cǐ gǎn fú qí guó bù gǎn huái èr
这句话大意是：郑遣使致谢齐侯救援之劳，自此感服齐国，不敢怀贰。
zài shuō chu zi yuán zì fá zhèng wú gōng nèi bù zì ān cuàn móu yì jí yù xiān tōng wén fū rén rán hòu xíng shì
这句话大意是：再说楚子元自伐郑无功，内不自安，篡谋益急，欲先通文夫人，然后行事。
shì wén fū rén yǒu xiǎo yàng zi yuán jiǎ chēng wèn ān lái zhì wáng gōng suì yí wò jù qǐn chǔ gōng zhōng sān rì bù chū
这句话大意是：适文夫人有小恙，子元假称问安，来至王宫，遂移卧具寝处宫中，三日不出。
jiā jiǎ shù bǎi huán liè gōng wài
这句话大意是：家甲数百，环列宫外。
dài fū dòu lián wén zhī chuǎng rù gōng mén zhí zhì wò tà jiàn zi yuán fāng duì jìng zhěng bìn ràng zhī yuē cǐ qǐ rén chén zhì mù zhī suǒ yé
这句话大意是：大夫斗廉闻之，闯入宫门，直至卧榻，见子元方对镜整鬓，让之曰：“此岂人臣栉沐之所耶？
lìng yǐn yi sù tuì
这句话大意是：令尹宜速退！
zi yuán yuē cǐ wú jiā gōng shì yǔ shè shī hé yǔ
现代白话：”子元曰：“此我家宫室，与射师何与？
dòu lián yuē wáng hóu zhī guì dì xiōng bù dé tōng shǔ lìng yǐn suī jiè dì yì rén chén yě
这句话大意是：”斗廉曰：“王侯之贵，弟兄不得通属，令尹虽介弟，亦人臣也。
rén chén guò quē zé xià guò miào zé qū ké tuò qí de yóu wèi bù jìng kuàng qǐn chǔ hu
这句话大意是：人臣过阙则下，过庙则趋，咳唾其地，犹为不敬，况寝处吗？
qiě guǎ fū rén mì ěr yú cǐ nán nǚ bié xián lìng yǐn qǐ wèi wén yé
这句话大意是：且寡夫人密迩于此，男女别嫌，令尹岂未闻耶？
zi yuán dà nù yuē chǔ guó zhī zhèng zài wú zhǎng wò rǔ hé gǎn duō yán
现代白话：”子元大怒曰：“楚国之政，在我掌握，你何敢多言？
mìng zuǒ yòu gù qí shǒu jū yú wǔ xià bù fàng chū gōng
这句话大意是：”命左右梏其手，拘于庑下，不放出宫。
wén fū rén shǐ shì rén gào jí yú dòu bó bǐ zhī zǐ dòu gǔ wū tú shǐ qí rù gōng jìng nán
这句话大意是：文夫人使侍人告急于斗伯比之子斗谷於菟，使其入宫靖难。
dòu gǔ wū tú mì zòu chǔ wáng yuē huì dòu wú dòu yù jiāng jí qí zi dòu bān bàn yè lǜ jiǎ yǐ wéi wáng gōng jiāng jiā jiǎ luàn kǎn zhòng jù jīng sàn
这句话大意是：斗谷於菟密奏楚王，约会斗梧、斗御疆及其子斗班，半夜率甲以围王宫，将家甲乱砍，众俱惊散。
zi yuán fāng yōng gōng rén zuì qǐn mèng zhōng jīng qǐ zhàng jiàn ér chū qià yù dòu bān yì zhàng jiàn ér rù
这句话大意是：子元方拥宫人醉寝，梦中惊起，仗剑而出，恰遇斗班亦仗剑而入。
zi yuán hē yuē zuò luàn nǎi rú zǐ yé
这句话大意是：子元喝曰：“作乱乃孺子耶？
dòu bān yuē wǒ fēi zuò luàn tè lái zhū luàn zhě ěr
这句话大意是：”斗班曰：“我非作乱，特来诛乱者耳！
liǎng xià jiù zài gōng zhōng zhēng zhàn
这句话大意是：”两下就在宫中争战。
bù shù hé dòu yù jiāng dòu wú qí dào zi yuán dù bù néng shèng duó mén yù zǒu bèi dòu bān yī jiàn kǎn xià tou lái
这句话大意是：不数合，斗御疆、斗梧齐到，子元度不能胜，夺门欲走，被斗班一剑砍下头来。
