gōng zǐ sòng cháng yuán gòu nì chén líng gōng tǎn fú xì cháo
这句话大意是：公子宋尝鼋构逆 陈灵公袒服戏朝。
huà shuō gōng zǐ guī shēng zì zi jiā gōng zǐ sòng zì zǐ gōng èr rén jiē zhèng guó guì qī zhī qīng yě
这句话大意是：话说公子归生字子家，公子宋字子公，二人皆郑国贵戚之卿也。
zhèng líng gōng yí yuán nián gōng zǐ sòng yǔ guī shēng xiàng yuē zǎo qǐ jiāng rù jiàn líng gōng
这句话大意是：郑灵公夷元年，公子宋与归生相约早起，将入见灵公。
gōng zǐ sòng zhī shí zhǐ hū rán xī xī zì dòng hé wèi shí zhǐ dì yī zhǐ yuē mǔ zhǐ dì sān zhǐ yuē zhōng zhǐ dì sì zhǐ yuē wú míng zhǐ dì wǔ zhǐ yuē xiǎo zhǐ wéi dì èr zhǐ dà fán qǔ shí bì yòng zhe tā gù yuē shí zhǐ
这句话大意是：公子宋之食指，忽然翕翕自动，何谓食指，第一指曰拇指，第三指曰中指，第四指曰无名指，第五指曰小指，惟第二指，大凡取食必用著他，故曰食指。
gōng zǐ sòng jiāng shí zhǐ tiào dòng zhī zhuàng yǔ guī shēng guān kàn guī shēng yì zhī
这句话大意是：公子宋将食指跳动之状，与归生观看，归生异之。
gōng zǐ sòng yuē wú tā
这句话大意是：公子宋曰：“无他。
wǒ měi cháng ruò tiào dòng shì rì bì cháng yì wèi
这句话大意是：我每常若跳动，是日必尝异味。
qián shǐ jìn shí shí huā yú hòu shǐ chu yī shí tiān é yī shí hé huān jú zhǐ jiē yù dòng wú cì bù yàn
这句话大意是：前使晋食石花鱼，后使楚一食天鹅，一食合欢橘，指皆预动，无次不验。
bù zhī jīn rì cháng hé wèi yé
这句话大意是：不知今日尝何味耶？
jiāng rù cháo mén nèi shì chuán mìng huàn zǎi fū shén jí
这句话大意是：将入朝门，内侍传命，唤宰夫甚急。
gōng zǐ sòng wèn zhī yuē rǔ huàn zǎi fū hé shì
现代白话：公子宋问之曰：“你唤宰夫何事？
nèi shì yuē yǒu zhèng kè cóng hàn jiāng lái dé yī dà yuán zhòng èr bǎi yú jīn xiàn yú zhǔ gōng zhǔ gōng shòu ér shǎng zhī
这句话大意是：”内侍曰：“有郑客从汉江来，得一大鼋，重二百余斤，献于主公，主公受而赏之。
jīn fù yú táng xià shǐ wǒ zhào zǎi fū gē pēng yù yǐ xiǎng zhū dài fū yě
这句话大意是：今缚于堂下，使我召宰夫割烹，欲以享诸大夫也。
gōng zǐ sòng yuē yì wèi zài cǐ wú shí zhǐ qǐ xū dòng yé
现代白话：公子宋曰：“异味在此，我食指岂虚动耶？
jì rù cháo jiàn táng zhù fù yuán shén dà èr rén xiāng shì ér xiào yè jiàn zhī jì yú xiào shàng zài
这句话大意是：”既入朝，见堂柱缚鼋甚大，二人相视而笑，谒见之际，余笑尚在。
líng gōng wèn yuē qīng èr rén jīn rì hé de yǒu xǐ róng
这句话大意是：灵公问曰：“卿二人今日何得有喜容？
gōng zǐ guī shēng duì yuē sòng yǔ chén rù cháo shí qí shí zhǐ hū dòng yán měi cháng rú cǐ bì děi yì wèi ér cháng zhī
这句话大意是：”公子归生对曰：“宋与臣入朝时，其食指忽动，言‘每常如此，必得异味而尝之。
jīn jiàn táng xià yǒu jù yuán dù zhǔ gōng pēng shí bì jiāng bō jí zhū chén shí zhǐ yǒu yàn suǒ yǐ xiào ěr
这句话大意是：'今见堂下有巨鼋，度主公烹食，必将波及诸臣，食指有验，所以笑耳。
líng gōng xì zhī yuē yàn yǔ bù yàn quán shàng zài guǎ rén yě
这句话大意是：灵公戏之曰：“验与不验，权尚在寡人也！
èr rén jì tuì guī shēng wèi sòng yuē yì wèi suī yǒu tǎng jūn bù zhào zi rú hé
这句话大意是：”二人既退，归生谓宋曰：“异味虽有，倘君不召子，如何？
sòng yuē jì xiǎng zhòng néng dú yí wǒ hu
这句话大意是：”宋曰：“既享众，能独遗我吗？
zhì rì bū nèi shì guǒ biàn zhào zhū dài fū
这句话大意是：”至日晡，内侍果遍召诸大夫。
gōng zǐ sòng xīn rán ér rù jiàn guī shēng xiào yuē wú gù zhī jūn zhī bù dé bù zhào wǒ yě
现代白话：公子宋欣然而入，见归生笑曰：“我固知君之不得不召我也。
yǐ ér zhū chén jiē jí líng gōng mìng bù xí xù zuò wèi yuē yuán nǎi shuǐ zú jiā wèi guǎ rén bù gǎn dú xiǎng yuàn yǔ zhū qīng gòng zhī
这句话大意是：已而，诸臣皆集，灵公命布席叙坐，谓曰：“鼋乃水族佳味，寡人不敢独享，愿与诸卿共之。
zhū chén hé cí xiè yuē zhǔ gōng yī shí bù wàng chén děng hé yǐ wèi bào
现代白话：”诸臣合词谢曰：“主公一食不忘，臣等凭什么为报？
zuò dìng zǎi fū gào yuán wèi yǐ diào nǎi xiān xiàn líng gōng gōng cháng ér měi zhī
这句话大意是：坐定，宰夫告鼋味已调，乃先献灵公，公尝而美之。
mìng rén cì yuán gēng yī dǐng xiàng zhù yī shuāng zì xià xí pài qǐ zhì yú shàng xí qià dào dì yī dì èr xí zhǐ shèng dé yī dǐng zǎi fū bǐng dào gēng yǐ jǐn yǐ zhǐ yǒu yī dǐng qǐng mìng cì yǔ hé rén
现代白话：命人赐鼋羹一鼎，象箸一双，自下席派起，至于上席，恰到第一第二席，止剩得一鼎，宰夫禀道：“羹已尽了，只有一鼎，请命赐与何人？
líng gōng yuē cì zi jiā
这句话大意是：”灵公曰：“赐子家。
zǎi fū jiāng gēng zhì guī shēng zhī qián líng gōng dà xiào yuē guǎ rén mìng biàn cì zhū qīng ér piān quē zǐ gōng
这句话大意是：”宰夫将羹致归生之前”灵公大笑曰：“寡人命遍赐诸卿，而偏缺子公。
