zhì níng shù jiǎ zhèn fù wèi lǎo zhú wǔ zhuì chéng shuō qín
这句话大意是：智宁俞假鸩复卫 老烛武缒城说秦。
huà shuō zhōu xiāng wáng shòu cháo yǐ bì yù fǎn luò yáng
这句话大意是：话说周襄王受朝已毕，欲返洛阳。
zhòng zhū hóu sòng xiāng wáng chū hé yáng zhī jìng jiù mìng xiān miè yā sòng wèi hóu yú jīng shī
这句话大意是：众诸侯送襄王出河阳之境，就命先蔑押送卫侯于京师。
shí wèi chéng gōng yǒu wēi jí jìn wén gōng shǐ suí háng yī yǎn yǔ wèi hóu tóng háng jiǎ yǐ shì jí wèi míng shí shǐ zhī zhèn shā wèi hóu yǐ xiè xiōng zhōng zhī fèn ruò bù yòng xīn bì sǐ wú shè
这句话大意是：时卫成公有微疾，晋文公使随行医衍，与卫侯同行，假以视疾为名，实使之鸩杀卫侯，以泄胸中之忿：“若不用心，必死无赦！
yòu fēn fù xiān miè zuò jí zài yì liǎo shì zhī rì yī tóng yī yǎn huí huà
这句话大意是：”又吩咐先蔑：“作急在意，了事之日，一同医衍回话。
xiāng wáng xíng hòu zhòng zhū hóu wèi sàn jìn wén gōng yuē guǎ rén fèng tiān zi zhī mìng de zhuān zhēng fá
这句话大意是：襄王行后，众诸侯未散，晋文公曰：“寡人奉天子之命，得专征伐。
jīn xǔ rén yī xīn shì chu bù tōng zhōng guó
这句话大意是：今许人一心事楚，不通中国。
wáng jià zài lín zhū jūn qū zǒu bù xiá yǐng yáng mì ěr zhì ruò bù wén dài màn mò shén
这句话大意是：王驾再临，诸君趋走不暇，颍阳密迩，置若不闻，怠慢莫甚。
yuàn xié zhū jūn wèn zuì yú xǔ
这句话大意是：愿偕诸君问罪于许。
zhòng zhū hóu jiē yuē jìng cóng jūn mìng
这句话大意是：众诸侯皆曰：“敬从君命。
shí jìn hóu wéi zhǔ qí sòng lǔ cài chén qín jǔ zhū bā guó zhū hóu jiē lǜ chē tú tīng mìng yī qí xiàng yǐng yáng jìn fā
这句话大意是：时晋侯为主，齐、宋、鲁、蔡、陈、秦、莒、邾八国诸侯，皆率车徒听命，一齐向颍阳进发。
zhǐ yǒu zhèng wén gōng jié yuán shì chǔ wáng yīn dǎng jù jìn lái fù jiàn jìn wén gōng chǔ zhì cáo wèi tài guò xīn zhōng yǒu bù píng zhī yì sī xiǎng jìn hóu chū wáng zhī shí zì jiā yě zēng shī lǐ yú tā kàn tā qīn kǒu xǔ fù cáo wèi wū zì bù kěn fàng shǒu
这句话大意是：只有郑文公捷，原是楚王姻党，惧晋来附，见晋文公处置曹、卫太过，心中有不平之意，思想：“晋侯出亡之时，自家也曾失礼于他，看他亲口许复曹、卫，兀自不肯放手。
rú cǐ huái hèn wèi bì biàn wàng qíng yú zhèng yě
这句话大意是：如此怀恨，未必便忘情于郑也。
bù rú qiě liú chǔ guó yí lù zuò gè tuì bù hòu lái huàn nàn zhī shí yě yǒu gè yī kào
这句话大意是：不如且留楚国一路，做个退步，后来患难之时，也有个依靠。
shàng qīng shū zhān jiàn zhèng bó chóu chú shì yǒu bèi jìn zhī yì suì jìn jiàn yuē jìn xìng rǔ shōu zhèng yǐ jūn wù èr yě èr qiě huò zuì bù shè
现代白话：上卿叔詹见郑伯踌躇，似有背晋之意，遂进谏曰：“晋幸辱收郑了，君勿贰也，贰且获罪不赦。
zhèng bó bù tīng shǐ rén yáng yán guó zhōng yǒu yì
这句话大意是：郑伯不听，使人扬言：“国中有疫。
tuō yán qí dǎo suì cí jìn xiān guī yīn shǐ rén tōng kuǎn yú chu yuē jìn hóu è xǔ zhī nì jiù shàng guó yě qū lǜ zhū hóu jiāng wèn zuì yān
现代白话：”托言祈祷，遂辞晋先归，阴使人通款于楚曰：“晋侯恶许之昵就上国也，驱率诸侯，将问罪呢。
guǎ jūn wèi shàng guó zhī wēi bù gǎn cóng bīng gǎn gào
这句话大意是：寡君畏上国之威，不敢从兵，敢告。
xǔ rén wén yǒu zhū hóu zhī bīng yì qiǎn rén gào jí yú chu
这句话大意是：许人闻有诸侯之兵，亦遣人告急于楚。
chu chéng wáng yuē wú bīng xīn bài wù yǔ jìn zhēng
现代白话：楚成王曰：“我兵新败，勿与晋争。
sì qí yàn bīng zhī hòu ér qiú chéng yān
现代白话：俟其厌兵之后，而求成呢。
suì bù jiù xǔ
这句话大意是：”遂不救许。
zhū hóu zhī bīng wéi le yǐng yáng shuǐ xiè bù lòu
这句话大意是：诸侯之兵，围了颍阳，水泄不漏。
shí cáo gòng gōng xiāng shàng jī wǔ lù chéng zhōng bú jiàn jìn hóu shè lìng yù qiú néng yán zhī rén wǎng shuō jìn hóu
这句话大意是：时曹共公襄，尚羁五鹿城中，不见晋侯赦令，欲求能言之人，往说晋侯。
xiǎo chén hóu nòu qǐng xié zhòng lù yǐ xíng cáo gòng gōng xǔ zhī
这句话大意是：小臣侯獳，请携重赂以行，曹共公许之。
hóu nòu wén zhū hóu zài xǔ jìng zhì yǐng yáng yù qiú jiàn jìn wén gōng
这句话大意是：侯獳闻诸侯在许，径至颍阳，欲求见晋文公。
shì wén gōng yǐ jī láo zhī gù yīn rǎn hán jí mèng yǒu yì guān zhī guǐ xiàng wén gōng qiú shí huà zhī ér tuì bìng shì yù jiā wò bù néng qǐ fāng zhào tài bǔ guō yǎn zhàn wèn jí xiōng
这句话大意是：适文公以积劳之故，因染寒疾，梦有衣冠之鬼，向文公求食，叱之而退，病势愈加，卧不能起，方召太卜郭偃，占问吉凶。
