lí jī qiǎo jì shā shēn shēng xiàn gōng lín zhōng zhǔ xún xi
这句话大意是：骊姬巧计杀申生 献公临终嘱荀息。
huà shuō jìn xiàn gōng jì bìng yú guó èr guó qún chén jiē hè wéi lí jī xīn zhōng bù lè
这句话大意是：话说晋献公既并虞、虢二国，群臣皆贺，惟骊姬心中不乐。
tā běn yì yù qiǎn shì zǐ shēn shēng fá guó què bèi lǐ kè dài xíng yòu yī jǔ chéng gōng yī shí jiān wú tí mù kě zuò
这句话大意是：他本意欲遣世子申生伐虢，却被里克代行，又一举成功，一时间无题目可做。
nǎi fù yǔ yōu shī xiāng yì yán lǐ kè nǎi shēn shēng zhī dǎng gōng gāo wèi zhòng wǒ wú yǐ dí zhī nài hé
这句话大意是：乃复与优施相议，言：“里克乃申生之党，功高位重，我无以敌之，奈何？
yōu shī yuē xún xi yǐ yī bì mǎ miè yú guó èr guó qí zhì zài lǐ kè zhī shàng qí gōng yì bù zài lǐ kè zhī xià ruò qiú xún xi wèi xī qí zhuó zǐ zhī fu zé kě yǐ dí lǐ kè yǒu yú yǐ
现代白话：优施曰：“荀息以一璧、马，灭虞、虢二国，其智在里克之上，其功亦不在里克之下，若求荀息为奚齐、卓子之傅，则能够敌里克有余了。
lí jī qǐng yú xiàn gōng suì shǐ xún xi fu xī qí zhuó zǐ
这句话大意是：骊姬请于献公，遂使荀息傅奚齐、卓子。
lí jī yòu wèi yōu shī yuē xún xi yǐ rù wǒ dǎng yǐ lǐ kè zài cháo bì pò wǒ móu hé jì kě yǐ qù zhī
现代白话：骊姬又谓优施曰：“荀息已入我党了，里克在朝，必破我谋，何计能够去之？
kè qù ér shēn shēng nǎi kě tú yě
这句话大意是：克去而申生乃可图也。
yōu shī yuē lǐ kè wéi rén wài jiāng ér zhōng duō gù lǜ chéng yǐ lì hài dòng zhī bǐ bì chí liǎng duān rán hòu kě shōu ér wèi wǒ yòng
这句话大意是：优施曰：“里克为人，外强而中多顾虑，诚以利害动之，彼必持两端，然后可收而为我用。
kè hǎo yǐn fū rén néng wéi wǒ jù tè yáng zhī xiǎng wǒ yīn shì yǐn ér yǐ yán tàn zhī
这句话大意是：克好饮，夫人能为我具特羊之飨，我因侍饮而以言探之。
qí rù zé fū rén zhī fú yě
这句话大意是：其入，则夫人之福也；。
jí bù rù wǒ yōu rén yì liáo yǔ wèi xì hé zuì yān
现代白话：即不入，我优人，亦聊与为戏，何罪呢？
lí jī yuē shàn
这句话大意是：骊姬曰：“善。
nǎi dài wéi yōu shī zhì yǐn jù
这句话大意是：”乃代为优施治饮具。
yōu shī yù qǐng yú lǐ kè yuē dài fū qū chí yú guó jiān láo kǔ shén
这句话大意是：优施预请于里克曰：“大夫驱驰虞、虢间，劳苦甚。
shī yǒu yī bēi zhī xiàn yuàn qǔ xián yāo dài fū piàn kè zhī huan hé rú
现代白话：施有一杯之献，愿取闲邀大夫片刻之欢，怎么样？
lǐ kè xǔ zhī
这句话大意是：里克许之。
nǎi xié jiǔ zhì kè jiā kè yǔ nèi zǐ mèng jiē xi zuò wèi kè
这句话大意是：乃携酒至克家，克与内子孟，皆西坐为客。
shī zài bài jìn shāng yīn shì yǐn yú cè tiáo xiào shén qià
这句话大意是：施再拜进觞，因侍饮于侧，调笑甚洽。
jiǔ zhì bàn hān shī qǐ wǔ wéi shòu yīn wèi mèng yuē zhǔ dàn wǒ wǒ yǒu xīn gē wéi zhǔ gē zhī
这句话大意是：酒至半酣，施起舞为寿，因谓孟曰：“主啖我，我有新歌，为主歌之。
mèng zhuó sì gōng yǐ cì shī dàn yǐ yáng pí wèn yuē xīn gē hé míng
这句话大意是：”孟酌兕觥以赐施，啖以羊脾，问曰：“新歌何名？
shī duì yuē míng xiá yù dài fū de cǐ shì jūn kě bǎo fù guì yě
这句话大意是：施对曰：“名《暇豫》，大夫得此事君，可保富贵也。
nǎi dùn sǎng ér gē
这句话大意是：”乃顿嗓而歌。
gē yuē
这句话大意是：歌曰：。
xiá yù zhī wú wú xī bù rú wū wū
现代白话：暇豫之我我兮，不如乌乌。
zhòng jiē jí yú wǎn xī ěr dú yú kū
现代白话：众皆集于菀兮，你独于枯。
wǎn hé róng qiě mào xī kū zhāo fǔ kē
这句话大意是：菀何荣且茂兮，枯招斧柯？
fǔ kē xíng jí xī nài ěr kū hé
现代白话：斧柯行及兮，奈你枯何！
gē qì lǐ kè xiào yuē hé wèi wǎn
这句话大意是：歌讫，里克笑曰：“何谓菀？
hé wèi kū
这句话大意是：何谓枯？
shī yuē pì zhī yú rén qí mǔ wèi fū rén qí zǐ jiāng wèi jūn
这句话大意是：施曰：“譬之于人，其母为夫人，其子将为君。
běn shēn zhī mào zhòng niǎo yī tuō suǒ wèi wǎn yě
这句话大意是：本深枝茂，众鸟依托，所谓菀也！
ruò qí mǔ yǐ sǐ qí zi yòu de bàng huò hài jiāng jí běn yáo yè luò niǎo wú suǒ qī sī wèi kū yǐ
现代白话：若其母已死，其子又得谤，祸害将及，本摇叶落，鸟无所栖，斯为枯了。
yán ba suì chū mén
