东周列国志 · 冯梦龙 · Chapter 19 of 108

第十九回

PinyinModern Translation
Size

qín fu xiá lì gōng fù guó shā zi tuí huì wáng fǎn zhèng

这句话大意是:擒傅暇厉公复国 杀子颓惠王反正。

huà shuō qí huán gōng guī guó guǎn zhòng zòu yuē dōng qiān yǐ lái mò qiáng yú zhèng

这句话大意是:话说齐桓公归国,管仲奏曰:“东迁以来,莫强于郑。

zhèng miè dōng guó ér dōu zhī qián sōng hòu hé yòu luò zuǒ jì hǔ láo zhī xiǎn wén yú tiān xià

这句话大意是:郑灭东虢而都之,前嵩后河,右洛左济,虎牢之险,闻于天下。

gù zài xī zhuāng gōng shì zhī yǐ fá sòng jiān xǔ kàng jù wáng shī jīn yòu yǔ chu wèi dǎng

这句话大意是:故在昔庄公恃之,以伐宋兼许,抗拒王师,今又与楚为党。

chu jiàn guó yě de dà bīng qiáng tūn shì hàn yáng zhū guó yǔ zhōu wèi dí

这句话大意是:楚,僭国也,地大兵强,吞噬汉阳诸国,与周为敌。

jūn ruò yù píng wáng shì ér bà zhū hóu fēi ràng chu bù kě

这句话大意是:君若欲屏王室而霸诸侯,非攘楚不可;。

yù ràng chu bì xiān de zhèng

这句话大意是:欲攘楚,必先得郑!

huán gōng yuē wú zhī zhèng wèi zhōng guó zhī shū jiǔ yù shōu zhī hèn wú jì ěr

现代白话:”桓公曰:“我知郑为中国之枢,久欲收之,恨无计耳!

níng qī jìn yuē zhèng gōng zǐ tū wèi jūn èr zài jì zú zhú zhī ér lì zǐ hū gāo qú mí shì hū ér lì zǐ wěi wǒ xiān jūn shā zi wěi jì zú yòu lì zǐ yí

这句话大意是:”宁戚进曰:“郑公子突为君二载,祭足逐之而立子忽,高渠弥弑忽而立子亹,我先君杀子亹,祭足又立子仪。

jì zú yǐ chén zhú jūn zi yí yǐ dì cuàn xiōng fàn fēn nì lún jiē dāng shēng tǎo

这句话大意是:祭足以臣逐君,子仪以弟篡兄,犯分逆伦,皆当声讨。

jīn zi tū zài lì rì móu xí zhèng

这句话大意是:今子突在栎,日谋袭郑;。

kuàng jì zú yǐ sǐ zhèng guó wú rén

这句话大意是:况祭足已死,郑国无人。

zhǔ gōng mìng yī jiāng wǎng lì sòng tū rù zhèng zé tū bì huái zhǔ gōng zhī dé běi miàn ér cháo qí yǐ

现代白话:主公命一将往栎,送突入郑,则突必怀主公之德,北面而朝齐了!

huán gōng rán zhī

这句话大意是:”桓公然之。

suì mìng bīn xū wú yǐn bīng chē èr bǎi shèng zhūn yú lì chéng èr shí lǐ zhī wài

这句话大意是:遂命宾须无引兵车二百乘,屯于栎城二十里之外。

bīn xū wú yù qiǎn rén zhì qí hóu zhī yì

这句话大意是:宾须无预遣人致齐侯之意。

zhèng lì gōng tū xiān wén jì zú sǐ xìn mì chà xīn fù dào zhèng guó dǎ tīng xiāo xī hū wén qí hóu qiǎn bīng sòng jǐ guī guó xīn zhōng dà xǐ chū chéng yuǎn jiē dà pái yàn huì

这句话大意是:郑厉公突先闻祭足死信,密差心腹到郑国打听消息,忽闻齐侯遣兵送己归国,心中大喜,出城远接,大排宴会。

èr rén xù huà jiān zhèng guó chāi rén yǐ zhuǎn huí shuō jì zhòng yǐ sǐ rú jīn shū zhān wéi shàng dài fū

这句话大意是:二人叙话间,郑国差人已转,回说:“祭仲已死,如今叔詹为上大夫。

bīn xū wú yuē shū zhān hé rén

这句话大意是:”宾须无曰:“叔詹何人?

zhèng bó tū yuē zhì guó zhī liáng fēi jiāng cái yě

这句话大意是:”郑伯突曰:“治国之良,非将才也!

chāi rén yòu bǐng zhèng chéng yǒu yī qí shì nán mén zhī nèi yǒu yī shé zhǎng bā chǐ qīng tóu huáng wěi

这句话大意是:”差人又禀:“郑城有一奇事,南门之内,有一蛇长八尺,青头黄尾;。

mén wài yòu yǒu yī shé zhǎng zhàng yú hóng tóu lǜ wěi dòu yú mén quē zhī zhōng sān rì sān yè bù fēn shèng fù

这句话大意是:门外又有一蛇,长丈余,红头绿尾,斗于门阙之中,三日三夜,不分胜负。

guó rén guān zhě rú shì mò gǎn jìn zhī

这句话大意是:国人观者如市,莫敢近之。

hòu shí qī rì nèi shé bèi wài shé yǎo sǐ wài shé jìng bēn rù chéng zhì tài miào zhī zhōng hū rán bú jiàn

这句话大意是:后十七日,内蛇被外蛇咬死,外蛇竟奔入城,至太庙之中,忽然不见。

xū wú qiàn shēn hè zhèng bó yuē jūn wèi dìng yǐ

现代白话:”须无欠身贺郑伯曰:“君位定了。

zhèng bó tū yuē hé yǐ zhī zhī

现代白话:”郑伯突曰:“#凭什么知之?

xū wú yuē zhèng guó wài shé jí jūn yě zhǎng zhàng yú jūn jū zhǎng yě

这句话大意是:”须无曰:“郑国外蛇即君也,长丈余,君居长也。

nèi shé zi yí yě zhǎng bā chǐ dì yě

这句话大意是:内蛇子仪也,长八尺,弟也。

shí qī rì ér nèi shé bèi shāng wài shé rù chéng zhě jūn chū wáng yǐ jiǎ shēn zhī xià jīn dāng xīn chǒu zhī xià qià shí yǒu qī nián yǐ

现代白话:十七日而内蛇被伤,外蛇入城者,君出亡以甲申之夏,今当辛丑之夏,恰十有七年了。

nèi shé shāng sǐ cǐ zi yí shī wèi zhī zhào wài shé rù yú tài miào jūn zhǔ zōng sì zhī zhēng yě