hóu nòu suì yǐ jīn bó yī chē zhì yú guō yǎn gào zhī yǐ qíng shǐ jiè guǐ shén zhī shì wèi cáo qiú jiě xū rú cǐ nèn bān jìn yán
这句话大意是：侯獳遂以金帛一车，致于郭偃，告之以情，使借鬼神之事，为曹求解，须如此恁般进言。
guō yǎn shòu qí huì zhǔ xǔ wèi jiǎng jiě
这句话大意是：郭偃受其贿嘱，许为讲解。
jì jiàn jìn hóu shì zhī yǐ mèng
这句话大意是：既见，晋侯示之以梦。
bù guà de tiān zé zhī xiàng yīn biàn wéi yáng
这句话大意是：布卦得，天泽，之象，阴变为阳。
yǎn xiàn yáo yú wén gōng qí cí yuē
这句话大意是：偃献繇于文公，其词曰：。
yīn jí shēng yáng zhé chóng kāi zhāng
这句话大意是：阴极生阳，蛰虫开张；。
dà shè tiān xià zhōng gǔ táng táng
这句话大意是：大赦天下，钟鼓堂堂。
wén gōng wèn yuē hé wèi yě
这句话大意是：文公问曰：“何谓也？
guō yǎn duì yuē yǐ guà hé zhī yú mèng bì yǒu shī sì zhī guǐ shén qiú shè yú jūn yě
这句话大意是：郭偃对曰：“以卦合之于梦，必有失祀之鬼神，求赦于君也。
wén gōng yuē guǎ rén yú sì shì yǒu jǔ wú fèi
这句话大意是：文公曰：“寡人于祀事，有举无废。
qiě guǐ shén hé zuì ér qiú shè yé
这句话大意是：且鬼神何罪，而求赦耶？
yǎn yuē yǐ chén zhī yú dù zhī qí cáo hu
这句话大意是：偃曰：“以臣之愚度之，其曹吗？
cáo shū zhèn duó wén zhī zhāo yě
这句话大意是：曹叔振铎，文之昭也。
jìn xiān jūn táng shū wǔ zhī mù yě
这句话大意是：晋先君唐叔，武之穆也。
xī qí huán gōng wèi huì ér fēng xíng wèi yì xìng zhī guó
这句话大意是：昔齐桓公为会，而封邢、卫异姓之国。
jīn jūn wèi huì ér miè cáo wèi tóng xìng zhī guó
这句话大意是：今君为会，而灭曹、卫同姓之国。
kuàng èr guó yǐ méng xǔ fù yǐ
现代白话：况二国已蒙许复了。
jiàn tǔ zhī méng jūn fù wèi ér bù fù cáo tóng zuì yì fá zhèn duó shī sì qí jiàn mèng bù yì yi hu
现代白话：践土之盟，君复卫而不复曹，同罪异罚，振铎失祀，其见梦不是也很宜吗？
jūn ruò fù cáo bó yǐ ān zhèn duó zhī líng bù kuān rén zhī lìng xiǎng zhōng gǔ zhī lè yòu hé jí zhī zú huàn
这句话大意是：君若复曹伯，以安振铎之灵，布宽仁之令，享钟鼓之乐，又何疾之足患？
zhè yī xí huà shuō de wén gōng xīn xià huò rán jué bìng shì dùn qù qí bàn
这句话大意是：这一席话，说得文公心下豁然，觉病势顿去其半。
jí rì qiǎn rén zhào cáo bó xiāng yú wǔ lù shǐ fù guī běn guó wèi jūn suǒ bì sòng guó tián tǔ yì tǔ hái zhī
这句话大意是：即日遣人召曹伯襄于五鹿，使复归本国为君，所畀宋国田土，亦吐还之。
cáo bó xiāng de shì rú lóng niǎo de xiáng yú xiāo hàn kǎn yuán fù shēng yú lín mù jí tǒng běn guó zhī bīng qū zhì yǐng yáng miàn xiè jìn hóu fù guó zhī ēn suì xié zhù zhòng zhū hóu wéi xǔ
这句话大意是：曹伯襄得释，如笼鸟得翔于霄汉，槛猿复升于林木，即统本国之兵，趋至颍阳，面谢晋侯复国之恩，遂协助众诸侯围许。
wén gōng bìng yì jiàn yù
这句话大意是：文公病亦渐愈。
xǔ xī gōng jiàn chu jiù bù zhì nǎi miàn fù xián bì xiàng jìn jūn zhōng qǐ xiáng dà chū jīn bó kào jūn
这句话大意是：许僖公见楚救不至，乃面缚衔璧，向晋军中乞降，大出金帛犒军。
wén gōng nǎi yǔ zhū hóu jiě wéi ér qù
这句话大意是：文公乃与诸侯解围而去。
qín mù gōng lín bié yǔ jìn wén gōng xiāng yuē yì rì ruò yǒu jūn lǚ zhī shì qín bīng chū jìn bì zhù zhī
这句话大意是：秦穆公临别，与晋文公相约：“异日若有军旅之事，秦兵出，晋必助之；。
jìn bīng chū qín yì zhù zhī
这句话大意是：晋兵出，秦亦助之。
bǐ cǐ tóng xīn xié lì bù dé zuò shì
这句话大意是：彼此同心协力，不得坐视。
èr jūn xiāng yuē yǐ dìng gè zì fēn lù
这句话大意是：”二君相约已定，各自分路。
jìn wén gōng zài bàn tú wén zhèng guó qiǎn shǐ fù tōng kuǎn yú chu bó rán dà nù biàn yù yí bīng fá zhèng
这句话大意是：晋文公在半途，闻郑国遣使复通款于楚，勃然大怒，便欲移兵伐郑。
zhào shuāi jiàn yuē jūn yù tǐ zhà píng wèi kě xí láo qiě shì zú jiǔ bì zhū hóu jiē sàn bù rú qiě guī xiū xī yī nián ér hòu tú zhī
这句话大意是：赵衰谏曰：“君玉体乍平，未可习劳，且士卒久敝，诸侯皆散，不如且归，休息一年，而后图之。
wén gōng nǎi guī
这句话大意是：”文公乃归。
huà fēn liǎng tóu
这句话大意是：话分两头。
zài biǎo zhōu xiāng wáng huí zhì jīng shī qún chén yè jiàn chēng hè bì
这句话大意是：再表周襄王回至京师，群臣谒见称贺毕。
xiān miè qǐ shǒu zhì jìn hóu zhī mìng qǐ yǐ wèi hóu fù sī kòu
这句话大意是：先蔑稽首，致晋侯之命，乞以卫侯付司寇。
shí zhōu gōng yuè wèi tài zǎi bǐng zhèng yuè qǐng jī wèi hóu yú guǎn shè tīng qí xiū xǐng
这句话大意是：时周公阅为太宰秉政，阅请羁卫侯于馆舍，听其修省。
xiāng wáng yuē zhì dà yù tài zhòng shě gōng guǎn tài qīng
