chǔ zhuāng wáng nà jiàn fù chén jìn jǐng gōng chū shī jiù zhèng
这句话大意是：楚庄王纳谏复陈 晋景公出师救郑。
què shuō chén líng gōng yǔ kǒng níng yí xíng fù èr dài fū jù chuān le xià jī suǒ zèng xiè yī zài cháo táng shàng xì xuè dài fū xiè yě wén zhī nǎi zhěng jīn duān hù fù shēn qū rù cháo mén
这句话大意是：却说陈灵公与孔宁，仪行父二大夫，俱穿了夏姬所赠亵衣，在朝堂上戏谑，大夫泄冶闻之，乃整襟端笏，复身趋入朝门。
kǒng yí èr rén sù dàn xiè yě zhèng zhí jīn rì bù xuān zì zhì bì yǒu guī jiàn suì xiān cí líng gōng ér chū
这句话大意是：孔，仪二人，素惮泄冶正直，今日不宣自至，必有规谏，遂先辞灵公而出。
líng gōng chōu shēn yù qǐ yù zuò xiè yě téng bù shàng qián qiān zhù qí yī guì ér zòu yuē chén wén jūn chén zhǔ jìng nán nǚ yǒu bié jīn zhǔ gōng wú zhōu nán zhī huà shǐ guó zhōng yǒu shī jié zhī fù
这句话大意是：灵公抽身欲起御座，泄冶腾步上前，牵住其衣，跪而奏曰：“臣闻‘君臣主敬，男女有别，今主公无《周南》之化，使国中有失节之妇。
ér yòu jūn chén xuān yín hù xiāng biāo bǎng cháo táng zhī shàng huì yǔ nán wén lián chǐ jǐn sàng tǐ tǒng jù shī
这句话大意是：而又君臣宣淫，互相标榜，朝堂之上，秽语难闻，廉耻尽丧，体统俱失。
jūn chén zhī jìng nán nǚ zhī bié lún miè yǐ jí
这句话大意是：君臣之敬，男女之别，沦灭已极！
fū bù jìng zé màn bù bié zé luàn màn ér qiě luàn wáng guó zhī dào yě
这句话大意是：夫不敬则慢，不别则乱，慢而且乱，亡国之道也。
jūn bì gǎi zhī
这句话大意是：君必改之！
líng gōng zì jué hàn yán yǐ xiù yǎn miàn yuē qīng wù duō yán guǎ rén xíng qiě huǐ zhī yǐ
现代白话：”灵公自觉汗颜，以袖掩面曰：“卿勿多言，寡人行且悔之了！
xiè yě cí chū cháo mén kǒng yí èr rén shàng zài mén wài dǎ tàn jiàn xiè yě nù qì chōng chōng chū lái shǎn rù rén cóng zhōng bì zhī
这句话大意是：泄冶辞出朝门，孔、仪二人尚在门外打探，见泄冶怒气冲冲出来，闪入人丛中避之。
xiè yě zǎo yǐ kàn jiàn jiāng èr rén huàn chū zé zhī yuē jūn yǒu shàn chén yi xuān zhī
这句话大意是：泄冶早已看见，将二人唤出，责之曰：“君有善，臣宜宣之；。
jūn yǒu bù shàn chén yi yǎn zhī
这句话大意是：君有不善，臣宜掩之。
jīn zi zì wèi bù shàn yǐ yòu qí jūn ér fù xuān yáng qí shì shǐ shì mín gōng rán jiàn wén hé yǐ wèi xun
现代白话：今子自为不善，以诱其君，而复宣扬其事，使士民公然见闻，凭什么为训？
níng bù xiū yé
这句话大意是：宁不羞耶？
èr rén bù néng cuò duì wěi wěi xiè jiào
这句话大意是：”二人不能措对，唯唯谢教。
xiè yě qù le kǒng yí èr rén qiú jiàn líng gōng shù xiè yě zé bèi qí jūn zhī yǔ zhǔ gōng zì jīn gèng wù wèi zhū lín zhī yóu yǐ
现代白话：泄冶去了，孔、仪二人求见灵公，述泄冶责备其君之语：“主公自今更勿为株林之游了！
líng gōng yuē qīng èr rén hái wǎng fǒu
这句话大意是：”灵公曰：“卿二人还往否？
kǒng yí èr rén duì yuē bǐ yǐ chén jiàn jūn yǔ chén děng wú yǔ chén děng kě wǎng jūn bù kě wǎng
这句话大意是：”孔、仪二人对曰：“彼以臣谏君，与臣等无与，臣等可往，君不可往！
líng gōng fèn rán yuē guǎ rén níng dé zuì yú xiè yě ān kěn shě cǐ lè dì hu
这句话大意是：”灵公奋然曰：“寡人宁得罪于泄冶，安肯舍此乐地吗？
kǒng yí èr rén fù zòu yuē zhǔ gōng ruò zài wǎng kǒng nán dāng xiè yě xù guō rú hé
这句话大意是：孔、仪二人复奏曰：“主公若再往，恐难当泄冶絮聒，如何？
líng gōng yuē èr qīng yǒu hé cè néng zhǐ xiè yě wù yán
这句话大意是：”灵公曰：“二卿有何策，能止泄冶勿言？
kǒng níng yuē ruò yào xiè yě wù yán chú fēi shǐ tā kāi kǒu bù dé
这句话大意是：”孔宁曰：“若要泄冶勿言，除非使他开口不得。
líng gōng xiào yuē bǐ zì yǒu kǒu guǎ rén ān néng jìn zhī shǐ bù kāi hu
这句话大意是：”灵公笑曰：“彼自有口，寡人安能禁之使不开吗？
yí xíng fù yuē níng zhī yán chén néng zhī zhī
这句话大意是：”仪行父曰：“宁之言，臣能知之。
fū rén sǐ zé kǒu bì zhǔ gōng hé bù chuán zhǐ shā le xiè yě zé zhōng shēn zhī lè wú qióng yǐ
现代白话：夫人死则口闭，主公何不传旨，杀了泄冶，则终身之乐无穷了！
líng gōng yuē guǎ rén bù néng yě
这句话大意是：”灵公曰：“寡人不能也！
kǒng níng yuē chén shǐ rén cì zhī hé rú
现代白话：”孔宁曰：“臣使人刺之怎么样？
líng gōng diǎn shǒu yuē yóu qīng zì wèi
这句话大意是：”灵公点首曰：“由卿自为！
èr rén cí chū cháo mén zuò yī chù shāng yì jiāng zhòng huì mǎi chū cì kè fú yú yào lù hou xiè yě rù cháo tū qǐ shā zhī
这句话大意是：二人辞出朝门，做一处商议，将重贿买出刺客，伏于要路，候泄冶入朝，突起杀之。
guó rén jiē rèn wéi chén hóu suǒ shǐ bù zhī wèi kǒng yí èr rén zhī móu yě
这句话大意是：国人皆认为陈侯所使，不知为孔、仪二人之谋也。
shǐ chén yǒu zàn yún
这句话大意是：史臣有赞云：。
chén sàng míng dé jūn chén xuān yín
这句话大意是：陈丧明德，君臣宣淫，。
yīng shēn yì fú dà tíng zhū lín
这句话大意是：缨绅衵服，大廷株林。
zhuàng zāi xiè yě dú shǐ zhí yīn