这句话大意是：”言罢，遂出门。
lǐ kè xīn zhōng yàng yàng jí mìng chè zhuàn qǐ shēn jìng rù shū fáng dú bù tíng zhōng huí xuán liáng jiǔ
这句话大意是：里克心中怏怏，即命撤馔，起身径入书房，独步庭中，回旋良久。
shì xī bù yòng wǎn cān tiǎo dēng jiù qǐn zhǎn zhuǎn chuáng rù bù néng chéng mèi zuǒ sī yòu xiǎng yōu shī nèi wài jù chǒng chū rù gōng jìn jīn rì zhī gē bì fēi wú wèi ér fā bǐ yù yán wèi jìng sì tiān míng dāng zài kòu zhī
这句话大意是：是夕不用晚餐，挑灯就寝，展转床褥，不能成寐，左思右想：“优施内外俱宠，出入宫禁，今日之歌，必非无谓而发，彼欲言未竟，俟天明当再叩之。
ái zhì bàn yè xīn zhōng jí bù néng rěn suì fēn fù zuǒ yòu mì huàn yōu shī dào cǐ wèn huà
这句话大意是：挨至半夜，心中急不能忍，遂吩咐左右：“密唤优施到此问话。
yōu shī yǐ xīn zhī qí gù lián máng yì guān zhěng qí gēn zhe lái rén zhí dá qǐn suǒ lǐ kè zhào yōu shī zuò yú chuáng jiān yǐ shǒu fǔ qí xī wèn yuē shì lái yù kū zhī shuō wǒ yǐ lüè yù qǐ fēi wèi qǔ wò hu
这句话大意是：优施已心知其故，连忙衣冠整齐，跟着来人直达寝所，里克召优施坐于床间，以手抚其膝，问曰：“适来‘菀枯'之说，我已略喻，岂非谓曲沃吗？
rǔ bì yǒu suǒ wén kě yǔ wǒ xiáng yán bù kě yǐn yě
现代白话：你必有所闻，可与我详言，不可隐也。
shī duì yuē jiǔ yù gào zhī yīn dài fū nǎi qǔ wò zhī fu qiě wèi gǎn zhí yán kǒng jiàn guài ěr
这句话大意是：施对曰：“久欲告知，因大夫乃曲沃之傅，且未敢直言，恐见怪耳。
lǐ kè yuē shǐ wǒ yù tú miǎn huò zhī de shì rǔ ài wǒ yě hé guài zhī yǒu
现代白话：里克曰：“使我预图免祸之地，是你爱我也，何怪之有？
shī nǎi fǔ shǒu jiù zhěn pàn dī yǔ yuē jūn yǐ xǔ fū rén shā tài zǐ ér lì xī qí yǒu chéng móu yǐ
现代白话：施乃俯首就枕畔低语曰：“君已许夫人，杀太子而立奚齐，有成谋了。
lǐ kè yuē yóu kě zhǐ hu
这句话大意是：里克曰：“犹可止吗？
shī duì yuē jūn fū rén zhī de jūn zi suǒ zhī yě
这句话大意是：施对曰：“君夫人之得君，子所知也；。
zhōng dài fū zhī de jūn yì zi suǒ zhī yě
这句话大意是：中大夫之得君，亦子所知也。
fū rén zhǔ hu nèi zhōng dài fū zhǔ hu wài
这句话大意是：夫人主乎内，中大夫主乎外。
suī yù zhǐ de hu
这句话大意是：虽欲止，得吗？
lǐ kè yuē cóng jūn ér shā tài zǐ wǒ bù rěn yě fǔ tài zǐ yǐ kàng jūn wǒ bù jí yě zhōng lì ér liǎng wú suǒ wèi kě yǐ zì tuō fǒu
现代白话：里克曰：“从君而杀太子，我不忍也，辅太子以抗君，我不及也，中立而两无所为，能够自脱否？
shī duì yuē kě
这句话大意是：施对曰：“可。
shī tuì lǐ kè zuò yǐ dài dàn qǔ wǎng rì suǒ shū zhī jiǎn shì zhī qū zhǐ qià shì shí nián
这句话大意是：施退，里克坐以待旦，取往日所书之简视之，屈指恰是十年。
tàn yuē bǔ shì zhī lǐ hé qí shén yě
这句话大意是：叹曰：“卜筮之理，何其神也！
suì zào dài fū pī zhèng fù zhī jiā píng qù zuǒ yòu gào zhī yuē shǐ sū bo yǎn zhī yán yàn yú jīn yǐ
现代白话：遂造大夫丕郑父之家，屏去左右告之曰：“史苏、卜偃之言，验于今了！
pī zhèng fù yuē yǒu wén hu
这句话大意是：丕郑父曰：“有闻吗？
lǐ kè yuē yè lái yōu shī gào wǒ yuē jūn jiāng shā tài zǐ ér lì xī qí yě
这句话大意是：里克曰：“夜来优施告我曰：‘君将杀太子而立奚齐也。
pī zhèng fù yuē zi hé yǐ fù zhī
现代白话：丕郑父曰：“子凭什么复之？
lǐ kè yuē wǒ gào yǐ zhōng lì
这句话大意是：里克曰：“我告以中立。
pī zhèng fù yuē zi zhī yán rú jiàn huǒ ér yì zhī xīn yě
这句话大意是：丕郑父曰：“子之言，如见火而益之薪也。
wèi zi jì yí yáng wèi bù xìn bǐ jiàn zi bù xìn bì zhōng jì ér huǎn qí móu zi nǎi duō shù tài zǐ zhī dǎng yǐ gù qí wèi rán hòu chéng jiàn ér jìn yán yǐ duó jūn zhī zhì chéng bài yóu wèi yǒu dìng
这句话大意是：为子计，宜阳为不信，彼见子不信，必中忌而缓其谋，子乃多树太子之党，以固其位，然后乘间而进言，以夺君之志，成败犹未有定。
jīn zǐ yuē
现代白话：今孔子说；。
zhōng lì zé tài zǐ gū yǐ huò kě lì ér dài yě
现代白话：‘中立'，则太子孤了，祸可立而待也。
lǐ kè dùn zú yuē xī zāi bù zǎo yǔ wú zǐ shāng zhī
现代白话：里克顿足曰：“惜啊，不早与我子商之。
