东周列国志 · 冯梦龙 · Chapter 66 of 108

第六十六回

PinyinModern Translation
Size

shā níng xǐ zi zhuān chū bēn lù cuī zhù qìng fēng dú xiāng

这句话大意是:杀宁喜子𫚋出奔 戮崔杼庆封独相。

huà shuō zhí chāo shuài xuǎn zú qiān rén qù xí jìn shù sān bǎi rén bù gōu yī sǎo suì tún bīng yú máo shì qiǎn rén rú wèi bào jié

这句话大意是:话说殖绰帅选卒千人,去袭晋戍,三百人不勾一扫,遂屯兵于茅氏,遣人如卫报捷。

lín fù wén wèi bīng yǐ rù dōng bǐ

这句话大意是:林父闻卫兵已入东鄙,。

qiǎn sūn kuǎi tóng yōng chú yǐn bīng jiù zhī

这句话大意是:遣孙蒯同雍鉏引兵救之,。

tàn zhī jìn shù jù yǐ shā jǐn

这句话大意是:探知晋戍俱已杀尽,。

yòu zhī zhí chāo shì qí guó yǒu míng de yǒng jiāng

这句话大意是:又知殖绰是齐国有名的勇将,。

bù gǎn shàng qián jù dí

这句话大意是:不敢上前拒敌,。

quán jūn ér fǎn

这句话大意是:全军而返,。

huí fù lín fù

这句话大意是:回复林父,。

lín fù dà nù yuē è guǐ shàng néng wéi lì

这句话大意是:林父大怒曰:“恶鬼尚能为厉,。

kuàng rén hu

这句话大意是:况人乎,。

yí gè zhí chāo bù néng yǔ tā duì zhèn

这句话大意是:一个殖绰不能与他对阵,。

tǎng wèi bīng dà zhì

这句话大意是:倘卫兵大至,。

hé yǐ yù zhī

现代白话:凭什么御之?

rǔ kě zài wǎng rú ruò wú gōng xiū jiàn wǒ miàn

现代白话:你可再往,如若无功,休见我面!

sūn kuǎi mèn mèn ér chū yǔ yōng chú shāng yì yōng chú yuē zhí chāo yǒng dí wàn fū bì nán qǔ shèng chú fēi yòng yòu dí zhī jì fāng kě

这句话大意是:孙蒯闷闷而出,与雍鉏商议,雍鉏曰:“殖绰勇敌万夫,必难取胜,除非用诱敌之计方可。

sūn kuǎi yuē máo shì zhī xi

这句话大意是:'孙蒯曰:“茅氏之西,。

yǒu dì míng yǔ cūn

这句话大意是:有地名圉村,。

sì wéi shù mù mào shèng

这句话大意是:四围树木茂盛,。

zhōng jiān yī cūn rén jiā

这句话大意是:中间一村人家,。

cūn zhōng yǒu xiǎo xiǎo tǔ shān

这句话大意是:村中有小小土山,。

wǒ shǐ rén yú shān xià jué chéng xiàn kēng

这句话大意是:我使人于山下掘成陷坑,。

yǐ cǎo fù zhī

这句话大意是:以草覆之,。

rǔ xiān yǐn bǎi rén yǔ zhàn

现代白话:你先引百人与战,。

yòu zhì cūn kǒu

这句话大意是:诱至村口,。

wǒ tún bīng yú shān shàng

这句话大意是:我屯兵于山上,。

jí kǒu lì mà

这句话大意是:极口詈骂,。

bǐ nù

这句话大意是:彼怒,。

bì shàng shān lái qín wǒ

这句话大意是:必上山来擒我,。

zhōng wú jì yǐ

现代白话:中我计了!