这句话大意是:内蛇伤死,此子仪失位之兆,外蛇入于太庙,君主宗祀之征也。

wǒ zhǔ fāng shēn dà yì yú tiān xià jiāng nà jūn yú zhèng wèi shé dòu shì dāng qí shí dài tiān yì hu

这句话大意是:我主方申大义于天下,将纳君于正位,蛇斗适当其时,殆天意乎!

zhèng bó tū yuē chéng rú jiāng jūn zhī yán mò shì bù gǎn fù dé

这句话大意是:”郑伯突曰:“诚如将军之言,没世不敢负德!

bīn xū wú nǎi yǔ zhèng bó dìng jì yè xí dà líng

这句话大意是:”宾须无乃与郑伯定计,夜袭大陵。

fu xiá lǜ bīng chū zhàn liǎng xià jiāo fēng bù yú bīn xū wú rào chū bèi hòu xiān dǎ pò dà líng chā le qí guó qí hào

这句话大意是:傅瑕率兵出战,两下交锋,不虞宾须无绕出背后,先打破大陵,插了齐国旗号。

fu xiá zhī lì bù dí zhǐ de xià chē tóu xiáng

这句话大意是:傅瑕知力不敌,只得下车投降。

zhèng bó tū xián fu xiá shí qī nián xiāng jù zhī hèn yǎo yá qiè chǐ huà zuǒ yòu zhǎn qì bào lái

这句话大意是:郑伯突衔傅瑕十七年相拒之恨,咬牙切齿,叱左右:“斩讫报来!

fu xiá dà hū yuē jūn bù yù rù zhèng yé hé wéi shā wǒ

这句话大意是:”傅瑕大呼曰:“君不欲入郑耶,何为杀我?

zhèng bó tū huàn zhuǎn wèn zhī fu xiá yuē jūn ruò shè chén yī mìng chén yuàn xiāo zi yí zhī shǒu

这句话大意是:”郑伯突唤转问之,傅瑕曰:“君若赦臣一命,臣愿枭子仪之首。

zhèng bó tū yuē rǔ yǒu hé cè néng shā zi yí

现代白话:”郑伯突曰:“你有何策,能杀子仪?

bù guò yǐ gān yán hōng guǎ rén yù tuō shēn guī zhèng ěr

这句话大意是:不过以甘言哄寡人,欲脱身归郑耳。

xiá yuē dāng jīn zhèng zhèng jiē shū zhān suǒ zhǎng chén yǔ shū zhān zhì hòu jūn néng shè wǒ wǒ qián rù zhèng guó yǔ zhān móu zhī zi yí zhī shǒu bì xiàn yú zuò xià

这句话大意是:”瑕曰:“当今郑政皆叔詹所掌,臣与叔詹至厚,君能赦我,我潜入郑国,与詹谋之,子仪之首,必献于座下。

zhèng bó tū dà mà lǎo zéi jiān zhà yān gǎn kuáng wú wú jīn fàng rǔ rù chéng rǔ jiāng yǔ shū zhān qǐ bīng jù wǒ yǐ

现代白话:”郑伯突大骂:“老贼奸诈,呢敢诳我!我今放你入城,你将与叔詹起兵拒我了。

bīn xū wú yuē xiá zhī qī nú jiàn zài dà líng kě qiú yú lì chéng wèi zhì

这句话大意是:”宾须无曰:“瑕之妻孥,见在大陵,可囚于栎城为质。

fu xiá kòu tóu qiú āi rú chén shī xìn zhū chén qī zǐ

这句话大意是:”傅瑕叩头求哀:“如臣失信,诛臣妻子。

qiě zhǐ tiān rì wèi shì

这句话大意是:”且指天日为誓。

zhèng bó tū nǎi zòng zhī

这句话大意是:郑伯突乃纵之。

fu xiá zhì zhèng yè jiàn shū zhān

这句话大意是:傅瑕至郑,夜见叔詹。

zhān jiàn xiá dà jīng yuē rǔ shǒu dà líng hé yǐ zhì cǐ

现代白话:詹见瑕,大惊曰:“你守大陵,凭什么至此?

xiá yuē qí hóu yù zhèng zhèng wèi mìng dà jiāng bīn xū wú tǒng lǐng dà jūn sòng gōng zǐ tū guī guó

这句话大意是:”瑕曰:“齐侯欲正郑位,命大将宾须无统领大军,送公子突归国。

dà líng yǐ shī xiá lián yè táo mìng zhì cǐ qí bīng dàn wǎn dāng zhì shì zài wēi jí

这句话大意是:大陵已失,瑕连夜逃命至此,齐兵旦晚当至,事在危急。

zi néng zhǎn zi yí zhī shǒu kāi chéng yíng zhī fù guì kě bǎo yì miǎn shēng líng tú tàn

这句话大意是:子能斩子仪之首,开城迎之,富贵可保,亦免生灵涂炭。

zhuǎn huò wéi fú zài cǐ yī shí

这句话大意是:转祸为福,在此一时。

bù rán huǐ wú jí yǐ

现代白话:不然,悔无及了!

zhān wén yán hēi rán liáng jiǔ yuē wú xiàng rì yuán zhǔ yíng lì gù jūn zhī yì wèi jì zhòng suǒ zǔ

现代白话:”詹闻言嘿然,良久曰:“我向日原主迎立故君之议,为祭仲所阻;。

jīn jì zhòng wù gù shì tiān zhù gù jūn wéi tiān bì yǒu jiù dàn bù zhī jì jiāng ān chū

这句话大意是:今祭仲物故,是天助故君,违天必有咎,但不知计将安出?

xiá yuē kě tōng xìn lì chéng lìng sù jìn bīng zi chū chéng wěi wèi jù dí zi yí bì lín chéng guān zhàn wú qù biàn tú zhī zi yǐn gù jūn rù chéng dà shì dìng yǐ

现代白话:”瑕曰:“可通信栎城,令速进兵,子出城,伪为拒敌,子仪必临城观战,我觑便图之,子引故君入城,大事定了。

shū zhān cóng qí móu mì shǐ rén zhì shū yú tū fu xiá rán hòu cān jiàn zi yí su yǐ qí bīng zhù tū dà líng shī xiàn zhī shì zi yí dà jīng yuē gū dāng yǐ zhòng lù qiú jiù yú chu dài chu bīng dào rì nèi wài jiā gōng qí bīng kě tuì