现代白话：壮啊泄冶，独矢直音，。
shēn sǐ míng gāo lóng xuè bǐ xīn
这句话大意是：身死名高，龙血比心！
zì xiè yě sǐ hòu jūn chén yì wú jì dàn sān rén bù shí tóng wǎng zhū lín yī èr cì hái shì sī tōu yǐ hòu xí yǐ wéi cháng gōng rán bù bì guó rén zuò zhū lín zhī shī yǐ jī zhī shī yuē
这句话大意是：自泄冶死后，君臣益无忌惮，三人不时同往株林，一二次还是私偷，以后习以为常，公然不避，国人作《株林》之诗以讥之，诗曰：。
hú wéi hu zhū lín
这句话大意是：胡为乎株林？
cóng xià nán
这句话大意是：从夏南！
fěi shì zhū lín cóng xià nán
这句话大意是：匪适株林，从夏南！
zhēng shū zì zi nán
这句话大意是：征舒字子南。
shī rén zhōng hòu gù bù yuē xià jī ér yuē xià nán yán cóng nán ér lái yě
这句话大意是：诗人忠厚，故不曰夏姬，而曰夏南，言从南而来也。
chén hóu běn shì gè méi tàn yǎo de rén kǒng yí èr rén yī wèi fèng cheng bāng chèn bù gù lián chǐ gēng jiān xià jī shàn yú tiáo tíng dǎ chéng hé jú nòng zuò le yī fù sān fu tóng huān tóng lè bù yǐ wèi guài
这句话大意是：陈侯本是个没傝仸的人，孔、仪二人一味奉承帮衬，不顾廉耻，更兼夏姬善于调停，打成和局，弄做了一妇三夫，同欢同乐，不以为怪。
zhēng shū jiàn jiàn zhǎng dà zhī shì jiàn qí mǔ zhī suǒ wéi xīn rú dāo cì zhǐ shì gān ài chén hóu wú kě nài hé měi wén chén hóu yù dào zhū lín wǎng wǎng tuō gù bì chū luò de yǎn zhōng qīng jìng
这句话大意是：征舒渐渐长大知事，见其母之所为，心如刀刺，只是干碍陈侯，无可奈何，每闻陈侯欲到株林，往往托故避出，落得眼中清净。
nà yī bān yín lè de nán nǚ yì yǐ zhēng shū bù zài wèi fāng biàn
这句话大意是：那一班淫乐的男女，亦以征舒不在为方便。
guāng yīn sì jiàn
这句话大意是：光阴似箭，。
zhēng shū nián yī shí bā suì
这句话大意是：征舒年一十八岁，。
shēng de zhǎng qū wěi gàn
这句话大意是：生得长躯伟干，。
duō lì shàn shè
这句话大意是：多力善射，。
líng gōng yù yuè xià jī zhī yì
这句话大意是：灵公欲悦夏姬之意，。
shǐ sì fù zhí wèi sī mǎ
这句话大意是：使嗣父职为司马，。
zhí zhǎng bīng quán
这句话大意是：执掌兵权，。
zhēng shū xiè ēn bì
这句话大意是：征舒谢恩毕，。
huí zhū lín bài jiàn qí mǔ xià jī
这句话大意是：回株林拜见其母夏姬，。
xià jī yuē cǐ chén hóu ēn diǎn
这句话大意是：夏姬曰：“此陈侯恩典，。
rǔ dāng kè gōng nǎi zhí
现代白话：你当恪供乃职，。
wèi guó fēn yōu
这句话大意是：为国分忧，。
bù bì yǐ jiā shì fēn niàn
这句话大意是：不必以家事分念！
zhēng shū cí le mǔ qīn rù cháo lǐ shì
这句话大意是：征舒辞了母亲，入朝理事。
hū yī rì chén líng gōng yǔ kǒng yí èr rén fù yóu zhū lín sù yú xià shì
这句话大意是：忽一日，陈灵公与孔、仪二人复游株林，宿于夏氏。
zhēng shū yīn gǎn sì jué zhī ēn tè dì huí jiā shè xiǎng kuǎn dài líng gōng
这句话大意是：征舒因感嗣爵之恩，特地回家设享，款待灵公。
xià jī yīn qí zi zài zuò bù gǎn chū péi jiǔ hān zhī hòu jūn chén fù xiāng cháo xuè shǒu wǔ zú dǎo zhēng shū yàn wù qí zhuàng tuì rù píng hòu qián tīng qí yán
这句话大意是：夏姬因其子在坐，不敢出陪，酒酣之后，君臣复相嘲谑，手舞足蹈，征舒厌恶其状，退入屏后，潜听其言。
líng gōng wèi yí xíng fù yuē zhēng shū qū gàn kuí wěi yǒu xiē xiàng nǐ mò bú shì nǐ shēng de
这句话大意是：灵公谓仪行父曰：“征舒躯干魁伟，有些象你，莫不是你生的？
yí xíng fù xiào yuē zhēng shū liǎng mù jiǒng jiǒng jí xiàng zhǔ gōng hái shì zhǔ gōng suǒ shēng
这句话大意是：”仪行父笑曰：“征舒两目炯炯，极象主公，还是主公所生。
kǒng níng cóng páng chā zuǐ yuē zhǔ gōng yǔ yí dài fū nián jì xiǎo shēng tā bù chū tā de diē jí duō shì gè zá zhǒng biàn shì xià fū rén zì jiā yě jì bù qǐ le
这句话大意是：”孔宁从旁插嘴曰：“主公与仪大夫年纪小，生他不出，他的爹极多，是个杂种，便是夏夫人自家也记不起了！
sān rén pāi zhǎng dà xiào
这句话大意是：”三人拍掌大笑。
zhēng shū bù tīng yóu kě tīng jiàn zhī shí bù jué xiū wù zhī xīn bó rán nán è
这句话大意是：征舒不听犹可，听见之时，不觉羞恶之心，勃然难遏。
zhèng shì nù cóng xīn shàng qǐ è xiàng dǎn biān shēng
这句话大意是：正是：“怒从心上起，恶向胆边生！
àn jiāng xià jī suǒ yú nèi shì què cóng biàn mén liū chū fēn fù suí háng jūn zhòng bǎ fǔ dì tuán tuán wéi zhù bù xǔ zǒu le chén hóu jí kǒng níng èr rén
这句话大意是：”暗将夏姬锁于内室，却从便门溜出，吩咐随行军众，“把府第团团围住，不许走了陈侯及孔、宁二人。
jūn zhòng de lìng fā yī shēng hǎn wéi le xià fǔ zhēng shū róng zhuāng pī guà shǒu zhí lì rèn yǐn zhe dé lì jiā dīng shù rén cóng dà mén shā jìn kǒu zhōng dà jiào kuài ná yín zéi
这句话大意是：”军众得令，发一声喊，围了夏府，征舒戎妆披挂，手执利刃，引著得力家丁数人，从大门杀进，口中大叫：“快拿淫贼！
chén líng gōng kǒu zhōng hái zài nà lǐ bù sān bù sì shuǎ xiào nòng jiǔ què shì kǒng níng tīng jiàn le shuō dào zhǔ gōng bù hǎo le
这句话大意是：陈灵公口中还在那里不三不四，耍笑弄酒，却是孔宁听见了，说道：“主公不好了！