shì zǐ gōng shù bù dàng shí yuán yě shí zhǐ hé cháng yàn yé
这句话大意是：是子公数不当食鼋也，食指何尝验耶？
yuán lái líng gōng gù yì fēn fù páo rén quē cǐ yī dǐng yù shǐ sòng zhī shí zhǐ bù yàn yǐ wéi xiào duān
这句话大意是：”原来灵公故意吩咐庖人，缺此一鼎，欲使宋之食指不验，以为笑端。
què bù zhī gōng zǐ sòng yǐ zài guī shēng miàn qián shuō le mǎn huà
这句话大意是：却不知公子宋已在归生面前说了满话。
jīn rì bǎi guān jù de cì shí jǐ dú bù yǔ xiū biàn chéng nù jìng qū zhì líng gōng miàn qián yǐ zhǐ tàn qí dǐng qǔ yuán ròu yí kuài dàn zhī yuē chén yǐ de cháng yǐ shí zhǐ hé cháng bù yàn yě
现代白话：今日百官俱得赐食，己独不与，羞变成怒，径趋至灵公面前，以指探其鼎，取鼋肉一块啖之，曰：“臣已得尝了，食指何尝不验也！
yán bì zhí qū ér chū
这句话大意是：”言毕，直趋而出。
líng gōng yì nù tóu zhù yuē sòng bù xùn nǎi qī guǎ rén qǐ yǐ zhèng wú chǐ cùn zhī rèn bù néng zhǎn qí tóu yé
这句话大意是：灵公亦怒，投箸曰：“宋不逊，乃欺寡人，岂以郑无尺寸之刃，不能斩其头耶？
guī shēng děng jù xià xí fǔ fú yuē sòng shì fèi fǔ zhī ài yù jūn zhān jūn huì liáo yǐ wèi xì hé gǎn xíng wú lǐ yú jūn hu
这句话大意是：”归生等俱下席俯伏曰：“宋恃肺腑之爱，欲均沾君惠，聊以为戏，何敢行无礼于君吗？
yuàn jūn shù zhī
这句话大意是：愿君恕之！
líng gōng hèn hèn bù yǐ jūn chén jiē bù lè ér sàn
这句话大意是：”灵公恨恨不已，君臣皆不乐而散。
guī shēng jí qū zhì gōng zi sòng zhī jiā gào yǐ jūn nù zhī yì míng rì kě rù cháo xiè zuì
这句话大意是：归生即趋至公子宋之家，告以君怒之意，“明日可入朝谢罪。
gōng zǐ sòng yuē wú wén màn rén zhě rén yì màn zhī
现代白话：”公子宋曰：“我闻‘慢人者，人亦慢之。
jūn xiān màn wǒ nǎi bù zì zé ér zé wǒ yé
这句话大意是：'君先慢我，乃不自责而责我耶？
guī shēng yuē suī rán rú cǐ jūn chén zhī jiān bù kě bù xiè
这句话大意是：”归生曰：“虽然如此，君臣之间不可不谢。
cì rì èr rén yī tóng rù cháo
这句话大意是：次日，二人一同入朝。
gōng zǐ sòng suí bān xíng lǐ quán wú hú sù fú zuì zhī yǔ
这句话大意是：公子宋随班行礼，全无觳觫伏罪之语。
dǎo shì guī shēng xīn shàng bù ān zòu yuē sòng jù zhǔ gōng zé qí rǎn zhǐ zhī shī tè lái gào zuì
这句话大意是：倒是归生心上不安，奏曰：“宋惧主公责其染指之失，特来告罪。
zhàn jīng bù néng cuò cí wàng zhǔ gōng kuān róng zhī
这句话大意是：战兢不能措辞，望主公宽容之！
líng gōng yuē guǎ rén kǒng dé zuì zǐ gōng zǐ gōng qǐ jù guǎ rén yé
这句话大意是：”灵公曰：“寡人恐得罪子公，子公岂惧寡人耶？
fú yī ér qǐ
这句话大意是：”拂衣而起。
gōng zǐ sòng chū cháo yāo guī shēng zhì jiā mì yǔ yuē zhǔ gōng nù wǒ shén yǐ kǒng jiàn zhū bù rú xiān zuò nán shì chéng kě yǐ miǎn sǐ
现代白话：公子宋出朝，邀归生至家，密语曰：“主公怒我甚了，恐见诛，不如先作难，事成能够免死。
guī shēng yǎn ěr yuē liù chù suì jiǔ yóu bù rěn shā zhī
这句话大意是：”归生掩耳曰：“六畜岁久，犹不忍杀之。
kuàng yī guó zhī jūn gǎn qīng yán shì nì hu
这句话大意是：况一国之君，敢轻言弑逆吗？
gōng zǐ sòng yuē wú xì yán zi wù xiè yě
现代白话：”公子宋曰：“我戏言，子勿泄也。
guī shēng cí qù
这句话大意是：”归生辞去。
gōng zǐ sòng tàn zhī guī shēng yǔ líng gōng zhī dì gōng zǐ qù jí xiāng hòu shù yǒu wǎng lái nǎi yáng yán yú cháo yuē zi jiā yǔ zi liáng zǎo yè xiāng jù bù zhī suǒ móu hé shì kǒng bù lì yú shè jì yě
这句话大意是：公子宋探知归生与灵公之弟公子去疾相厚，数有往来，乃扬言于朝曰：“子家与子良早夜相聚，不知所谋何事，恐不利于社稷也。
guī shēng jí qiān sòng zhī bì zhì yú jìng chǔ wèi yuē shì hé yán yǔ
这句话大意是：”归生急牵宋之臂，至于静处，谓曰：“是何言与？
gōng zǐ sòng yuē zi bù yǔ wǒ xié móu wú bì shǐ zi xiān wǒ yī rì ér sǐ
现代白话：”公子宋曰：“子不与我协谋，我必使子先我一日而死。
guī shēng sù xìng nuò ruò
这句话大意是：”归生素性懦弱，。
bù néng jué duàn wén sòng zhī yán dà jù yuē rǔ yì yù hé rú
现代白话：不能决断，闻宋之言，大惧曰：“你意欲怎么样？
gōng zǐ sòng yuē zhǔ shàng wú dào zhī duān yǐ jiàn yú fēn yuán
这句话大意是：”公子宋曰：“主上无道之端，已见于分鼋。
ruò xíng dà shì wú yǔ zi gòng fú zi liáng wèi jūn yǐ qīn nì yú jìn zhèng guó kě bǎo shù nián zhī ān yǐ
现代白话：若行大事，我与子共扶子良为君，以亲昵于晋，郑国可保数年之安了。
guī shēng xiǎng le yī huí xú dá yuē rèn zǐ suǒ wéi wú bù rǔ xiè yě
现代白话：”归生想了一回，徐答曰：“任子所为，我不你泄也。
gōng zǐ sòng nǎi yīn jù jiā zhòng chéng líng gōng qiū jì zhāi sù yòng zhòng lù jié qí zuǒ yòu yè bàn qián rù zhāi gōng yǐ tǔ náng yā líng gōng ér shā zhī tuō yán zhōng yǎn bào sǐ
这句话大意是：公子宋乃阴聚家众，乘灵公秋祭斋宿，用重赂结其左右，夜半潜入斋宫，以土囊压灵公而杀之，托言“中魇暴死”。