lǐ kè bié qù dēng chē zhà zhuì yú chē xià cì rì suì chēng shāng zú bù néng fù cháo
这句话大意是：里克别去登车，诈坠于车下，次日遂称伤足不能赴朝。
shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：史臣有诗云：。
tè yáng jù xiǎng yōu rén wǔ duàn sòng chǔ jūn yī qǔ gē
这句话大意是：特羊具享优人舞，断送储君一曲歌。
kān xiào dà chén wú yuǎn shí què jiāng zhōng lì zuǒ cāo gē
这句话大意是：堪笑大臣无远识，却将中立佐操戈。
yōu shī huí fù lí jī lí jī dà yuè nǎi yè wèi xiàn gōng yuē tài zǐ jiǔ jū qǔ wò jūn hé bù zhào zhī dàn yán qiè zhī sī jiàn tài zǐ qiè yīn yǐ wéi dé yú tài zǐ jì miǎn dàn xī hé rú
现代白话：优施回复骊姬，骊姬大悦，乃夜谓献公曰：“太子久居曲沃，君何不召之，但言妾之思见太子，妾因以为德于太子，冀免旦夕怎么样？
xiàn gōng guǒ rú qí yán yǐ zhào shēn shēng
这句话大意是：献公果如其言，以召申生。
shēn shēng yīng hū ér zhì xiān jiàn xiàn gōng zài bài wèn ān lǐ bì rù gōng cān jiàn lí jī lí jī shè xiǎng dài zhī yán yǔ shén huan
这句话大意是：申生应呼而至，先见献公，再拜问安，礼毕，入宫参见骊姬，骊姬设飨待之，言语甚欢。
cì rì shēn shēng rù gōng xiè yàn lí jī yòu liú fàn
这句话大意是：次日，申生入宫谢宴，骊姬又留饭。
shì yè lí jī fù xiàng xiàn gōng chuí lèi yán yuē qiè yù huí tài zǐ zhī xīn gù zhào ér lǐ zhī bù yì tài zǐ wú lǐ gèng shén
这句话大意是：是夜，骊姬复向献公垂泪言曰：“妾欲回太子之心，故召而礼之，不意太子无礼更甚。
xiàn gōng yuē hé rú
现代白话：献公曰：“怎么样？
lí jī yuē qiè liú tài zǐ wǔ cān suǒ yǐn bàn hān xì wèi qiè yuē wǒ fù lǎo yǐ ruò mǔ hé
现代白话：骊姬曰：“妾留太子午餐，索饮，半酣，戏谓妾曰：‘我父老了，若母何？
qiè nù ér bù yīng tài zǐ yòu yuē xī wǒ zǔ lǎo ér yǐ wǒ mǔ jiāng shì yí yú wǒ fù jīn wǒ fù lǎo bì yǒu suǒ yí fēi zǐ ér shuí
这句话大意是：'妾怒而不应，太子又曰：‘昔我祖老，而以我母姜氏，遗于我父，今我父老，必有所遗，非子而谁？
yù qián zhí qiè shǒu qiè jù zhī nǎi miǎn
这句话大意是：'欲前执妾手，妾拒之乃免。
jūn ruò bù xìn qiè shì yǔ tài zǐ tóng yóu yú yòu jūn cóng tái shàng guān zhī bì yǒu dǔ yān
现代白话：君若不信，妾试与太子同游于囿，君从台上观之，必有睹呢。
xiàn gōng yuē nuò
这句话大意是：献公曰：“诺。
jí míng lí jī zhào shēn shēng tóng yóu yú yòu lí jī yù yǐ mì tu qí fā fēng dié fēn fēn jiē jí qí bìn jī yuē tài zǐ hé wèi wǒ qū fēng dié hu
这句话大意是：及明，骊姬召申生同游于囿，骊姬预以蜜涂其发，蜂蝶纷纷，皆集其鬓，姬曰：“太子盍为我驱蜂蝶吗？
shēn shēng cóng hòu yǐ xiù huī zhī
这句话大意是：”申生从后以袖麾之。
xiàn gōng wàng jiàn yǐ wéi zhēn yǒu tiáo xì zhī shì yǐ
现代白话：献公望见，以为真有调戏之事了。
xīn zhōng dà nù jí yù zhí shēn shēng xíng zhū
这句话大意是：心中大怒，即欲执申生行诛。
lí jī guì ér gào yuē qiè zhào zhī ér shā zhī shì qiè shā tài zǐ yě
这句话大意是：骊姬跪而告曰：“妾召之而杀之，是妾杀太子也。
qiě gōng zhōng ài mèi zhī shì wài rén wèi zhī
这句话大意是：且宫中暧昧之事，外人未知。
gū rěn zhī
这句话大意是：姑忍之。
xiàn gōng nǎi shǐ shēn shēng huán qǔ wò ér shǐ rén yīn qiú qí zuì
这句话大意是：献公乃使申生还曲沃，而使人阴求其罪。
guò shù rì xiàn gōng chū tián yú dí huán lí jī yǔ yōu shī shāng yì shǐ rén wèi tài zǐ yuē jūn mèng qí jiāng su yuē kǔ jī wú shí
现代白话：过数日，献公出田于翟桓，骊姬与优施商议，使人谓太孔子说：“君梦齐姜诉曰：‘苦饥无食。
bì sù jì zhī
这句话大意是：'必速祭之。
qí jiāng bié yǒu cí zài qǔ wò shēn shēng nǎi shè jì jì qí jiāng shǐ rén sòng zuò yú xiàn gōng
这句话大意是：齐姜别有祠在曲沃，申生乃设祭，祭齐姜，使人送胙于献公。
xiàn gōng wèi guī nǎi liú zuò yú gōng zhōng
这句话大意是：献公未归，乃留胙于宫中。
liù rì hòu xiàn gōng huí gōng
这句话大意是：六日后，献公回宫。
lí jī yǐ zhèn rù jiǔ yǐ dú yào fu ròu ér xiàn zhī yuē qiè mèng qí jiāng kǔ jī bù kě rěn yīn jūn zhī chū yě yǐ gào tài zǐ ér shǐ jì yān jīn zhì zuò yú cǐ dài jūn jiǔ yǐ