zhēng shū cǐ xí bú shì hǎo yì rú jīn yǐn bīng shā lái yào ná yín zéi kuài pǎo ba
这句话大意是：征舒此席不是好意，如今引兵杀来，要拿淫贼，快跑罢！
yí xíng fù yuē qián mén wéi duàn xū zǒu hòu mén
这句话大意是：仪行父曰：“前门围断，须走后门！
sān rén cháng zài xià jiā chuān fáng rù hù dào lù dōu shì shí shú de chén hóu hái zhǐ wàng pǎo rù nèi shì qiú jiù yú xià jī
这句话大意是：”三人常在夏家穿房入户，道路都是识熟的，陈侯还指望跑入内室，求救于夏姬。
jiàn zhōng mén suǒ duàn huāng shàng jiā huāng jí xiàng hòu yuán bēn zǒu zhēng shū suí hòu gǎn lái chén hóu jì de dōng biān mǎ jiù yǒu duǎn qiáng kě yuè suì wàng mǎ jiù ér bēn zhēng shū jiào dào hūn jūn xiū zǒu
这句话大意是：见中门锁断，慌上加慌，急向后园奔走，征舒随后赶来，陈侯记得东边马厩，有短墙可越，遂望马厩而奔，征舒叫道：“昏君休走！
pān qǐ gōng lái sōu de yī jiàn què shè bù zhōng
这句话大意是：”攀起弓来，飕的一箭，却射不中。
chén hóu bēn rù mǎ jiù yì yù cáng duǒ què bèi qún mǎ jīng sī qǐ lái jí máng tuì shēn ér chū zhēng shū gāng gāng gǎn jìn yòu fù yī jiàn zhèng zhōng dāng xīn kě lián chén hóu píng guó zuò le yī shí wǔ nián zhū hóu jīn rì sǐ yú mǎ jiù zhī xià
这句话大意是：陈侯奔入马厩，意欲藏躲，却被群马惊嘶起来，即忙退身而出，征舒刚刚赶近，又复一箭，正中当心，可怜陈侯平国，做了一十五年诸侯，今日死于马厩之下。
kǒng níng yí xíng fù xiān jiàn chén hóu xiàng dōng zǒu zhī zhēng shū bì rán zhuī gǎn suì wàng xī biān bēn rù shè pǔ zhēng shū guǒ rán zhǐ gǎn chén hóu kǒng yí èr rén suì cóng gǒu dòu zhōng zuān chū bú dào jiā zhōng chì shēn bēn rù chǔ guó qù le
这句话大意是：孔宁、仪行父先见陈侯向东走，知征舒必然追赶，遂望西边奔入射圃，征舒果然只赶陈侯，孔，仪二人遂从狗窦中钻出，不到家中，赤身奔入楚国去了。
zhēng shū jì shè shā le chén hóu yōng bīng rù chéng zhǐ shuō chén hóu jiǔ hòu bào jí shēn wáng yí mìng lì shì zǐ wǔ wèi jūn shì wèi chéng gōng
这句话大意是：征舒既射杀了陈侯，拥兵入城，只说陈侯酒后暴疾身亡，遗命立世子午为君，是为成公。
chéng gōng xīn hèn zhēng shū lì bù néng zhì yǐn rěn bù yán
这句话大意是：成公心恨征舒，力不能制，隐忍不言。
zhēng shū yì jù zhū hóu zhī tǎo nǎi qiǎng bī chén hóu wǎng cháo yú jìn yǐ jié qí hǎo
这句话大意是：征舒亦惧诸侯之讨，乃强逼陈侯往朝于晋，以结其好。
zài shuō chǔ guó shǐ chén fèng mìng yuē chén hóu fù méng chén líng wèi dào chén guó wén luàn ér fǎn
这句话大意是：再说楚国使臣，奉命约陈侯赴盟辰陵，未到陈国，闻乱而返。
qià hǎo kǒng níng yí xíng fù èr rén táo dào jiàn le zhuāng wáng mán guò jūn chén yín luàn zhī qíng zhǐ shuō xià zhēng shū zào fǎn shì le chén hóu píng guó
这句话大意是：恰好孔宁、仪行父二人逃到，见了庄王，瞒过君臣淫乱之情，只说：“夏征舒造反，弑了陈侯平国。
yǔ shǐ chén zhī yán xiāng hé
这句话大意是：”与使臣之言相合。
zhuāng wáng suì jí qún chén shāng yì
这句话大意是：庄王遂集群臣商议。
què shuō chǔ guó yī wèi gōng zú dài fū qū shì míng wū zì zi líng nǎi qū dàng zhī zǐ
这句话大意是：却说楚国一位公族大夫，屈氏名巫，字子灵，乃屈荡之子。
cǐ rén yí róng xiù měi wén wǔ quán cái zhǐ yǒu yī jiàn máo bìng tān yín hào sè zhuān jiǎng péng zǔ fáng zhōng zhī shù
这句话大意是：此人仪容秀美，文武全材，只有一件毛病，贪淫好色，专讲彭祖房中之术。
shù nián qián céng chū shǐ chén guó yù xià jī chū yóu kuī jiàn qí mào qiě wén qí shàn yú cǎi liàn què lǎo hái shǎo xīn shén mù zhī
这句话大意是：数年前，曾出使陈国，遇夏姬出游，窥见其貌，且闻其善于采炼，却老还少，心甚慕之。
jí wén zhēng shū shì nì yù jiè cǐ duān lǔ qǔ xià jī lì quàn zhuāng wáng xīng shī fá chén
这句话大意是：及闻征舒弑逆，欲借此端，掳取夏姬，力劝庄王兴师伐陈。
lìng yǐn sūn shū áo yì yán chén zuì yi tǎo
这句话大意是：令尹孙叔敖亦言：“陈罪宜讨！
zhuāng wáng zhī yì suì jué
这句话大意是：”庄王之意遂决。
shí zhōu dìng wáng jiǔ nián chén chéng gōng wǔ zhī yuán nián yě
这句话大意是：时周定王九年，陈成公午之元年也。
chǔ zhuāng wáng xiān chuán yī xí zhì yú chén guó xí shàng xiě dào
这句话大意是：楚庄王先传一檄，至于陈国，檄上写道：。
chǔ wáng shì ěr shǎo xī shì shì qí jūn shén rén gòng fèn ěr guó bù néng tǎo guǎ rén jiāng wéi ěr tǎo zhī
现代白话：楚王示你：少西氏弑其君，神人共愤，你国不能讨，寡人将为你讨之。
zuì yǒu zhuān guī qí yú chén mín jìng tīng wú rǎo
这句话大意是：罪有专归，其余臣民，静听无扰。
chén guó jiàn le xí wén rén rén guī jiù zhēng shū bā bù néng gōu jiǎ shǒu yú chu suì bù wéi yù dí zhī jì
这句话大意是：陈国见了檄文，人人归咎征舒，巴不能勾假手于楚，遂不为御敌之计。