guī shēng zhī qí shì ér bù gǎn yán
这句话大意是：归生知其事而不敢言。
àn kǒng zǐ zuò chūn qiū shū zhèng gōng zǐ guī shēng shì qí jūn yí
这句话大意是：按孔子作《春秋》，书：“郑公子归生弑其君夷。
shì gōng zǐ sòng ér zuì guī shēng yǐ qí shēn wéi zhí zhèng jù zèn cóng nì suǒ wèi rèn zhòng zhě zé yì zhòng yě
这句话大意是：”释公子宋而罪归生，以其身为执政，惧谮从逆，所谓“任重者，责亦重”也。
shèng rén shū fǎ chuí jiè rén chén kě bù wèi zāi
现代白话：圣人书法，垂戒人臣，可不畏啊。
cì rì guī shēng yǔ gōng zǐ sòng gòng yì yù fèng gōng zi qù jí wèi jūn
这句话大意是：次日，归生与公子宋共议，欲奉公子去疾为君。
qù jí dà jīng cí yuē xiān jūn shàng yǒu bā zǐ ruò lì xián zé qù jí wú dé kě chēng
这句话大意是：去疾大惊，辞曰：“先君尚有八子，若立贤，则去疾无德可称；。
ruò lì zhǎng zé yǒu gōng zǐ jiān zài
这句话大意是：若立长，则有公子坚在。
qù jí yǒu sǐ bù gǎn yuè yě
这句话大意是：去疾有死，不敢越也。
yú shì nì gōng zǐ jiān jí wèi shì wèi xiāng gōng
这句话大意是：”于是逆公子坚即位，是为襄公。
zǒng jì mù gōng gòng yǒu zi shí sān rén
这句话大意是：总计穆公共有子十三人。
líng gōng yí bèi shì
这句话大意是：灵公夷被弑，。
xiāng gōng jiān sì lì
这句话大意是：襄公坚嗣立，。
yǐ xià shàng yǒu shí yī zi
这句话大意是：以下尚有十一子，。
yuē gōng zǐ qù jí zì zi liáng
这句话大意是：曰公子去疾字子良，。
yuē gōng zǐ xǐ zì zi hǎn
这句话大意是：曰公子喜字子罕，。
yuē gōng zǐ xùn zì zi sì
这句话大意是：曰公子驯字子驷，。
yuē gōng zǐ fā zì zi guó
这句话大意是：曰公子发字子国，。
yuē gōng zǐ jiā zì zi kǒng
这句话大意是：曰公子嘉字子孔，。
yuē gōng zǐ yǎn zì zi yóu
这句话大意是：曰公子偃字子游，。
yuē gōng zǐ shū zì zi yìn
这句话大意是：曰公子舒字子印，。
yòu yǒu gōng zǐ fēng
这句话大意是：又有公子丰，。
gōng zǐ yǔ
这句话大意是：公子羽，。
gōng zǐ rán
这句话大意是：公子然，。
gōng zǐ zhì
这句话大意是：公子志。
xiāng gōng jì zhū dì dǎng shèng kǒng tā rì shēng biàn sī yǔ gōng zǐ qù jí shāng yì yù dú liú qù jí ér jǐn zhú qí zhū dì
这句话大意是：襄公忌诸弟党盛，恐他日生变，私与公子去疾商议，欲独留去疾，而尽逐其诸弟。
qù jí yuē xiān jūn mèng lán ér shēng bo yuē shì bì chāng jī shì zhī zōng
这句话大意是：去疾曰：“先君梦兰而生，卜曰：‘是必昌姬氏之宗。
fu xiōng dì wèi gōng zú pì rú zhī yè shèng mào běn shì yǐ róng
这句话大意是：'夫兄弟为公族，譬如枝叶盛茂，本是以荣。
ruò jiǎn zhī qù yè běn gēn jù lù kū gǎo kě lì ér dài yǐ
现代白话：若剪枝去叶，本根俱露，枯槁可立而待了。
jūn néng róng zhī gù suǒ yuàn yě
这句话大意是：君能容之，固所愿也；。
ruò bù néng róng wú jiāng tóng háng qǐ rěn dú liú yú cǐ yì rì hé miàn mù jiàn xiān jūn yú dì xià hu
现代白话：若不能容，我将同行，岂忍独留于此，异日何面目见先君于地下吗？
xiāng gōng gǎn wù nǎi bài qí dì shí yī rén jiē wèi dài fū bìng zhī zhèng zhèng
这句话大意是：”襄公感悟，乃拜其弟十一人皆为大夫，并知郑政。
gōng zǐ sòng qiǎn shǐ qiú chéng yú jìn yǐ qiú ān qí guó cǐ zhōu dìng wáng èr nián shì yě
这句话大意是：公子宋遣使求成于晋，以求安其国，此周定王二年事也。
míng nián wèi zhèng xiāng gōng yuán nián chǔ zhuāng wáng shǐ gōng zǐ yīng qí wèi jiāng lǜ shī fá zhèng
这句话大意是：明年，为郑襄公元年，楚庄王使公子婴齐为将，率师伐郑。
wèn yuē hé gù shì jūn
现代白话：问曰：“为什么弑君？
jìn shǐ xún lín fù jiù zhī chu suì yí bīng fá chén zhèng xiāng gōng cóng jìn chéng gōng méng yú hēi rǎng
这句话大意是：”晋使荀林父救之，楚遂移兵伐陈，郑襄公从晋成公盟于黑壤。
zhōu dìng wáng sān nián jìn shàng qīng zhào dùn zú xì quē dài wéi zhōng jūn yuán shuài
这句话大意是：周定王三年，晋上卿赵盾卒，郤缺代为中军元帅。
wén chén yǔ chu píng nǎi yán yú chéng gōng shǐ xún lín fù cóng chéng gōng lǜ sòng wèi zhèng cáo sì guó fá chén jìn chéng gōng yú zhōng tú bìng hōng
这句话大意是：闻陈与楚平，乃言于成公，使荀林父从成公率宋、卫、郑、*曹四国伐陈，晋成公于中途病薨。
nǎi bān shī lì shì zǐ rú wèi jūn shì wèi jǐng gōng
这句话大意是：乃班师，立世子孺为君，是为景公。
shì nián chǔ zhuāng wáng qīn tǒng dà jūn fù fá zhèng shī yú liǔ fén
这句话大意是：是年，楚庄王亲统大军，复伐郑师于柳棼。
jìn xì quē lǜ shī jiù zhī xí bài chu shī zhèng rén jiē xǐ
这句话大意是：晋郤缺率师救之，袭败楚师，郑人皆喜。
gōng zǐ qù jí dú yǒu yōu sè xiāng gōng guài ér wèn zhī qù jí duì yuē jìn zhī bài chu ǒu yě
这句话大意是：公子去疾独有忧色，襄公怪而问之，去疾对曰：“晋之败楚，偶也；。
chu jiāng xiè nù yú zhèng jìn kě zhǎng shì hu
这句话大意是：楚将泄怒于郑，晋可长恃吗。
xíng jiàn chu bīng zhī zài jiāo yǐ
现代白话：行见楚兵之在郊了！