这句话大意是:”叔詹从其谋,密使人致书于突,傅瑕然后参见子仪,诉以齐兵助突,大陵失陷之事,子仪大惊曰:“孤当以重赂求救于楚,待楚兵到日,内外夹攻,齐兵可退。

shū zhān gù huǎn qí shì guò èr rì shàng wèi fā shǐ wǎng

这句话大意是:”叔詹故缓其事,过二日,尚未发使往。

dié bào lì jūn yǐ zhì chéng xià

这句话大意是:谍报:“栎军已至城下。

shū zhān yuē chén dāng yǐn bīng chū zhàn jūn tóng fu xiá dēng chéng gù shǒu

这句话大意是:”叔詹曰:“臣当引兵出战,君同傅瑕登城固守。

zi yí xìn yǐ wéi rán

这句话大意是:”子仪信以为然。

què shuō zhèng bó tū yǐn bīng xiān dào shū zhān lüè zhàn shù hé bīn xū wú yǐn qí bīng dà jìn shū zhān huí chē biàn zǒu fu xiá cóng chéng shàng dà jiào yuē zhèng shī bài yǐ

现代白话:却说郑伯突引兵先到,叔詹略战数合,宾须无引齐兵大进,叔詹回车便走,傅瑕从城上大叫曰:“郑师败了!

zi yí sù wú dǎn yǒng biàn yù xià chéng xiá cóng hòu cì zhī zi yí sǐ yú chéng shàng

这句话大意是:”子仪素无胆勇,便欲下城,瑕从后刺之,子仪死于城上。

shū zhān jiào kāi chéng mén zhèng bó tóng bīn xū wú yī tóng rù chéng

这句话大意是:叔詹叫开城门,郑伯同宾须无一同入城。

fu xiá xiān wǎng qīng gōng yù zi yí èr zi jù shā zhī

这句话大意是:傅瑕先往清宫,遇子仪二子,俱杀之。

yíng tū fù wèi guó rén sù fù lì gōng huān shēng zhèn de lì gōng hòu huì bīn xū wú yuē yǐ dōng shí yuè qīn zhì qí tíng qǐ méng

这句话大意是:迎突复位,国人素附厉公,欢声震地,厉公厚贿宾须无,约以冬十月亲至齐庭乞盟。

xū wú cí guī

这句话大意是:须无辞归。

lì gōng fù wèi shù rì rén xīn dà dìng nǎi wèi fu xiá yuē rǔ shǒu dà líng shí yǒu qī nián lì jù guǎ rén kě wèi zhōng yú jiù jūn yǐ

现代白话:厉公复位数日,人心大定,乃谓傅瑕曰:“你守大陵,十有七年,力拒寡人,可谓忠于旧君了;。

jīn tān shēng wèi sǐ fù wèi guǎ rén ér shì jiù jūn rǔ xīn bù kě cè yě guǎ rén dāng wèi zi yí bào chóu

现代白话:今贪生畏死,复为寡人而弑旧君,你心不可测也,寡人当为子仪报仇!

hè lìng lì shì yā chū zhǎn yú shì cáo qí qī nú gū shè fú zhū

这句话大意是:”喝令力士押出,斩于市曹,其妻孥姑赦弗诛。

rán wēng yǒu shī tàn yún

这句话大意是:髯翁有诗叹云:。

zhèng tū jiān xióng shì suǒ wú jiè rén chéng shì yòu xíng zhū

这句话大意是:郑突奸雄世所无,借人成事又行诛。

fu xiá bù ài xū yú huó yíng de zhōng míng wàn gǔ hū

这句话大意是:傅瑕不爱须臾活,赢得忠名万古呼。

yuán fán dāng xiān zàn lì zǐ yí kǒng qí dé zuì chēng jí gào lǎo lì gōng shǐ rén zé zhī nǎi zì yì ér sǐ

这句话大意是:原繁当先赞立子仪,恐其得罪,称疾告老,厉公使人责之,乃自缢而死。

lì gōng fù zhì zhú jūn zhī zuì shā gōng zǐ è

这句话大意是:厉公复治逐君之罪:杀公子阏;。

qiáng chú bì yú shū zhān zhī jiā shū zhān wèi zhī qiú shēng nǎi miǎn sǐ yuè qí zú

这句话大意是:强鉏避于叔詹之家,叔詹为之求生,乃免死,刖其足;。

gōng fù dìng shū chū bēn wèi guó

这句话大意是:公父定叔出奔卫国。

hòu sān nián lì gōng zhào ér fù zhī yuē bù kě shǐ gòng shū wú hòu yě

这句话大意是:后三年,厉公召而复之,曰:“不可使共叔无后也!

jì zú yǐ sǐ wù lùn

这句话大意是:”祭足已死勿论。

shū zhān réng wèi zhèng qīng dǔ shū shī shū bìng wèi dài fū zhèng rén wèi zhī sān liáng

这句话大意是:叔詹仍为正卿,堵叔、师叔并为大夫,郑人谓之“三良”。

zài shuō qí huán gōng zhī zhèng bó tū yǐ fù guó wèi èr guó qù dōng yì céng qǐng méng yù dà hé zhū hóu xíng shēng dìng yuē

这句话大意是:再说齐桓公知郑伯突已复国,卫、二国,去冬亦曾请盟,欲大合诸侯,刑牲定约。

zhòng yuē jūn xīn jǔ bà shì bì yǐ jiǎn biàn wéi zhèng

这句话大意是:仲曰:“君新举霸事,必以简便为政。

huán gōng yuē jiǎn biàn rú hé

这句话大意是:”桓公曰:“简便如何?

guǎn zhòng yuē chén cài zhū zì běi xìng zhī hòu shì qí bù èr

这句话大意是:”管仲曰:“陈、蔡、邾自北杏之后,事齐不贰;。

cáo bó suī wèi huì yǐ tóng fá sòng zhī jǔ cǐ sì guó bù bì zài fán bēn zǒu

这句话大意是:曹伯虽未会,已同伐宋之举,此四国,不必再烦奔走。

wéi sòng wèi wèi cháng yù huì qiě dāng yī jiàn

这句话大意是:惟宋、卫未尝与会,且当一见。

sì zhū guó qí xīn fāng jǔ méng yuē kě yě

这句话大意是:俟诸国齐心,方举盟约可也。

yán wèi bì hū chuán bào zhōu wáng zài qiǎn dān miè bào sòng zhī pìn yǐ zhì wèi guó