这句话大意是：襄王曰：“置大狱太重，舍公馆太轻。
nǎi yú mín jiān kōng fáng bié lì qiú shì ér yōu zhī
这句话大意是：”乃于民间空房，别立囚室而幽之。
xiāng wáng běn yù bǎo quán wèi hóu zhǐ yīn jìn wén gōng shí fēn fèn hèn yòu yǒu xiān miè jiān yā kǒng fú qí yì gù yōu zhī bié shì míng wéi qiú jìn shí kuān zhī yě
这句话大意是：襄王本欲保全卫侯，只因晋文公十分忿恨，又有先蔑监押，恐拂其意，故幽之别室，名为囚禁，实宽之也。
níng shù jǐn suí qí jūn qǐn chǔ bì xié yī bù bù lí fán yǐn shí zhī lèi bì qīn cháng guò fāng cái jìn yòng
这句话大意是：宁俞紧随其君，寝处必偕，一步不离，凡饮食之类，必亲尝过，方才进用。
xiān miè cuī cù yī yǎn shù cì nài níng shù fáng fàn shén mì wú chǔ xià shǒu
这句话大意是：先蔑催促医衍数次，奈宁俞防范甚密，无处下手。
yī yǎn mò nài hé zhǐ de yǐ shí qíng gào yú níng shù yuē jìn jūn zhī qiáng míng zi suǒ zhī yě
这句话大意是：医衍没奈何，只得以实情告于宁俞曰：“晋君之强明，子所知也。
yǒu fàn bì zhū yǒu yuàn bì bào
这句话大意是：有犯必诛，有怨必报。
yǎn zhī cǐ xíng shí fèng mìng yòng zhèn bù rán yǎn qiě dé zuì
这句话大意是：衍之此行，实奉命用鸩，不然，衍且得罪。
yǎn jiāng wèi tuō sǐ zhī jì zi wù yǔ zhī kě yě
这句话大意是：衍将为脱死之计，子勿与知可也。
níng yú fù ěr yán yuē zi jì pōu fù xīn yǐ jiào wǒ gǎn bù qū wèi zi móu hu
这句话大意是：宁俞附耳言曰：“子既剖腹心以教我，敢不曲为子谋吗。
zi zhī jūn lǎo yǐ yuǎn yú rén móu ér jìn yú guǐ móu
现代白话：子之君老了，远于人谋，而近于鬼谋。
jìn wén cáo jūn huò yòu tè yǐ wū shǐ yī yán zi ruò báo qí zhèn yǐ jìn ér tuō yán guǐ shén jūn bì bù zuì guǎ jūn dāng yǒu báo xiàn
这句话大意是：近闻曹君获宥，特以巫史一言，子若薄其鸩以进，而托言鬼神，君必不罪，寡君当有薄献。
yī yǎn huì yì ér qù
这句话大意是：”医衍会意而去。
níng shù jiǎ yǐ wèi hóu zhī mìng xiàng yǎn qǔ yào jiǔ liáo jí yīn mì zhì bǎo yù yī hán
这句话大意是：宁俞假以卫侯之命，向衍取药酒疗疾，因密致宝玉一函。
yǎn gào xiān miè yuē wèi hóu sǐ qī zhì yǐ
现代白话：衍告先蔑曰：“卫侯死期至了。
suì diào zhèn yú ōu yǐ jìn yòng dú shén shǎo zá tā yào yǐ luàn qí sè
这句话大意是：”遂调鸩于瓯以进，用毒甚少，杂他药以乱其色。
níng shù qǐng cháng yǎn yáng bù xǔ qiǎng bī wèi hóu ér guàn zhī
这句话大意是：宁俞请尝，衍佯不许，强逼卫侯而灌之。
cái guàn xià liǎng sān kǒu yǎn zhāng mù yǎng kàn tíng zhōng hū rán dà jiào dǎo dì kǒu tǔ xiān xuè bù xǐng rén shì pū ōu yú de zhèn jiǔ láng jí
这句话大意是：才灌下两三口，衍张目仰看庭中，忽然大叫倒地，口吐鲜血，不省人事，仆瓯于地，鸩酒狼藉。
níng shù gù yì dà jīng xiǎo guài
这句话大意是：宁俞故意大惊小怪，。
mìng zuǒ yòu jiāng tài yī fú qǐ
这句话大意是：命左右将太医扶起，。
bàn shǎng fāng sū
这句话大意是：半晌方苏，。
wèn qí yuán gù
这句话大意是：问其缘故，。
yǎn yán fāng guàn jiǔ shí
这句话大意是：衍言：“方灌酒时，。
hū jiàn yī shén rén
这句话大意是：忽见一神人，。
shēn cháng zhàng yú
这句话大意是：身长丈余，。
tóu dà rú hú
这句话大意是：头大如斛，。
zhuāng shù wēi yán
这句话大意是：装束威严，。
zì tiān ér xià
这句话大意是：自天而下，。
zhí rù shì zhōng
这句话大意是：直入室中，。
yán fèng táng shū zhī mìng
这句话大意是：言：“奉唐叔之命，。
lái jiù wèi hóu
这句话大意是：来救卫侯。
suì yòng jīn chuí jī luò jiǔ ōu shǐ wǒ hún pò jù sàng yě
这句话大意是：”遂用金锤，击落酒瓯，使我魂魄俱丧也？
wèi hóu zì yán suǒ jiàn yǔ yǎn xiāng tóng
这句话大意是：”卫侯自言所见，与衍相同。
níng shù yáng nù yuē rǔ yuán lái yòng dú yǐ hài wú jūn ruò fēi shén rén xiāng jiù jǐ bù miǎn yǐ
现代白话：宁俞佯怒曰：“你原来用毒以害我君，若非神人相救，几不免了。
wǒ yǔ rǔ yì bù jù shēng
现代白话：我与你义不俱生！
jí fèn bì yù yǔ yǎn dòu zuǒ yòu wèi zhī quàn jiě
这句话大意是：”即奋臂欲与衍斗，左右为之劝解。
xiān miè wén qí shì yì fēi jià lái shì wèi níng shù yuē rǔ jūn jì huò shén yòu hòu lù wèi ài miè dāng fù yú guǎ jūn
现代白话：先蔑闻其事，亦飞驾来视，谓宁俞曰：“你君既获神祐，后禄未艾，蔑当复于寡君。
wèi hóu fú zhèn yòu báo yòu shǎo yǐ cǐ shòu dú bù shēn lüè lüè huàn bìng suí jí quán ān
这句话大意是：”卫侯服鸩，又薄又少，以此受毒不深，略略患病，随即痊安。
xiān miè yǔ yī yǎn hái jìn jiāng cǐ shì huí fù wén gōng
这句话大意是：先蔑与医衍还晋，将此事回复文公。
wén gōng xìn yǐ wéi rán shè yī yǎn bù zhū
这句话大意是：文公信以为然，赦医衍不诛。
shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：史臣有诗云：。