míng nián chǔ zhuāng wáng fù fá zhèng tún bīng yú yǐng shuǐ zhī běi
这句话大意是：明年，楚庄王复伐郑，屯兵于颍水之北。
shì gōng zǐ guī shēng bìng zú gōng zǐ qù jí zhuī zhì cháng yuán zhī shì shā gōng zǐ sòng bào qí shī yú cháo zhuó zi jiā zhī guān ér zhú qí zú qiǎn shǐ xiè chǔ wáng yuē guǎ rén yǒu nì chén guī shēng yǔ sòng jīn jù fú zhū guǎ jūn yuàn yīn chén hóu ér shòu shà yú shàng guó
这句话大意是：适公子归生病卒，公子去疾追治尝鼋之事，杀公子宋，暴其尸于朝，斫子家之棺，而逐其族，遣使谢楚王曰：“寡人有逆臣归生与宋，今俱伏诛，寡君愿因陈侯而受歃于上国。
zhuāng wáng xǔ zhī suì yù hé chén zhèng tóng méng yú chén líng zhī de qiǎn shǐ yuē huì chén hóu
这句话大意是：庄王许之，遂欲合陈、郑同盟于辰陵之地，遣使约会陈侯。
shǐ zhě zì chén hái yán chén hóu wèi dài fū xià zhēng shū suǒ shì guó nèi dà luàn
这句话大意是：使者自陈还，言：“陈侯为大夫夏征舒所弑，国内大乱。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：”有诗为证：。
zhōu shì dōng qiān shì luàn lí fēn fēn cuàn shì suì wú xū
这句话大意是：周室东迁世乱离，纷纷篡弑岁无虚。
yāo xīng rù dòu zhēng sān guó yòu bào chén hóu yù xià shū
这句话大意是：妖星入斗征三国，又报陈侯遇夏舒。
huà shuō chén líng gōng huì píng guó nǎi chén gòng gōng shuò zhī zǐ zài zhōu qǐng wáng liù nián sì wèi
这句话大意是：话说陈灵公讳平国，乃陈共公朔之子，在周顷王六年嗣位。
wéi rén qīng tiāo duò màn jué wú wēi yí
这句话大意是：为人轻佻惰慢，绝无威仪。
qiě yòu dān yú jiǔ sè zhú yú yóu xì guó jiā zhèng wù quán rán bù lǐ
这句话大意是：且又耽于酒色，逐于游戏，国家政务，全然不理。
chǒng zhe liǎng wèi dài fū yí gè xìng kǒng míng níng yí gè xìng yí míng xíng fù dōu shì jiǔ sè duì lǐ dǎ luó gǔ de
这句话大意是：宠著两位大夫，一个姓孔名宁，一个姓仪名行父，都是酒色队里打锣鼓的。
yī jūn èr chén zhì tóng qì hé yǔ yán xì xiè gè wú gù jì
这句话大意是：一君二臣，志同气合，语言戏亵，各无顾忌。
qí shí cháo zhōng yǒu gè xián chén xìng xiè míng yě shì gè zhōng liáng zhèng zhí zhī bèi yù shì gǎn yán chén hóu jūn chén shén wèi dàn zhī
这句话大意是：其时朝中有个贤臣，姓泄名冶，是个忠良正直之辈，遇事敢言，陈侯君臣甚畏惮之。
yòu yǒu gè dài fū xià yù shū qí fù gōng zǐ shǎo xi nǎi shì chén dìng gōng zhī zǐ shǎo xi zì zi xià gù yù shū yǐ xià wèi zì yòu yuē shǎo xī shì shì wèi chén guó sī mǎ zhī guān shí cǎi yú zhū lín
这句话大意是：又有个大夫夏御叔，其父公子少西，乃是陈定公之子，少西字子夏，故御叔以夏为字，又曰少西氏，世为陈国司马之官，食采于株林。
yù shū qǔ zhèng mù gōng zhī nǚ wèi qī wèi zhī xià jī nà xià jī shēng de é méi fèng yǎn xìng liǎn táo sāi yǒu lí jī xi guī zhī róng mào jiān dá jǐ wén jiāng zhī yāo yín jiàn zhě wú bù xiāo hún sàng pò diān zhī dào zhī
这句话大意是：御叔娶郑穆公之女为妻，谓之夏姬，那夏姬生得蛾眉凤眼，杏脸桃腮，有骊姬、息妫之容貌，兼妲己、文姜之妖淫，见者无不消魂丧魄，颠之倒之。
gèng yǒu yī zhuāng qí shì shí wǔ suì shí mèng jiàn yī wěi zhàng fū xīng guān yǔ fú zì chēng shàng jiè tiān xiān yǔ zhī jiāo hé jiào yǐ xī jīng dǎo qì zhī fǎ yú rén jiāo jiē qǔ jìn qí huan jiù zhōng cǎi yáng bǔ yīn què lǎo hái shǎo míng wéi sù nǚ cǎi zhàn zhī shù
这句话大意是：更有一桩奇事，十五岁时，梦见一伟丈夫，星冠羽服，自称上界天仙，与之交合，教以吸精导气之法，与人交接，曲尽其欢，就中采阳补阴，却老还少，名为“素女采战之术”。
zài guó wèi jià xiān yǔ zhèng líng gōng shù xiōng gōng zǐ mán xiōng mèi sī tōng bù gōu sān nián zi mán yāo sǐ
这句话大意是：在国未嫁，先与郑灵公庶兄公子蛮兄妹私通，不勾三年，子蛮夭死。
hòu jià yú xià yù shū wèi nèi zǐ shēng xià yī nán míng yuē zhēng shū zhēng shū zì zi nán nián shí èr suì shàng yù shū bìng wáng xià jī yīn yǒu wài jiāo liú zhēng shū yú chéng nèi cóng shī xí xué zì jiā tuì jū zhū lín
这句话大意是：后嫁于夏御叔为内子，生下一男，名曰征舒，征舒字子南，年十二岁上，御叔病亡，夏姬因有外交，留征舒于城内，从师习学，自家退居株林。
kǒng níng yí xíng fù xiàng yǔ yù shū tóng cháo xiāng shàn céng kuī jiàn xià jī zhī sè gè yǒu kuī yòu zhī yì
这句话大意是：孔宁、仪行父向与御叔同朝相善，曾窥见夏姬之色，各有窥诱之意。
xià jī yǒu shì nǚ hé huá líng lì fēng sāo guàn yǔ zhǔ mǔ zuò jiǎo lǎn zhǔ gù
这句话大意是：夏姬有侍女荷华，伶俐风骚，惯与主母做脚揽主顾。
kǒng níng yī rì yǔ zhēng shū shè liè jiāo wài yīn sòng zhēng shū zhì yú zhū lín liú sù qí jiā
这句话大意是：孔宁一日与征舒射猎郊外，因送征舒至于株林，留宿其家。
