东周列国志 · 冯梦龙 · Chapter 42 of 108

第四十二回

PinyinModern Translation
Size

zhōu xiāng wáng hé yáng shòu jìn wèi yuán xuān gōng guǎn duì yù

这句话大意是:周襄王河阳受觐 卫元暄公馆对狱。

huà shuō zhōu xiāng wáng èr shí nián xià láo jìn wén gōng yú jiàn tǔ shì bì guī zhōu

这句话大意是:话说周襄王二十年,下劳晋文公于践土,事毕归周。

zhū hóu yì gè cí huí běn guó

这句话大意是:诸侯亦各辞回本国。

wèi chéng gōng yí chuǎn quǎn zhī yán qiǎn rén mì dì dǎ tàn jiàn yuán xuǎn fèng shū wǔ rù méng míng liè zǎi shū bù xiá zhì xiáng jí shí huí bào wèi hóu wèi hóu dà nù yuē shū wǔ guǒ zì lì yǐ

现代白话:卫成公疑歂犬之言,遣人密地打探,见元咺奉叔武入盟,名列载书,不暇致详,即时回报卫侯,卫侯大怒曰:“叔武果自立了。

dà mà yuán xuǎn bèi jūn zhī zéi zì jǐ tān tú fù guì fú lì xīn jūn què yòu shǐ ér zi lái kuī wú dòng jìng wú qǐ róng rǔ fù zǐ hu

现代白话:”大骂:“元咺背君之贼,自己贪图富贵,扶立新君,却又使儿子来窥我动静,我岂容你父子吗?

yuán jiǎo fāng yù zhì biàn wèi hóu bá jiàn yī huī tóu yǐ zhuì dì

这句话大意是:”元角方欲置辩,卫侯拔剑一挥,头已坠地。

yuān zāi

现代白话:冤啊!

yuán jiǎo cóng rén huāng máng táo huí bào zhī qí fù xuǎn xuǎn yuē zi zhī shēng sǐ mìng yě

这句话大意是:元角从人,慌忙逃回,报知其父咺,咺曰:“子之生死,命也!

jūn suī fù xuǎn xuǎn qǐ kě fù tài shū hu

这句话大意是:君虽负咺,咺岂可负太叔吗?

sī mǎ mán wèi yuán xuǎn yuē jūn jì yí zi zi yì dāng bì xián hé bù cí wèi ér qù yǐ míng zǐ zhī xīn yé

这句话大意是:”司马瞒谓元咺曰:“君既疑子,子亦当避嫌,何不辞位而去,以明子之心耶?

xuǎn tàn yuē xuǎn ruò cí wèi shuí yǔ tài shū gòng shǒu cǐ guó zhě

这句话大意是:咺叹曰:“咺若辞位,谁与太叔共守此国者?

fu shā zi sī yuàn yě

这句话大意是:夫杀子,私怨也;。

shǒu guó dà shì yě yǐ sī yuàn ér fèi dà shì fēi rén chén suǒ yǐ bào guó zhī yì yě

这句话大意是:守国,大事也,以私怨而废大事,非人臣所以报国之义也。

nǎi yán yú shū wǔ shǐ fèng shū jìn hóu qiú qí fù chéng gōng zhī wèi

这句话大意是:”乃言于叔武,使奉书晋侯,求其复成公之位。

cǐ nǎi shì yuán xuǎn de hǎo chù zhè shì zàn qiě gē guò yī biān

这句话大意是:此乃是元咺的好处,这事暂且搁过一边。

zài shuō jìn wén gōng shòu le cè mìng ér huí hǔ bēn gōng shǐ bǎi liè qián hòu lìng shì yī fān qì xiàng

这句话大意是:再说晋文公受了册命而回,虎贲弓矢,摆列前后,另是一番气象。

rù guó zhī rì yí lù bǎi xìng fú lǎo xié yòu zhēng dǔ wēi yí dān sì hú jiāng gòng yíng shī lǚ tàn shēng zé zé dōu kuā wú zhǔ yīng xióng

现代白话:入国之日,一路百姓扶老携幼,争睹威仪,箪食壶浆,共迎师旅,叹声啧啧,都夸“我主英雄”。

xǐ sè xīn xīn jǐn dào jìn jiā xīng wàng

这句话大意是:喜色欣欣,尽道“晋家兴旺”。

zhèng shì

这句话大意是:正是:。

hàn jiān fù zuǎn wén hóu xù ràng chu chóng xiū huán bó xūn

这句话大意是:捍艰复缵文侯绪,攘楚重修桓伯勋。

shí jiǔ nián qián liú luò kè yī zhāo shēng jià shàng qīng yún

这句话大意是:十九年前流落客,一朝声价上青云。

jìn wén gōng lín cháo shòu hè lùn gōng xíng shǎng yǐ hú yǎn wéi shǒu gōng xiān zhěn cì zhī

这句话大意是:晋文公临朝受贺,论功行赏,以狐偃为首功,先轸次之。

zhū jiāng qǐng yuē chéng pú zhī yì shè qí pò chu jiē xiān zhěn zhī gōng jīn fǎn yǐ hú yǎn wéi shǒu hé yě

这句话大意是:诸将请曰:“城濮之役,设奇破楚,皆先轸之功,今反以狐偃为首,何也?

wén gōng yuē chéng pú zhī yì zhěn yuē bì zhàn chu wú shī dí

这句话大意是:文公曰:“城濮之役,轸曰:‘必战楚,毋失敌。

yǎn yuē bì bì chu wú shī xìn

这句话大意是:'偃曰:‘必避楚,毋失信。

fu shèng dí zhě yī shí zhī gōng yě

这句话大意是:'夫胜敌者,一时之功也;。

quán xìn zhě wàn shì zhī lì yě

这句话大意是:全信者,万世之利也。

nài hé yǐ yī shí zhī gōng ér jiā wàn shì zhī lì hu

现代白话:奈凭什么一时之功,而加万世之利吗?

shì yǐ xiān zhī

这句话大意是:是以先之。

zhū jiāng wú bú yuè fú

这句话大意是:诸将无不悦服。

hú yǎn yòu zòu xiān chén xún xi sǐ yú xī qí zhuó zǐ zhī nán zhōng jié kě jiā yi lù qí hòu yǐ lì chén jié

这句话大意是:狐偃又奏:“先臣荀息,死于奚齐、卓子之难,忠节可嘉,宜录其后,以励臣节。

wén gōng zhǔn zòu suì zhào xún xi zhī zǐ xún lín fù wèi dài fū

这句话大意是:文公准奏,遂召荀息之子荀林父为大夫。

zhōu zhī qiáo zhèng zài jiā zhōng shǒu zhe qī zǐ wén jìn hóu jiāng dào gǎn zhì bàn lù xiāng yíng wén gōng mìng qiú zhī hòu chē xíng shǎng yǐ bì shǐ sī mǎ zhào shuāi yì zuì dāng zhū