chǔ zhuāng wáng qīn yǐn sān jūn dài lǐng gōng zǐ yīng qí gōng zǐ cè qū wū yī bān dà jiàng yún juǎn fēng chí zhí zào chén dōu rú rù wú rén zhī jìng suǒ zhì ān wèi jū mín qiū háo wú fàn
这句话大意是：楚庄王亲引三军，带领公子婴齐，公子侧，屈巫一班大将，云卷风驰，直造陈都，如入无人之境，所至安慰居民，秋毫无犯。
xià zhēng shū zhī rén xīn yuàn jǐ qián bēn zhū lín
这句话大意是：夏征舒知人心怨己，潜奔株林。
shí chén chéng gōng shàng zài jìn guó wèi guī dài fū yuán pō yǔ zhū chén shāng yì chǔ wáng wèi wǒ tǎo zuì zhū zhǐ zhēng shū bù rú zhí zhēng shū xiàn yú chu jūn qiǎn shǐ qiú hé bǎo quán shè jì cǐ wéi shàng cè
这句话大意是：时陈成公尚在晋国未归，大夫辕颇，与诸臣商议：“楚王为我讨罪，诛止征舒，不如执征舒献于楚军，遣使求和，保全社稷，此为上策。
qún chén jiē yǐ wéi rán
这句话大意是：”群臣皆以为然。
yuán pō nǎi mìng qí zǐ qiáo rú tǒng bīng wǎng zhū lín qín ná zhēng shū
这句话大意是：辕颇乃命其子侨如统兵往株林，擒拿征舒。
qiáo rú wèi xíng chu bīng yǐ zhì chéng xià
这句话大意是：侨如未行，楚兵已至城下。
chén guó jiǔ wú zhèng lìng kuàng chén hòu bù zài guó bǎi xìng zuò zhǔ kāi mén yíng chu
这句话大意是：陈国久无政令，况陈侯不在国，百姓做主开门迎楚。
chǔ zhuāng wáng zhěng duì ér rù zhū qiāng qiāng yuán pō děng yōng zhì zhuāng wáng miàn qián zhuāng wáng wèn zhēng shū hé zài
这句话大意是：楚庄王整队而入，诸将将辕颇等拥至庄王面前，庄王问：“征舒何在？
yuán pō duì yuē zài zhū lín
这句话大意是：”辕颇对曰：“在株林。
zhuāng wáng wèn yuē shuí fēi chén zǐ rú hé róng cǐ nì zéi bù jiā zhū tǎo
这句话大意是：”庄王问曰：“谁非臣子，如何容此逆贼，不加诛讨？
yuán pō duì yuē fēi bù yù tǎo lì bù jiā yě
这句话大意是：”辕颇对曰：“非不欲讨，力不加也。
zhuāng wáng jí mìng yuán pō wéi xiàng dǎo zì yǐn dà jūn wǎng zhū lín jìn fā què liú gōng zǐ yīng qí yī jūn tún zhā chéng zhōng
这句话大意是：”庄王即命辕颇为向导，自引大军往株林进发，却留公子婴齐一军，屯扎城中。
zài shuō zhēng shū zhèng yù shōu shí jiā cái fèng le mǔ qīn xià jī táo bèn zhèng guó
这句话大意是：再说征舒正欲收拾家财，奉了母亲夏姬，逃奔郑国。
zhǐ zhēng yī kè chu bīng wéi zhù zhū lín jiāng zhēng shū ná zhù zhuāng wáng mìng qiú yú hòu chē wèn hé yǐ bú jiàn xià jī
现代白话：只争一刻，楚兵围住株林，将征舒拿住，庄王命囚于后车，问：“凭什么不见夏姬？
shǐ jiàng shì sōu qí jiā yú yuán zhōng de zhī
这句话大意是：”使将士搜其家，于园中得之。
hé huá táo qù bù zhī suǒ shì
这句话大意是：荷华逃去，不知所适。
xià jī xiàng zhuāng wáng zài bài yán yuē bù xìng guó luàn jiā wáng jiàn qiè fù rén mìng xuán dài wáng zhī shǒu
这句话大意是：夏姬向庄王再拜言曰：“不幸国乱家亡，贱妾妇人，命悬大王之手。
tǎng cì jīn yòu yuàn chōng bì yì
这句话大意是：倘赐矜宥，愿充婢役。
xià jī yán sè yán lì yǔ fù xiáng yǎ zhuāng wáng yī jiàn xīn zhì mí huò wèi zhū jiāng yuē chǔ guó hòu gōng suī duō rú xià jī zhě jué shǎo guǎ rén yì yù nà zhī yǐ bèi fēi pín zhū qīng yǐ wéi hé rú
现代白话：”夏姬颜色妍丽，语复详雅，庄王一见，心志迷惑，谓诸将曰：“楚国后宫虽多，如夏姬者绝少，寡人意欲纳之，以备妃嫔，诸卿以为怎么样？
qū wū jiàn yuē bù kě bù kě
这句话大意是：”屈巫谏曰：“不可，不可！
wú zhǔ yòng bīng yú chén tǎo qí zuì yě
现代白话：我主用兵于陈，讨其罪也；。
ruò nà xià jī shì tān qí sè yě
这句话大意是：若纳夏姬，是贪其色也。
tǎo zuì wèi yì tān sè wèi yín yǐ yì shǐ ér yǐ yín zhōng bó zhǔ jǔ dòng bù dàng rú cǐ
这句话大意是：讨罪为义，贪色为淫，以义始而以淫终，伯主举动，不当如此。
zhuāng wáng yuē zi líng zhī yán shén zhèng guǎ rén bù gǎn nà yǐ
现代白话：”庄王曰：“子灵之言甚正，寡人不敢纳了。
zhǐ shì cǐ fù shì jiān yóu wù ruò zài jīng guǎ rén zhī yǎn bì rán bù néng zì zhì
这句话大意是：只是此妇世间尤物，若再经寡人之眼，必然不能自制。
jiào jūn shì záo kāi hòu yuán zòng qí suǒ zhī
这句话大意是：”叫军士凿开后垣，纵其所之。
shí jiāng jūn gōng zǐ cè zài páng yì tān xià jī měi mào jiàn zhuāng wáng yǐ bù shōu yòng guì ér qǐng yuē chén zhōng nián wú qī qǐ wǒ wáng cì chén wèi shì
这句话大意是：时将军公子侧在旁，亦贪夏姬美貌，见庄王已不收用，跪而请曰：“臣中年无妻，乞我王赐臣为室。
qū wū yòu zòu yuē wú wáng bù kě xǔ yě
现代白话：”屈巫又奏曰：“我王不可许也！
gōng zǐ cè nù yuē zi líng bù róng wǒ qǔ xià jī shì hé yuán gù
这句话大意是：”公子侧怒曰：“子灵不容我娶夏姬，是何缘故？
qū wū yuē cǐ fù nǎi tiān dì jiān bù xiáng zhī wù jù wú suǒ zhī zhě yán zhī yāo zi mán shā yù shū shì chén hóu lù xià nán chū kǒng yí sàng chén guó bù xiáng mò dà yān
现代白话：”屈巫曰：“此妇乃天地间不祥之物，据我所知者言之：夭子蛮，杀御叔，弑陈侯，戮夏南，出孔、仪，丧陈国，不祥莫大呢？
tiān xià duō měi fù rén hé bì qǔ cǐ yín wù yǐ yí hòu huǐ
这句话大意是：天下多美妇人，何必取此淫物，以贻后悔？