kǒng níng fèi yī piàn xīn jī xiān gōu dā shàng le hé huá zèng yǐ zān ěr qiú jiàn yú zhǔ mǔ suì de rù mǎ qiè chuān qí jǐn dāng yǐ chū kuā shì yú yí xíng fù
这句话大意是：孔宁费一片心机，先勾搭上了荷华，赠以簪珥，求荐于主母，遂得入马，窃穿其锦裆以出，夸示于仪行父。
xíng fù mù zhī yì yǐ hòu bì jiāo jié hé huá qiú qí tōng kuǎn
这句话大意是：行父慕之，亦以厚币交结荷华，求其通款。
xià jī píng rì kuī jiàn yí xíng fù shēn cái zhǎng dà bí zhǔn fēng lóng yě yǒu qí xīn suì qiǎn hé huá yuē tā sī huì
这句话大意是：夏姬平日窥见仪行父身材长大，鼻准丰隆，也有其心，遂遣荷华约他私会。
yí xíng fù guǎng qiú zhù zhàn qí yào yǐ mèi xià jī xià jī ài zhī bèi yú kǒng níng
这句话大意是：仪行父广求助战奇药，以媚夏姬，夏姬爱之，倍于孔宁。
yí xíng fù wèi xià jī yuē kǒng dài fū yǒu jǐn dāng zhī cì jīn jì méng chuí pàn yì yù qǐ yī wù wèi biǎo jì yǐ jiàn jūn ài
这句话大意是：仪行父谓夏姬曰：“孔大夫有锦裆之赐，今既蒙垂盼，亦欲乞一物为表记，以见均爱。
xià jī xiào yuē jǐn dāng bǐ zì qiè qù fēi qiè suǒ zèng yě
这句话大意是：”夏姬笑曰：“锦裆彼自窃去，非妾所赠也。
yīn fù ěr yuē suī zài tóng chuáng qǐ wú hòu báo
这句话大意是：”因附耳曰：“虽在同床，岂无厚薄？
nǎi zì jiě suǒ chuān bì luó rú wèi zèng
这句话大意是：”乃自解所穿碧罗襦为赠。
yí xíng fù dà yuè zì cǐ xíng fù wǎng lái shén mì kǒng níng bù miǎn shāo shū yǐ
现代白话：仪行父大悦，自此行父往来甚密，孔宁不免稍疏了。
yǒu gǔ shī wèi zhèng
这句话大意是：有古诗为证：。
zhèng fēng hé qí yín
这句话大意是：郑风何其淫？
huán wǔ huà yǐ miǎo
这句话大意是：桓武化已渺。
shì nǚ jìng sī bēn lǐ xiàng shī hūn xiǎo
这句话大意是：士女竞私奔，里巷失昏晓。
zhòng zǐ qiáng yù yú zǐ chōng xìng piān jiǎo
这句话大意是：仲子墙欲逾，子充性偏狡。
dōng mén yì rú lǘ yě wài shēng màn cǎo
这句话大意是：东门忆茹藘，野外生蔓草。
qiān cháng wàng fěi yáo jià chē qù hé yǎo
这句话大意是：搴裳望匪遥，驾车去何杳？
qīng jīn yíng wǒ xīn qióng jū pò rén lǎo
这句话大意是：青衿萦我心，琼琚破人老。
fēng yǔ jī míng shí xiāng huì mì yǐ qiǎo
这句话大意是：风雨鸡鸣时，相会密以巧。
yáng shuǐ liú shù xīn chán yán mò xiāng jiǎo
这句话大意是：扬水流束薪，谗言莫相搅！
xí qì duō gǎn rén ān néng zì měi hǎo
这句话大意是：习气多感人，安能自美好？
yí xíng fù wèi kǒng níng jiāng jǐn dāng jiāo le tā jīn dé le bì luó rú yì kuā shì yú kǒng níng
这句话大意是：仪行父为孔宁将锦裆骄了他，今得了碧罗襦，亦夸示于孔宁。
kǒng níng sī kòu hé huá zhī xià jī yǔ yí xíng fù xiāng mì
这句话大意是：孔宁私叩荷华，知夏姬与仪行父相密。
xīn huái dù jì wú jì chāi tā xiǎng chū yī tiáo jì cè lái nà chén hóu xìng tān yín lè jiǔ wén xià jī měi sè lǚ cì yán zhī xiāng mù pō qiè hèn bú dào shǒu bù rú yǐn tā yī tóng rù mǎ chén hóu bì rán gǎn wǒ
这句话大意是：心怀妒忌，无计拆他，想出一条计策来：那陈侯性贪淫乐，久闻夏姬美色，屡次言之，相慕颇切，恨不到手，“不如引他一同入马，陈侯必然感我。
kuàng chén hóu yǒu gè àn jí yī shū shàng míng yuē hú chòu yì míng yè qì xià jī dìng bù xǐ huan
这句话大意是：况陈侯有个暗疾，医书上名曰‘狐臭'，亦名‘腋气'，夏姬定不喜欢。
wǒ qù zuò gè tiē shēn bāng xián luò de zhuō kōng tiáo qíng tǎo xiē pián yí
这句话大意是：我去做个贴身帮闲，落得捉空调情，讨些便宜。
shào bù dé yí dài fū xī shū yī èr fēn chū le wǒ zhè diǎn niǎn suān de è qì
这句话大意是：少不得仪大夫稀疏一二分，出了我这点捻酸的恶气。
hǎo jì hǎo jì
这句话大意是：好计，好计！
suì dú jiàn líng gōng xián huà jiān shuō jí xià jī zhī měi tiān xià jué wú
这句话大意是：遂独见灵公，闲话间，说及夏姬之美，天下绝无。
líng gōng yuē guǎ rén yì jiǔ wén qí míng dàn nián chǐ yǐ jí sì xún kǒng sān yuè táo huā wèi miǎn gǎi sè yǐ
现代白话：灵公曰：“寡人亦久闻其名，但年齿已及四旬，恐三月桃花，未免改色了！
kǒng níng yuē xià jī shú xiǎo fáng zhōng zhī shù róng yán zhuǎn nèn cháng rú shí qī bā suì hǎo nǚ zǐ mú yàng
这句话大意是：”孔宁曰：“夏姬熟晓房中之术，容颜转嫩，常如十七八岁好女子模样。
qiě jiāo jiē zhī miào dà yì xún cháng zhǔ gōng yī shì zì dāng hún xiāo yě
这句话大意是：且交接之妙，大异寻常，主公一试，自当魂消也。
líng gōng bù jué yù huǒ shàng yán miàn jiá fā chì xiàng kǒng níng yuē qīng hé cè shǐ guǎ rén yǔ xià jī yī huì
这句话大意是：灵公不觉欲火上炎，面颊发赤，向孔宁曰：“卿何策使寡人与夏姬一会？
guǎ rén shì bù xiāng fù
这句话大意是：寡人誓不相负！
kǒng níng zòu yuē xià shì yī xiàng jū zhū lín qí de zhú mù fán shèng kě yǐ yóu wán
现代白话：”孔宁奏曰：“夏氏一向居株林，其地竹木繁盛，能够游玩。
zhǔ gōng míng zǎo zhǐ shuō yào xìng zhū lín xià shì bì rán shè xiǎng xiāng yíng
这句话大意是：主公明早只说要幸株林，夏氏必然设享相迎。