这句话大意是:舟之侨正在家中守著妻子,闻晋侯将到,赶至半路相迎,文公命囚之后车,行赏已毕,使司马赵衰议罪,当诛。

zhōu zhī qiáo zì chén qī bìng qiú kuān wén gōng yuē shì jūn zhě bù gù qí shēn kuàng qī zǐ hu

这句话大意是:舟之侨自陈妻病求宽,文公曰:“事君者不顾其身,况妻子吗?

hē mìng zhǎn shǒu shì zhòng

这句话大意是:”喝命斩首示众。

wén gōng cǐ fān chū jūn dì yī cì zhǎn le diān jié dì èr cì zhǎn le qí mán jīn rì dì sān cì yòu zhǎn le zhōu zhī qiáo

这句话大意是:文公此番出军,第一次斩了颠颉,第二次斩了祁瞒,今日第三次,又斩了舟之侨。

zhè sān gè dōu shì yǒu míng de sù jiàng wéi lìng bì zhū quán bù qīng yòu suǒ yǐ sān jūn wèi fú zhū jiāng yòng mìng

这句话大意是:这三个都是有名的宿将,违令必诛,全不轻宥,所以三军畏服,诸将用命。

zhèng suǒ wèi shǎng fá bù míng bǎi shì bù chéng

这句话大意是:正所谓:“赏罚不明,百事不成;。

shǎng fá ruò míng sì fāng kě xíng

这句话大意是:赏罚若明,四方可行。

cǐ wén gōng suǒ yǐ néng bó zhū hóu yě

这句话大意是:”此文公所以能伯诸侯也。

wén gōng yǔ xiān zhěn děng shāng yì yù zēng jūn é yǐ qiáng qí guó yòu bù gǎn shàng tóng tiān zi zhī liù jūn nǎi jiǎ míng tiān zuò sān xíng

这句话大意是:文公与先轸等商议,欲增军额,以强其国,又不敢上同天子之六军,乃假名添作“三行”。

yǐ xún lín fù wèi zhōng xíng dài fū xiān miè tú jī wèi zuǒ yòu xíng dài fū

这句话大意是:以荀林父为中行大夫,先蔑、屠击为左右行大夫。

qián hòu sān jūn sān xíng fēn míng shì liù jūn dàn bì qí míng ér yǐ

这句话大意是:前后三军三行,分明是六军,但避其名而已。

yǐ cǐ bīng duō jiàng guǎng tiān xià mò bǐ qí qiáng

这句话大意是:以此兵多将广,天下莫比其强。

yī rì wén gōng zuò cháo zhèng yǔ hú yǎn děng yì cáo wèi zhī shì jìn chén zòu wèi guó yǒu shū dào

这句话大意是:一日,文公坐朝,正与狐偃等议曹、卫之事,近臣奏:“卫国有书到。

wén gōng yuē cǐ bì shū wǔ wèi xiōng qiú kuān yě

这句话大意是:文公曰:“此必叔武为兄求宽也。

qǐ ér guān zhī shū yuē jūn hòu bù mǐn wèi zhī shè jì xǔ fù gù jūn jǔ guó chén mín xián yǐn lǐng yǐ wàng gāo yì wéi jūn hòu zǎo tú zhī

这句话大意是:”启而观之,书曰:“君侯不泯卫之社稷,许复故君,举国臣民,咸引领以望高义,惟君侯早图之。

chén mù gōng yì yǒu shǐ mìng zhì jìn dài wèi zhèng zhì huǐ zuì zì xīn zhī yì

这句话大意是:陈穆公亦有使命至晋,代卫、郑致悔罪自新之意。

wén gōng nǎi gè fā huí shū tīng qí fù guī gù guó yù xì bù yáng bù bì lǐng bīng yāo zǔ

这句话大意是:文公乃各发回书,听其复归故国,谕郤步扬不必领兵邀阻。

shū wǔ de jìn hóu kuān shì zhī xìn jí fā chē qí rú chén wǎng yíng wèi hóu

这句话大意是:叔武得晋侯宽释之信,急发车骑如陈,往迎卫侯。

chén mù gōng yì qiǎn rén quàn jià

这句话大意是:陈穆公亦遣人劝驾。

gōng zǐ chuǎn quǎn wèi chéng gōng yuē tài shū wèi jūn yǐ jiǔ guó rén guī fù lín guó tóng méng cǐ fān lái yíng bù kě qīng xìn

这句话大意是:公子歂犬谓成公曰:“太叔为君已久,国人归附,邻国同盟,此番来迎,不可轻信。

wèi hóu yuē guǎ rén yì lǜ zhī

这句话大意是:卫侯曰:“寡人亦虑之。

nǎi qiǎn níng shù xiān dào chu qiū tàn qí shí xìn níng shù zhǐ de fèng mìng ér xíng

这句话大意是:”乃遣宁俞先到楚丘,探其实信,宁俞只得奉命而行。

zhì wèi zhèng zhí shū wǔ zài cháo zhōng yì zhèng

这句话大意是:至卫,正值叔武在朝中议政。

níng shù rù cháo wàng jiàn shū wǔ shè zuò yú diàn táng zhī dōng xī xiàng ér zuò

这句话大意是:宁俞入朝,望见叔武设座于殿堂之东,西向而坐。

yī jiàn níng shù jiàng zuò ér yíng xù lǐ shén gōng

这句话大意是:一见宁俞,降坐而迎,叙礼甚恭。

níng shù yáng wèn yuē tài shū shè wèi ér bù yù zhèng hé yǐ shì guān zhān yé

现代白话:宁俞佯问曰:“太叔摄位而不御正,凭什么示观瞻耶?

shū wǔ yuē cǐ zhèng wèi wú xiōng suǒ yù wú suī cè qí bàng shàng lì lì bù zì ān gǎn jū zhèng hu

现代白话:叔武曰:“此正位我兄所御,我虽侧其傍,尚栗栗不自安,敢居正吗?

níng shù yuē shù jīn rì fāng jiàn tài shū zhī xīn yǐ

现代白话:宁俞曰:“俞今日方见太叔之心了。

shū wǔ yuē wú sī xiōng niàn qiè zhāo mù xuán xuán wàng dài fū zǎo quàn jūn xiōng hái cháo yǐ wèi wǒ xīn yě

现代白话:叔武曰:“我思兄念切,朝暮悬悬,望大夫早劝君兄还朝,以慰我心也。

shù suì yǔ dìng qī yuē yǐ liù yuè xīn wèi jí rì rù chéng

这句话大意是:”俞遂与订期,约以六月辛未吉日入城。

níng shù chū cháo cǎi tīng rén yán dàn wén de bǎi guān zhī zhòng fēn fēn yì lùn yán gù jūn ruò fù rù wèi miǎn fēn bié jū xíng èr xiàng xíng zhě yǒu gōng jū zhě yǒu zuì rú hé shì hǎo