zhèn jiǔ hé míng dú wèi hóu màn jiào yī yǎn suì cí ōu
这句话大意是：鸩酒何名毒卫侯，漫教医衍碎磁瓯。
wén gōng nù qì suī rú huǒ zěn tuō jīn zhāo níng wǔ móu
这句话大意是：文公怒气虽如火，怎脱今朝宁武谋？
què shuō lǔ xī gōng yuán yǔ wèi shì xiàng qīn mù wén de yī yǎn jìn zhèn bù sǐ jìn wén gōng bù jiā zé zuì nǎi wèn yú zāng sūn chén yuē wèi hóu shàng kě fù hu
这句话大意是：却说鲁僖公原与卫世相亲睦，闻得医衍进鸩不死，晋文公不加责罪，乃问于臧孙辰曰：“卫侯尚可复吗？
chén duì yuē kě fù
这句话大意是：辰对曰：“可复。
xī gōng yuē hé yǐ jiàn zhī
现代白话：僖公曰：“凭什么见之？
chén duì yuē fán wǔ xíng zhī yòng dà zhě jiá bīng fǔ yuè cì zhě dāo jù zuàn zé zuì xià biān pū huò chén zhī yuán yě huò sì zhī shì cháo yǔ bǎi xìng gòng míng qí zuì
这句话大意是：辰对曰：“凡五刑之用，大者甲兵斧钺，次者刀锯钻笮，最下鞭扑，或陈之原野，或肆之市朝，与百姓共明其罪。
jīn jìn hóu yú wèi bù yòng xíng ér sī zhèn yān
现代白话：今晋侯于卫，不用刑而私鸩呢。
yòu bù zhū yī yǎn shì huì shā wèi hóu zhī míng yě
这句话大意是：又不诛医衍，是讳杀卫侯之名也。
wèi hòu bù sǐ qí néng lǎo yú zhōu hu
这句话大意是：卫侯不死，其能老于周吗？
ruò yǒu zhū hóu qǐng zhī jìn bì shè wèi
这句话大意是：若有诸侯请之，晋必赦卫。
wèi hóu fù guó bì yì qīn yú lǔ zhū hóu shuí bù sòng lǔ zhī gāo yì
这句话大意是：卫侯复国，必益亲于鲁，诸侯谁不诵鲁之高义？
xī gōng dà yuè shǐ zāng sūn chén xiān yǐ bái bì shí shuāng xiàn yú zhōu xiāng wáng wèi wèi qiú jiě
这句话大意是：僖公大悦，使臧孙辰先以白璧十双，献于周襄王，为卫求解。
xiāng wáng yuē cǐ jìn hóu zhī yì yě
这句话大意是：襄王曰：“此晋侯之意也。
ruò jìn wú hòu yán zhèn hé è yú wèi jūn
这句话大意是：若晋无后言，朕何恶于卫君？
chén duì yuē guǎ jūn jiāng shǐ chén āi qǐng yú jìn rán fēi tiān wáng yǒu mìng xià chén bù gǎn zì wǎng
这句话大意是：辰对曰：“寡君将使辰哀请于晋，然非天王有命，下臣不敢自往。
xiāng wáng shòu le bái bì míng shì yī yǔn zhī yì
这句话大意是：襄王受了白璧，明是依允之意。
zāng sūn chén suí dào jìn guó jiàn le wén gōng yì yǐ bái bì shí shuāng wèi xiàn yuē guǎ jūn yǔ wèi xiōng dì yě wèi hóu dé zuì jūn hòu guǎ jūn bù huáng níng chǔ
这句话大意是：臧孙辰随到晋国，见了文公，亦以白璧十双为献，曰：“寡君与卫，兄弟也，卫侯得罪君侯，寡君不遑宁处。
jīn wén jūn yǐ shì cáo bó guǎ jūn yuàn yǐ bù tiǎn zhī fù wèi wèi jūn shú zuì
这句话大意是：今闻君已释曹伯，寡君愿以不腆之赋，为卫君赎罪。
wén gōng yuē wèi hóu yǐ zài jīng shī wáng zhī zuì rén guǎ rén hé de zì zhuān hu
这句话大意是：文公曰：“卫侯已在京师，王之罪人，寡人何得自专吗？
zāng sūn chén yuē jūn hòu dài tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu jūn hòu rú shì qí zuì suī wáng mìng yòu hé shū yě
这句话大意是：臧孙辰曰：“君侯代天子以令诸侯，君侯如释其罪，虽王命又何殊也？
xiān miè jìn yuē lǔ qīn yú wèi jūn wèi lǔ ér shì wèi èr guó jiāo qīn yǐ fù yú jìn jūn hé bù lì yān
现代白话：先蔑进曰：“鲁亲于卫，君为鲁而释卫，二国交亲，以附于晋，君何不利呢？
wén gōng xǔ zhī jí mìng xiān miè zài tóng zāng sūn chén rú zhōu gòng qǐng yú xiāng wáng
这句话大意是：文公许之，即命先蔑再同臧孙辰如周，共请于襄王。
nǎi shì wèi chéng gōng zhī qiú fàng zhī huí guó
这句话大意是：乃释卫成公之囚，放之回国。
shí yuán xuǎn yǐ fèng gōng zi xiá wèi jūn xiū chéng shàn bèi chū rù jī chá shén yán
这句话大意是：时元咺已奉公子瑕为君，修城缮备，出入稽察甚严。
wèi chéng gōng kǒng guī guó zhī rì yuán xuǎn fā bīng xiāng jù mì móu yú níng shù
这句话大意是：卫成公恐归国之日，元咺发兵相拒，密谋于宁俞。
shù duì yuē wén zhōu chuǎn yě jǐn yǐ yōng zi xiá zhī gōng qiú wèi qīng ér bù dé zhōng huái yuàn wàng cǐ kě jié wèi nèi yuán yě
这句话大意是：俞对曰：“闻周歂、冶廑以拥子瑕之功，求为卿而不得，中怀怨望，此可结为内援也。
chén yǒu jiāo hòu yī rén xìng kǒng míng dá cǐ rén nǎi sòng zhōng chén kǒng fù zhī hòu xiōng zhōng guǎng yǒu jīng lún zhōu yě èr rén yì shì kǒng fù xiāng shí
这句话大意是：臣有交厚一人，姓孔名达，此人乃宋忠臣孔父之后，胸中广有经纶，周、冶二人，亦是孔父相识。
ruò shǐ kǒng dá fèng jūn zhī mìng yǐ qīng wèi dàn èr rén shǐ shā yuán xuǎn qí yú jù bù zú jù yǐ
现代白话：若使孔达奉君之命，以卿位啖二人，使杀元咺，其余俱不足惧了。
wèi hóu yuē zi wèi wǒ mì zhì zhī ruò shì chéng qīng wèi gù bù lìn yě