zhuāng wáng yuē rú zi líng suǒ yán guǎ rén yì wèi zhī yǐ
现代白话：”庄王曰：“如子灵所言，寡人亦畏之了！
gōng zǐ cè yuē jì rú cǐ wǒ yì bù qǔ le
这句话大意是：”公子侧曰：“既如此，我亦不娶了。
zhǐ shì yī jiàn nǐ shuō zhǔ gōng qǔ bù dé wǒ yì qǔ bù dé nán dào nǐ qǔ liǎo bù chéng
这句话大意是：只是一件，你说主公娶不得，我亦娶不得，难道你娶了不成？
qū wū lián shēng yuē bù gǎn bù gǎn
这句话大意是：”屈巫连声曰：“不敢，不敢！
zhuāng wáng yuē wù wú suǒ zhǔ rén bì zhēng zhī wén lián yǐn xiāng lǎo jìn rì sàng ǒu cì wèi jì shì kě yě
这句话大意是：庄王曰：“物无所主，人必争之，闻连尹襄老，近日丧偶，赐为继室可也！
shí xiāng lǎo yǐn bīng cóng zhēng zài yú hòu duì zhuāng wáng zhào zhì yǐ xià jī cì zhī fū fù xiè ēn ér chū gōng zǐ cè dào yě bà le zhǐ shì qū wū jiàn zhǐ zhuāng wáng dǎ duàn gōng zǐ cè běn yù liú yǔ zì jiā
这句话大意是：”时襄老引兵从征，在于后队，庄王召至，以夏姬赐之，夫妇谢恩而出，公子侧倒也罢了，只是屈巫谏止庄王，打断公子侧，本欲留与自家。
jiàn zhuāng wáng cì yǔ xiāng lǎo àn àn jiào dào kě xī kě xī
这句话大意是：见庄王赐与襄老，暗暗叫道：“可惜，可惜！
yòu àn xiǎng dào zhè gè lǎo ér rú hé dāng de qǐ nà fù rén
这句话大意是：”又暗想道：“这个老儿，如何当得起那妇人？
shào bù dé yī nián bàn zǎi réng zuò guǎ fù dào qí jiān zài zuò qū chǔ
这句话大意是：少不得一年半载，仍做寡妇，到其间再作区处。
zhè shì qū wū yì zhōng zhī shì kǒu lǐ què bù céng shuō chū
这句话大意是：”这是屈巫意中之事，口里却不曾说出。
zhuāng wáng jū zhū lín yī xiǔ réng zhì chén guó gōng zǐ yīng qí yíng jiē rù chéng zhuāng wáng chuán lìng jiāng zhēng shū qiú chū lì mén chē liè yǐ xùn rú qí xiāng gōng chù gāo qú mí zhī xíng
这句话大意是：庄王居株林一宿，仍至陈国，公子婴齐迎接入城，庄王传令将征舒囚出栗门，车裂以殉，如齐襄公处高渠弥之刑。
shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：史臣有诗云：。
chén zhǔ huāng yín suī zì qǔ zhēng shū shì nì yì wéi tiáo
这句话大意是：陈主荒淫虽自取，征舒弑逆亦违条。
zhuāng wáng diào fá rú shí yǔ sì shàng zhū hóu wàng yǔ máo
这句话大意是：庄王吊伐如时雨，泗上诸侯望羽旄。
zhuāng wáng hào lìng zhēng shū yǐ bì jiāng chén guó bǎn tú chá míng miè chén yǐ wéi chu xiàn bài gōng zǐ yīng qí wèi chén gōng shǐ shǒu qí de chén dài fū yuán pō děng xī dài huí yǐng dū
这句话大意是：庄王号令征舒已毕，将陈国版图查明，灭陈以为楚县，拜公子婴齐为陈公，使守其地，陈大夫辕颇等，悉带回郢都。
nán fāng shǔ guó
这句话大意是：南方属国，。
wén chǔ wáng miè chén ér guī
这句话大意是：闻楚王灭陈而归，。
jù lái cháo hè
这句话大意是：俱来朝贺，。
gè chù xiàn gōng
这句话大意是：各处县公，。
zì bù bì shuō
这句话大意是：自不必说，。
dú yǒu dài fū shēn shū shí shǐ qí wèi guī
这句话大意是：独有大夫申叔时使齐未归，。
qí shí qí huì gōng hōng
这句话大意是：其时齐惠公薨，。
gōng zǐ wú yě jí wèi
这句话大意是：公子无野即位，。
shì wèi qǐng gōng
这句话大意是：是为顷公，。
qí chu yī xiàng jiāo hǎo
这句话大意是：齐、楚一向交好，。
gù zhuāng wáng qiǎn shēn shū shí
这句话大意是：故庄王遣申叔时，。
wǎng xíng diào jiù hè xīn zhī lǐ
这句话大意是：往行吊旧贺新之礼，。
zhè yī chà hái zài wèi fá chén yǐ qián
这句话大意是：这一差还在未伐陈以前。
jí zhuāng wáng guī chu sān rì zhī hòu shēn shū fāng cái huí zhuǎn fù mìng ér tuì bìng wú qìng hè zhī yán
这句话大意是：及庄王归楚三日之后，申叔方才回转，复命而退，并无庆贺之言。
zhuāng wáng shǐ nèi shì chuán yǔ zé zhī yuē xià zhēng shū wú dào shì qí jūn guǎ rén tǎo qí zuì ér lù zhī bǎn tú shōu yú guó zhōng yì shēng wén yú tiān xià zhū hóu xiàn gōng wú bù chēng hè rǔ dú wú yī yán qǐ yǐ guǎ rén tǎo chén zhī jǔ wèi fēi yé
现代白话：庄王使内侍传语责之曰：“夏征舒无道，弑其君，寡人讨其罪而戮之，版图收于国中，义声闻于天下，诸侯县公，无不称贺，你独无一言，岂以寡人讨陈之举为非耶？
shēn shū shí suí shǐ zhě qiú jiàn chǔ wáng qǐng miàn bì qí cí zhuāng wáng xǔ zhī
这句话大意是：申叔时随使者求见楚王，请面毕其辞，庄王许之。
shēn shū shí yuē wáng wén xī tián duó niú zhī shuō hu
这句话大意是：申叔时曰：“王闻‘蹊田夺牛'之说吗？
zhuāng wáng yuē wèi wén yě
这句话大意是：”庄王曰：“未闻也！
shēn shū shí yuē jīn yǒu rén qiān niú qǔ jìng yú tā rén zhī tián zhě jiàn qí hé jià tián zhǔ nù duó qí niú
这句话大意是：”申叔时曰：“今有人牵牛取径于他人之田者，践其禾稼，田主怒夺其牛。
cǐ yù ruò zài wáng qián hé yǐ duàn zhī
现代白话：此狱若在王前，凭什么断之？
zhuāng wáng yuē qiān niú jiàn tián suǒ shāng wèi duō yě duó qí niú tài shèn yǐ
现代白话：”庄王曰：“牵牛践田，所伤未多也，夺其牛，太甚了！
guǎ rén ruò duàn cǐ yù báo zé qiān niú zhě ér hái qí niú zi yǐ wéi dāng fǒu
这句话大意是：寡人若断此狱，薄责牵牛者，而还其牛，子以为当否？