这句话大意是:”言未毕,忽传报:“周王再遣单蔑报宋之聘,已至卫国。

guǎn zhòng yuē sòng kě chéng yǐ

现代白话:”管仲曰:“宋可成了。

wèi jū dào lù zhī zhōng jūn dāng qīn zhì wèi de wèi huì yǐ qīn zhū hóu

这句话大意是:卫居道路之中,君当亲至卫地为会,以亲诸侯。

huán gōng nǎi yuē sòng wèi zhèng sān guó huì yú juàn de lián dān zi qí hóu gòng shì wǔ wèi bù yòng shà xuè yī ràng ér sàn

这句话大意是:”桓公乃约宋、卫、郑三国,会于鄄地,连单子、齐侯,共是五位,不用歃血,揖让而散。

zhū hóu dà yuè

这句话大意是:诸侯大悦。

qí hóu zhī rén xīn yuè cóng nǎi dà hé sòng lǔ chén wèi zhèng xǔ zhū guó yú yōu de shà xuè wéi méng shǐ dìng méng zhǔ zhī hào

这句话大意是:齐侯知人心悦从,乃大合宋、鲁、陈、卫、郑、许诸国于幽地,歃血为盟,始定盟主之号。

cǐ zhōu lí wáng sān nián zhī dōng yě

这句话大意是:此周厘王三年之冬也。

què shuō chu wén wáng xióng zī zì dé xi guī lì wèi fū rén chǒng xìng wú bǐ sān nián zhī nèi shēng xià èr zi zhǎng yuē xióng jiān cì yuē xióng yùn

这句话大意是:却说楚文王熊赀,自得息妫立为夫人,宠幸无比,三年之内,生下二子,长曰熊囏,次曰熊恽。

xi guī suī zài chu gōng sān zài cóng bù yǔ chǔ wáng shuō huà

这句话大意是:息妫虽在楚宫三载,从不与楚王说话。

chǔ wáng guài zhī yī rì wèn qí bù yán zhī gù

这句话大意是:楚王怪之,一日,问其不言之故。

xi guī chuí lèi bù dá chǔ wáng gù qǐng yán zhī duì yuē wú yī fù rén ér shì èr fu zòng bù néng shǒu jié ér sǐ yòu hé miàn mù xiàng rén yán yǔ hu

现代白话:息妫垂泪不答,楚王固请言之,对曰:“我一妇人而事二夫,纵不能守节而死,又何面目向人言语吗?

yán qì lèi xià bù zhǐ

这句话大意是:”言讫泪下不止。

hú céng xiān shēng yǒu shī yún

这句话大意是:胡曾先生有诗云:。

xi wáng shēn rù chǔ wáng jiā huí kàn chūn fēng yī miàn huā

这句话大意是:息亡身入楚王家,回看春风一面花。

gǎn jiù bù yán cháng yǎn lèi zhǐ yīng fān hèn yǒu róng huá

这句话大意是:感旧不言常掩泪,只应翻恨有容华。

chǔ wáng yuē cǐ jiē cài xiàn wǔ zhī gù gū dāng wèi fū rén bào cǐ chóu yě fū rén wù yōu

这句话大意是:楚王曰:“此皆蔡献舞之故,孤当为夫人报此仇也,夫人勿忧。

nǎi xīng bīng fá cài rù qí fú cài hóu xiàn wǔ ròu tǎn fú zuì jǐn chū qí kù cáng bǎo yù yǐ lù chu chu shī fāng tuì

这句话大意是:”乃兴兵伐蔡,入其郛,蔡侯献舞肉袒伏罪,尽出其库藏宝玉以赂楚,楚师方退。

shì zhèng bó tū qiǎn shǐ gào fù guó yú chu chǔ wáng yuē tū fù wèi èr nián nǎi shǐ gào gū màn gū shén yǐ

现代白话:适郑伯突遣使告复国于楚,楚王曰:“突复位二年,乃始告孤,慢孤甚了。

fù xīng bīng fá zhèng zhèng xiè zuì qǐng chéng chǔ wáng xǔ zhī

这句话大意是:”复兴兵伐郑,郑谢罪请成,楚王许之。

zhōu lí wáng sì nián zhèng bó tū wèi chu bù gǎn cháo qí qí huán gōng shǐ rén ràng zhī zhèng bó shǐ shàng qīng shū zhān rú qí wèi huán gōng yuē bì yì kùn yú chu bīng zǎo yè chéng shǒu wèi huò xī jiān shì yǐ wèi xiū suì shì

这句话大意是:周厘王四年,郑伯突畏楚,不敢朝齐,齐桓公使人让之,郑伯使上卿叔詹如齐,谓桓公曰:“敝邑困于楚兵,早夜城守,未获息肩,是以未修岁事。

jūn ruò néng yǐ wēi jiā chu guǎ jūn gǎn bù zhāo xī lì yú qí tíng hu

这句话大意是:君若能以威加楚,寡君敢不朝夕立于齐庭吗?

huán gōng è qí bù xùn qiú zhān yú jūn fǔ zhān shì xì táo huí zhèng guó zì shì zhèng bèi qí shì chu bù zài huà xià

这句话大意是:”桓公恶其不逊,囚詹于军府,詹视隙逃回郑国,自是郑背齐事楚,不在话下。

zài shuō zhōu lí wáng zài wèi wǔ nián bēng zi láng lì shì wèi huì wáng

这句话大意是:再说周厘王在位五年崩,子阆立,是为惠王。

huì wáng zhī èr nián chu wén wáng xióng zī yín bào wú zhèng xǐ yú yòng bīng

这句话大意是:惠王之二年,楚文王熊赀淫暴无政,喜于用兵。

xiān nián

这句话大意是:先年,。

céng yǔ ba jūn tóng fá shēn guó

这句话大意是:曾与巴君同伐申国,。

ér jīng rǎo ba shī

这句话大意是:而惊扰巴师,。

ba jūn nù

这句话大意是:巴君怒,。

suì xí nà chù

这句话大意是:遂袭那处,。

kè zhī

这句话大意是:克之,。

shǒu jiāng yán áo yóu yǒng shuǐ ér dùn

这句话大意是:守将阎敖游涌水而遁,。

chǔ wáng shā yán áo

这句话大意是:楚王杀阎敖,。

yán shì zhī zú yuàn wáng

这句话大意是:阎氏之族怨王,。

zhì shì

这句话大意是:至是,。

yuē bā rén fá chu

这句话大意是:约巴人伐楚,。

yuàn wèi nèi yìng

这句话大意是:愿为内应,。

ba bīng fá chu

这句话大意是:巴兵伐楚,。

chǔ wáng qīn jiāng yíng zhī

这句话大意是:楚王亲将迎之,。

dà zhàn yú jīn

这句话大意是:大战于津,。

bù dī fáng yán zú shù bǎi rén

这句话大意是:不提防阎族数百人,。

jiǎ zuò chu jūn

这句话大意是:假作楚军,。

hùn rù zhèn zhōng

这句话大意是:混入阵中,。

jìng lái gēn xún chǔ wáng

这句话大意是:竟来跟寻楚王,。

chu jūn dà luàn

这句话大意是:楚军大乱,。

ba bīng chéng zhī

这句话大意是:巴兵乘之,。

suì dà bài chu

这句话大意是:遂大败楚,。

chǔ wáng miàn jiá zhōng jiàn ér bēn

这句话大意是:楚王面颊中箭而奔,。

ba jūn bù gǎn zhuī zhú

这句话大意是:巴君不敢追逐,。

shōu bīng huí guó

这句话大意是:收兵回国。

yán shì zhī zú cóng zhī suì wèi bā rén

这句话大意是:阎氏之族从之,遂为巴人。

chǔ wáng huí zhì fāng chéng yè kòu chéng mén zhōu quán zài mén nèi wèn yuē jūn dé shèng hu