现代白话：骊姬以鸩入酒，以毒药傅肉，而献之曰：“妾梦齐姜苦饥不可忍，因君之出也，以告太子而使祭呢，今致胙于此，待君久了。
xiàn gōng qǔ zhì yù cháng jiǔ lí jī guì ér zhǐ zhī yuē jiǔ shí zì wài lái zhě bù kě bù shì
这句话大意是：献公取觯，欲尝酒，骊姬跪而止之曰：“酒食自外来者，不可不试。
xiàn gōng yuē rán
这句话大意是：献公曰：“然。
nǎi yǐ jiǔ lì de de jí fén qǐ
这句话大意是：”乃以酒沥地，地即坟起。
yòu hū quǎn qǔ yī luán ròu zhì zhī quǎn dàn ròu lì sǐ
这句话大意是：又呼犬，取一脔肉掷之，犬啖肉立死。
lí jī yáng wéi bù xìn zài hū xiǎo nèi shì shǐ cháng jiǔ ròu
这句话大意是：骊姬佯为不信，再呼小内侍，使尝酒肉。
xiǎo nèi shì bù kěn qiáng zhī cái xià kǒu qī qiào liú xiě yì sǐ
这句话大意是：小内侍不肯，强之，才下口，七窍流血亦死。
lí jī yáng dà jīng jí qū xià táng ér hū yuē tiān hu
这句话大意是：骊姬佯大惊，疾趋下堂而呼曰：“天乎！
tiān hu
这句话大意是：天乎！
guó gù tài zǐ zhī guó yě
这句话大意是：国固太子之国也。
jūn lǎo yǐ qǐ dàn mù zhī bù néng dài ér bì yù shì zhī
现代白话：君老了，岂旦暮之不能待，而必欲弑之！
yán ba shuāng lèi jù xià fù guì yú xiàn gōng zhī qián dài yē ér yán yuē tài zǐ suǒ yǐ shè cǐ móu zhě tú yǐ qiè mǔ zǐ gù yě
这句话大意是：”言罢，双泪俱下，复跪于献公之前，带噎而言曰：“太子所以设此谋者，徒以妾母子故也。
yuàn jūn yǐ cǐ jiǔ ròu cì qiè qiè níng dài jūn ér sǐ yǐ kuài tài zǐ zhī zhì
这句话大意是：愿君以此酒肉赐妾，妾宁代君而死，以快太子之志！
jí qǔ jiǔ yù yǐn
这句话大意是：”即取酒欲饮。
xiàn gōng duó ér fù zhī qì yè bù néng chū yǔ
这句话大意是：献公夺而覆之，气咽不能出语。
lí jī kū dào zài de hèn yuē tài zǐ zhēn rěn xīn zāi
现代白话：骊姬哭倒在地，恨曰：“太子真忍心啊！
qí fù ér qiě yù shì zhī kuàng tā rén hu
这句话大意是：其父而且欲弑之，况他人吗？
shǐ jūn yù fèi zhī qiè gù bù kěn
这句话大意是：始君欲废之，妾固不肯。
hòu yòu zhōng xì wǒ jūn yòu yù shā zhī wǒ yóu lì quàn
这句话大意是：后囿中戏我，君又欲杀之，我犹力劝。
jīn jǐ hài wǒ jūn qiè wù jūn shén yǐ
现代白话：今几害我君，妾误君甚了！
xiàn gōng bàn shǎng fāng yán yǐ shǒu fú lí jī yuē ěr qǐ
现代白话：献公半晌方言，以手扶骊姬曰：“你起！
gū biàn dāng bào zhī qún chén zhū cǐ zéi zǐ
这句话大意是：孤便当暴之群臣，诛此贼子。
dāng shí chū cháo zhào zhū dài fū yì shì wéi hú tū jiǔ dù mén lǐ kè chēng zú jí pī zhèng fù tuō yǐ tā chū bù zhì
这句话大意是：当时出朝，召诸大夫议事，惟狐突久杜门，里克称足疾，丕郑父托以他出不至。
qí yú bì jí cháo táng
这句话大意是：其余毕集朝堂。
xiàn gōng yǐ shēn shēng nì móu gào sù qún chén
这句话大意是：献公以申生逆谋，告诉群臣。
qún chén zhī xiàn gōng chù móu yǐ jiǔ jiē miàn miàn xiāng qù bù gǎn zhì duì
这句话大意是：群臣知献公畜谋已久，皆面面相觑，不敢置对。
dōng guān wǔ jìn yuē tài zǐ wú dào chén qǐng wèi jūn tǎo zhī
这句话大意是：东关五进曰：“太子无道，臣请为君讨之。
xiàn gōng nǎi shǐ dōng guān wǔ wèi jiāng liáng wǔ fù zhī lǜ chē èr bǎi shèng yǐ tǎo qǔ wò
这句话大意是：献公乃使东关五为将，梁五副之，率车二百乘，以讨曲沃。
zhǔ zhī yuē tài zǐ shù jiàng bīng shàn yòng zhòng ěr qí shèn zhī
现代白话：嘱之曰：“太子数将兵，善用众，你其慎之。
hú tū suī rán dù mén shí kè shǐ rén dǎ tīng cháo shì wén èr wǔ jiè chē xīn zhī bì wǎng qǔ wò jí shǐ rén mì bào tài zǐ shēn shēng shēn shēng yǐ gào tài fù dù yuán kuǎn
这句话大意是：狐突虽然杜门，时刻使人打听朝事，闻“二五”戒车，心知必往曲沃，急使人密报太子申生，申生以告太傅杜原款。
yuán kuǎn yuē zuò yǐ liú gōng liù rì qí wèi gōng zhōng zhì dú míng yǐ
现代白话：原款曰：“胙已留宫六日，其为宫中置毒明了。
zi bì yǐ zhuàng zì lǐ qún chén qǐ wú xiāng míng zhě wú shù shǒu jiù sǐ wèi yě
这句话大意是：子必以状自理，群臣岂无相明者，毋束手就死为也。
shēn shēng yuē jūn fēi jī shì jū bù ān shí bù bǎo
这句话大意是：申生曰：“君非姬氏，居不安，食不饱。
wǒ zì lǐ ér bù míng shì zēng zuì yě
这句话大意是：我自理而不明，是增罪也。
xìng ér míng jūn hù jī
这句话大意是：幸而明，君护姬，。
wèi bì jiā zuì yòu yǐ shāng jūn zhī xīn