这句话大意是：卫侯曰：“子为我密致之，若事成，卿位固不吝也。
níng shù nǎi shǐ xīn fù rén yí lù yáng yán wèi hóu suī méng kuān shì wú yán huí guó jiāng wǎng chǔ guó bì nàn yǐ
现代白话：宁俞乃使心腹人一路扬言：“卫侯虽蒙宽释，无颜回国，将往楚国避难了。
yīn qǔ wèi hóu shǒu shū fù kǒng dá wèi xìn jiào tā sī jié zhōu chuǎn yě jǐn èr rén rú cǐ nèn bān
这句话大意是：因取卫侯手书，付孔达为信，教他私结周歂、冶廑二人，如此恁般。
chuǎn jǐn xiāng yǔ móu yuē yuán xuǎn měi yè bì qīn zì xún chéng shè fú bīng dīng chéng yīn yǐn chǔ tū qǐ cì zhī yīn ér shā rù gōng zhōng bìng shā zi xiá sǎo qīng gōng shì yǐ yíng wèi hóu gōng wú chū wǒ èr rén shàng zhě
这句话大意是：歂廑相与谋曰：“元咺每夜必亲自巡城，设伏兵丁城𬮱隐处，突起刺之，因而杀入宫中，并杀子瑕，扫清宫室，以迎卫侯，功无出我二人上者。
liǎng jiā gè zì yuē huì jiā dīng mái fú tíng dāng
这句话大意是：”两家各自约会家丁，埋伏停当。
huáng hūn zuǒ cè yuán xuǎn xún zhì dōng mén zhī jiàn zhōu chuǎn yě jǐn èr rén yī qí lái yíng
这句话大意是：黄昏左侧，元咺巡至东门，只见周歂、冶廑二人一齐来迎。
yuán xuǎn jīng yuē èr wèi wèi hé zài cǐ
这句话大意是：元咺惊曰：“二位为何在此！
zhōu chuǎn yuē wài rén chuán yán gù jūn yǐ rù wèi jìng dàn wǎn zhì cǐ dài fū bù wén hu
这句话大意是：”周歂曰：“外人传言故君已入卫境，旦晚至此，大夫不闻吗？
yuán xuǎn è rán yuē cǐ yán cóng hé lái
这句话大意是：元咺愕然曰：“此言从何来！
yě jǐn yuē wén níng dài fū yǒu rén rù chéng yuē zài wèi zhū chén wǎng yíng dài fū hé yǐ chù zhī
现代白话：”冶廑曰：“闻宁大夫有人入城，约在位诸臣往迎，大夫凭什么处之！
yuán xuǎn yuē cǐ luàn yán bù kě xìn zhī
这句话大意是：元咺曰：“此乱言，不可信之。
kuàng dà wèi yǐ dìng qǐ yǒu fù yíng gù jūn zhī lǐ
这句话大意是：况大位已定，岂有复迎故君之理！
zhōu chuǎn yuē dài fū shēn wéi zhèng qīng dāng dòng guān wàn lǐ rú cǐ dà shì shàng rán bù zhī yào nǐ zé shèn
这句话大意是：周歂曰：“大夫身为正卿，当洞观万里，如此大事，尚然不知，要你则甚？
yě jǐn biàn ná zhù yuán xuǎn shuāng shǒu yuán xuǎn jí dài zhēng zhá zhōu chuǎn shǒu bá pèi dāo dà hē yī shēng pī tóu kǎn lái qù le bàn ge tiān líng gài
这句话大意是：冶廑便拿住元咺双手，元咺急待挣扎，周歂手拔佩刀，大喝一声，劈头砍来，去了半个天灵盖。
fú bīng qí qǐ zuǒ yòu yī shí jīng táo
这句话大意是：伏兵齐起，左右一时惊逃。
zhōu chuǎn yě jǐn shuài lǐng jiā dīng yán tú dà hū wèi hóu yǐn qí lǔ zhī bīng jiàn jí chéng wài yǐ
现代白话：周歂、冶廑率领家丁，沿途大呼：“卫侯引齐、鲁之兵，见集城外了！
ěr bǎi xìng gè yi ān jū wù de rǎo dòng
现代白话：你百姓各宜安居，勿得扰动。
bǎi xìng jiā jiā bì hù chǔ chù guān mén
这句话大意是：”百姓家家闭户，处处关门。
biàn shì wèi guān zài cháo de cǐ shí yě bàn yí bàn xìn zhèng bù zhī shèn me yuán gù yī gè gè xiù shǒu jìng zuò yǐ dài xiāo xī
这句话大意是：便是为官在朝的，此时也半疑半信，正不知甚么缘故，一个个袖手静坐，以待消息。
zhōu chuǎn yě jǐn èr rén shā rù gōng zhōng gōng zǐ shì fāng yǔ qí dì zǐ yí zài gōng zhōng yǐn jiǔ wén wài miàn yǒu bīng biàn zi yí bá jiàn zài shǒu chū gōng tàn xìn
这句话大意是：周歂、冶廑二人，杀入宫中，公子适方与其弟子仪在宫中饮酒，闻外面有兵变，子仪拔剑在手，出宫探信。
zhèng yù zhōu chuǎn yì bèi suǒ shā
这句话大意是：正遇周歂，亦被所杀。
xún mì gōng zǐ shì bú jiàn
这句话大意是：寻觅公子适不见。
gōng zhōng luàn le yī yè zhì tiān míng fāng zhī zi shì yǐ tóu jǐng zhōng sǐ yǐ
现代白话：宫中乱了一夜，至天明，方知子适已投井中死了。
zhōu chuǎn yě jǐn jiāng wèi hóu shǒu shū bǎng yú cháo táng dà jí bǎi guān yíng jiē wèi chéng gōng rù chéng fù wèi
这句话大意是：周歂、冶廑将卫侯手书，榜于朝堂，大集百官，迎接卫成公入城复位。
hòu rén lùn níng wǔ zǐ néng wěi qū yǐ qiú fù chéng gōng kě wèi zhì yǐ
现代白话：后人论宁武子，能委曲以求复成公，可谓智了。
rán shǐ dāng cǐ zhī shí néng yù zhī ràng guó yú zi xiá xiá zhī wèi jūn zhī guī wèi bì yǐn bīng xiāng jù huò tuì jū chén wèi qǐ bù liǎng quán
这句话大意是：然使当此之时，能谕之让国于子瑕，瑕知卫君之归，未必引兵相拒，或退居臣位，岂不两全。
nǎi dǎo zhōu chuǎn yě jǐn xíng xí qǔ zhī shì suì jí shì nì gǔ ròu xiāng cán suī wèi chéng gōng zhī báo wǔ zi bù wéi wú zuì yě
这句话大意是：乃导周歂、冶廑行袭取之事，遂及弑逆，骨肉相残，虽卫成公之薄，武子不为无罪也。
yǒu shī tàn yuē