这句话大意是:宁俞出朝,采听人言,但闻得百官之众,纷纷议论,言:“故君若复入,未免分别居行二项,行者有功,居者有罪,如何是好?

níng shù yuē wǒ fèng gù jūn lái cǐ chuán yù ěr zhòng bù lùn xíng jū yǒu gōng wú zuì

现代白话:宁俞曰:“我奉故君来此传谕你众:‘不论行居,有功无罪。

rú huò bù xìn dāng shà xuè lì shì

这句话大意是:'如或不信,当歃血立誓。

zhòng jiē yuē ruò néng gòng méng gèng yǒu hé yí

这句话大意是:众皆曰:“若能共盟,更有何疑。

shù suì duì tiān shè shì yuē xíng zhě wèi zhǔ jū zhě shǒu guó ruò nèi ruò wài gè xuān qí lì

这句话大意是:”俞遂对天设誓曰:“行者卫主,居者守国,若内若外,各宣其力。

jūn chén hé xié gòng bǎo shè jì tǎng yǒu xiāng qī míng shén shì jí

这句话大意是:君臣和协,共保社稷,倘有相欺,明神是殛。

zhòng jiē xīn rán ér sàn yuē níng zǐ bù qī wú yě

现代白话:”众皆欣然而散,曰:“宁子不欺我也。

shū wǔ yòu qiǎn dài fū zhǎng zāng zhuān shǒu guó mén fēn fù rú yǒu nán lái rén dào bù jū zǎo wǎn lì kè fàng rù

这句话大意是:叔武又遣大夫长牂,专守国门,吩咐:“如有南来人到,不拘早晚,立刻放入。

què shuō níng shù huí fù wèi hóu yán shū wǔ zhēn xīn fèng yíng bìng wú dǎi yì

这句话大意是:却说宁俞回复卫侯,言:“叔武真心奉迎,并无歹意。

wèi hóu yě zì xìn dé guò le zěn nài chuǎn quǎn chán huǐ zài qián kǒng lín shí bù hé fǎn huò qī bàng zhī zuì yòu shuō wèi hóu yuē tài shū yǔ níng dài fū dìng yuē yān zhī bù yù zuò zhǔn bèi yǐ jiā hài yú jūn

现代白话:”卫侯也自信得过了,怎奈歂犬谗毁在前,恐临时不合,反获欺谤之罪,又说卫侯曰:“太叔与宁大夫定约,呢知不预作准备,以加害于君?

jūn bù rú xiān qī ér wǎng chū qí bù yì kě bì rù yě

这句话大意是:君不如先期而往,出其不意,可必入也。

wèi hóu cóng qí yán jí shí fā jià

这句话大意是:”卫侯从其言,即时发驾。

chuǎn quǎn qǐng wèi qián qū chú gōng bèi nán wèi hóu xǔ zhī

这句话大意是:歂犬请为前驱,除宫备难,卫侯许之。

níng shù zòu yuē chén yǐ yǔ guó rén dìng qī yǐ jūn ruò xiān qī ér wǎng guó rén bì yí

现代白话:宁俞奏曰:“臣已与国人订期了,君若先期而往,国人必疑?

chuǎn quǎn dà hē yuē shù bù yù wú jūn sù rù shì hé zhǔ yì

现代白话:歂犬大喝曰:“俞不欲我君速入,是何主意?

níng shù nǎi bù gǎn fù jiàn zhǐ de zòu yán jūn jià ruò jí fā chén qǐng xiān xíng yī chéng yǐ xiǎo yù chén mín ér ān shàng xià zhī xīn

这句话大意是:宁俞乃不敢复谏,只得奏言:“君驾若即发,臣请先行一程,以晓谕臣民,而安上下之心。

wèi hóu yuē qīng wèi guó rén yán zhī guǎ rén bù guò yù zǎo jiàn chén mín yī miàn bìng wú tā gù

这句话大意是:卫侯曰:“卿为国人言之,寡人不过欲早见臣民一面,并无他故。

níng shù qù hòu chuǎn quǎn yuē níng zhī xiān xíng shì kě yí yě jūn xíng bù yí chí yǐ

现代白话:宁俞去后,歂犬曰:“宁之先行,事可疑也,君行不宜迟了。

wèi hóu cuī cù yù rén bìng lì ér chí

这句话大意是:卫侯催促御人,并力而驰。

zài shuō níng shù xiān dào guó mén zhǎng zāng xún zhī shì wèi hóu zhī shǐ jí shí fàng rù níng shù yuē jūn jí zhì yǐ

现代白话:再说宁俞先到国门,长牂询知是卫侯之使,即时放入,宁俞曰:“君即至了!

zhǎng zāng yuē qián yuē xīn wèi jīn shàng wù chén hé sù yě

这句话大意是:长牂曰:“前约辛未,今尚戊辰,何速也?

zi xiān rù chéng bào xìn wú dāng fèng yíng

现代白话:子先入城报信,我当奉迎。

níng cái zhuǎn shēn shí chuǎn quǎn qián qū yǐ zhì yán wèi hóu zhī zài hòu miàn

这句话大意是:宁才转身时,歂犬前驱已至,言:“卫侯只在后面。

zhǎng zāng jí zhěng chē cóng yíng jiāng shǎng qù chuǎn quǎn xiān rù chéng qù le shí shū wǔ fāng qīn dū yú lì sǎo chú gōng shì jiù biàn zài tíng zhōng shù fā wén níng shù bào yán jūn zhì

这句话大意是:”长牂急整车从,迎将上去,歂犬先入城去了,时叔武方亲督舆隶,扫除宫室,就便在庭中沭发,闻宁俞报言:“君至。

qiě jīng qiě xǐ

这句话大意是:”且惊且喜,。

cāng cù zhī jiān

这句话大意是:仓卒之间,。

zhèng yù wèn xiān qī zhī gù

这句话大意是:正欲问先期之故,。

hū wén qián qū chē mǎ zhī shēng

这句话大意是:忽闻前驱车马之声,。

rèn shì wèi hóu yǐ dào

这句话大意是:认是卫侯已到,。

xīn zhōng xǐ jí

这句话大意是:心中喜极,。

fā shàng wèi gàn

这句话大意是:发尚未干,。

děng bù dé wǎn jì

这句话大意是:等不得挽髻,。

jí jiāng yī shǒu wò fà

这句话大意是:急将一手握发,。

jí qū ér chū

这句话大意是:疾趋而出,。

zhèng zhuàng le chuǎn quǎn

这句话大意是:正撞了歂犬,。

chuǎn quǎn kǒng liú xià shū wǔ

这句话大意是:歂犬恐留下叔武,。

kǒng qí xiōng dì xiāng féng

这句话大意是:恐其兄弟相逢,。

xù chū qián yīn

这句话大意是:叙出前因,。

yuǎn yuǎn wàng jiàn shū wǔ dào lái

这句话大意是:远远望见叔武到来,。

suì wān gōng dā jiàn

这句话大意是:遂弯弓搭箭,。

sōu de fā qù

这句话大意是:飕的发去,。

shè gè zhèng hǎo

这句话大意是:射个正好,。

shū wǔ bèi jiàn zhōng xīn wō

这句话大意是:叔武被箭中心窝,。

wàng hòu biàn dào

这句话大意是:望后便倒,。

níng shù jí máng shàng qián fú jiù

这句话大意是:宁俞急忙上前扶救,。

yǐ wú jí yǐ

现代白话:已无及了。

āi zāi

现代白话:哀啊!