这句话大意是：未必加罪，又以伤君之心。
bù rú wǒ sǐ
这句话大意是：不如我死。
yuán kuǎn yuē qiě shì tā guó yǐ sì hòu tú rú hé
这句话大意是：原款曰：“且适他国，以俟后图如何？
shēn shēng yuē jūn bù chá qí wú zuì ér xíng tǎo yú wǒ wǒ bèi shì fù zhī míng yǐ chū rén jiāng yǐ wǒ wèi chī xiāo yǐ
现代白话：申生曰：“君不察其无罪，而行讨于我，我被弑父之名以出，人将以我为鸱鸮了！
ruò chū ér guī zuì yú jūn shì è jūn yě
这句话大意是：若出而归罪于君，是恶君也。
qiě zhāng jūn fù zhī è bì jiàn xiào yú zhū hóu
这句话大意是：且彰君父之恶，必见笑于诸侯。
nèi kùn yú fù mǔ wài kùn yú zhū hóu shì zhòng kùn yě
这句话大意是：内困于父母，外困于诸侯，是重困也。
qì jūn tuō zuì shì táo sǐ yě
这句话大意是：弃君脱罪，是逃死也。
wǒ wén zhī rén bù è jūn zhì bù zhòng kùn yǒng bù táo sǐ
这句话大意是：我闻之：‘仁不恶君，智不重困，勇不逃死'。
nǎi wéi shū yǐ fù hú tū yuē shēn shēng yǒu zuì bù gǎn ài sǐ
这句话大意是：”乃为书以复狐突曰：“申生有罪，不敢爱死。
suī rán jūn lǎo yǐ zi shǎo guó jiā duō nàn bó shì nǔ lì yǐ fǔ guó jiā shēn shēng suī sǐ shòu bó shì zhī cì shí duō
现代白话：虽然君老了，子少国家多难，伯氏努力以辅国家，申生虽死，受伯氏之赐实多。
yú shì běi xiàng zài bài zì yì ér sǐ
这句话大意是：于是北向再拜，自缢而死。
sǐ zhī míng rì dōng guān wǔ bīng dào zhī shēn shēng yǐ sǐ nǎi zhí dù yuán kuǎn qiú zhī yǐ bào xiàn gōng yuē shì zǐ zì zhī zuì bù kě táo nǎi xiān sǐ yě
这句话大意是：死之明日，东关五兵到，知申生已死，乃执杜原款囚之，以报献公曰：“世子自知罪不可逃，乃先死也。
xiàn gōng shǐ yuán kuǎn zhèng chéng tài zǐ zhī zuì yuán kuǎn dà hū yuē tiān hu yuān zāi
现代白话：献公使原款证成太子之罪，原款大呼曰：“天乎，冤啊。
yuán kuǎn suǒ yǐ bù sǐ ér jiù fú zhě zhèng yù míng tài zǐ zhī xīn yě zuò liú gōng liù rì qǐ yǒu dú ér jiǔ bù biàn zhě hu
这句话大意是：原款所以不死而就俘者，正欲明太子之心也，胙留宫六日，岂有毒而久不变者吗？
lí jī cóng píng hòu jí hū yuē yuán kuǎn fǔ dǎo wú zhuàng hé bù sù shā zhī
这句话大意是：骊姬从屏后急呼曰：“原款辅导无状，何不速杀之？
xiàn gōng shǐ lì shì yǐ tóng chuí jī pò qí nǎo ér sǐ qún chén jiē àn àn liú tì
这句话大意是：”献公使力士以铜锤击破其脑而死，群臣皆暗暗流涕。
liáng wǔ dōng guān wǔ wèi yōu shī yuē zhòng ěr yí wú yǔ tài zǐ yī tǐ yě tài zǐ suī sǐ èr gōng zi shàng zài wǒ qiè yōu zhī
现代白话：梁五、东关五谓优施曰：“重耳、夷我与太子一体也，太子虽死，二公子尚在，我窃忧之。
yōu shī yán yú lí jī shǐ yǐn èr gōng zi
这句话大意是：优施言于骊姬，使引二公子。
lí jī yè bàn fù qì sù xiàn gōng yuē qiè wén zhòng ěr yí wú shí tóng shēn shēng zhī móu shēn shēng zhī sǐ èr gōng zi guī zuì yú qiè zhōng rì zhì bīng yù xí jìn ér shā qiè yǐ tú dà shì jūn bù kě bù chá
现代白话：骊姬夜半复泣诉献公曰：“妾闻重耳、夷我，实同申生之谋，申生之死，二公子归罪于妾，终日治兵，欲袭晋而杀妾，以图大事，君不可不察。
xiàn gōng yì yóu wèi xìn zǎo cháo jìn chén bào pú qū èr gōng zǐ lái jìn yǐ zhì guān wén tài zǐ zhī biàn jí shí jù huí yuán qù yǐ
现代白话：献公意犹未信，蚤朝，近臣报：“蒲、屈二公子来觐，已至关闻太子之变，即时俱回辕去了。
xiàn gōng yuē bù cí ér qù bì tóng móu yě
这句话大意是：献公曰：“不辞而去，必同谋也。
nǎi qiǎn sì rén bó dī lǜ shī wǎng pú qín ná gōng zǐ zhòng ěr
这句话大意是：”乃遣寺人勃鞮率师往蒲，擒拿公子重耳；。
gǔ huá lǜ shī wǎng qū qín ná gōng zǐ yí wú
现代白话：贾华率师往屈，擒拿公子夷我。
hú tū huàn qí cì zi hú yǎn zhì qián wèi yuē zhòng ěr pián xié zhòng tóng zhuàng mào wěi yì yòu sù xián míng tā rì bì néng chéng shì qiě tài zǐ jì sǐ cì dāng jí zhī rǔ kě sù wǎng pú zhù zhī chū bēn yǔ rǔ xiōng máo tóng xīn fǔ zuǒ yǐ tú hòu jǔ
现代白话：狐突唤其次子狐偃至前，谓曰：“重耳骈胁重瞳，状貌伟异，又素贤明，他日必能成事，且太子既死，次当及之，你可速往蒲，助之出奔，与你兄毛同心辅佐，以图后举。
hú yǎn zūn mìng xīng yè bēn pú chéng lái tóu zhòng ěr