这句话大意是:楚王回至方城,夜叩城门,鬻拳在门内问曰:“君得胜乎!

chǔ wáng yuē bài yǐ

现代白话:”楚王曰:“败了!

zhōu quán yuē zì xiān wáng yǐ lái chu bīng zhàn wú bù shèng ba

这句话大意是:”鬻拳曰:“自先王以来,楚兵战无不胜,巴。

xiǎo guó yě wáng zì jiāng ér jiàn bài

这句话大意是:小国也,王自将而见败。

níng bù wéi rén xiào hu

这句话大意是:宁不为人笑吗?

jīn huáng bù cháo chu ruò fá huáng ér shèng yóu kě zì jiě

这句话大意是:今黄不朝楚,若伐黄而胜,犹可自解。

suì bì mén bù nà

这句话大意是:”遂闭门不纳。

chǔ wáng fèn rán wèi jūn shì yuē cǐ xíng zài bù shèng guǎ rén bù guī yǐ

现代白话:楚王愤然谓军士曰:“此行再不胜,寡人不归了!

nǎi yí bīng fá huáng wáng qīn gǔ shì zú sǐ zhàn bài huáng shī yú jí líng

这句话大意是:”乃移兵伐黄,王亲鼓,士卒死战,败黄师于踖陵。

shì yè sù yú yíng zhōng mèng xi hóu nù qì bó bó ér qián yuē gū hé zuì ér jiàn shā

这句话大意是:是夜宿于营中,梦息侯怒气勃勃而前曰:“孤何罪而见杀?

yòu zhàn wú jiāng tǔ yín wú qī shì wú yǐ qǐng yú shàng dì yǐ

现代白话:又占我疆土,淫我妻室,我已请于上帝了。

nǎi yǐ shǒu pī chǔ wáng zhī jiá chǔ wáng dà jiào yī shēng xǐng lái jiàn chuāng bèng liè xuè liú bù zhǐ jí chuán lìng huí jūn zhì yú jiǎo de yè bàn ér hōng

这句话大意是:”乃以手批楚王之颊,楚王大叫一声,醒来箭疮迸裂,血流不止,急传令回军,至于湫地,夜半而薨。

zhōu quán yíng sàng guī zàng zhǎng zǐ xióng sì lì

这句话大意是:鬻拳迎丧归葬,长子熊嗣立。

zhōu quán yuē wú fàn wáng èr cì zòng wáng bù jiā zhū wú gǎn tōu shēng hu

现代白话:鬻拳曰:“我犯王二次,纵王不加诛,我敢偷生吗?

wú jiāng cóng wáng yú dì xià

现代白话:我将从王于地下!

nǎi wèi jiā rén yuē wǒ sǐ bì zàng wǒ yú dié huáng shǐ zǐ sūn zhī wǒ shǒu mén yě

这句话大意是:”乃谓家人曰:“我死,必葬我于绖皇,使子孙知我守门也。

suì zì jǐng ér sǐ

这句话大意是:”遂自刭而死。

xióng jiān lián zhī shǐ qí zǐ sūn shì wèi dà hūn

这句话大意是:熊囏怜之,使其子孙世为大阍。

xiān rú zuǒ shì chēng zhōu quán wèi ài jūn shǐ guān yǒu shī bó zhī yuē

这句话大意是:先儒左氏称鬻拳为爱君,史官有诗驳之,曰:。

jiàn zhǔ rú hé gǎn yòng bīng bì mén bù nà yì kān jīng

这句话大意是:谏主如何敢用兵,闭门不纳亦堪惊。

ruò jiāng cǐ shì chēng zhōng ài luàn zéi fēn fēn jǐn jiè míng

这句话大意是:若将此事称忠爱,乱贼纷纷尽借名!

zhèng lì gōng wén chu wén wáng xiōng xìn dà xǐ yuē wú wú yōu yǐ

现代白话:郑厉公闻楚文王凶信,大喜曰:“我无忧了。

shū zhān jìn yuē chén wén yī rén zhě wēi chén rén zhě rǔ jīn lì guó yú qí chu zhī jiān bù rǔ jí wēi fēi cháng jì yě

这句话大意是:”叔詹进曰:“臣闻‘依人者危,臣人者辱',今立国于齐、楚之间,不辱即危,非长计也。

xiān jūn huán wǔ jí zhuāng sān shì wèi wáng cháo qīng shì shì yǐ guān miǎn liè guó zhēng fú zhū hóu

这句话大意是:先君桓、武及庄,三世为王朝卿士,是以冠冕列国,征服诸侯。

jīn xīn wáng sì tǒng wén guó jìn èr guó cháo wáng wáng wèi zhī xiǎng lǐ mìng yòu yòu cì yù wǔ jué mǎ sān pǐ

这句话大意是:今新王嗣统,闻虢、晋二国朝王,王为之飨醴命宥,又赐玉五珏,马三匹。

jūn bù ruò cháo gòng yú zhōu ruò lài wáng zhī chǒng yǐ xiū xiān shì qīng shì zhī yè suī yǒu dà guó bù zú wèi yě

这句话大意是:君不若朝贡于周,若赖王之宠,以修先世卿士之业,虽有大国,不足畏也。

lì gōng yuē shàn

这句话大意是:”厉公曰:“善。

nǎi qiǎn dài fū shī shū rú zhōu qǐng cháo

这句话大意是:”乃遣大夫师叔如周请朝。

shī shū huí bào zhōu shì dà luàn

这句话大意是:师叔回报:“周室大乱。

lì gōng wèn luàn xíng rú hé

这句话大意是:”厉公问:“乱形如何?