dòu gǔ wū tú jiāng dòu lián kāi gù fàng chū yī qí zhì wén fū rén qǐn shì zhī wài qǐ shǒu wèn ān ér tuì
这句话大意是：斗谷於菟将斗廉开梏放出，一齐至文夫人寝室之外，稽首问安而退。
cì zǎo chu chéng wáng xióng yùn yù diàn bǎi guān cháo jiàn yǐ bì chǔ wáng mìng miè zi yuán zhī jiā bǎng qí zuì zhuàng yú tōng qú
这句话大意是：次早，楚成王熊恽御殿，百官朝见已毕，楚王命灭子元之家，榜其罪状于通衢。
rán wēng lùn gōng zǐ yuán yù gǔ wén fū rén zhī shì yǒu shī yuē
这句话大意是：髯翁论公子元欲蛊文夫人之事，有诗曰：。
kān jiē sè dǎn dà yú shēn bù lùn zūn xī bù lùn qīn
这句话大意是：堪嗟色胆大于身，不论尊兮不论亲。
mò guài kuáng jū qīng dòng niàn chu fū rén shì xī fū rén
这句话大意是：莫怪狂且轻动念，楚夫人是息夫人。
què shuō dòu gǔ wū tú zhī zǔ yuē dòu ruò áo qǔ yún zi zhī nǚ shēng dòu bó bǐ
这句话大意是：却说斗谷於菟之祖曰斗若敖，娶郧子之女，生斗伯比。
ruò áo zú bó bǐ shàng yòu suí mǔ jū yú yún guó wǎng lái gōng zhōng yún fū rén ài zhī rú zi
这句话大意是：若敖卒，伯比尚幼，随母居于郧国，往来宫中，郧夫人爱之如子。
yún fū rén yǒu nǚ yǔ bó bǐ wèi biǎo xiōng mèi zhī qīn zì xiǎo gōng zhōng zuò bàn yóu shuǎ zhǎng yì bù jīn suì chéng sī qíng
这句话大意是：郧夫人有女与伯比为表兄妹之亲，自小宫中作伴游耍，长亦不禁，遂成私情。
yún nǚ yǒu yùn yún fū rén fāng cái zhī jué nǎi jìn jué bó bǐ bù xǔ rù gōng shǐ qí nǚ zhà chēng yǒu bìng bǐng jū yī shì
这句话大意是：郧女有孕，郧夫人方才知觉，乃禁绝伯比不许入宫，使其女诈称有病，屏居一室。
jí dàn qī yǐ mǎn chǎn xià yī zi yún fū rén qián shǐ shì rén yòng yī fú bāo guǒ jiāng chū gōng wài qì yú chu zé zhī zhōng yì yù mán guò yún zi qiě bù yù yáng qí nǚ zhī chǒu míng yě
这句话大意是：及诞期已满，产下一子，郧夫人潜使侍人用衣服包裹，将出宫外，弃于楚泽之中，意欲瞒过郧子，且不欲扬其女之丑名也。
bó bǐ xiū cán yǔ qí mǔ guī yú chǔ guó qù qì
这句话大意是：伯比羞惭，与其母归于楚国去讫。
qí shí yǔn zi shì wǎng mèng zé tián liè jiàn zé zhōng yǒu měng hǔ dūn jù shǐ zuǒ yòu fàng jiàn jiàn cóng páng luò yī shǐ bù zhōng qí hǔ quán bù dòng dǎn
这句话大意是：其时陨子适往梦泽田猎，见泽中有猛虎蹲踞，使左右放箭，箭从旁落，一矢不中，其虎全不动掸。
yún zi xīn yí shǐ rén zhì zé chá zhī huí bào hǔ fāng bào yī yīng ér wèi zhī yǐ rǔ jiàn rén yì bù wèi bì
这句话大意是：郧子心疑，使人至泽察之，回报：“虎方抱一婴儿，喂之以乳，见人亦不畏避。
yún zǐ yuē shì shén wù bù kě jīng zhī
现代白话：”郧孔子说：“是神物，不可惊之！
liè bì ér guī wèi fū rén yuē shì zhì mèng zé jiàn yī qí shì
这句话大意是：”猎毕而归，谓夫人曰：“适至梦泽，见一奇事。
fū rén wèn yuē hé shì
这句话大意是：”夫人问曰：“何事？
yún zi suì jiāng měng hǔ rǔ ér zhī shì shù le yī biàn
这句话大意是：”郧子遂将猛虎乳儿之事，述了一遍。
fū rén yuē fū jūn bù zhī cǐ r nǎi qiè suǒ qì yě
这句话大意是：夫人曰：“夫君不知，此儿乃妾所弃也。