yōng chú rú qí yán

这句话大意是:雍鉏如其言,。

shuài yī bǎi rén chí wǎng máo shì

这句话大意是:帅一百人驰往茅氏,。

rú tàn dí zhī zhuàng

这句话大意是:如探敌之状,。

yī yù zhí chāo zhī bīng

这句话大意是:一遇殖绰之兵,。

yáng wéi wèi jù

这句话大意是:佯为畏惧,。

huí tóu biàn zǒu

这句话大意是:回头便走,。

zhí chāo shì yǒng

这句话大意是:殖绰恃勇,。

qī yōng chú bīng shǎo

这句话大意是:欺雍鉏兵少,。

bù chuán lìng kāi yíng

这句话大意是:不传令开营,。

dān dài suí shēn jūn jiǎ shù shí rén

这句话大意是:单带随身军甲数十人,。

chéng qīng chē zhuī zhī

这句话大意是:乘轻车追之,。

yōng chú wān wān qū qū

这句话大意是:雍鉏弯弯曲曲,。

yǐn zhì yǔ cūn

这句话大意是:引至圉村,。

què bù jìn cūn

这句话大意是:却不进村,。

jìng dǎ xié wǎng shù lín zhōng qù le

这句话大意是:径打斜往树林中去了。

zhí chāo yě yí xīn lín zhōng yǒu fú biàn jiào tíng chē zhī jiàn tǔ shān zhī shàng yòu zhūn zhe yī cù bù zú yuē yǒu èr bǎi rén shù cù yōng zhe yī yuán jiāng nà yuán jiāng xiǎo xiǎo shēn cái jīn móu xiù jiǎ jiào zhe zhí chuò de xìng míng mà dào nǐ shì qí bāng tuì xià lái de wǎi huò

这句话大意是:殖绰也疑心林中有伏,便教停车,只见土山之上,又屯著一簇步卒,约有二百人数,簇拥著一员将,那员将小小身材,金鍪绣甲,叫著殖绰的姓名,骂道:“你是齐邦退下来的歪货!

luán jiā yòng bù zhe de qì wù

这句话大意是:栾家用不著的弃物!

jīn ái shēn zài wǒ wèi guó chī fàn bù zhī xiū chǐ hái gǎn chū tóu

这句话大意是:今挨身在我卫国吃饭,不知羞耻,还敢出头?

qǐ bù xiǎo de wǒ sūn shì shì bā dài shì chén gǎn lái chù fàn

这句话大意是:岂不晓得我孙氏是八代世臣,敢来触犯?

quán rán bù shí gāo dī qín shòu bù rú

这句话大意是:全然不识高低,禽兽不如!

zhí chāo wén zhī dà nù

这句话大意是:殖绰闻之大怒。

wèi bīng zhōng yǒu rén rèn de de zhǐ dào zhè biàn shì sūn xiàng guó de zhǎng zǐ jiào zuò sūn kuǎi

这句话大意是:卫兵中有人认得的指道:“这便是孙相国的长子,叫做孙蒯!

zhí chāo yuē qín de sūn kuǎi biàn shì bàn ge sūn lín fù le

这句话大意是:”殖绰曰:“擒得孙蒯,便是半个孙林父了!

nà tǔ shān píng wěn pō bù shèn gāo zhí chāo hē jiào qū chē

这句话大意是:”那土山平稳,颇不甚高,殖绰喝教:“驱车!

chē chí mǎ zhòu

这句话大意是:”车驰马骤,。

gāng gāng dào shān pō zhī xià

这句话大意是:刚刚到山坡之下,。

nà chē shì qù de xiōng měng

这句话大意是:那车势去得凶猛,。

tà zhe xiàn kēng

这句话大意是:踏著陷坑,。

mǎ jiù qiān chē xià qù

这句话大意是:马就牵车下去,。

bǎ zhí chāo xiān xià kēng zhōng

这句话大意是:把殖绰掀下坑中,。

sūn kuǎi kǒng tā yǒng lì nán zhì

这句话大意是:孙蒯恐他勇力难制,。

yù bèi gōng nǔ

这句话大意是:预备弓弩,。

yī děng xiàn xià

这句话大意是:一等陷下,。

zǎn jiàn shè zhī

这句话大意是:攒箭射之,。

kě lián hǎo yī yuán měng jiàng

这句话大意是:可怜好一员猛将,。

jīn rì sǐ yú yōng rén zhī shǒu

这句话大意是:今日死于庸人之手。

zhèng shì wǎ guàn bù lí jǐng shàng pò jiāng jūn duō zài zhèn qián wáng

这句话大意是:正是:“瓦罐不离井上破,将军多在阵前亡!

yǒu shī wèi zhèng

这句话大意是:”有诗为证:。

shén yǒng jiāng jūn shú gǎn dāng wú míng sūn kuǎi yǐ bēn máng

这句话大意是:神勇将军孰敢当,无名孙蒯已奔忙。

zhǐ yīn yī jī chéng qí jì shǐ xìn nán ér dāng zì qiáng

这句话大意是:只因一激成奇绩,始信男儿当自强。

sūn kuǎi yòng náo gōu dā qǐ zhí chāo zhī shī gē le shǒu jí shā sàn wèi jūn huí bào sūn lín fù

这句话大意是:孙蒯用挠钩搭起殖绰之尸,割了首级,杀散卫军,回报孙林父。

lín fù yuē jìn ruò zé wǒ bù jiù shù zú wǒ yǒu zuì yǐ bù rú yǐn qí shèng ér yǐ bài gào