yuán xuǎn wén shū wǔ bèi shā chī le yī jīng dà mà wú dào hūn jūn wǎng shā wú gū tiān lǐ qǐ néng róng rǔ

现代白话:元咺闻叔武被杀,吃了一惊,大骂:“无道昏君,枉杀无辜,天理岂能容你?

wú dāng tóu sù jìn hóu kàn nǐ zuò wèi kě wěn

现代白话:我当投诉晋侯,看你坐位可稳?

tòng kū le yī chǎng jí máng táo bèn jìn guó qù le

这句话大意是:”痛哭了一场,急忙逃奔晋国去了。

rán wēng yǒu shī yún

这句话大意是:髯翁有诗云:。

jiān xīn shǒu guó wèi jūn xiōng gōng shǐ wú qíng hài yǒu qíng

这句话大意是:坚心守国为君兄,弓矢无情害有情。

bú shì wèi hóu duō jì zhì qián qū ān gǎn shàn jiā bīng

这句话大意是:不是卫侯多忌忮,前驱安敢擅加兵?

què shuō chéng gōng zhì chéng xià jiàn zhǎng zāng lái yíng kòu qí lái yì zhǎng zāng shù shū wǔ fēn fù zhī yǔ zǎo lái zǎo rù wǎn lái wǎn rù wèi hóu tàn yuē wú dì guǒ wú tā yì yě

现代白话:却说成公至城下,见长牂来迎,叩其来意,长牂述叔武吩咐之语,早来早入,晚来晚入,卫侯叹曰:“我弟果无他意也。

bǐ jí rù chéng zhī jiàn níng shù dài lèi ér lái yán shū wǔ xǐ zhǔ gōng zhī zhì bù děng mù wán wò fà chū yíng shéi zhī wang bèi qián qū suǒ shā shǐ chén shī xìn yú guó rén chén gāi wàn sǐ

这句话大意是:”比及入城,只见宁俞带泪而来,言:“叔武喜主公之至,不等沐完,握发出迎,谁知枉被前驱所杀,使臣失信于国人,臣该万死!

wèi hóu miàn yǒu cán sè dá yuē guǎ rén yǐ zhī yí shū zhī yuān yǐ

现代白话:卫侯面有惭色,答曰:“寡人已知夷叔之冤了。

qīng wù fù yán

这句话大意是:卿勿复言!

qū chē rù cháo bǎi guān shàng wèi zhī jué yí lù yíng yè xiān hòu bù qí níng shù yǐn wèi hóu shì shū wǔ zhī shī liǎng mù zhēng kāi rú shēng wèi hóu zhěn qí tóu yú xī shàng bù jué shī shēng dà kū yǐ shǒu fǔ zhī yuē yí shū yí shū

这句话大意是:趋车入朝,百官尚未知觉,一路迎谒,先后不齐,宁俞引卫侯视叔武之尸,两目睁开如生,卫侯枕其头于膝上,不觉失声大哭,以手抚之曰:“夷叔,夷叔!

wǒ yīn ěr guī ěr wèi wǒ sǐ

现代白话:我因你归,你为我死!

āi zāi tòng zāi

现代白话:哀啊,痛啊!

zhī jiàn shī mù shǎn shuò yǒu guāng jiàn jiàn ér míng níng shù yuē bù shā qián qū hé yǐ xiè tài shū zhī líng

现代白话:”只见尸目闪烁有光,渐渐而瞑,宁俞曰:“不杀前驱,凭什么谢太叔之灵?

wèi hóu jí mìng jū zhī

这句话大意是:”卫侯即命拘之。

shí chuǎn quǎn móu yù táo dùn bèi níng shù qiǎn rén qín zhì chuǎn quǎn yuē chén shā tài shū yì wèi jūn yě

这句话大意是:时歂犬谋欲逃遁,被宁俞遣人擒至,歂犬曰:“臣杀太叔,亦为君也。

wèi hóu dà nù yuē rǔ bàng huǐ wú dì shàn shā wú gū jīn yòu guī zuì yú guǎ rén

现代白话:卫侯大怒曰:“你谤毁我弟,擅杀无辜,今又归罪于寡人。

mìng zuǒ yòu jiāng chuǎn quǎn zhǎn shǒu hào lìng fēn fù yǐ jūn lǐ hòu zàng shū wǔ guó rén chū shí wén shū wǔ bèi shā yì lùn hōng rán jí wén zhū chuǎn quǎn zàng shū wǔ qún xīn shǐ dìng

这句话大意是:”命左右将歂犬斩首号令,吩咐以君礼厚葬叔武,国人初时,闻叔武被杀,议论哄然,及闻诛歂犬,葬叔武,群心始定。

huà fēn liǎng tóu

这句话大意是:话分两头,。

zài shuō wèi dài fū yuán xuǎn

这句话大意是:再说卫大夫元咺,。

táo bèn jìn guó

这句话大意是:逃奔晋国,。

jiàn le jìn wén gōng

这句话大意是:见了晋文公,。

fú dì dà kū

这句话大意是:伏地大哭,。

sù shuō wèi hóu yí jì shū wǔ

这句话大意是:诉说卫侯疑忌叔武,。

gù qiǎn qián qū shè shā zhī shì

这句话大意是:故遣前驱射杀之事,。

shuō le yòu kū

这句话大意是:说了又哭,。

kū le yòu shuō

这句话大意是:哭了又说,。

shuō de jìn wén gōng fā nǎo qǐ lái

这句话大意是:说得晋文公发恼起来,。

bǎ jǐ jù hǎo huà

这句话大意是:把几句好话,。

ān wèi le yuán xuǎn

这句话大意是:安慰了元咺,。

liú zài guǎn yì

这句话大意是:留在馆驿。

yīn dà jí qún chén wèn yuē guǎ rén lài zhū qīng zhī lì yī zhàn shèng chu

这句话大意是:因大集群臣问曰:“寡人赖诸卿之力,一战胜楚。

jiàn tǔ zhī huì tiān zǐ xià láo zhū hóu yǐng cóng

这句话大意是:践土之会,天子下劳,诸侯景从。

bó yè zhī shèng qiè bǐ qí huán

这句话大意是:伯业之盛,窃比齐桓。

nài qín rén bù fù yuē xǔ rén bú huì cháo zhèng suī shòu méng shàng huái yí èr zhī xīn wèi fāng fù guó shàn shā shòu méng zhī dì