这句话大意是：有诗叹曰：。
qián qū yī shǐ zhèng hán yuān yòu pò xīn jūn fù jǐng quán
这句话大意是：前驱一矢正含冤，又迫新君赴井泉。
zhōng shǐ tān cán wú jiàn zǔ qiān qiū kōng shuō níng shù xián
这句话大意是：终始贪残无谏阻，千秋空说宁俞贤。
wèi chéng gōng fù wèi zhī hòu zé rì jì xiǎng tài miào
这句话大意是：卫成公复位之后，择日祭享太庙。
bù fù qián yuē fēng zhōu chuǎn yě jǐn bìng shòu qīng zhí shǐ zhī fú qīng fú péi jì yú miào
这句话大意是：不负前约，封周歂、冶廑并受卿职，使之服卿服，陪祭于庙。
shì rì wǔ gǔ zhōu chuǎn shēng chē xiān xíng jiāng jí miào mén hū rán mù jīng fǎn shì dà jiào zhōu chuǎn chuān yú xiǎo rén shé shǐ jiān zéi
现代白话：是日五鼓，周歂升车先行，将及庙门，忽然目睛反视，大叫：“周歂穿窬品行较差的人，蛇豕奸贼。
wǒ fù zǐ jìn zhōng wèi guó rǔ tān qīng wèi zhī róng qiāng hài wǒ mìng
现代白话：我父子尽忠为国，你贪卿位之荣，戕害我命。
wǒ fù zǐ hán yuān jiǔ quán rǔ shèng fú péi sì hǎo bù kuài huó
现代白话：我父子含冤九泉，你盛服陪祀，好不快活。
wǒ ná nǐ qù jiàn tài shū jí zi xiá kàn nǐ yǒu hé lǐ shuō
这句话大意是：我拿你去见太叔及子瑕，看你有何理说？
wú nǎi shàng dài fū yuán xuǎn shì yě
现代白话：我乃上大夫元咺是也！
yán bì jiǔ qiào liú xiě jiāng sǐ chē zhōng
这句话大意是：”言毕，九窍流血，僵死车中。
yě jǐn hòu dào chī yī dà jīng huāng máng tuō xiè qīng fú tuō yán zhōng hán ér fǎn
这句话大意是：冶廑后到，吃一大惊，慌忙脱卸卿服，托言中寒而返。
wèi chéng gōng zhì tài miào gǎi mìng níng shù kǒng dá péi sì
这句话大意是：卫成公至太庙，改命宁俞、孔达陪祀。
hái cháo zhī shí yě jǐn cí jué biǎo zhāng yǐ zhì
这句话大意是：还朝之时，冶廑辞爵表章已至。
wèi hóu zhī zhōu chuǎn sǐ de xī qí suì bù qiáng qí shòu
这句话大意是：卫侯知周歂死得希奇，遂不强其受。
wèi yú yuè yě jǐn yì bìng wáng
这句话大意是：未逾月，冶廑亦病亡。
kě lián zhōu yě èr rén zhǐ wèi tān tú qīng wèi gàn cǐ bú yì zhī shì wèi xiǎng yī rì róng huá tú qǔ qiān nián tuò mà qǐ bù yú zāi
现代白话：可怜周、冶二人止为贪图卿位，干此不义之事，未享一日荣华，徒取千年唾骂，岂不愚啊？
wèi hóu yǐ níng shù yǒu bǎo hù zhī gōng yù yòng wéi shàng qīng shù ràng yú kǒng dá nǎi yǐ dá wéi shàng qīng níng shù wèi yà qīng dá wèi wèi hóu huà cè jiāng xuǎn xiá zhī sǐ xī tuī zài yǐ sǐ zhōu chuǎn yě jǐn èr rén shēn shàng qiǎn shǐ wǎng xiè jìn hóu jìn hóu yì fù zhī bù wèn
这句话大意是：卫侯以宁俞有保护之功，欲用为上卿，俞让于孔达，乃以达为上卿，宁俞为亚卿，达为卫侯画策，将咺、瑕之死，悉推在已死周歂、冶廑二人身上，遣使往谢晋侯，晋侯亦付之不问。
shí zhōu xiāng wáng shí èr nián jìn bīng yǐ xiū xī suì yú wén gōng yī rì zuò cháo wèi qún chén yuē zhèng rén bù lǐ zhī chóu wèi bào jīn yòu bèi jìn kuǎn chu wú yù hé zhū hóu wèn zuì hé rú
现代白话：时周襄王十二年，晋兵已休息岁余，文公一日坐朝，谓群臣曰：“郑人不礼之仇未报，今又背晋款楚，我欲合诸侯问罪怎么样？
xiān zhěn yuē zhū hóu lǚ qín yǐ jīn yǐ zhèng gù yòu xíng zhēng fā fēi suǒ yǐ jìng zhōng guó yě kuàng wǒ jūn xíng wú quē jiàng shì yòng mìng hé bì wài qiú
现代白话：先轸曰：“诸侯屡勤了，今以郑故，又行征发，非所以靖中国也，况我军行无缺，将士用命，何必外求？
wén gōng yuē qín jūn lín xíng yǒu yuē bì yǔ tóng shì
这句话大意是：文公曰：“秦君临行有约，必与同事。
xiān zhěn duì yuē zhèng wèi zhōng guó yān hóu gù qí huán yù bó tiān xià měi zhēng zhèng de jīn ruò shǐ qín gòng fá qín bì zhēng zhī bù rú dú yòng běn guó zhī bīng
这句话大意是：先轸对曰：“郑为中国咽喉，故齐桓欲伯天下，每争郑地，今若使秦共伐，秦必争之，不如独用本国之兵。
wén gōng yuē zhèng lín jìn ér yuǎn yú qín qín hé lì yān
现代白话：文公曰：“郑邻晋而远于秦，秦何利呢？
nǎi shǐ rén yǐ bīng qī gào qín yuē yú jiǔ yuè shàng xún tóng jí zhèng jìng
这句话大意是：”乃使人以兵期告秦，约于九月上旬，同集郑境。
wén gōng lín fā yǐ gōng zǐ lán cóng xíng lán nǎi zhèng bó jié zhī shù dì xiàng nián táo jìn shì wèi dài fū jí wén gōng jí wèi lán zhōu xuán zuǒ yòu zhōng jǐn wú bǐ gù wén gōng ài jìn zhī cǐ xíng gài yù jiè wèi xiàng dǎo yě
这句话大意是：文公临发，以公子兰从行，兰乃郑伯捷之庶弟，向年逃晋，仕为大夫，及文公即位，兰周旋左右，忠谨无比，故文公爱近之，此行盖欲借为向导也。
lán cí yuē chén wén jūn zǐ suī zài tā xiāng bù wàng fù mǔ zhī guó
现代白话：兰辞曰：“臣闻‘有德行的人虽在他乡，不忘父母之国。