现代白话:林父曰:“晋若责我不救戍卒,我有罪了,不如隐其胜而以败告。

nǎi shǐ yōng chú rú jìn gào bài

这句话大意是:”乃使雍鉏如晋告败。

jìn píng gōng wén wèi shā qí shù zú dà nù mìng zhèng qīng zhào wǔ hé zhū dài fū yú chán yuān jiāng jiā bīng yú wèi

这句话大意是:晋平公闻卫杀其戍卒,大怒,命正卿赵武合诸大夫于澶渊,将加兵于卫。

wèi xiàn gōng tóng níng xǐ rú jìn miàn su sūn lín fù zhī zuì píng gōng zhí ér qiú zhī

这句话大意是:卫献公同宁喜如晋,面诉孙林父之罪,平公执而囚之。

qí dài fū yàn yīng yán yú qí jǐng gōng yuē jìn hóu wèi sūn lín fù ér zhí wèi hóu guó zhī qiáng chén jiē jiāng dé zhì yǐ jūn hé rú jìn qǐng zhī yù lái zhī dé bù kě qì yě

现代白话:齐大夫晏婴,言于齐景公曰:“晋侯为孙林父而执卫侯,国之强臣,皆将得志了,君盍如晋请之,寓莱之德,不可弃也!

jǐng gōng yuē shàn

这句话大意是:”景公曰:“善。

nǎi qiǎn shǐ yuē huì zhèng jiǎn gōng yī tóng zhì jìn wèi wèi qiú jiě

这句话大意是:”乃遣使约会郑简公一同至晋,为卫求解。

jìn píng gōng suī gǎn qí lái yì rán yǒu lín fù xiān rù zhī yán shàng wèi kěn tǒng kǒu yàn píng zhòng sī wèi yáng shé xī yuē jìn wèi zhū hóu zhī zhǎng xù huàn bǔ quē fú ruò yì qiáng nǎi méng zhǔ zhī zhí yě lín fù shǐ zhú qí jūn jì bù néng tǎo

这句话大意是:晋平公虽感其来意,然有林父先入之言,尚未肯统口,晏平仲私谓羊舌肹曰:“晋为诸侯之长,恤患补阙扶弱抑强,乃盟主之职也,林父始逐其君,既不能讨;。

jīn yòu wéi chén ér zhí jūn wèi jūn zhě bù yì nán hu

现代白话:今又为臣而执君,为君者不是也很难吗?

xī wén gōng wù tīng yuán xuǎn zhī yán zhí wèi chéng gōng guī yú jīng shī zhōu tiān zi è qí bù shùn wén gōng kuì ér shì zhī

这句话大意是:昔文公误听元咺之言,执卫成公归于京师,周天子恶其不顺,文公愧而释之。

fu guī yú jīng shī ér yóu bù kě kuàng yǐ zhū hóu qiú zhū hóu hu

这句话大意是:夫归于京师,而犹不可,况以诸侯囚诸侯吗?

zhū jūn zi bù jiàn shì dǎng chén ér yì jūn qí míng bù kě jū yě

现代白话:诸有德行的人不谏,是党臣而抑君,其名不可居也。

yīng jù jìn zhī shī bó gǎn wéi zi sī yán zhī

这句话大意是:婴惧晋之失伯,敢为子私言之。

xī nǎi yán yú zhào wǔ gù qǐng yú píng gōng nǎi shì wèi hóu guī guó

这句话大意是:”肹乃言于赵武,固请于平公,乃释卫侯归国。

shàng wèi kěn shì níng xǐ yòu zǎi gǔ quàn xiàn gōng shì nǚ lè shí èr rén jìn yú jìn yǐ shú xǐ jìn hóu yuè bìng shì xǐ

这句话大意是:尚未肯释宁喜,右宰谷劝献公饰女乐十二人,进于晋以赎喜,晋侯悦,并释喜。

xǐ guī yù yǒu dé sè měi shì zhuān jué quán bù bǐng mìng zhū dài fū yì shì zhě jìng zài níng shì sī dì qǐng mìng xiàn gōng gǒng shǒu ān zuò ér yǐ

这句话大意是:喜归,愈有德色,每事专决,全不禀命,诸大夫议事者,竟在宁氏私第请命,献公拱手安坐而已。

shí sòng zuǒ shī xiàng shù yǔ jìn zhào wǔ xiāng shàn yì yǔ chu lìng yǐn qū jiàn xiāng shàn