xià jī yǒu bì míng yuē hé huá pō zhī qíng shì chén dāng yǐ zhǔ gōng zhī yì dá zhī wàn wú bù xié zhī lǐ
这句话大意是：夏姬有婢，名曰荷华，颇知情事，臣当以主公之意达之，万无不谐之理。
líng gōng xiào yuē cǐ shì quán zhàng ài qīng zuò chéng
这句话大意是：”灵公笑曰：“此事全仗爱卿作成！
cì rì chuán zhǐ jià chē wēi fú chū yóu zhū lín zhī jiào dài fū kǒng níng xiāng suí
这句话大意是：次日传旨驾车，微服出游株林，只教大夫孔宁相随。
kǒng níng xiān sòng xìn yú xià jī jiào tā zhì jù xiāng hòu
这句话大意是：孔宁先送信于夏姬，教他治具相候。
yòu lù qí yì yú hé huá shǐ zhī zhuǎn dá
这句话大意是：又露其意于荷华，使之转达。
nà biān xià jī yě shì gè bù pà shì de zhǔ gù fán shì yù bèi tíng dāng
这句话大意是：那边夏姬，也是个不怕事的主顾，凡事预备停当。
líng gōng yī xīn tān zhe xià jī bǎ yóu xìng dāng gè míng sè
这句话大意是：灵公一心贪著夏姬，把游幸当个名色。
zhèng shì qiè yù tōu xiāng zhēn yǒu yì guān shān wán shuǐ běn wú xīn
这句话大意是：正是：“窃玉偷香真有意，观山玩水本无心。
lüè dēng yī shí jiù zhuǎn dào xià jiā
这句话大意是：”略蹬一时，就转到夏家。
xià jī jù lǐ fú chū yíng rù yú tīng zuò bài yè zhì cí yuē qiè nán zhēng shū chū jiù wài fù bù zhī zhǔ gōng jià lín yǒu shī yíng jiē
这句话大意是：夏姬具礼服出迎，入于厅坐，拜谒致词曰：“妾男征舒，出就外傅，不知主公驾临，有失迎接。
qí shēng rú xīn yīng qiǎo zhuàn lì lì kě tīng
这句话大意是：”其声如新莺巧啭，呖呖可听。
líng gōng shì qí mào zhēn tiān rén yě liù gōng fēi pín hǎn yǒu qí pǐ
这句话大意是：灵公视其貌，真天人也&六宫妃嫔，罕有其匹。
líng gōng yuē guǎ rén ǒu ěr xián yóu qīng zào zūn fǔ xìng wù jīng yà
现代白话：灵公曰：“寡人偶你闲游，轻造尊府，幸勿惊讶。
xià jī liǎn rèn duì yuē zhǔ gōng yù zhǐ xià lín bì lú zēng sè jiàn qiè bèi yǒu shū jiǔ wèi gǎn xiàn shàng
这句话大意是：”夏姬敛衽对曰：“主公玉趾下临，敝庐增色，贱妾备有蔬酒，未敢献上。
líng gōng yuē jì fèi páo chú bù xū lǐ xí wén zūn fǔ yuán tíng yōu yǎ yuàn rù guān zhī zhǔ rén shèng zhuàn jiù bǐ xiāng rǎo kě yě
这句话大意是：”灵公曰：“既费庖厨，不须礼席，闻尊府园亭幽雅，愿入观之，主人盛馔，就彼相扰可也！
xià jī duì yuē zì wáng fu jí shì huāng pǔ jiǔ fèi sǎo chú kǒng màn dà jià jiàn qiè yù xiān gào zuì
这句话大意是：”夏姬对曰：“自亡夫即世，荒圃久废扫除，恐慢大驾，贱妾预先告罪！
xià jī yìng duì yǒu xù líng gōng xīn zhōng yù jiā ài zhòng mìng xià jī huàn qù lǐ fú yǐn guǎ rén yuán zhōng yī yóu
这句话大意是：夏姬应对有序，灵公心中愈加爱重，命夏姬，“换去礼服，引寡人园中一游。
xià jī xiè xià lǐ fú lù chū yī shēn dàn zhuāng rú yuè xià lí huā xuě zhōng méi ruǐ bié shì yì bān yǎ zhì
这句话大意是：”夏姬卸下礼服，露出一身淡妆，如月下梨花，雪中梅蕊，别是一般雅致。
xià jī qián dǎo zhì yú hòu yuán suī rán dì duàn bù kuān què yǒu qiáo sōng xiù bǎi qí shí míng pā chí zhǎo yī fāng huā tíng jǐ zuò
这句话大意是：夏姬前导，至于后园，虽然地段不宽，却有乔松秀柏，奇石名葩，池沼一方，花亭几座。
zhōng jiān gāo xuān yī qū zhū lán xiù mù shèn shì kāi shuǎng cǐ nǎi yàn kè zhī suǒ
这句话大意是：中间高轩一区，朱栏绣幕，甚是开爽，此乃宴客之所。
zuǒ yòu jù yǒu xiāng fáng
这句话大意是：左右俱有厢房。
xuān hòu qǔ fáng shù céng huí láng zhōu zhé zhí tōng nèi qǐn
这句话大意是：轩后曲房数层，回廊周折，直通内寝。
yuán zhōng lì yǒu mǎ jiù nǎi shì yǎng mǎ qù chù
这句话大意是：园中立有马厩，乃是养马去处。
yuán xi kòng dì yī piàn liú wèi shè pǔ
这句话大意是：园西空地一片，留为射圃。
líng gōng guān kàn le yī huí xuān zhōng yán xí yǐ jù xià jī zhí zhǎn dìng xí líng gōng cì zuò yú páng xià jī qiān ràng bù gǎn
这句话大意是：灵公观看了一回，轩中筵席已具，夏姬执盏定席，灵公赐坐于旁，夏姬谦让不敢。
líng gōng yuē zhǔ rén qǐ kě bù zuò
这句话大意是：灵公曰：“主人岂可不坐？
nǎi mìng kǒng níng zuò yòu xià jī zuò zuǒ jīn rì lüè qù jūn chén zhī fēn tú gè jìn huān
这句话大意是：”乃命孔宁坐右，夏姬坐左，“今日略去君臣之分，图个尽欢！
yǐn jiǔ zhōng jiān líng gōng mù bù zhuǎn jīng xià jī yì liú bō sòng pàn
这句话大意是：饮酒中间，灵公目不转睛，夏姬亦流波送盼。
líng gōng jiǔ xìng dài le chī qíng yòu yǒu kǒng dài fū cóng páng dǎ hé shì gǔ jiǔ luò kuài cháng bù jué qí duō
这句话大意是：灵公酒兴带了痴情，又有孔大夫从旁打和事鼓，酒落快肠，不觉其多。
rì luò xī shān zuǒ yòu jìn zhú xǐ zhǎn gèng zhuó líng gōng dà zuì dào yú xí shàng hān hān shuì qù
这句话大意是：日落西山，左右进烛，洗盏更酌，灵公大醉，倒于席上，鼾鼾睡去。
kǒng níng sī wèi xià jī yuē zhǔ gōng jiǔ mù róng sè jīn rì cǐ lái lì xīn yǔ nǐ qiú huān bù kě wéi ào