shēn shū shí yuē wáng hé míng yú duàn yù ér mèi yú duàn chén yě
这句话大意是：”申叔时曰：“王何明于断狱，而昧于断陈也。
fu zhēng shū yǒu zuì zhǐ yú shì jūn wèi zhì wáng guó yě wáng tǎo qí zuì zú yǐ yòu qǔ qí guó cǐ yǔ qiān niú hé yì yòu hé hè hu
现代白话：夫征舒有罪，止于弑君，未至亡国也，王讨其罪足了，又取其国，此与牵牛何异，又何贺吗？
zhuāng wáng dùn zú yuē shàn zāi cǐ yán
现代白话：庄王顿足曰：“善啊，此言。
guǎ rén wèi zhī wén yě
这句话大意是：寡人未之闻也！
shēn shū shí yuē wáng jì yǐ chén yán wéi shàn hé bù xiào fǎn niú zhī shì
这句话大意是：”申叔时曰：“王既以臣言为善，何不效反牛之事？
zhuāng wáng lì zhào chén dài fū yuán pō wèn chén jūn hé zài
这句话大意是：”庄王立召陈大夫辕颇，问：“陈君何在？
pō dá yuē xiàng wǎng jìn guó jīn bù zhī hé zài
这句话大意是：”颇答曰：“向往晋国，今不知何在。
yán qì bù jué lèi xià
这句话大意是：”言讫，不觉泪下。
zhuāng wáng cǎn rán yuē wú dāng fù fēng rǔ guó rǔ kě yíng chén jūn ér lì zhī
现代白话：庄王惨然曰：“我当复封你国，你可迎陈君而立之。
shì shì fù chu wù yī wéi nán běi yǒu fù guǎ rén zhī dé
这句话大意是：世世附楚，勿依违南北，有负寡人之德。
yòu zhào kǒng níng yí xíng fù fēn fù fàng rǔ guī guó gòng fǔ chén jūn
现代白话：”又召孔宁、仪行父吩咐：“放你归国，共辅陈君。
yuán pō míng zhī kǒng yí èr rén shì gè huò gēn bù gǎn zài chǔ wáng miàn qián shuō míng zhǐ shì hán hu yī tóng bài xiè ér xíng
这句话大意是：”辕颇明知孔(仪二人是个祸根，不敢在楚王面前说明，只是含糊一同拜谢而行。
jiāng chū chu jìng zhèng yù chén hóu wǔ zì jìn ér guī wén qí guó yǐ miè yì yù rú chu miàn jiàn chǔ wáng
这句话大意是：将出楚境，正遇陈侯午自晋而归，闻其国已灭，亦欲如楚，面见楚王。
yuán pō nǎi shù chǔ wáng zhī měi yì jūn chén bìng jià zhì chén
这句话大意是：辕颇乃述楚王之美意，君臣并驾至陈。
shǒu jiāng gōng zǐ yīng qí yǐ jiē de chǔ wáng zhī mìng zhào huán běn guó suì jiāng bǎn tú jiāo gē hái chén zì guī chǔ guó qù le
这句话大意是：守将公子婴齐，已接得楚王之命，召还本国，遂将版图交割还陈，自归楚国去了。
cǐ nǎi chǔ zhuāng wáng dì yī jiàn hǎo chù
这句话大意是：此乃楚庄王第一件好处。
rán wēng yǒu shī yún
这句话大意是：髯翁有诗云：。
xiàn chén shuí liào fù fēng chén zhí shùn hái cóng yī niàn xīn
这句话大意是：县陈谁料复封陈，跖舜还从一念新？
nán chǔ yì shēng chí sì hǎi xū zhī xián zhǔ lài xián chén
这句话大意是：南楚义声驰四海，须知贤主赖贤臣！
kǒng níng guī guó wèi yī yuè bái rì jiàn xià zhēng shū lái suǒ mìng yīn de kuáng jí zì fù chí zhōng ér sǐ
这句话大意是：孔宁归国，未一月，白日见夏征舒来索命，因得狂疾，自赴池中而死。
sǐ zhī hòu yí xíng fù mèng jiàn chén líng gōng kǒng níng yǔ zhēng shū sān rén lái jū tā dào dì tíng duì yù mèng zhōng dà jīng zì cǐ yì de bào jí zú
这句话大意是：死之后，仪行父梦见陈灵公、孔宁与征舒三人，来拘他到帝廷对狱，梦中大惊，自此亦得暴疾卒。
cǐ nǎi yín rén zhī bào yě
这句话大意是：此乃淫人之报也。
zài shuō gōng zǐ yīng qí jì fǎn chǔ guó rù jiàn zhuāng wáng yóu zì chēng chén gōng yīng qí
这句话大意是：再说公子婴齐既返楚国，入见庄王，犹自称陈公婴齐。
zhuāng wáng yuē guǎ rén yǐ fù chén guó yǐ dāng bié tú suǒ yǐ cháng qīng yě
现代白话：庄王曰：“寡人已复陈国了，当别图所以偿卿也。
yīng qí suì qǐng shēn lǚ zhī tián zhuāng wáng jiāng xǔ zhī
这句话大意是：”婴齐遂请申、吕之田，庄王将许之。
qū wū zòu yuē cǐ běi fāng zhī fù guó jiā suǒ shì yǐ yù jìn kòu zhě bù kě yǐ chōng shǎng
现代白话：屈巫奏曰：“此北方之赋，国家所恃以御晋寇者，不能够充赏。
zhuāng wáng nǎi zhǐ
这句话大意是：”庄王乃止。
jí shēn shū shí gào lǎo zhuāng wáng fēng qū wū wèi shēn gōng qū wū bìng bù tuī cí yīng qí yóu shì yǔ qū wū yǒu xì
这句话大意是：及申叔时告老，庄王封屈巫为申公，屈巫并不推辞，婴齐由是与屈巫有隙。
zhōu dìng wáng shí nián chǔ zhuāng wáng zhī shí qī nián yě
这句话大意是：周定王十年，楚庄王之十七年也。
zhuāng wáng yǐ chén suī nán fù zhèng yóu cóng jìn wèi kěn fú chu nǎi yǔ zhū dài fū jì yì
这句话大意是：庄王以陈虽南附，郑犹从晋，未肯服楚，乃与诸大夫计议。
lìng yǐn sūn shū áo yuē wǒ fá zhèng jìn jiù bì zhì fēi dà jūn bù kě
这句话大意是：令尹孙叔敖曰：“我伐郑，晋救必至，非大军不可。
zhuāng wáng yuē guǎ rén yì zhèng rú cǐ
这句话大意是：”庄王曰：“寡人意正如此。
nǎi xī qǐ sān jūn liǎng guǎng zhī zhòng hào hào dàng dàng shā bēn xíng yáng ér lái
这句话大意是：”乃悉起三军两广之众，浩浩荡荡，杀奔荥阳而来。
lián yǐn xiāng lǎo wèi qián bù lín fā shí jiàn jiàng táng jiǎo qǐng yuē zhèng xiǎo guó bù zú fán dà jūn jiǎo yuàn zì lǜ bù xià bǎi rén qián xíng yī rì wèi sān jūn kāi lù
这句话大意是：连尹襄老为前部，临发时，健将唐狡请曰：“郑小国，不足烦大军，狡愿自率部下百人，前行一日，为三军开路。