这句话大意是：狐偃遵命，星夜奔蒲城来投重耳。
zhòng ěr dà jīng yǔ hú máo hú yǎn fāng shāng yì chū bēn zhī shì bó dī chē mǎ yǐ dào pú rén yù bì mén jù shǒu zhòng ěr yuē jūn mìng bù kě kàng yě
这句话大意是：重耳大惊，与狐毛、狐偃方商议出奔之事，勃鞮车马已到，蒲人欲闭门拒守，重耳曰：“君命不可抗也。
bó dī gōng rù pú chéng wéi zhòng ěr zhī zhái zhòng ěr yǔ máo yǎn qū hòu yuán bó dī tǐng jiàn zhú zhī máo yǎn xiān yú qiáng chū tuī qiáng yǐ zhāo zhòng ěr bó dī zhí zhòng ěr yī mèi jiàn qǐ mèi jué zhòng ěr de tuō qù bó dī shōu mèi huí bào
这句话大意是：”勃鞮攻入蒲城，围重耳之宅，重耳与毛偃趋后园，勃鞮挺剑逐之，毛偃先逾墙出，推墙以招重耳，勃鞮执重耳衣袂，剑起袂绝，重耳得脱去，勃鞮收袂回报。
sān rén suì chū bēn dí guó dí jūn xiān mèng cāng lóng pán yú chéng shàng jiàn jìn gōng zǐ lái dào xīn rán nà zhī
这句话大意是：三人遂出奔翟国，翟君先梦苍龙蟠于城上，见晋公子来到，欣然纳之。
xū yú chéng xià yǒu xiǎo chē shù chéng xiāng jì ér zhì jiào kāi chéng shén jí
这句话大意是：须臾，城下有小车数乘，相继而至，叫开城甚急。
zhòng ěr yí shì zhuī bīng biàn jiào chéng shàng fàng jiàn chéng xià dà jiào yuē wǒ děng fēi zhuī bīng nǎi jìn chén yuàn zhuī suí gōng zǐ zhě
这句话大意是：重耳疑是追兵，便教城上放箭，城下大叫曰：“我等非追兵，乃晋臣愿追随公子者！
zhòng ěr dēng chéng guān kàn rèn de wéi shǒu yī rén xìng zhào míng shuāi zì zi yú nǎi dài fū zhào wēi zhī dì shì jìn cháo wèi dài fū
这句话大意是：重耳登城观看，认得为首一人，姓赵，名衰，字子余，乃大夫赵威之弟，仕晋朝为大夫。
zhòng ěr yuē zi yú dào cǐ gū wú lǜ yǐ
现代白话：重耳曰：“子余到此，孤无虑了。
jí mìng kāi mén fàng rù yú rén nǎi xū chén wèi chōu hú shè gū diān jié jiè zǐ tuī xiān zhěn jiē zhī míng zhī shì
这句话大意是：”即命开门放入，余人乃胥臣、魏犨、狐射姑、颠颉、介子推、先轸，皆知名之士。
qí tā yuàn zhí biān fù tuó bēn zǒu xiào láo yòu yǒu hú shū děng shù shí rén
这句话大意是：其他愿执鞭负橐，奔走效劳，又有壶叔等数十人。
zhòng ěr dà jīng yuē gōng děng zài cháo hé yǐ zhì cǐ
现代白话：重耳大惊曰：“公等在朝，凭什么至此？
zhào shuāi děng qí shēng yuē zhǔ shàng shī dé chǒng yāo jī shā shì zǐ jìn guó dàn wǎn bì yǒu dà luàn sù zhī gōng zǐ kuān rén xià shì suǒ yǐ yuàn cóng chū wáng
这句话大意是：赵衰等齐声曰：“主上失德，宠妖姬，杀世子，晋国旦晚必有大乱，素知公子宽仁下士，所以愿从出亡。
dí jūn jiào kāi mén fàng rù zhòng rén jìn jiàn
这句话大意是：翟君教开门放入，众人进见。
zhòng ěr qì yuē zhū jūn zi néng xié xīn xiāng fǔ rú ròu fu gǔ shēng sǐ bù gǎn wàng dé
现代白话：重耳泣曰：“诸有德行的人能协心相辅，如肉傅骨，生死不敢忘德。
wèi chōu rǎng bì qián yuē gōng zǐ jū pú shù nián
这句话大意是：”魏犨攘臂前曰：“公子居蒲数年，。
pú rén xián lè wèi gōng zǐ sǐ
这句话大意是：蒲人咸乐为公子死，。
ruò jiè zhù yú dí
这句话大意是：若借助于狄，。
yǐ yòng pú rén zhī zhòng
这句话大意是：以用蒲人之众，。
shā rù jiàng chéng
这句话大意是：杀入绛城，。
cháo zhōng jī fèn yǐ shēn
这句话大意是：朝中积愤已深，。
bì yǒu qǐ wèi nèi yìng zhě
这句话大意是：必有起为内应者，。
yīn yǐ chú jūn cè zhī è
这句话大意是：因以除君侧之恶，。
ān shè jì ér fǔ mín rén
这句话大意是：安社稷而抚民人，。
qǐ bù shèng yú liú lí dào tú wèi bū kè zāi
现代白话：岂不胜于流离道途为逋客啊？
zhòng ěr yuē zi yán suī zhuàng rán zhèn jīng jūn fù fēi wáng rén suǒ gǎn chū yě
这句话大意是：重耳曰：“子言虽壮，然震惊君父，非亡人所敢出也。
wèi chōu nǎi yī yǒng zhī fu jiàn zhòng ěr bù cóng suì yǎo yá qiè chǐ yǐ zú dùn dì yuē gōng zǐ wèi lí jī bèi rú měng hǔ shé xiē hé rì néng chéng dà shì hu
这句话大意是：魏犨乃一勇之夫，见重耳不从，遂咬牙切齿，以足顿地曰：“公子畏骊姬辈如猛虎蛇蝎，何日能成大事吗？
hú yǎn wèi chōu yuē gōng zǐ fēi wèi lí jī wèi míng yì ěr
这句话大意是：狐偃谓犨曰：“公子非畏骊姬，畏名义耳。
chōu nǎi bù yán
这句话大意是：”犨乃不言。