这句话大意是：孔宁私谓夏姬曰：“主公久慕容色，今日此来，立心与你求欢，不可违拗。
xià jī wēi xiào bù dá
这句话大意是：”夏姬微笑不答。
kǒng níng biàn yi xíng shì chū wài ān dùn suí jià rén xīn jiù biàn sù xiē
这句话大意是：孔宁便宜行事，出外安顿随驾人心，就便宿歇。
xià jī zhěng bèi jǐn qīn xiù zhěn jiǎ yì sòng rù xuān zhōng zì jǐ xiāng tāng mù yù yǐ bèi zhào xìng zhǐ liú hé huá shì jià
这句话大意是：夏姬整备锦衾绣枕，假意送入轩中，自己香汤沐浴，以备召幸，止留荷华侍驾。
shǎo qǐng líng gōng shuì xǐng zhāng mù wèn shì hé rén
这句话大意是：少顷，灵公睡醒，张目问：“是何人？
hé huá guì ér yīng yuē jiàn bì nǎi hé huá yě
这句话大意是：”荷华跪而应曰：“贱婢乃荷华也。
fèng zhǔ mǔ zhī mìng fú shì qiān suì yé ye
这句话大意是：奉主母之命，伏侍千岁爷爷。
yīn qǔ suān méi xǐng jiǔ tāng yǐ jìn
这句话大意是：”因取酸梅醒酒汤以进。
líng gōng yuē cǐ tāng hé rén suǒ zào
这句话大意是：灵公曰：“此汤何人所造？
hé huá dá yuē bì suǒ jiān yě
这句话大意是：”荷华答曰：“婢所煎也！
líng gōng yuē rǔ néng zào méi tāng néng wéi guǎ rén zuò méi hu
现代白话：”灵公曰：“你能造梅汤，能为寡人作媒吗？
hé huá yáng wéi bù zhī duì yuē jiàn bì suī bù guàn wèi méi yì pō zhī xiào bēn zǒu dàn bù zhī qiān suì yé zhǔ yì hé rén
这句话大意是：”荷华佯为不知，对曰：“贱婢虽不惯为媒，亦颇知效奔走，但不知千岁爷属意何人？
líng gōng yuē guǎ rén wèi rǔ zhǔ mǔ shén hún jù luàn yǐ
现代白话：”灵公曰：“寡人为你主母神魂俱乱了！
rǔ néng chéng jiù wú shì dāng hòu cì rǔ
现代白话：你能成就我事，当厚赐你。
hé huá duì yuē zhǔ mǔ cán tǐ kǒng bù zú dāng guì rén tǎng méng bù qì jiàn bì jí dāng yǐn rù
这句话大意是：”荷华对曰：“主母残体，恐不足当贵人，倘蒙不弃，贱婢即当引入。
líng gōng dà xǐ jí mìng hé huá zhǎng dēng yǐn dǎo qū qū wān wān zhí rù nèi shì
这句话大意是：”灵公大喜，即命荷华掌灯引导，曲曲弯弯，直入内室。
xià jī míng dēng dú zuò rú yǒu suǒ dài hū wén jiǎo bù zhī shēng fāng yù qǐ wèn líng gōng yǐ rù hù nèi
这句话大意是：夏姬明灯独坐，如有所待，忽闻脚步之声，方欲启问，灵公已入户内。
hé huá biàn jiāng yín dēng xié chū líng gōng gèng bù pān huà yōng xià jī rù wéi jiě yī gòng qǐn jī fū róu nì zhe tǐ yù róng huān huì zhī shí wǎn rú chǔ nǚ
这句话大意是：荷华便将银灯携出，灵公更不攀话，拥夏姬入帷，解衣共寝，肌肤柔腻，著体欲融，欢会之时，宛如处女。
líng gōng guài ér wèn zhī xià jī duì yuē qiè yǒu nèi shì zhī fǎ suī chǎn zǐ zhī hòu bù guò sān rì chōng shí rú gù
这句话大意是：灵公怪而问之，夏姬对曰：“妾有内视之法，虽产子之后，不过三日，充实如故。
líng gōng tàn yuē guǎ rén suī yù tiān shàng shén xiān yì zhī rú cǐ yǐ
现代白话：”灵公叹曰：“寡人虽遇天上神仙，亦只如此了！
lùn qǐ líng gōng yín jù běn bù jí kǒng yí èr dài fū kuàng dài yǒu àn jí méi tǎo hǎo chù yīn tā shì yī guó zhī jūn fù rén jiā wèi miǎn dài sān fēn shì lì bù gǎn tián xián zhěn xí shàng xū yì fèng cheng líng gōng suì yǐ wéi bu shi zhī qí yù yǐ
现代白话：”论起灵公淫具，本不及孔、仪二大夫，况带有暗疾，没讨好处，因他是一国之君，妇人家未免带三分势利，不敢嗔嫌，枕席上虚意奉承，灵公遂以为不世之奇遇了。
shuì zhì jī míng xià jī cù líng gōng qǐ shēn líng gōng yuē guǎ rén de jiāo ài qīng huí shì liù gōng yǒu rú fèn tǔ
这句话大意是：睡至鸡鸣，夏姬促灵公起身，灵公曰：“寡人得交爱卿，回视六宫，有如粪土。
dàn bù zhī ài qīng xīn xià yǒu fèn háo jí guǎ rén fǒu
这句话大意是：但不知爱卿心下有分毫及寡人否？
xià jī yí líng gōng yǐ zhī kǒng yí èr rén wǎng lái zhī shì nǎi duì yuē jiàn qiè shí bù xiāng qī zì sàng xiān fū bù néng zì zhì wèi miǎn shī shēn tā rén
这句话大意是：”夏姬疑灵公已知孔、仪二人往来之事，乃对曰：“贱妾实不相欺，自丧先夫，不能自制，未免失身他人。
jīn jì huò shì jūn hòu cóng zī dāng yǒng xiè wài jiāo gǎn fù yǒu èr xīn yǐ qǔ zuì lì
这句话大意是：今既获侍君侯，从兹当永谢外交，敢复有二心，以取罪戾！
líng gōng xīn rán yuē ài qīng píng rì suǒ jiāo shì wèi guǎ rén xī shǔ zhī bù bì yǐn huì
这句话大意是：”灵公欣然曰：“爱卿平日所交，试为寡人悉数之，不必隐讳。
xià jī duì yuē kǒng yí èr dài fū yīn fǔ yí gū suì jí yú luàn tā shí wèi yǒu yě
这句话大意是：”夏姬对曰：“孔、仪二大夫因抚遗孤，遂及于乱，他实未有也！
líng gōng xiào yuē guài dào kǒng níng shuō qīng jiāo jiē zhī miào dà yì xún cháng ruò fēi qīn shì hé yǐ zhī zhī
现代白话：”灵公笑曰：“怪道孔宁说卿交接之妙，大异寻常，若非亲试，凭什么知之？
xià jī duì yuē jiàn qiè dé zuì zài xiān wàng qǐ kuān yòu
这句话大意是：”夏姬对曰：“贱妾得罪在先，望乞宽宥！
líng gōng yuē kǒng níng yǒu jiàn xián zhī měi guǎ rén fāng huái gǎn jī qīng qí wù yí