xiāng lǎo zhuàng qí zhì xǔ zhī
这句话大意是：”襄老壮其志，许之。
táng jiǎo suǒ zhì lì zhàn dāng zhě zhé bài bīng bù liú xíng měi xī sǎo chú yíng dì yǐ dài dà jūn
这句话大意是：唐狡所至力战，当者辄败，兵不留行，每夕扫除营地，以待大军。
zhuāng wáng lǜ zhū jiāng zhí dǐ zhèng jiāo wèi zēng yǒu yī bīng zhī zǔ yī rì zhī jī
这句话大意是：庄王率诸将直抵郑郊，未曾有一兵之阻，一日之稽。
zhuāng wáng guài qí shén sù wèi xiāng lǎo yuē bù yì qīng lǎo ér yì zhuàng yǒng yú qián jìn rú cǐ
这句话大意是：庄王怪其神速，谓襄老曰：“不意卿老而益壮，勇于前进如此！
xiāng lǎo duì yuē fēi chén zhī lì nǎi fù jiāng táng jiǎo lì zhàn suǒ zhì yě
这句话大意是：”襄老对曰：“非臣之力，乃副将唐狡力战所致也！
zhuāng wáng jí zhào táng jiǎo yù hòu shǎng zhī
这句话大意是：”庄王即召唐狡，欲厚赏之。
táng jiǎo duì yuē chén shòu jūn wáng zhī cì yǐ hòu jīn rì liáo yǐ bào xiào gǎn fù tāo shǎng hu
这句话大意是：唐狡对曰：“臣受君王之赐已厚，今日聊以报效，敢复叨赏吗？
zhuāng wáng yà yuē guǎ rén wèi cháng shi qīng hé chǔ shòu guǎ rén zhī cì
这句话大意是：”庄王讶曰：“寡人未尝识卿，何处受寡人之赐？
táng jiǎo duì yuē jué yīng huì shàng qiān měi rén zhī mèi zhě jí chén yě
这句话大意是：”唐狡对曰：“绝缨会上，牵美人之袂者，即臣也。
méng jūn wáng bù shā zhī ēn gù shě mìng xiāng bào
这句话大意是：蒙君王不杀之恩，故舍命相报。
zhuāng wáng tàn xī yuē jiē hū
这句话大意是：”庄王叹息曰：“嗟乎！
shǐ guǎ rén dāng shí míng zhú zhì zuì ān dé cǐ rén zhī sǐ lì zāi
现代白话：使寡人当时明烛治罪，安得此人之死力啊？
mìng jūn zhèng jì qí shǒu gōng sì píng zhèng zhī hòu jiāng zhòng yòng zhī
这句话大意是：”命军正纪其首功，俟平郑之后，将重用之。
táng jiǎo wèi rén yuē wú de sǐ zuì yú jūn jūn yǐn ér bù zhū shì yǐ bào zhī rán jì yǐ míng yán bù gǎn yǐ zuì rén jiào hòu rì zhī shǎng jí yè dùn qù bù zhī suǒ wǎng
现代白话：唐狡谓人曰：“我得死罪于君，君隐而不诛，是以报之，然既已明言，不敢以罪人徼后日之赏，即夜遁去，不知所往。
zhuāng wáng wén zhī tàn yuē zhēn liè shì yǐ
现代白话：庄王闻之，叹曰：“真烈士了！
dà jūn gōng pò jiāo guān zhí dǐ chéng xià zhuāng wáng chuán lìng sì miàn zhù cháng wéi gōng zhī fán shí yǒu qī rì zhòu yè bù xī
这句话大意是：大军攻破郊关，直抵城下，庄王传令，四面筑长围攻之，凡十有七日，昼夜不息。
zhèng xiāng gōng shì jìn zhī jiù bù jí xíng chéng jūn shì sǐ shāng zhě shén zhòng chéng dōng běi jiǎo bēng xiàn shù shí zhàng chu bīng jiāng dēng zhuāng wáng wén chéng nèi kū shēng zhèn de xīn zhōng bù rěn huī jūn tuì shí lǐ gōng zǐ yīng qí jìn yuē chéng xiàn zhèng kě chéng shì hé yǐ tuì shī
现代白话：郑襄公恃晋之救，不即行成，军士死伤者甚众，城东北角崩陷数十丈，楚兵将登，庄王闻城内哭声震地，心中不忍，麾军退十里，公子婴齐进曰：“城陷正可乘势，凭什么退师？
zhuāng wáng yuē zhèng zhī wú wēi wèi zhī wú dé gū tuì yǐ shì dé shì qí cóng wéi yǐ wéi jìn tuì kě yě
现代白话：”庄王曰：“郑知我威，未知我德，姑退以示德，视其从违，以为进退可也！
zhèng xiāng gōng wén chu shī tuì yí jìn jiù yǐ zhì nǎi qū bǎi xìng xiū zhù chéng tǎn nán nǚ jiē shàng chéng xún shǒu zhuāng wáng zhī zhèng wú qǐ xiáng zhī yì fù jìn bīng wéi zhī zhèng jiān shǒu sān yuè lì bù néng zhī chu jiāng lè bó lǜ zhòng zì huáng mén xiān dēng pī kāi chéng mén
这句话大意是：郑襄公闻楚师退，疑晋救已至，乃驱百姓修筑城坦，男女皆上城巡守，庄王知郑无乞降之意，复进兵围之，郑坚守三月，力不能支，楚将乐伯率众自皇门先登，劈开城门。
zhuāng wáng xià lìng bù xǔ lǔ lüè sān jūn sù rán
这句话大意是：庄王下令，不许掳掠，三军肃然。
xíng zhì kuí lù zhèng xiāng gōng ròu tǎn qiān yáng yǐ yíng chu shī cí yuē gū bù dé bù néng fú shì dà guó shǐ jūn wáng huái nù yǐ jiàng shī yú bì yì gū zhī zuì yǐ
现代白话：行至逵路，郑襄公肉袒牵羊，以迎楚师，辞曰：“孤不德，不能服事大国，使君王怀怒，以降师于敝邑，孤知罪了。
cún wáng shēng sǐ yī wéi jūn wáng mìng ruò huì gù xiān rén zhī hǎo bù jù jiǎn miè yán qí zōng sì shǐ de bǐ yú fù yōng jūn wáng zhī huì yě
这句话大意是：存亡生死，一惟君王命，若惠顾先人之好，不遽剪灭，延其宗祀，使得比于附庸，君王之惠也！
gōng zǐ yīng qí jìn yuē zhèng lì qióng ér jiàng shè zhī fù pàn bù rú miè zhī
这句话大意是：”公子婴齐进曰：“郑力穷而降，赦之复叛，不如灭之！
zhuāng wáng yuē shēn gōng ruò zài yòu jiāng yǐ xī tián duó niú jiàn qiào yǐ
现代白话：”庄王曰：“申公若在，又将以蹊田夺牛见诮了！
jí huī jūn tuì sān shí lǐ zhèng xiāng gōng qīn zhì chu jūn xiè zuì qǐng méng liú qí dì gōng zǐ qù jí wèi zhì
这句话大意是：”即麾军退三十里，郑襄公亲至楚军，谢罪请盟，留其弟公子去疾为质。