这句话大意是:奈秦人不赴约,许人不会朝,郑虽受盟,尚怀疑贰之心,卫方复国,擅杀受盟之弟。

ruò bù zài shēn yuē shì yán xíng zhū tǎo zhū hóu suī hé bì lí zhū qīng jì jiāng ān chū

这句话大意是:若不再申约誓,严行诛讨,诸侯虽合必离,诸卿计将安出?

xiān zhěn jìn yuē zhēng huì tǎo èr bó zhǔ zhī zhí

这句话大意是:先轸进曰:“征会讨贰,伯主之职。

chén qǐng lì bīng mò mǎ yǐ dài jūn mìng

这句话大意是:臣请厉兵秣马,以待君命。

hú yǎn yuē bù rán

这句话大意是:狐偃曰:“不然。

bó zhǔ suǒ yǐ xíng hu zhū hóu zhě mò bù xié tiān zǐ zhī wēi

这句话大意是:伯主所以行乎诸侯者,莫不挟天子之威。

jīn tiān zi xià láo ér jūn zhī jìn lǐ wèi xiū wǒ shí yǒu quē hé yǐ fú rén

现代白话:今天子下劳,而君之觐礼未修,我实有缺,凭什么服人?

wèi jūn jì mò ruò yǐ cháo wáng wèi míng hào zhào zhū hóu shì qí bù zhì zhě yǐ tiān zǐ zhī mìng lín zhī

这句话大意是:为君计,莫若以朝王为名,号召诸侯,视其不至者,以天子之命临之。

cháo wáng dà lǐ yě

这句话大意是:朝王,大礼也。

tǎo màn wáng zhī zuì dà míng yě

这句话大意是:讨慢王之罪,大名也。

xíng dà lǐ ér jǔ dà míng yòu dà yè yě

这句话大意是:行大礼而举大名,又大业也。

jūn qí tú zhī

这句话大意是:君其图之。

zhào shuāi yuē zi fàn zhī yán shén shàn

这句话大意是:赵衰曰:“子犯之言甚善。

rán yǐ chén yú jiàn kǒng rù cháo zhī jǔ wèi bì suì yě

这句话大意是:然以臣愚见,恐入朝之举,未必遂也。

wén gōng yuē hé wéi bù suí

这句话大意是:文公曰:“何为不遂?

zhào shuāi yuē cháo jìn zhī lǐ bù xíng jiǔ yǐ

现代白话:赵衰曰:“朝觐之礼,不行久了。

yǐ jìn zhī qiáng wǔ hé liù jù yǐ lín jīng shī suǒ guò zhī de shuí bù zhèn jīng

这句话大意是:以晋之强,五合六聚,以临京师,所过之地,谁不震惊?

chén jù tiān zǐ zhī yí jūn ér xiè jūn yě

这句话大意是:臣惧天子之疑君而谢君也。

xiè ér bù shòu jūn zhī wēi xiè yǐ

现代白话:谢而不受,君之威亵了。

mò ruò zhì wáng yú wēn ér lǜ zhū hóu yǐ jiàn zhī jūn chén wú cāi qí biàn yī yě

这句话大意是:莫若致王于温,而率诸侯以见之,君臣无猜,其便一也。

zhū hóu bù láo qí biàn èr yě

这句话大意是:诸侯不劳,其便二也。

wēn yǒu shū dài zhī xīn gōng bù fán zào zuò qí biàn sān yě

这句话大意是:温有叔带之新宫,不烦造作,其便三也。

wén gōng yuē wáng kě zhì hu

这句话大意是:文公曰:“王可致吗?

zhào shuāi yuē wáng xǐ yú qīn jìn ér lè yú shòu cháo hé wéi bù kě

这句话大意是:赵衰曰:“王喜于亲晋,而乐于受朝,何为不可?

chén qǐng wèi jūn shǐ yú zhōu ér shāng rù cháo zhī shì dù tiān zǐ zhī jì yì bì chū cǐ

这句话大意是:臣请为君使于周,而商入朝之事,度天子之计,亦必出此。

wén gōng dà yuè nǎi mìng zhào shuāi rú zhōu yè jiàn zhōu xiāng wáng qǐ shǒu zài bài zòu yán guǎ jūn zhòng ěr gǎn tiān wáng xià láo xī mìng zhī ēn yù lǜ zhū hóu zhì jīng shī xiū cháo jìn zhī lǐ fú qǐ shèng jiàn

这句话大意是:文公大悦,乃命赵衰如周,谒见周襄王,稽首再拜,奏言:“寡君重耳,感天王下劳锡命之恩,欲率诸侯至京师,修朝觐之礼,伏乞圣鉴!

xiāng wáng hēi rán mìng zhào shuāi jiù shǐ guǎn ān xiē jí zhào wáng zǐ hǔ jì yì yán jìn hóu yōng zhòng rù cháo qí xīn bù cè hé yǐ cí zhī

现代白话:襄王嘿然,命赵衰就使馆安歇,即召王子虎计议,言:“晋侯拥众入朝,其心不测,凭什么辞之?

zi hǔ duì yuē chén qǐng miàn jiàn jìn shǐ ér tàn qí yì kě cí zé cí

这句话大意是:子虎对曰:“臣请面见晋使而探其意,可辞则辞。

zi hǔ cí le xiāng wáng dào guǎn yì jiàn le zhào shuāi xù qǐ rù cháo zhī shì

这句话大意是:子虎辞了襄王,到馆驿见了赵衰,叙起入朝之事。

zi hǔ yuē jìn hóu chàng lǜ zhū jī zūn jiǎng tiān zǐ jǔ lèi cháo fèi zhuì zhī kuàng diǎn chéng wáng shì zhī dà xìng yě

这句话大意是:子虎曰:“晋侯倡率诸姬,尊奖天子,举累朝废坠之旷典,诚王室之大幸也。

dàn liè guó lín jí xíng lǐ chōng sè chē tú zhòng shèng shì mín mù wèi jīng jiàn wàng jiā cāi duó é yán yì qǐ huò xiāng jī shàn fǎn fù jìn hóu yī piàn zhōng ài zhī yì

这句话大意是:但列国鳞集,行李充塞,车徒众盛,士民目未经见,妄加猜度,讹言易起,或相讥讪,反负晋侯一片忠爱之意。

bù rú yǐ zhī

这句话大意是:不如已之。

zhào shuāi yuē guǎ jūn sī jiàn tiān zi shí chū zhì chéng

这句话大意是:赵衰曰:“寡君思见天子,实出至诚。

xià chén xíng rì yǐ chuán xí gè guó xiāng huì yú wēn yì qǔ qí ruò fèi ér bù jǔ shì yǐ wáng shì wèi xì yě xià chén bù gǎn fù mìng