这句话大意是：”灵公曰：“孔宁有荐贤之美，寡人方怀感激，卿其勿疑。
dàn yuàn yǔ qīng cháng cháng xiāng jiàn cǐ qíng bù jué qí rèn qīng suǒ wéi bù rǔ jìn yě
现代白话：但愿与卿常常相见，此情不绝，其任卿所为，不你禁也！
xià jī duì yuē zhǔ gōng néng yuán yuán ér lái hé nán cháng cháng ér jiàn hu
这句话大意是：”夏姬对曰：“主公能源源而来，何难常常而见吗？
xū yú líng gōng qǐ shēn xià jī chōu zì jǐ tiē tǐ hàn shān yǔ líng gōng chuān shang yuē zhǔ gōng jiàn cǐ shān rú jiàn jiàn qiè yǐ
现代白话：须臾，灵公起身，夏姬抽自己贴体汗衫，与灵公穿上，曰：“主公见此衫，如见贱妾了！
hé huá qǔ dēng yóu jiù lù sòng guī xuān xià
这句话大意是：”荷华取灯，由旧路送归轩下。
tiān míng hòu tīng shì shàng yǐ bèi zǎo shàn kǒng níng lǜ cóng rén jià chē cì hou
这句话大意是：天明后，厅事上已备早膳，孔宁率从人驾车伺候。
xià jī qǐng líng gōng dēng táng qǐ jū wèn ān páo rén jìn zhuàn zhòng rén jù yǒu jiǔ shí kào láo
这句话大意是：夏姬请灵公登堂，起居问安，庖人进馔，众人俱有酒食犒劳。
shí bì kǒng níng wèi líng gōng yù chē huí cháo bǎi guān zhī chén hóu yě sù shì rì jù jí cháo mén cì hou
这句话大意是：食毕，孔宁为灵公御车回朝，百官知陈侯野宿，是日俱集朝门伺候。
líng gōng chuán lìng miǎn cháo
这句话大意是：灵公传令：“免朝。
jìng rù gōng mén qù le
这句话大意是：”径入宫门去了。
yí xíng fù chě zhù kǒng níng pán wèn zhǔ gōng yè lái sù chù kǒng níng bù néng huì zhǐ de zhí yán
这句话大意是：仪行父扯住孔宁，盘问主公夜来宿处，孔宁不能讳，只得直言。
yí xíng fù zhī shì kǒng níng suǒ jiàn dùn zú yuē rú cǐ hǎo rén qíng rú hé ràng nǐ dú zuò
这句话大意是：仪行父知是孔宁所荐，顿足曰：“如此好人情，如何让你独做？
kǒng níng yuē zhǔ gōng shí fēn dé yì dì èr cì nǐ zuò rén qíng biàn liǎo
这句话大意是：”孔宁曰：“主公十分得意，第二次你做人情便了。
èr rén dà xiào ér sàn
这句话大意是：”二人大笑而散。
cì rì líng gōng zǎo cháo lǐ bì bǎi guān jù sàn zhào kǒng níng zhì qián xiè qí jiàn jǔ xià jī zhī shì
这句话大意是：次日，灵公早朝，礼毕，百官俱散，召孔宁至前，谢其荐举夏姬之事。
yòu zhào yí xíng fù wèn yuē rú cǐ lè shì hé bù zǎo zòu guǎ rén
这句话大意是：又召仪行父问曰：“如此乐事，何不早奏寡人。
nǐ èr rén què zhàn xiān tóu shì hé dào lǐ
这句话大意是：你二人却占先头，是何道理？
kǒng níng yí xíng fù qí yuē chén děng bìng wú cǐ shì
这句话大意是：”孔宁、仪行父齐曰：“臣等并无此事。
líng gōng yuē shì měi rén qīn kǒu suǒ yán qīng děng bù bì huì yǐ
现代白话：”灵公曰：“是美人亲口所言，卿等不必讳了。
kǒng níng duì yuē pì rú jūn yǒu wèi chén xiān cháng zhī
这句话大意是：”孔宁对曰：“譬如君有味，臣先尝之；。
fù yǒu wèi zi xiān cháng zhī
这句话大意是：父有味，子先尝之。
ruò cháng ér bù měi bù gǎn jìn yú jūn yě
这句话大意是：若尝而不美，不敢进于君也！
líng gōng xiào yuē bù rán
这句话大意是：”灵公笑曰：“不然。
pì rú xióng zhǎng jiù ràng guǎ rén xiān cháng yě bù fáng
这句话大意是：譬如熊掌，就让寡人先尝也不妨。
kǒng yí èr rén jù xiào
这句话大意是：”孔、仪二人俱笑。
líng gōng yòu yuē rǔ èr rén suī céng rù mǎ tā piān yǒu biǎo jì sòng wǒ
现代白话：灵公又曰：“你二人虽曾入马，他偏有表记送我。
nǎi chě chèn yī shì zhī yuē cǐ nǎi měi rén suǒ zèng nǐ èr rén kě yǒu me
这句话大意是：”乃扯衬衣示之曰：“此乃美人所赠，你二人可有么？
kǒng níng yuē chén yì yǒu zhī
这句话大意是：”孔宁曰：“臣亦有之。
líng gōng yuē zèng qīng hé wù
这句话大意是：”灵公曰：“赠卿何物？
kǒng níng liāo yī jiàn qí jǐn dāng yuē cǐ jī suǒ zèng bù dàn chén yǒu xíng fù yì yǒu zhī
这句话大意是：”孔宁撩衣，见其锦裆，曰：“此姬所赠，不但臣有，行父亦有之。
líng gōng wèn xíng fù qīng yòu shì hé wù
这句话大意是：”灵公问行父：“卿又是何物？
xíng fù jiě kāi bì luó rú yǔ líng gōng guān kàn
这句话大意是：”行父解开碧罗襦，与灵公观看。
líng gōng dà xiào yuē wǒ děng sān rén suí shēn jù yǒu zhì zhèng yì rì tóng wǎng zhū lín kě zuò lián chuáng dà huì yǐ
现代白话：灵公大笑曰：“我等三人，随身俱有质证，异日同往株林，可作连床大会了！
yī jūn èr chén zhèng zài cháo táng xì xuè
这句话大意是：一君二臣正在朝堂戏谑。
bǎ zhè huà chuán chū cháo mén nǎo le yī wèi zhèng zhí zhī chén yǎo yá qiè chǐ dà jiào dào cháo tíng fǎ jì zhī de què rú cǐ hú luàn chén guó zhī wáng qū zhǐ kě dài yǐ
现代白话：把这话传出朝门，恼了一位正直之臣，咬牙切齿，大叫道：“朝廷法纪之地，却如此胡乱，陈国之亡，屈指可待了！
suì zhěng yī duān jiǎn fù shēn chuǎng rù cháo mén jìn jiàn
这句话大意是：”遂整衣端简，复身闯入朝门进谏。
bù zhī nà wèi guān yuán shì shuí
这句话大意是：不知那位官员是谁？
zài kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：再看下回分解。