yún zi hài rán yuē fū rén ān dé cǐ r ér qì zhī
这句话大意是：”郧子骇然曰：“夫人安得此儿而弃之？
fū rén yuē fū jūn wù zuì
这句话大意是：”夫人曰：“夫君勿罪。
cǐ r shí wú nǚ yǔ dòu shēng suǒ shēng qiè kǒng wū wú nǚ zhī míng gù mìng shì zhě qì yú mèng zé
现代白话：此儿实我女与斗甥所生，妾恐污我女之名，故命侍者弃于梦泽。
qiè wén jiāng yuán lǚ jù rén jī ér shēng zǐ qì zhī bīng shàng fēi niǎo yǐ yì fù zhī jiāng yuán yǐ wéi shén shōu yǎng chéng rén míng zhī yuē qì guān wèi hòu jì suì wèi zhōu dài zhī zǔ
这句话大意是：妾闻姜嫄履巨人迹而生子，弃之冰上，飞鸟以翼覆之，姜嫄以为神，收养成人，名之曰弃，官为后稷，遂为周代之祖。
cǐ r jì yǒu hǔ rǔ zhī yì bì shì dà guì rén yě
这句话大意是：此儿既有虎乳之异，必是大贵人也！
yún zi cóng zhī shǐ rén shōu huí mìng qí nǚ fǔ yǎng
这句话大意是：”郧子从之，使人收回，命其女抚养。
yú nián sòng qí nǚ yú chu yǔ dòu bó bǐ chéng qīn
这句话大意是：逾年，送其女于楚，与斗伯比成亲。
chu rén xiāng tán hū rǔ yuē gǔ hū hǔ yuē wū tú qǔ rǔ hǔ wèi yì míng qí zǐ yuē gǔ wū tú
现代白话：楚人乡谈，呼乳曰”谷”，呼虎曰“於菟”，取乳虎为义，名其孔子说谷於菟。
biǎo zì zi wén
这句话大意是：表字子文。
jīn yún mèng xiàn yǒu wū tú xiāng jí zi wén shēng chù yě
这句话大意是：今云梦县有於菟乡，即子文生处也。
gǔ wū tú jì zhǎng yǒu ān mín zhì guó zhī cái jīng wén wěi wǔ zhī lüè
这句话大意是：谷於菟既长，有安民治国之才，经文纬武之略。
fù bó bǐ shì chu wèi dài fū
这句话大意是：父伯比，仕楚为大夫。
bó bǐ sǐ gǔ wū tú sì wèi dài fū
这句话大意是：伯比死，谷於菟嗣为大夫。
jí zi yuán zhī sǐ lìng yǐn guān quē chǔ wáng yù yòng dòu lián
这句话大意是：及子元之死，令尹官缺，楚王欲用斗廉。
dòu lián cí yuē fāng jīn yǔ chu wèi dí zhě qí yě
这句话大意是：斗廉辞曰：“方今与楚为敌者，齐也。
qí yòng guǎn zhòng níng qī guó fù bīng qiáng chén cái fēi guǎn níng zhī liú míng yǐ wáng yù gǎi jì chu zhèng yǔ zhōng yuán kàng héng fēi dòu gǔ wū tú bù kě
现代白话：齐用管仲、宁戚，国富兵强，臣才非管、宁之流明了，王欲改纪楚政，与中原抗衡，非斗谷於菟不可。
bǎi guān qí shēng bǎo zòu bì xū cǐ rén fāng chēng qí zhí
这句话大意是：”百官齐声保奏：“必须此人，方称其职。
chǔ wáng zhǔn zòu suì bài dǒu gǔ wū tú wèi lìng yǐn chǔ wáng yuē qí yòng guǎn zhòng hào wèi zhòng fù jīn gǔ wū tú zūn xiǎn yú chu yì dāng zì zhī
这句话大意是：”楚王准奏，遂拜斗谷於菟为令尹，楚王曰：“齐用管仲，号为仲父，今谷於菟尊显于楚，亦当字之。
nǎi hū wèi zi wén ér bù míng
这句话大意是：”乃呼为子文而不名。
zhōu huì wáng zhī shí sān nián yě zi wén jì wèi lìng yǐn chàng yán yuē guó jiā zhī huò jiē yóu jūn ruò chén qiáng suǒ zhì fán bǎi guān cài yì jiē yǐ bàn nà hái gōng jiā
这句话大意是：周惠王之十三年也，子文既为令尹，倡言曰：“国家之祸，皆由君弱臣强所致，凡百官采邑，皆以半纳还公家。
zi wén xiān yú dòu shì xíng zhī zhū rén bù gǎn bù cóng