xī rén yǒu gǔ fēng yī piān dān dào zhòng ěr cóng wáng zhū chén zhī shèng
这句话大意是：昔人有古风一篇，单道重耳从亡诸臣之盛：。
pú chéng gōng zǐ zāo chán biàn lún tí xi zhǐ bēn rú diàn
这句话大意是：蒲城公子遭谗变，轮蹄西指奔如电。
dān náng zhàng jiàn hé fēn fēn yīng xióng jìn shì shān xī yàn
这句话大意是：担囊仗剑何纷纷，英雄尽是山西彦。
shān xī zhū yàn zhēng xiāng cóng tūn yún tǔ yǔ xīng luō xiōng
这句话大意是：山西诸彦争相从，吞云吐雨星罗胸。
wén chén gāo děng qíng tiān zhù wǔ jiàng xióng kuā jià hǎi hóng
这句话大意是：文臣高等擎天柱，武将雄夸驾海虹。
jūn bú jiàn zhào chéng zi dōng rì zhī wēn chè rén suǐ
这句话大意是：君不见，赵成子，冬日之温彻人髓？
yòu bú jiàn sī kōng jì liù tāo sān lüè ráo jīng jì
这句话大意是：又不见，司空季，六韬三略饶经济。
èr hú fèi fǔ jiān zūn qīn chū qí zhì biàn yuán rú lún
这句话大意是：二狐肺腑兼尊亲，出奇制变圆如轮。
wèi chōu jiǎo jiǎo rén zhōng hǔ gǔ tuó qiáng lì qīng qiān jūn
这句话大意是：魏犨矫矫人中虎，贾佗强力轻千钧。
diān jié áng cáng dú xíng yì zhí zāi xiān zhěn xiōng wú zhì
现代白话：颠颉昂藏独行意，直啊先轸胸无滞。
zǐ tuī jiè jié shuí yǔ chóu bǎi liàn jiān jīn rèn mó lì
这句话大意是：子推介节谁与俦，百炼坚金任磨砺。
xié háng shàng xià rú zhǎng gǔ zhōu liú biàn lì qín qí chǔ
这句话大意是：颉颃上下如掌股，周流遍历秦齐楚。
xíng jū qǐn shí wú xiāng lí huàn nàn zhī zhōng dìng chén zhǔ
这句话大意是：行居寝食无相离，患难之中定臣主。
gǔ lái zhēn zhǔ bǎi líng fú fēng hǔ yún lóng zì bù gū
这句话大意是：古来真主百灵扶，风虎云龙自不孤。
wú tóng zhǒng jiù luán fèng jí hé wèn cháo zhōng wǎn gòng kū
这句话大意是：梧桐种就鸾凤集，何问朝中菀共枯？
zhòng ěr zì yòu qiān gōng xià shì zì shí qī suì shí yǐ fù shì hú yǎn shī shì zhào shuāi zhǎng shì hú shè gū fán cháo yě zhī míng zhī shì wú bù nà jiāo gù suī chū wáng huàn nàn zhī jì háo jié yuàn cóng zhě shén zhòng
这句话大意是：重耳自幼谦恭下士，自十七岁时，已父事狐偃，师事赵衰，长事狐射姑，凡朝野知名之士，无不纳交，故虽出亡，患难之际，豪杰愿从者甚众。
wéi dài fū xì ruì yǔ lǚ yí shēng fù xīn zhī qì guó shè shì yí wú zhī mǔ jiù sān rén dú bēn qū yǐ jiù yí wú
现代白话：惟大夫郤芮与吕饴甥腹心之契，虢射是夷我之母舅，三人独奔屈以就夷我。
xiāng jiàn zhī jiān gào yǐ gǔ huá zhī bīng dàn mù qiě zhì
这句话大意是：相见之间，告以“贾华之兵，旦暮且至”。
yí wú jí lìng liǎn bīng wèi chéng shǒu jì
现代白话：夷我即令敛兵为城守计。
gǔ huá yuán wú bì huò yí wú zhī yì jí bīng dào gù huǎn qí wéi shǐ rén yīn gào yí wú yuē gōng zǐ yi sù qù bù rán jìn bīng jì zhì bù kě dāng yě
现代白话：贾华原无必获夷我之意，及兵到故缓其围，使人阴告夷我曰：“公子宜速去，不然晋兵继至，不可当也。
yí wú wèi xì ruì yuē zhòng ěr zài dí jīn bēn dí hé rú
现代白话：夷我谓郤芮曰：“重耳在翟，今奔翟怎么样？
xì ruì yuē jūn gù yán èr gōng zi tóng móu yǐ shì wèi tǎo
这句话大意是：郤芮曰：“君固言二公子同谋，以是为讨。
jīn yì chū ér tóng zǒu lí jī yǒu cí yǐ jìn bīng qiě zhì dí
现代白话：今异出而同走，骊姬有辞了，晋兵且至翟。
bù rú zhī liáng liáng yǔ qín jìn qín fāng qiáng shèng qiě hūn yīn zhī guó jūn bǎi suì hòu kě jiè qí lì yǐ tú guī yě
这句话大意是：不如之梁，梁与秦近，秦方强盛，且婚姻之国，君百岁后，可借其力以图归也。
yí wú nǎi bēn liáng guó
现代白话：”夷我乃奔梁国。
gǔ huá yáng zhuī zhī bù jí yǐ táo bèn fù mìng
这句话大意是：贾华佯追之不及，以逃奔复命。
xiàn gōng dà nù yuē èr zi bù huò qí yī hé yǐ yòng bīng
现代白话：献公大怒曰：“二子不获其一，凭什么用兵？
huà zuǒ yòu yù fù gǔ huá zhǎn zhī
这句话大意是：”叱左右欲缚贾华斩之。
pī zhèng fù zòu yuē jūn qián shǐ rén zhù èr chéng shǐ de jù bīng wèi bèi fēi gǔ huá zhī zuì yě
这句话大意是：丕郑父奏曰：“君前使人筑二城，使得聚兵为备，非贾华之罪也。
liáng wǔ yì zòu yuē yí wú yōng cái wú zú xū
现代白话：梁五亦奏曰：“夷我庸才无足虚。