jūn yǒu tǎo yú zhèng chén bù gǎn yǔ qí shì
这句话大意是：'君有讨于郑，臣不敢与其事。
wén gōng yuē qīng kě wèi bù bèi běn yǐ
现代白话：文公曰：“卿可谓不背本了。
nǎi liú gōng zǐ lán yú dōng bǐ zì cǐ yǒu fú chí tā wèi zhèng jūn zhī yì
这句话大意是：乃留公子兰于东鄙，自此有扶持他为郑君之意。
jìn shī jì rù zhèng jìng qín mù gōng yì yǐn zhe móu chén bǎi lǐ xī dà jiàng mèng míng shì fù jiāng qǐ zi féng sūn yáng sūn děng chē èr bǎi shèng lái huì liǎng xià hé bīng gōng pò jiāo guān zhí bī qū wěi zhù cháng wéi ér shǒu zhī
这句话大意是：晋师既入郑境，秦穆公亦引著谋臣百里奚、大将孟明视、副将杞子、逢孙、杨孙等，车二百乘来会，两下合兵攻破郊关，直逼曲洧，筑长围而守之。
jìn bīng yíng yú hán líng zài zhèng chéng zhī xi
这句话大意是：晋兵营于函陵，在郑城之西；。
qín bīng yíng yú sì nán zài zhèng chéng zhī dōng
这句话大意是：秦兵营于汜南，在郑城之东。
yóu bīng rì yè xún jǐng qiáo cǎi jù duàn
这句话大意是：游兵日夜巡警，樵采俱断。
huāng de zhèng wén gōng shǒu zú wú cuò dài fū shū zhān jìn yuē qín jìn hé bīng qí shì shén ruì bù kě yǔ zhēng dàn dé yī shé biàn zhī shì wǎng shuō qín gōng shǐ zhī tuì bīng qín ruò tuì shī jìn shì yǐ gū bù zú wèi yǐ
现代白话：慌得郑文公手足无措，大夫叔詹进曰：“秦、晋合兵，其势甚锐，不可与争，但得一舌辩之士，往说秦公，使之退兵，秦若退师，晋势已孤，不足畏了。
zhèng bó yuē shuí kě wǎng shuō qín gōng zhě
这句话大意是：郑伯曰：“谁可往说秦公者？
shū zhān duì yuē yì zhī hú kě
这句话大意是：叔詹对曰：“佚之狐可。
zhèng bó mìng yì zhī hú
这句话大意是：郑伯命佚之狐。
hú duì yuē chén bù kān yě chén yuàn jǔ yī rén yǐ zì dài cǐ rén nǎi kǒu xuán hé hàn shé yáo shān yuè zhī shì dàn qí lǎo bú jiàn yòng zhǔ gōng ruò jiā qí guān jué shǐ zhī wǎng shuō bù huàn qín gōng bù tīng yǐ
现代白话：狐对曰：“臣不堪也，臣愿举一人以自代，此人乃口悬河汉，舌摇山岳之士，但其老不见用，主公若加其官爵，使之往说，不患秦公不听了。
zhèng bó wèn shì hé rén
这句话大意是：郑伯问：“是何人？
hú yuē kǎo chéng rén yě xìng zhú míng wǔ nián guò qī shí shì zhèng guó wèi yǔ zhèng sān shì bù qiān guān qǐ zhǔ gōng jiā lǐ ér qiǎn zhī
这句话大意是：狐曰：“考城人也，姓烛名武，年过七十，事郑国为圉正，三世不迁官，乞主公加礼而遣之。
zhèng bó suì zhào zhú wǔ rù cháo jiàn qí xū méi jǐn bái yǔ lǚ qí shēn pán shān qí bù zuǒ yòu wú bù hán xiào
这句话大意是：郑伯遂召烛武入朝，见其须眉尽白，伛偻其身，蹒跚其步，左右无不含笑。
zhú wǔ bài jiàn le zhèng bó zòu yuē zhǔ gōng zhào lǎo chén hé shì
这句话大意是：烛武拜见了郑伯，奏曰：“主公召老臣何事？
zhèng bó yuē yì zhī hú yán zi shé biàn guò rén yù fán zi shuō tuì qín shī guǎ rén jiāng yǔ zi gòng guó
这句话大意是：郑伯曰：“佚之狐言子舌辩过人，欲烦子说退秦师，寡人将与子共国。
zhú wǔ zài bài cí yuē chén xué shū cái zhuō dāng shào zhuàng shí shàng bù néng jiàn lì chǐ cù zhī gōng kuàng jīn lǎo mào jīn lì jì jié yǔ yán fā chuǎn ān néng fàn yán jìn shuō dòng qiān shèng zhī tīng hu
这句话大意是：烛武再拜辞曰：“臣学疏才拙，当少壮时尚不能建立尺寸之功，况今老耄，筋力既竭，语言发喘，安能犯颜进说，动千乘之听吗？
zhèng bó yuē zi shì zhèng sān shì lǎo bú jiàn yòng gū zhī guò yě jīn fēng zǐ wèi yà qīng qiáng wèi guǎ rén yī xíng
这句话大意是：郑伯曰：“子事郑三世，老不见用，孤之过也，今封子为亚卿，强为寡人一行。
yì zhī hú zài páng zàn yán yuē dà zhàng fū lǎo bù yù shí wěi zhī yú mìng jīn jūn zhī xiān shēng ér yòng zhī xiān shēng bù kě zài cí
这句话大意是：佚之狐在旁赞言曰：“大丈夫老不遇时，委之于命，今君知先生而用之，先生不可再辞。
zhú nǎi shòu mìng ér chū shí èr guó wéi chéng shén jí zhú wǔ zhī qín dōng jìn xi gè bù xiāng zhào shì yè mìng zhuàng shì yǐ shéng suǒ zhuì xià dōng mén jìng bēn qín zhài jiàng shì bǎ chí bù róng rù jiàn wǔ cóng yíng wài fàng shēng dà kū
这句话大意是：烛乃受命而出，时二国围城甚急，烛武知秦东晋西，各不相照，是夜命壮士以绳索缒下东门，径奔秦寨，将士把持，不容入见，武从营外放声大哭。
yíng lì qín lái bǐng jiàn mù gōng mù gōng wèn shì shuí rén
这句话大意是：营吏擒来禀见穆公，穆公问：“是谁人？
wǔ yuē lǎo chén nǎi zhèng zhī dài fū zhú wǔ shì yě
这句话大意是：武曰：“老臣乃郑之大夫烛武是也。
mù gōng yuē suǒ kū hé shì
这句话大意是：穆公曰：“所哭何事？
wǔ yuē kū zhèng zhī jiāng wáng ěr