duì yuē xī zhōu zhuāng wáng bì qiè yáo jī wèi zhī wáng yáo shēng zǐ tuí zhuāng wáng ài zhī shǐ dài fū wěi guó wèi zhī shī fū

这句话大意是:”对曰:“昔周庄王嬖妾姚姬,谓之王姚,生子颓,庄王爱之,使大夫𫇭国为之师傅。

zi tuí xìng hǎo niú cháng yǎng niú shù bǎi qīn zì wèi yǎng sì yǐ wǔ gǔ bèi yǐ wén xiù wèi zhī wén shòu

这句话大意是:子颓性好牛,尝养牛数百,亲自喂养,饲以五谷,被以文绣,谓之‘文兽'。

fán yǒu chū rù pú cóng jiē chéng niú ér xíng jiàn tà wú jì yòu yīn jié dài fū wěi guó biān bó zi qín zhù guì zhān fù wǎng lái shén mì

这句话大意是:凡有出入,仆从皆乘牛而行,践踏无忌,又阴结大夫𫇭国、边伯、子禽、祝跪、詹父,往来甚密。

lí wáng zhī shì wèi cháng jìn zhǐ

这句话大意是:厘王之世,未尝禁止。

jīn xīn wáng jí wèi zi tuí shì zài shū xíng jiāo hèng yì shén xīn wáng è zhī nǎi cái yì qí dǎng duó zi qín zhù guì zhān fù zhī tián

这句话大意是:今新王即位,子颓恃在叔行,骄横益甚,新王恶之,乃裁抑其党,夺子禽、祝跪、詹父之田。

xīn wáng yòu yīn zhù yuàn yòu yú gōng cè wěi guó yǒu pǔ biān bó yǒu shì jiē jìn wáng gōng

这句话大意是:新王又因筑苑囿于宫侧,𫇭国有圃,边伯有室,皆近王宫。

wáng jù qǔ zhī yǐ guǎng qí yòu

这句话大意是:王俱取之,以广其囿。

yòu shàn fū shí sù jìn shàn bù jīng wáng nù gé qí lù shí sù yì hàn wáng

这句话大意是:又膳夫石速进膳不精,王怒,革其禄,石速亦憾王。

gù wǔ dài fū tóng shí sù zuò luàn fèng zi tuí wèi jūn yǐ gōng wáng lài zhōu gōng jì fù tóng zhào bó liáo děng sǐ lì jù dí zhòng rén bù néng qǔ shèng nǎi chū bēn yú sū

这句话大意是:故五大夫同石速作乱,奉子颓为君以攻王,赖周公忌父同召伯廖等死力拒敌,众人不能取胜,乃出奔于苏。

xiān zhōu wǔ wáng shí sū fèn shēng wèi wáng sī kòu yǒu gōng wèi zhī sū gōng shòu yǐ nán yáng zhī tián wèi cǎi dì

这句话大意是:先周武王时,苏忿生为王司寇有功,谓之苏公,授以南阳之田为采地。

fèn shēng sǐ qí zǐ sūn wèi dí suǒ zhì nǎi pàn wáng ér shì dí yòu bù jiǎo hái cǎi dì yú zhōu

这句话大意是:忿生死,其子孙为狄所制,乃叛王而事狄,又不缴还采地于周。

huán wáng bā nián nǎi yǐ sū zǐ zhī tián bì wǒ xiān jūn zhuāng gōng yì wǒ jìn zhōu zhī tián yú shì sū zǐ yǔ zhōu xián xì yì shēn

这句话大意是:桓王八年,乃以苏子之田,畀我先君庄公,易我近周之田,于是苏子与周嫌隙益深。

wèi hóu shuò è zhōu zhī lì qián móu yì yǒu sù yuàn sū zǐ yīn fèng zi tuí bēn wèi tóng wèi hóu shuài shī fá wáng chéng

这句话大意是:卫侯朔恶周之立黔牟,亦有夙怨,苏子因奉子颓奔卫,同卫侯帅师伐王城。

zhōu gōng jì fù zhàn bài tóng zhào bó liáo děng fèng wáng chū bēn yú yān

这句话大意是:周公忌父战败,同召伯廖等奉王出奔于鄢。

wǔ dài fū děng zūn zi tuí wèi wáng rén xīn bù fú

这句话大意是:五大夫等尊子颓为王,人心不服。

jūn ruò xīng bīng nà wáng cǐ wàn shì zhī gōng yě

这句话大意是:君若兴兵纳王,此万世之功也!

lì gōng yuē shàn

这句话大意是:”厉公曰:“善。

suī rán zi tuí nuò ruò suǒ shì zhě wèi yàn zhī zhòng ěr wǔ dài fū wú néng wéi yě guǎ rén zài shǐ rén yǐ lǐ yù zhī ruò huǐ huò fǎn zhèng miǎn dòng gān gē qǐ bù měi zāi

现代白话:虽然,子颓懦弱,所恃者卫、燕之众耳,五大夫无能为也,寡人再使人以理谕之,若悔祸反正,免动干戈,岂不美啊?

yī miàn shǐ rén rú yān yíng wáng zàn xìng lì yì

这句话大意是:”一面使人如鄢迎王,暂幸栎邑。

yīn lì gōng xiàng jū lì shí qī nián gōng shì qí zhěng gù yě

这句话大意是:因厉公向居栎十七年,宫室齐整故也。

yī miàn shǐ rén zhì shū yú wáng zǐ tuí shū yuē

这句话大意是:一面使人致书于王子颓,书曰:。

tū wén yǐ chén fàn jūn wèi zhī bù zhōng

这句话大意是:突闻以臣犯君,谓之不忠;。

yǐ dì jiān xiōng wèi zhī bù shùn

这句话大意是:以弟奸兄,谓之不顺。

bù zhōng bù shùn tiān yāng jí zhī wáng zǐ wù tīng jiān chén zhī jì fàng zhú qí jūn

这句话大意是:不忠不顺,天殃及之,王子误听奸臣之计,放逐其君。

ruò néng huǐ huò zhī yán fèng yíng tiān zǐ shù shēn guī zuì bù shī fù guì

这句话大意是:若能悔祸之延,奉迎天子,束身归罪,不失富贵。

bù rán tuì chǔ yī yú bǐ yú fān fú yóu kě xiè tiān xià zhī kǒu wéi wáng zǐ sù tú zhī

这句话大意是:不然,退处一隅,比于藩服,犹可谢天下之口,惟王子速图之。

zi tuí de shū yóu yù wèi jué wǔ dài fū yuē qí hǔ zhě shì bù néng fù xià qǐ yǒu zūn jū wàn shèng ér fù tuì jū chén wèi zhě