zhòng ěr yǒu xián míng duō shì cóng zhī cháo táng wèi zhī yī kōng qiě dí wú shì chóu bù fá dí chú zhòng ěr hòu bì wéi huàn
现代白话：重耳有贤名，多士从之，朝堂为之一空，且翟我世仇，不伐翟除重耳，后必为患。
xiàn gōng nǎi shè gǔ huá shǐ zhào bó dī
这句话大意是：献公乃赦贾华，使召勃鞮。
dī wén gǔ huá jǐ bù miǎn nǎi zì qǐng shuài jūn fá dí xiàn gōng xǔ zhī
这句话大意是：鞮闻贾华几不免，乃自请率军伐翟，献公许之。
bó dī bīng zhì dí chéng dí jūn yì shèng chén bīng yú cǎi sāng xiāng shǒu èr yuè yú
这句话大意是：勃鞮兵至翟城，翟君亦盛陈兵于采桑，相守二月余。
pī zhèng fù jìn yuē fù zǐ wú jué ēn zhī lǐ
这句话大意是：丕郑父进曰：“父子无绝恩之理。
èr gōng zi zuì è wèi zhāng jì yǐ chū bēn ér bì zhuī shā zhī dé wú yǐ shèn hu
这句话大意是：二公子罪恶未彰，既已出奔，而必追杀之，得无已甚吗？
qiě dí wèi kě bì shèng tú lǎo wǒ shī wèi lín guó xiào
这句话大意是：且翟未可必胜，徒老我师，为邻国笑。
xiàn gōng yì shāo zhuǎn jí zhào bó dī hái shī
这句话大意是：”献公意稍转，即召勃鞮还师。
xiàn gōng yí qún gōng zi duō chóng ěr yí wú zhī dǎng yì rì bì wèi xī qí zhī gěng nǎi xià lìng jǐn zhú qún gōng zǐ jìn zhī gōng zú wú gǎn liú zhě
现代白话：献公疑群公子多重耳、夷我之党，异日必为奚齐之梗，乃下令尽逐群公子，晋之公族无敢留者。
yú shì lì xī qí wèi shì zǐ bǎi guān zì èr wǔ jí xún xi zhī wài wú bù rén rén è wàn duō yǒu chēng jí gào lǎo zhě
这句话大意是：于是立奚齐为世子，百官自“二五“及荀息之外，无不人人扼腕，多有称疾告老者。
shí zhōu xiāng wáng zhī yuán nián jìn xiàn gōng zhī èr shí liù nián yě
这句话大意是：时周襄王之元年，晋献公之二十六年也。
shì qiū jiǔ yuè xiàn gōng bēn fù kuí qiū zhī huì bù guǒ yú zhōng tú de jí zhì guó hái gōng
这句话大意是：是秋九月，献公奔赴葵邱之会不果，于中途得疾，至国还宫。
lí jī zuò yú zú qì yuē jūn zāo gǔ ròu zhī xìn jǐn zhú gōng zú ér lì qiè zhī zǐ yī dàn shè yǒu bù huì wǒ fù rén yě xī qí nián yòu yòu tǎng qún gōng zi xié wài yuán yǐ qiú rù qiè mǔ zǐ suǒ kào hé rén
这句话大意是：骊姬坐于足，泣曰：“君遭骨肉之衅，尽逐公族，而立妾之子，一旦设有不讳，我妇人也，奚齐年又幼，倘群公子挟外援以求入，妾母子所靠何人？
xiàn gōng yuē fū rén wù yōu
这句话大意是：献公曰：“夫人勿忧。
tài fù xún xi zhōng chén yě zhōng bù èr xīn gū dāng yǐ yòu jūn tuō zhī
这句话大意是：太傅荀息，忠臣也，忠不二心，孤当以幼君托之。
yú shì zhào xún xi zhì yú tà qián wèn yuē guǎ rén wén shì zhī lì shēn zhōng xìn wèi běn
这句话大意是：”于是召荀息至于榻前，问曰：“寡人闻，‘士之立身，忠信为本'。
hé yǐ wèi zhī zhōng xìn
现代白话：凭什么谓之忠信？
xún xi duì yuē jìn xīn shì zhǔ yuē zhōng sǐ bù shí yán yuē xìn
这句话大意是：荀息对曰：“尽心事主曰忠，死不食言曰信。
xiàn gōng yuē guǎ rén yù yǐ ruò gū lèi dài fū dài fū qí xǔ wǒ hu
这句话大意是：献公曰：“寡人欲以弱孤累大夫，大夫其许我吗？
xún xi qǐ shǒu duì yuē gǎn bù jié sǐ lì
这句话大意是：荀息稽首对曰：“敢不竭死力？
xiàn gōng bù jué duò lèi lí jī kū shēng wén mù wài
这句话大意是：献公不觉堕泪，骊姬哭声闻幕外。
shù rì xiàn gōng hōng
这句话大意是：数日，献公薨。
lí jī bào xī qí yǐ shòu xún xi shí nián cái shí yī suì xún xi zūn yí mìng fèng xī qí zhǔ sāng bǎi guān jù jiù wèi kū qì
这句话大意是：骊姬抱奚齐以授荀息，时年才十一岁，荀息遵遗命，奉奚齐主丧，百官俱就位哭泣。
lí jī yì yǐ yí mìng bài xún xi wéi shàng qīng liáng wǔ dōng guān wǔ jiā zuǒ yòu sī mǎ liǎn bīng xún xíng guó zhōng yǐ bèi fēi cháng
这句话大意是：骊姬亦以遗命，拜荀息为上卿，梁五、东关五加左右司马，敛兵巡行国中，以备非常。
guó zhōng dà xiǎo shì tǐ jù guān bái xún xi ér hòu xíng
这句话大意是：国中大小事体，俱关白荀息而后行。
yǐ míng nián wèi xīn jūn yuán nián gào fù zhū hóu
这句话大意是：以明年为新君元年，告讣诸侯。
bì jìng xī qí néng de jǐ rì wèi jūn
这句话大意是：毕竟奚齐能得几日为君？
qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：且看下回分解。