这句话大意是:下臣行日,已传檄各国,相会于温邑取齐,若废而不举,是以王事为戏也,下臣不敢复命。

zi hǔ yuē rán zé nài hé

这句话大意是:子虎曰:“然则奈何?

zhào shuāi yuē xià chén yǒu cè yú cǐ dàn bù gǎn yán ěr

这句话大意是:赵衰曰:“下臣有策于此,但不敢言耳。

zi hǔ yuē zi yú yǒu hé liáng cè

这句话大意是:子虎曰:“子余有何良策?

gǎn bù rú mìng

这句话大意是:敢不如命!

zhào shuāi yuē gǔ zhě tiān zǐ yǒu shí xún zhī diǎn xǐng fāng guān mín kuàng wēn yì jī nèi gù dì yě

这句话大意是:赵衰曰:“古者,天子有时巡之典,省方观民,况温亦畿内故地也。

tiān zǐ ruò yǐ xún shòu wèi míng jià lín hé yáng guǎ jūn yīn lǜ zhū hóu yǐ zhǎn jìn shàng bù shī wáng shì zūn yán zhī tǐ xià bù fù guǎ jūn zhōng jìng zhī chéng wèi zhī kě fǒu

这句话大意是:天子若以巡狩为名,驾临河阳,寡君因率诸侯以展觐,上不失王室尊严之体,下不负寡君忠敬之诚,未知可否?

zi hǔ yuē zi yú zhī cè chéng wèi liǎng biàn hǔ jí dāng zhuǎn dá tiān zǐ

这句话大意是:子虎曰:“子余之策,诚为两便,虎即当转达天子。

zi hǔ rù cháo shù qí yǔ yú xiāng wáng xiāng wáng dà xǐ yuē yú dōng shí yuè zhī jí jià xìng hé yáng

这句话大意是:子虎入朝,述其语于襄王,襄王大喜,约于冬十月之吉,驾幸河阳。

zhào shuāi huí fù jìn hóu

这句话大意是:赵衰回复晋侯。

jìn wén gōng yǐ cháo wáng zhī jǔ bō gào zhū hóu jù yuē dōng shí yuè shuò yú wēn de qǔ qí

这句话大意是:晋文公以朝王之举,播告诸侯,俱约冬十月朔,于温地取齐。

zhì qī qí zhāo gōng pān sòng chéng gōng wáng chén lǔ xī gōng shēn cài zhuāng gōng jiǎ wǔ qín mù gōng rèn hǎo zhèng wén gōng jié lù xù jù dào

这句话大意是:至期,齐昭公潘、宋成公王臣、鲁僖公申、蔡庄公甲午、秦穆公任好、郑文公捷陆续俱到。

qín mù gōng yán qián cǐ jiàn tǔ zhī huì yīn dàn lù yuǎn hòu qī shì yǐ bù guǒ jīn fān yuàn cóng zhū hóu zhī hòu

这句话大意是:秦穆公言:“前此践土之会,因惮路远后期,是以不果,今番愿从诸侯之后。

jìn wén gōng chēng xiè

这句话大意是:”晋文公称谢.。

shí chén mù gōng kuǎn xīn zú zi gòng gōng shuò xīn lì wèi jìn zhī wēi mò shuāi ér zhì

这句话大意是:时陈穆公款新卒,子共公朔新立,畏晋之威,墨衰而至。

zhū jǔ xiǎo guó wú bù bì jí

这句话大意是:邾莒小国,无不毕集。

wèi hóu zhèng zì zhī yǒu zuì yì bù yù wǎng

这句话大意是:卫侯郑自知有罪,意不欲往。

níng shù jiàn yuē ruò bù wǎng shì yì zuì yě jìn tǎo bì zhì yǐ

现代白话:宁俞谏曰:“若不往,是益罪也,晋讨必至了。

chéng gōng nǎi xíng níng shù yǔ zhēn zhuāng zi shì róng sān rén xiāng cóng bǐ zhì wēn yì wén gōng bù xǔ xiāng jiàn yǐ bīng shǒu zhī

这句话大意是:”成公乃行,宁俞与针庄子、士荣,三人相从,比至温邑,文公不许相见,以兵守之。

wéi xǔ rén zhōng yú fù gù bù fèng jìn mìng

这句话大意是:惟许人终于负固,不奉晋命。

zǒng jì jìn qí sòng lǔ cài qín zhèng chén zhū jǔ gòng shì shí guó xiān yú wēn de xù huì bù yī rì zhōu xiāng wáng jià dào jìn wén gōng lǜ zhòng zhū hóu yíng zhì xīn gōng zhu bi shàng qián qǐ jū zài bài qǐ shǒu

这句话大意是:总计晋、齐、宋、鲁、蔡、秦、郑、陈、邾、莒,共是十国,先于温地叙会,不一日,周襄王驾到,晋文公率众诸侯迎至新宫驻跸,上前起居,再拜稽首。

cì rì wǔ gǔ shí lù zhū hóu guān cháng pèi yù zhěng zhěng qí qí wǔ dǎo yáng chén qiāng qiāng jì jì fāng wù yǒu gòng gè shēn dì zhǔ zhī yí

这句话大意是:次日五鼓,十路诸侯,冠裳佩玉,整整齐齐,舞蹈扬尘,锵锵济济,方物有贡,各伸地主之仪。

jiù wèi wéi gōng zhēng dǔ tiān yán zhī xǐ

这句话大意是:就位惟恭,争睹天颜之喜。

zhè yī zhāo bǐ jiàn tǔ gèng jiā yán sù yǒu shī wèi zhèng

这句话大意是:这一朝,比践土更加严肃,有诗为证:。

yī guàn jì jì jí hé yáng zhēng dǔ yún chē jiàng shàng fāng

这句话大意是:衣冠济济集河阳,争睹云车降上方。

hǔ bài cháo tiān wū sù jié lóng yán chuí de mù ēn guāng

这句话大意是:虎拜朝天呜素节,龙颜垂地沐恩光。

fēng gōng shèng shì kōng qián dài jiá rǔ xū míng kǎi xià táng

这句话大意是:酆宫胜事空前代,郏鄏虚名慨下堂。

suī zé zhì wáng fēi zhèng diǎn tuō yán xún shòu yì hé fáng

这句话大意是:虽则致王非正典,托言巡狩亦何妨?

cháo lǐ jì bì jìn wén gōng jiāng wèi shū wǔ yuān qíng su yú xiāng wáng suì qǐng wáng zǐ hǔ tóng jué qí yù

这句话大意是:朝礼既毕,晋文公将卫叔武冤情,诉于襄王,遂请王子虎同决其狱。

xiāng wáng xǔ zhī

这句话大意是:襄王许之。

wén gōng yāo zi hǔ zhì yú gōng guǎn bīn zhǔ xù zuò shǐ rén yǐ wáng mìng hū wèi hóu wèi hóu qiú fú ér zhì wèi dài fū yuán xuǎn yì dào