这句话大意是:子颓得书,犹豫未决,五大夫曰:“骑虎者势不能复下,岂有尊居万乘,而复退居臣位者?

cǐ zhèng bó qī rén zhī yǔ bù kě tīng zhī

这句话大意是:此郑伯欺人之语,不可听之!

tuí suì zhú chū zhèng shǐ

这句话大意是:”颓遂逐出郑使。

zhèng lì gōng nǎi cháo wáng yú lì suì fèng wáng xí rù chéng zhōu qǔ chuán guó bǎo qì fù huán lì chéng shí huì wáng sān nián yě

这句话大意是:郑厉公乃朝王于栎,遂奉王袭入成周,取传国宝器,复还栎城,时惠王三年也。

shì dōng zhèng lì gōng qiǎn rén yuē huì xī guó gōng tóng qǐ yì bīng nà wáng guó gōng xǔ zhī

这句话大意是:是冬,郑厉公遣人约会西虢公,同起义兵纳王,虢公许之。

huì wáng sì nián zhī chūn zhèng guó èr jūn huì bīng yú mǐ

这句话大意是:惠王四年之春,郑、虢二君,会兵于弭。

xià sì yuè tóng fá wáng chéng zhèng lì gōng qīn lǜ bīng gōng nán mén guó gōng lǜ bīng gōng běi mén

这句话大意是:夏四月,同伐王城,郑厉公亲率兵攻南门,虢公率兵攻北门。

wěi guó máng kòu gōng mén lái jiàn zi tuí

这句话大意是:𫇭国忙叩宫门,来见子颓。

zi tuí yīn sì niú wèi bì bù jí xiāng jiàn

这句话大意是:子颓因饲牛未毕,不即相见。

wěi guó yuē shì jí yǐ

现代白话:𫇭国曰:“事急了!

nǎi jiǎ chuán zi tuí zhī mìng shǐ biān bó zi qín zhù guì zhān fù dēng pí shǒu yù

这句话大意是:”乃假传子颓之命,使边伯、子禽、祝跪、詹父登陴守御。

zhōu rén bù shùn zi tuí wén wáng zhì huān shēng rú léi zhēng kāi chéng mén yíng jiē

这句话大意是:周人不顺子颓,闻王至,欢声如雷,争开城门迎接。

wěi guó fāng cǎo guó shū móu qiǎn rén wǎng wèi qiú jiù shū wèi xiě jiù wén zhōng gǔ zhī shēng rén bào jiù wáng yǐ rù chéng zuò cháo yǐ

现代白话:𫇭国方草国书,谋遣人往卫求救,书未写就,闻钟鼓之声,人报:“旧王已入城坐朝了!

wěi guó zì wěn ér sǐ zhù guì zi qín sǐ yú luàn jūn zhī zhōng biān bó zhān fù bèi zhōu rén bǎng fù xiàn gōng

这句话大意是:”𫇭国自刎而死,祝跪、子禽死于乱军之中,边伯、詹父被周人绑缚献功。

zi tuí chū bēn xī mén shǐ shí sù yā wén niú wèi qián duì niú tǐ féi xíng chí xī wèi zhuī bīng suǒ huò yǔ biān bó zhān fù yī tóng zhǎn shǒu

这句话大意是:子颓出奔西门,使石速押文牛为前队,牛体肥行迟,悉为追兵所获,与边伯、詹父一同斩首。

rán wēng yǒu shī tàn zi tuí zhī yú yún

这句话大意是:髯翁有诗叹子颓之愚云:。

xié chǒng héng xíng yì wèi xiū sī jiāo chéng xìn qǐ jiān móu

这句话大意是:挟宠横行意未休,私交乘衅起奸谋。

yī nián nán miàn chéng hé shì

这句话大意是:一年南面成何事?

zhī hé guān mén qù sì niú

这句话大意是:只合关门去饲牛。

yòu yī shī shuō qí huán gōng jì chēng méng zhǔ hé chàng yì nà wáng bù yīng ràng zhī zhèng guó yě shī yún

这句话大意是:又一诗说齐桓公既称盟主,合倡义纳王,不应让之郑、虢也,诗云:。

tiān zǐ meng chen jiǔ miào xiū fēn fēn zhèng guó xiào zhōng móu

这句话大意是:天子蒙尘九庙羞,纷纷郑虢效忠谋。

rú hé zhòng fù wú yí cè

这句话大意是:如何仲父无遗策?

què ràng dāng shí dì yī chóu

这句话大意是:却让当时第一筹。

huì wáng fù wèi shǎng zhèng hǔ láo yǐ dōng zhī de jí hòu zhī pán jiàn

这句话大意是:惠王复位,赏郑虎牢以东之地,及后之鞶鉴;。

shǎng xī guó gōng yǐ jiǔ quán zhī yì jí jiǔ jué shù qì

这句话大意是:赏西虢公以酒泉之邑,及酒爵数器。

èr jūn xiè ēn ér guī

这句话大意是:二君谢恩而归。

zhèng lì gōng yú lù dé jí guī guó ér hōng

这句话大意是:郑厉公于路得疾,归国而薨。

qún chén fèng shì zǐ jié jí wèi shì wéi wén gōng

这句话大意是:群臣奉世子捷即位,是为文公。

zhōu huì wáng wǔ nián chén xuān gōng yí gōng zǐ yù kòu móu pàn shā zhī

这句话大意是:周惠王五年,陈宣公疑公子御寇谋叛,杀之。

gōng zǐ wán zì jìng zhòng nǎi lì gōng zhī zǐ yǔ yù kòu xiāng shàn jù zhū bēn qí qí huán gōng bài wèi gōng zhèng

这句话大意是:公子完,字敬仲,乃厉公之子,与御寇相善,惧诛奔齐,齐桓公拜为工正。

yī rì huán gōng jiù jìng zhòng jiā yǐn jiǔ shén lè tiān sè yǐ wǎn suǒ zhú jìn huan jìng zhòng cí yuē chén zhǐ bo zhòu wèi bǔ yè bù gǎn jì yǐ zhú yě

这句话大意是:一日,桓公就敬仲家饮酒甚乐,天色已晚,索烛尽欢,敬仲辞曰:“臣止卜昼,未卜夜,不敢继以烛也。

huán gōng yuē jìng zhòng yǒu lǐ zāi

现代白话:”桓公曰:“敬仲有礼啊!