这句话大意是：”子文先于斗氏行之，诸人不敢不从。
yòu yǐ yǐng chéng nán jí xiāng tán běi jù hàn jiāng xíng shèng zhī de zì dān yáng xǐ dōu zhī hào yuē yǐng dū
这句话大意是：又以郢城南极湘潭，北据汉江，形胜之地，自丹阳徙都之，号曰郢都。
zhì bīng xùn wǔ jìn xián rèn néng yǐ gōng zú qū wán wèi xián shǐ wèi dài fū zú rén dòu zhāng cái ér yǒu zhì shǐ yǔ zhū dòu tóng zhì jūn lǚ yǐ qí zi dòu bān wèi shēn gōng
这句话大意是：治兵训武，进贤任能，以公族屈完为贤，使为大夫，族人斗章才而有智，使与诸斗同治军旅，以其子斗班为申公。
chǔ guó dà zhì
这句话大意是：楚国大治。
qí huán gōng wén chǔ wáng rèn xián tú zhì kǒng qí zhēng shèng zhōng yuán yù qǐ zhū hóu zhī bīng fá chu wèn guǎn zhòng
这句话大意是：齐桓公闻楚王任贤图治，恐其争胜中原，欲起诸侯之兵伐楚，问管仲。
guǎn zhòng duì yuē chu chēng wáng nán hǎi de dà bīng qiáng zhōu tiān zi bù néng zhì
这句话大意是：管仲对曰：“楚称王南海，地大兵强，周天子不能制。
jīn yòu rèn zǐ wén wéi zhèng sì jìng ān dǔ fēi kě yǐ bīng wēi dé zhì yě
现代白话：今又任子文为政，四境安堵，非能够兵威得志也。
qiě jūn xīn de zhū hóu fēi yǒu cún wáng xìng miè zhī dé shēn rù rén xīn kǒng zhū hóu zhī bīng bù wéi wǒ yòng jīn dāng yì guǎng wēi dé dài shí ér dòng fāng bǎo wàn quán
这句话大意是：且君新得诸侯，非有存亡兴灭之德，深入人心，恐诸侯之兵，不为我用，今当益广威德，待时而动，方保万全。
huán gōng yuē zì wǒ xiān jūn bào jiǔ shì zhī chóu jiǎn miè jì guó yǎn yǒu qí de
这句话大意是：”桓公曰：“自我先君报九世之仇，剪灭纪国，奄有其地；。
zhāng wèi jì fù yōng zhì jīn wèi fú
这句话大意是：鄣为纪附庸，至今未服。
guǎ rén yù bìng miè zhī hé rú
现代白话：寡人欲并灭之，怎么样？
guǎn zhòng yuē zhāng suī xiǎo guó qí xiān nǎi tài gōng zhī zhī sūn wèi qí tóng xìng miè tóng xìng fēi yì yě
这句话大意是：”管仲曰：“鄣虽小国，其先乃太公之支孙，为齐同姓，灭同姓，非义也。
jūn kě mìng wáng zǐ chéng fù lǜ dà jūn xún shì jì chéng shì yǐ yù fá zhī zhuàng zhāng bì wèi ér lái jiàng shì wú miè qīn zhī míng ér yǒu de de zhī shí yǐ
现代白话：君可命王子成父率大军巡视纪城，示以欲伐之状，鄣必畏而来降，是无灭亲之名，而有得地之实了。
huán gōng yòng qí cè zhāng jūn guǒ wèi jù qiú xiáng huán gōng yuē zhòng fù zhī móu bǎi bù shī yī
这句话大意是：”桓公用其策，鄣君果畏惧求降，桓公曰：“仲父之谋，百不失一！
jūn chén zhèng jì yì guó shì hū jìn chén lái bào yān guó bèi shān róng yòng bīng qīn fá tè qiǎn rén qiú jiù
这句话大意是：”君臣正计议国事，忽近臣来报：“燕国被山戎用兵侵伐，特遣人求救。
guǎn zhòng yuē jūn yù fá chu bì xiān dìng róng róng huàn jì xī nǎi kě zhuān shì yú nán fāng yǐ
现代白话：”管仲曰：“君欲伐楚，必先定戎，戎患既熄，乃可专事于南方了。
bì jìng huán gōng rú hé fú róng
这句话大意是：”毕竟桓公如何服戎？
qiě tīng xià huí fēn jiě
这句话大意是：且听下回分解。