这句话大意是:文公邀子虎至于公馆,宾主叙坐,使人以王命呼卫侯,卫侯囚服而至,卫大夫元咺亦到。

zi hǔ yuē jūn chén bù biàn duì lǐ kě yǐ dài zhī

现代白话:子虎曰:“君臣不便对理,能够代之。

nǎi tíng wèi hóu yú wǔ xià níng shù shì wèi hóu zhī cè cùn bù bù lí zhēn zhuāng zi dài wèi hóu yǔ yuán xuǎn duì lǐ

这句话大意是:”乃停卫侯于庑下,宁俞侍卫侯之侧,寸步不离,针庄子代卫侯,与元咺对理。

shì róng shè zhì yù zhī guān zhì zhèng qí shì yuán xuǎn kǒu rú xuán hé jiāng wèi hóu zì chū bēn xiāng niú qǐ shǒu rú hé zhǔ fù tài shū shǒu guó yǐ hòu rú hé xiān shā yuán jiǎo cì shā tài shū bèi xì pū xù chū lái

这句话大意是:士荣摄治狱之官,质正其事,元咺口如悬河,将卫侯自出奔襄牛起首,如何嘱咐太叔守国,以后如何先杀元角,次杀太叔,备细铺叙出来。

zhēn zhuāng zi yuē cǐ jiē chuǎn quǎn chán zèn zhī yán yǐ zhì wèi jūn wù tīng bù quán yáo wèi jūn zhī shì

现代白话:针庄孔子说:“此皆歂犬谗谮之言,以致卫君误听,不全繇卫君之事。

yuán xuǎn yuē chuǎn quǎn chū yǔ xuǎn yán yào yōng lì tài shū xuǎn ruò cóng zhī jūn qǐ de fù rù

这句话大意是:元咺曰:“歂犬初与咺言,要拥立太叔,咺若从之,君岂得复入?

zhǐ wèi xuǎn yǎng tǐ tài shū ài xiōng zhī xīn suǒ yǐ jù chuǎn quǎn zhī qǐng bù yì bǐ fǎn sì lí jiàn

这句话大意是:只为咺仰体太叔爱兄之心,所以拒歂犬之请,不意彼反肆离间。

wèi jūn ruò wú cāi jì tài shū zhī yì chuǎn quǎn zhī zèn hé yóu ér rù

这句话大意是:卫君若无猜忌太叔之意,歂犬之谮,何由而入?

xuǎn qiǎn ér zi jiǎo wǎng cóng wú jūn zhèng shì zì míng xīn jì

现代白话:咺遣儿子角,往从我君,正是自明心迹。

běn shì yī tuán měi yì nǎi wú gū bèi shā

这句话大意是:本是一团美意,乃无辜被杀。

jiù tā shā wú zǐ jiǎo zhī xīn biàn shì shā tài shū zhī xīn le

现代白话:就他杀我子角之心,便是杀太叔之心了。

shì róng zhé zhī yuē rǔ xié shā zi zhī yuàn fēi wéi tài shū yě

现代白话:士荣折之曰:“你挟杀子之怨,非为太叔也。

yuán xuǎn yuē xuǎn cháng yán shā zi sī yuàn shǒu guó dà shì

这句话大意是:元咺曰:“咺常言:‘杀子私怨,守国大事。

xuǎn suī bù xiào bù gǎn yǐ sī yuàn ér fèi dà shì dāng rì tài shū zuò shū zhì jìn qiú fù qí xiōng cǐ shū gǎo chū yú xuǎn shǒu ruò xuǎn xié yuàn qǐ kěn rú cǐ

这句话大意是:'咺虽不肖,不敢以私怨而废大事,当日太叔作书致晋,求复其兄,此书稿出于咺手,若咺挟怨,岂肯如此?

zhī dào wú jūn yī shí zhī wù hái zhǐ wàng tā huǐ xīn zhī méng bù yì yòu lèi tài shū shòu cǐ dà wang

现代白话:只道我君一时之误,还指望他悔心之萌,不意又累太叔受此大枉。

shì róng yòu yuē tài shū wú cuàn wèi zhī qíng wú jūn yì yǐ liàng zhī wù zāo chuǎn quǎn zhī shǒu fēi chū jūn yì

现代白话:士荣又曰:“太叔无篡位之情,我君亦已谅之,误遭歂犬之手,非出君意。

yuán xuǎn yuē jūn jì zhī tài shū wú cuàn wèi zhī qíng cóng qián chuǎn quǎn suǒ yán dōu shì xū miù biàn dāng jiā zuì rú hé yòu tīng tā xiān qī ér xíng

这句话大意是:元咺曰:“君既知太叔无篡位之情,从前歂犬所言,都是虚谬,便当加罪,如何又听他先期而行?

bǐ jí rù guó yòu yòng wèi qián qū míng míng shì jiǎ shǒu chuǎn quǎn nán yán bù zhī

这句话大意是:比及入国,又用为前驱,明明是假手歂犬,难言不知。

zhēn zhuāng zi dī shǒu bù chū yī yǔ shì róng yòu zhé zhī yuē tài shū suī shòu wǎng shā rán tài shū chén yě wèi hóu jūn yě gǔ lái rén chén bèi jūn wǎng shā zhě bù kě shèng jì

这句话大意是:针庄子低首不出一语,士荣又折之曰:“太叔虽受枉杀,然太叔臣也,卫侯君也,古来人臣被君枉杀者,不可胜计。

kuàng wèi hóu yǐ zhū chuǎn quǎn yòu yú tài shū jiā lǐ hòu zàng shǎng fá fēn míng shàng yǒu hé zuì

这句话大意是:况卫侯已诛歂犬,又于太叔加礼厚葬,赏罚分明,尚有何罪?

yuán xuǎn yuē xī zhě jié wǎng shā guān lóng féng tāng fàng zhī

这句话大意是:元咺曰:“昔者桀枉杀关龙逢,汤放之。

zhòu wǎng shā bǐ gàn wǔ wáng fá zhī

这句话大意是:纣枉杀比干,武王伐之。

tāng yǔ wǔ wáng bìng wèi jié zhòu zhī chén zǐ mù jī zhōng liáng shòu wang suì xīng yì lǚ zhū qí jūn ér diào qí mín

这句话大意是:汤与武王,并为桀、纣之臣子,目击忠良受枉,遂兴义旅,诛其君而吊其民。

kuàng tài shū tóng qì yòu yǒu shǒu guó zhī gōng fēi lóng féng bǐ gàn zhī bǐ

这句话大意是:况太叔同气,又有守国之功,非龙逢、比干之比。

wèi bù guò hòu fēng shàng zhì yú tiān wáng xià zhì yú fāng bó yòu fēi jié zhòu guì wèi tiān zǐ fù yǒu sì hǎi zhī bǐ