这句话大意是：武曰：“哭郑之将亡耳！
mù gōng yuē zhèng wáng
这句话大意是：穆公曰：“郑亡。
rǔ ān dé zài wú zhài wài hào kū
现代白话：你安得在我寨外号哭？
wǔ yuē lǎo chén kū zhèng jiān yì kū qín
这句话大意是：武曰：“老臣哭郑，兼亦哭秦。
zhèng wáng bù zú xī dú kě xī zhě qín ěr
这句话大意是：郑亡不足惜，独可惜者秦耳！
mù gōng dà nù
这句话大意是：穆公大怒。
huà yuē wú guó yǒu hé kě xī
现代白话：叱曰：“我国有何可惜？
yán bù hé lǐ jí dāng zhǎn shǒu
这句话大意是：言不合理，即当斩首！
wǔ miàn wú jù sè dié zhe liǎng gè zhǐ tou zhǐ dōng huà xī shuō chū yī duàn lì hài lái
这句话大意是：武面无惧色，叠着两个指头，指东画西，说出一段利害来。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
shuō shí shí hàn jiē kāi yǎn dào pò ní rén yě diǎn tóu
这句话大意是：说时石汉皆开眼，道破泥人也点头。
hóng rì cháo shēng néng yè chū huáng hé dōng shì kě xi liú
这句话大意是：红日朝升能夜出，黄河东逝可西流。
zhú wǔ yuē qín jìn hé bīng lín zhèng zhèng zhī wáng bù dài yán yǐ
现代白话：烛武曰：“秦晋合兵临郑，郑之亡，不待言了。
ruò wáng zhèng ér yǒu yì yú qín lǎo chén yòu hé gǎn yán
这句话大意是：若亡郑而有益于秦，老臣又何敢言？
bù wéi wú yì yòu qiě yǒu sǔn jūn hé wéi láo shī fèi cái yǐ gōng tā rén zhī yì hu
这句话大意是：不惟无益，又且有损，君何为劳师费财，以供他人之役吗？
mù gōng yuē rǔ yán wú yì yǒu sǔn hé shuō yě
现代白话：穆公曰：“你言无益有损，何说也？
zhú wǔ yuē zhèng zài jìn zhī dōng jiè qín zài jìn zhī xi jiè dōng xī xiāng jù qiān lǐ zhī yáo qín dōng gé yú jìn nán gé yú zhōu néng yuè zhōu jìn ér yǒu zhèng hu
这句话大意是：烛武曰：“郑在晋之东界，秦在晋之西界，东西相距，千里之遥，秦东隔于晋，南隔于周，能越周、晋而有郑吗？
zhèng suī wáng chǐ tǔ jiē jìn zhī yǒu yú qín hé yǔ
这句话大意是：郑虽亡，尺土皆晋之有，于秦何与？
fu qín jìn liǎng guó pí lín bìng lì shì bù xiāng xià jìn yì qiáng zé qín yì ruò yǐ
现代白话：夫秦、晋两国，毗邻并立，势不相下，晋益强，则秦益弱了。
wéi rén jiān de yǐ zì ruò qí guó zhì zhě jì bù chū cǐ qiě jìn huì gōng céng yǐ hé wài wǔ chéng xǔ jūn jì rù ér xuán bèi zhī jūn suǒ zhī yě
这句话大意是：为人兼地，以自弱其国，智者计不出此，且晋惠公曾以河外五城许君，既入而旋背之，君所知也。
jūn zhī shī yú jìn zhě lěi shì yǐ céng jiàn jìn yǒu fèn háo zhī bào yú jūn hu
现代白话：君之施于晋者，累世了，曾见晋有分毫之报于君吗？
jìn hóu zì fù guó yǐ lái zēng bīng shè jiāng rì wu jiān bìng wèi qiáng jīn rì tuò dì yú dōng jì wáng zhèng yǐ yì rì bì sī tuò dì yú xi huàn qiě jí qín
现代白话：晋侯自复国以来，增兵设将，日务兼并为强，今日拓地于东，既亡郑了，异日必思拓地于西，患且及秦。
jūn bù wén yú guó zhī shì hu
这句话大意是：君不闻虞、虢之事吗？
jiǎ yú jūn yǐ miè guó xuán fǎn gē ér zhōng yú yú gōng bù zhì zhù jìn zì miè kě bù jiàn zāi
现代白话：假虞君以灭虢，旋反戈而中虞，虞公不智，助晋自灭，可不鉴啊？
jūn zhī shī jìn jì bù zú shì jìn zhī yòng qín yòu bù kě cè yǐ jūn zhī xián zhì ér gān duò jìn zhī shù zhōng cǐ chén suǒ wèi wú yì ér yǒu sǔn suǒ yǐ tòng kū zhě cǐ yě
这句话大意是：君之施晋，既不足恃，晋之用秦，又不可测，以君之贤智，而甘堕晋之术中，此臣所谓‘无益而有损'，所以痛哭者此也！
mù gōng jìng tīng liáng jiǔ sǒng rán dòng sè pín pín diǎn shǒu yuē dài fū zhī yán shì yě
这句话大意是：穆公静听良久，耸然动色，频频点首曰：“大夫之言是也！
bǎi lǐ xī jìn yuē zhú wǔ biàn shì yù lí wú liǎng guó zhī hǎo jūn bù kě tīng zhī
现代白话：百里奚进曰：“烛武辩士，欲离我两国之好，君不可听之。
zhú wǔ yuē jūn ruò kěn kuān mù xià zhī wéi dìng lì méng shì qì chu jiàng qín
这句话大意是：烛武曰：“君若肯宽目下之围，定立盟誓，弃楚降秦。
jūn rú yǒu dōng fāng zhī shì xíng lǐ wǎng lái qǔ gěi yú zhèng yóu jūn wài fǔ yě
这句话大意是：君如有东方之事，行李往来，取给于郑，犹君外府也。
mù gōng dà yuè suì yǔ zhú wǔ shà xuè wèi shì fǎn shǐ qǐ zi féng sūn yáng sūn sān jiāng liú zú èr qiān rén zhù zhèng shù shǒu bù gào yú jìn mì dì bān shī ér qù
这句话大意是：穆公大悦，遂与烛武歃血为誓，反使杞子、逢孙、杨孙三将留卒二千人助郑戍守，不告于晋，密地班师而去。
zǎo yǒu tàn qí bào rù jìn yíng wén gōng dà nù hú yǎn zài páng qǐng zhuī jī qín shī bù zhī wén gōng cóng fǒu
这句话大意是：早有探骑报入晋营，文公大怒，狐偃在旁，请追击秦师，不知文公从否？
qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：且看下回分解。