zhuāng wáng bān shī běi xíng cì yú yán dié bào jìn guó bài xún lín fù wèi dà jiàng xiān gǔ wèi fù chū chē liù bǎi shèng qián lái jiù zhèng yǐ guò huáng hé
这句话大意是：庄王班师北行，次于郔，谍报：“晋国拜荀林父为大将，先谷为副，出车六百乘，前来救郑，已过黄河。
zhuāng wáng wèn yú zhū jiāng yuē jìn shī jiāng zhì guī hu
这句话大意是：”庄王问于诸将曰：“晋师将至，归吗？
yì zhàn hu
这句话大意是：抑战吗？
lìng yǐn sūn shū áo duì yuē zhèng zhī wèi chéng zhàn jìn yi yě
这句话大意是：”令尹孙叔敖对曰：“郑之未成，战晋宜也；。
yǐ de zhèng yǐ yòu xún chóu yú jìn yān yòng zhī
现代白话：已得郑了，又寻仇于晋，呢用之。
bù rú quán shī ér guī wàn wú yī shī
这句话大意是：不如全师而归，万无一失。
bì rén wǔ cān zòu yuē lìng yǐn zhī yán fēi yě
这句话大意是：嬖人伍参奏曰：“令尹之言非也。
zhèng wèi wǒ lì bù jí shì yǐ cóng jìn
这句话大意是：郑谓我力不及，是以从晋；。
ruò jìn lái ér bì zhī zhēn wǒ bù jí yǐ
现代白话：若晋来而避之，真我不及了。
qiě jìn zhī zhèng zhī cóng chu bì yǐ bīng lín zhèng jìn yǐ jiù lái wǒ yì yǐ jiù wǎng bù yì kě hu
现代白话：且晋知郑之从楚，必以兵临郑，晋以救来，我亦以救往，不是也很可吗？
sūn shū áo yuē xī suì rù chén jīn suì rù zhèng chu bīng yǐ láo bì yǐ ruò zhàn ér bù jié suī shí cān zhī ròu qǐ zú shú zuì
现代白话：孙叔敖曰：“昔岁入陈，今岁入郑，楚兵已劳敝了，若战而不捷，虽食参之肉，岂足赎罪？
wǔ cān yuē ruò zhàn ér jié lìng yǐn wèi wú móu yǐ
现代白话：伍参曰：“若战而捷，令尹为无谋了；。
rú qí bù jié cān zhī ròu jiāng wèi jìn jūn suǒ shí hé néng jí chu rén zhī kǒu
这句话大意是：如其不捷，参之肉将为晋军所食，何能及楚人之口？
zhuāng wáng nǎi biàn wèn zhū jiāng
这句话大意是：庄王乃遍问诸将，。
gè shòu yǐ bǐ
这句话大意是：各授以笔，。
shǐ shū qí zhǎng
这句话大意是：使书其掌，。
zhǔ zhàn zhě xiě zhàn zì
这句话大意是：主战者写“战”字，。
zhǔ tuì zhě xiě tuì zì
这句话大意是：主退者写“退”字，。
zhū jiāng xiě qì
这句话大意是：诸将写讫，。
zhuāng wáng shǐ kāi zhǎng yàn zhī
这句话大意是：庄王使开掌验之，。
wéi zhōng jūn yuán shuài yú qiū
这句话大意是：惟中军元帅虞邱，。
jí lián yǐn xiāng lǎo pí jiàng cài jiū jū péng míng sì rén
这句话大意是：及连尹襄老、裨将蔡鸠居、彭名四人，。
zhǎng zhōng xiě tuì zì
这句话大意是：掌中写“退”字，。
qí tā gōng zǐ yīng qí
这句话大意是：其他公子婴齐，。
gōng zǐ cè gōng zǐ gǔ chén qū dàng pān dǎng lè bó yǎng yáo jī xǔ bó xióng fù jī xǔ yǎn děng èr shí yú rén
这句话大意是：公子侧、公子谷臣、屈荡、潘党、乐伯、养繇基、许伯、熊负羁、许偃等二十余人，。
jù zhàn zì
这句话大意是：俱“战”字。
zhuāng wáng yuē yú qiū lǎo chén zhī jiàn yǔ lìng yǐn hé yán tuì zhě shì yǐ
现代白话：庄王曰：“虞邱老臣之见，与令尹合，言‘退'者是了！
nǎi chuán lìng nán yuán fǎn pèi lái rì yìn mǎ yú hé ér guī
这句话大意是：”乃传令南辕反旆，来日饮马于河而归。
wǔ cān yè qiú jiàn zhuāng wáng yuē jūn wáng hé wèi yú jìn ér qì zhèng yǐ bì zhī yě
这句话大意是：伍参夜求见庄王曰：“君王何畏于晋，而弃郑以畀之也？
zhuāng wáng yuē guǎ rén wèi cháng qì zhèng yě
这句话大意是：”庄王曰：“寡人未尝弃郑也！
wǔ cān yuē chu bīng dùn zhèng chéng xià jiǔ shí rì ér jǐn de zhèng chéng jīn jìn lái ér chu qù shǐ jìn dé yǐ jiù zhèng wèi gōng ér shōu zhèng chu zì cǐ bù fù yǒu zhèng yǐ fēi qì zhèng ér hé
现代白话：伍参曰：“楚兵顿郑城下九十日，而仅得郑成，今晋来而楚去，使晋得以救郑为功而收郑，楚自此不复有郑了，非弃郑而何？
zhuāng wáng yuē lìng yǐn yán zhàn jìn wèi bì jié shì yǐ qù zhī
这句话大意是：庄王曰：“令尹言战晋未必捷，是以去之。
wǔ cān yuē chén yǐ liào zhī shěn yǐ
现代白话：伍参曰：“臣已料之审了。
xún lín fù xīn jiāng zhōng jūn wēi xìn wèi fú yú zhòng
这句话大意是：荀林父新将中军，威信未孚于众；。
qí zuǒ xiān gǔ xiān zhěn zhī sūn xiān qiě jū zhī zǐ shì qí shì xūn qiě gāng bì bù rén fēi yòng mìng zhī jiāng yě
这句话大意是：其佐先谷，先轸之孙，先且居之子，恃其世勋，且刚愎不仁，非用命之将也。
luán zhào zhī bèi jiē lěi shì míng jiàng gè xíng qí yì hào lìng bù yī jìn shī suī duō bài zhī yì ěr
这句话大意是：栾、赵之辈，皆累世名将，各行其意，号令不一，晋师虽多，败之易耳。
qiě wáng yǐ yī guó zhī zhǔ ér bì jìn zhī zhū chén jiāng yí xiào yú tiān xià kuàng néng yǒu zhèng hu
这句话大意是：且王以一国之主，而避晋之诸臣，将遗笑于天下，况能有郑吗？
zhuāng wáng è rán yuē guǎ rén suī bù néng jūn hé zhì chū jìn zhū chén zhī xià
这句话大意是：庄王愕然曰：“寡人虽不能军，何至出晋诸臣之下？
guǎ rén cóng zǐ zhàn yǐ
现代白话：寡人从子战了！
jí yè shǐ rén gào lìng yǐn sūn shū áo jiāng chéng yuán yī qí gǎi wéi běi xiàng jìn zhì guǎn chéng yǐ dài jìn shī
这句话大意是：”即夜使人告令尹孙叔敖，将乘辕一齐改为北向，进至管城，以待晋师。
bù zhī shèng fù rú hé
这句话大意是：不知胜负如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：且看下回分解。