这句话大意是:卫不过侯封,上制于天王,下制于方伯,又非桀、纣贵为天子,富有四海之比。

ān dé yún wú zuì hu

这句话大意是:安得云无罪吗?

shì róng yǔ sè yòu zhuǎn kǒu yuē wèi jūn gù rán bú shì rǔ wèi qí chén jì rán zhōng xīn wèi jūn rú hé jūn rù guó rǔ biàn chū bēn bù cháo bù hè shì hé dào lǐ

现代白话:士荣语塞,又转口曰:“卫君固然不是,你为其臣,既然忠心为君,如何君入国,你便出奔,不朝不贺,是何道理?

yuán xuǎn yuē xuǎn fèng tài shū shǒu guó shí chū jūn mìng jūn qiě bù néng róng tài shū néng róng xuǎn hu

这句话大意是:元咺曰:“咺奉太叔守国,实出君命,君且不能容太叔,能容咺吗?

xuǎn zhī táo fēi tān shēng pà sǐ shí yù wèi tài shū shēn bù bái zhī yuān ěr

这句话大意是:咺之逃,非贪生怕死,实欲为太叔伸不白之冤耳!

jìn wén gōng zài zuò wèi zi hǔ yuē guān shì róng yuán xuǎn wǎng fù shù duān zhǒng zhǒng jiē shì yuán xuǎn de lǐ zhǎng

这句话大意是:晋文公在座,谓子虎曰:“观士荣、元咺往复数端,种种皆是元咺的理长。

wèi zhèng nǎi tiān zǐ zhī chén bù gǎn shàn jué kě xiān jiāng wèi chén xíng xíng

这句话大意是:卫郑乃天子之臣,不敢擅决,可先将卫臣行刑。

hē jiào zuǒ yòu fán xiāng cóng wèi jūn zhě jǐn jiā zhū lù

这句话大意是:”喝教左右:“凡相从卫君者,尽加诛戮。

zi hǔ yuē wú wén níng shù wèi zhī xián dài fū qí tiáo tíng yú xiōng dì jūn chén zhī jiān dà fèi kǔ xīn wú rú wèi jūn bù tīng hé

现代白话:子虎曰:“我闻宁俞,卫之贤大夫,其调停于兄弟君臣之间,大费苦心,无如卫君不听何?

qiě cǐ yù yǔ níng shù wú gān bù kě lèi zhī

这句话大意是:且此狱与宁俞无干,不可累之。

shì róng shè wèi shì shī duàn yù bù míng hé dāng shǒu zuò

这句话大意是:士荣摄为士师,断狱不明,合当首坐。

zhēn zhuāng zi bù fā yī yán zì zhī lǐ qǔ kě cóng mò jiǎn wéi jūn hòu jiàn cái

这句话大意是:针庄子不发一言,自知理曲,可从末减,惟君侯鉴裁。

wén gōng yī qí yán nǎi jiàng shì róng zhǎn shǒu zhuāng zi yuè zú níng shù gū shè bù wèn

这句话大意是:文公依其言,乃将士荣斩首,”庄子刖足,宁俞姑赦不问。

wèi hóu shàng le jiàn chē wén gōng tóng zi hǔ dài le wèi hóu lái jiàn xiāng wáng bèi chén wèi jiā jūn chén liǎng zào yù cí rú cǐ yuān qíng ruò bù zhū wèi zhèng tiān lǐ bù róng rén xīn bù fú qǐ mìng sī kòu xíng xíng yǐ zhāng tiān fá

这句话大意是:卫侯上了槛车,文公同子虎带了卫侯,来见襄王,备陈卫家君臣两造狱词:“如此冤情,若不诛卫郑,天理不容,人心不服,乞命司寇行刑,以彰天罚。

xiāng wáng yuē shū fù zhī duàn yù míng yǐ suī rán bù kě yǐ xun

现代白话:襄王曰:“叔父之断狱明了,虽然,不能够训。

zhèn wén zhōu guān shè liǎng zào yǐ xùn píng mín wéi jūn chén wú yù fù zǐ wú yù

这句话大意是:朕闻:‘周官设两造以讯平民,惟君臣无狱,父子无狱。

ruò chén yǔ jūn sòng shì wú shàng xià yě

这句话大意是:'若臣与君讼,是无上下也。

yòu jiā shèng yān wéi chén ér zhū jūn wèi nì yǐ shèn

现代白话:又加胜呢,为臣而诛君,为逆已甚。

zhèn kǒng qí wú yǐ zhāng fá ér shì yǐ jiào nì yě

这句话大意是:朕恐其无以彰罚,而适以教逆也。

zhèn yì hé sī yú wèi zāi

现代白话:朕亦何私于卫啊!

wén gōng huáng kǒng xiè yuē zhòng ěr jiàn bù jí cǐ

这句话大意是:文公惶恐谢曰:“重耳见不及此。

jì tiān wáng bù jiā zhū dāng kǎn sòng jīng shī yǐ tīng cái jué

这句话大意是:既天王不加诛,当槛送京师,以听裁决。

wén gōng réng dài wèi hóu huí zhì gōng guǎn shǐ jūn shì kān shǒu rú chū yī miàn dǎ fā yuán xuǎn guī wèi tīng qí bié lì xián jūn yǐ dài wèi zhèng zhī wèi

这句话大意是:文公仍带卫侯,回至公馆,使军士看守如初,一面打发元咺归卫,听其别立贤君,以代卫郑之位。

yuán xuǎn zhì wèi yǔ qún chén jì yì guǐ yán wèi hóu yǐ dìng dà bì jīn fèng wáng mìng xuǎn lì xián jūn

这句话大意是:元咺至卫,与群臣计议,诡言:“卫侯已定大辟,今奉王命,选立贤君。

qún chén gòng jǔ yī rén nǎi shì shū wǔ zhī dì míng shì zì zi xiá wéi rén rén hòu

这句话大意是:群臣共举一人,乃是叔武之弟名适,字子瑕,为人仁厚。

yuán xuǎn yuē lì cǐ rén zhèng hé xiōng zhōng dì jí zhī lǐ

这句话大意是:元咺曰:“立此人,正合‘兄终弟及'之礼。

nǎi fèng gōng zi xiá jí wèi yuán xuǎn xiāng zhī

这句话大意是:”乃奉公子瑕即位,元咺相之。

sī mǎ mán sūn yán zhōu chuǎn yě jǐn yī bān wén wǔ xiāng zhù wèi guó cū dìng

这句话大意是:司马瞒、孙炎、周歂、冶廑一班文武相助,卫国粗定。

bì jìng wèi shì rú hé jié shù qiě kàn xià huí fēn jiě

这句话大意是:毕竟卫事如何结束,且看下回分解。

✦ You read 第四十二回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.