zàn tàn ér qù

这句话大意是:”赞叹而去。

huán gōng yǐ jìng zhòng wèi xián shǐ shí cǎi yú tián shì wèi tián shì zhī zǔ

这句话大意是:桓公以敬仲为贤,使食采于田,是为田氏之祖。

shì nián lǔ zhuāng gōng wèi tú hūn zhī shì huì qí dài fū gāo xī yú fáng dì

这句话大意是:是年,鲁庄公为图婚之事,会齐大夫高傒于防地。

què shuō lǔ fū rén wén jiāng zì qí xiāng gōng biàn hòu rì yè āi tòng xiǎng yì suì de sou jí nèi shì jìn jǔ yī chá mài

这句话大意是:却说鲁夫人文姜,自齐襄公变后,日夜哀痛想忆,遂得嗽疾,内侍进莒医察脉。

wén jiāng jiǔ kuàng zhī hòu yù xīn nán zhì suì liú jǔ yī yǐn shí yǔ zhī sī tōng

这句话大意是:文姜久旷之后,欲心难制,遂留莒医饮食,与之私通。

hòu jǔ yī huí guó wén jiāng tuō yán jiù yī liǎng cì rú jǔ guǎn yú jǔ yī zhī jiā

这句话大意是:后莒医回国,文姜托言就医,两次如莒,馆于莒医之家。

jǔ yī fù jiàn rén yǐ zì dài wén jiāng lǎo ér yù yín rán zhōng yǐ bù jí xiāng gōng wèi hèn

这句话大意是:莒医复荐人以自代,文姜老而愈淫,然终以不及襄公为恨。

zhōu huì wáng sì nián qiū qī yuè wén jiāng bìng yù jù suì hōng yú lǔ zhī bié qǐn

这句话大意是:周惠王四年秋七月,文姜病愈剧,遂薨于鲁之别寝。

lín zhōng wèi zhuāng gōng yuē qí nǚ jīn cháng chéng shí bā suì yǐ

现代白话:临终谓庄公曰:“齐女今长成十八岁了。

rǔ dāng sù qǔ yǐ zhèng liù gōng zhī wèi

现代白话:你当速娶,以正六宫之位。

wàn wù jū zhōng sàng zhī zhì shǐ wǒ jiǔ quán zhī xià xuán niàn bù liǎo

这句话大意是:万勿拘终丧之制,使我九泉之下,悬念不了。

yòu yuē qí fāng tú bó rǔ jǐn shì zhī wù tì shì hǎo

现代白话:”又曰:“齐方图伯,你谨事之,勿替世好。

yán qì ér shì

这句话大意是:”言讫而逝。

zhuāng gōng sāng zàng rú cháng lǐ zūn yī yí mìng qí nián biàn yù yì hūn

这句话大意是:庄公丧葬如常礼,遵依遗命,其年便欲议婚。

dài fū cáo guì yuē dà sàng zài bìn wèi kě zhòu yě

这句话大意是:大夫曹刿曰:“大丧在殡,未可骤也。

qǐng sì sān nián sàng bì xíng zhī

这句话大意是:请俟三年丧毕行之。

zhuāng gōng yuē wú mǔ mìng wǒ yǐ

现代白话:”庄公曰:“我母命我了。

chéng xiōng zé zhòu zhōng sàng zé chí zhuó qí zhōng kě yě

这句话大意是:乘凶则骤,终丧则迟,酌其中可也。

suì yǐ qī nián zhī hòu yǔ gāo xī shēn dìng qián yuē qǐng zì rú qí xíng nà bì zhī lǐ

这句话大意是:”遂以期年之后,与高傒申订前约,请自如齐,行纳币之礼。

qí huán gōng yì yǐ lǔ sàng wèi zhōng qǐng huǎn qí qī

这句话大意是:齐桓公亦以鲁丧未终,请缓其期。

zhí zhì huì wáng qī nián qí yì shǐ dìng yǐ qiū wèi jí

这句话大意是:直至惠王七年,其议始定,以秋为吉。

shí zhuāng gōng zài wèi èr shí sì nián nián yǐ sān shí yǒu qī suì yǐ

现代白话:时庄公在位二十四年,年已三十有七岁了。

yì yù qǔ yuè qí nǚ fán shì jí qí shē chǐ

这句话大意是:意欲取悦齐女,凡事极其奢侈。

yòu niàn fù huán gōng hōng yú qí guó jīn fù qǔ qí nǚ xīn zhōng bù ān nǎi chóng jiàn huán gōng dān qí yíng kè qí jué yù yǐ mèi wáng zhě zhī líng

这句话大意是:又念父桓公薨于齐国,今复娶齐女,心终不安,乃重建桓宫,丹其楹,刻其桷,欲以媚亡者之灵。

dài fū yù sūn qiē jiàn bù tīng

这句话大意是:大夫御孙切谏,不听。

shì xià zhuāng gōng rú qí qīn yíng zhì qiū bā yuè jiāng shì zhì lǔ lì wèi fū rén shì wèi āi jiāng

这句话大意是:是夏,庄公如齐亲迎,至秋八月,姜氏至鲁,立为夫人,是为哀姜。

dài fū zōng fù xíng jiàn xiǎo jūn zhī lǐ yī gài yòng bì

这句话大意是:大夫宗妇,行见小君之礼,一概用币。

yù sūn sī tàn yuē nán zhì dà zhě yù bó xiǎo zhě qín niǎo yǐ zhāng wù cǎi nǚ zhì bù guò zhēn lì zǎo xiū yǐ gào qián yě

这句话大意是:御孙私叹曰:“男贽大者玉帛,小者禽鸟,以章物采,女贽不过榛栗枣修,以告虔也。

jīn nán nǚ tóng zhì shì wú bié yě

这句话大意是:今男女同贽,是无别也。

nán nǚ zhī bié guó zhī dà jié ér yóu fū rén luàn zhī qí bù zhōng hu

这句话大意是:男女之别,国之大节,而由夫人乱之,其不终吗?

zì jiāng shì guī lǔ hòu qí lǔ zhī hǎo yù gù yǐ

现代白话:”自姜氏归鲁后,齐、鲁之好愈固了。

qí huán gōng fù tóng lǔ zhuāng gōng gě bīng fá xú fá róng xú róng jù chén fú yú qí

这句话大意是:齐桓公复同鲁庄公合兵伐徐、伐戎,徐、戎俱臣服于齐。

zhèng wén gōng jiàn qí shì yù dà kǒng qí qīn fá suì qiǎn shǐ qǐng méng

这句话大意是:郑文公见齐势愈大,恐其侵伐,遂遣使请盟。

bù zhī hòu shì rú hé

这句话大意是:不知后事如何?

qiě kàn xià huí fēn jiě

这句话大意是:且看下回分解。

✦ You read 第十九回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.