这句话大意是:时宋左师向戍,与晋赵武相善,亦与楚令尹屈建相善。

xiàng shù pìn yú chu yán jí xī rì huá yuán yù wèi jìn chu hé chéng zhī shì qū jiàn yuē cǐ shì shén shàn zhǐ wèi zhū hóu gè zì fēn dǎng suǒ yǐ hé yì qì yú wú chéng

这句话大意是:向戍聘于楚,言及昔日华元欲为晋、楚合成之事,屈建曰:“此事甚善,只为诸侯各自分党,所以和议迄于无成。

ruò shǐ jìn chu shǔ guó hù xiāng cháo pìn huān hǎo rú tóng yī jiā gān gē kě yǒng xi yǐ

现代白话:若使晋、楚属国互相朝聘,欢好如同一家,干戈可永息了。

xiàng shù yǐ wéi rán nǎi chàng yì jìn chu èr jūn xiāng huì yú sòng miàn dìng mǐ bīng jiāo jiàn zhī yuē

这句话大意是:”向戍以为然,乃倡议晋、楚二君相会于宋,面定弭兵交见之约。

chu zì gòng wáng zhì jīn lǚ wèi wú guó qīn rǎo biān jìng bù níng gù qū jiàn yù hǎo jìn yǐ zhuān shì yú wú

这句话大意是:楚自共王至今,屡为吴国侵扰,边境不宁,故屈建欲好晋以专事于吴;。

ér zhào wǔ yì yīn chu bīng lǚ cì fá zhèng zhǐ wàng hé yì yī chéng kě xiǎng shù nián ān xī zhī fú liǎng biān jiē xīn rán lè cóng

这句话大意是:而赵武亦因楚兵屡次伐郑,指望和议一成,可享数年安息之福,两边皆欣然乐从。

suì qiǎn shǐ wǎng gè shǔ guó dìng qī

这句话大意是:遂遣使往各属国订期。

jìn shǐ zhì yú wèi guó níng xǐ bù tōng zhī xiàn gōng jìng zì wěi shí è fù huì xiàn gōng wén zhī dà nù su yú gōng sūn miǎn yú miǎn yú yuē chén qǐng yǐ lǐ zé zhī

这句话大意是:晋使至于卫国,宁喜不通知献公,径自委石恶赴会,献公闻之大怒,诉于公孙免余,免余曰:“臣请以礼责之。

miǎn yú jí wǎng jiàn níng xǐ yán huì méng dà shì qǐ kě shǐ jūn bù yǔ wén

这句话大意是:”免余即往见宁喜,言:“会盟大事,岂可使君不与闻?

níng xǐ fú rán yuē zi xiǎn yǒu yuē yán yǐ wú qǐ yóu chén yě hū zāi

现代白话:”宁喜艴然曰:“子鲜有约言了,我岂犹臣也乎啊?

miǎn yú huí bào xiàn gōng yuē xǐ wú lǐ shén yǐ

现代白话:”免余回报献公曰:“喜无礼甚了。

hé bù shā zhī

这句话大意是:何不杀之?

xiàn gōng yuē ruò fēi níng shì ān yǒu jīn rì

这句话大意是:”献公曰:“若非宁氏,安有今日?

yuē yán shí chū zì guǎ rén bù kě huǐ yě

这句话大意是:约言实出自寡人,不可悔也!

miǎn yú yuē chén shòu zhǔ gōng tè dá zhī zhī wú yǐ wéi bào qǐng zì yǐ jiā shǔ gōng níng shì shì chéng zé lì guī yú jūn bù chéng zé hài dú chén dāng zhī

这句话大意是:”免余曰:“臣受主公特达之知,无以为报,请自以家属攻宁氏,事成则利归于君,不成则害独臣当之。

xiàn gōng yuē qīng zhēn zhuó ér xíng wù lèi guǎ rén yě

这句话大意是:”献公曰:“卿斟酌而行,勿累寡人也!

miǎn yú nǎi wǎng jiàn qí zōng dì gōng sūn wú dì

这句话大意是:免余乃往见其宗弟公孙无地。

gōng sūn chén yuē xiàng guó zhī zhuān zi suǒ zhī yě zhǔ gōng yóu zhí kēng kēng zhī xìn yǐn rěn bù yán yì rì yǎng chéng qí shì huò qiě yǐ yú sūn shì yǐ nài hé

现代白话:公孙臣曰:“相国之专,子所知也,主公犹执硁硁之信,隐忍不言,异日养成其势,祸且倚于孙氏了,奈何?

wú dì yǔ chén tóng cí ér duì yuē hé bù shā zhī

这句话大意是:”无地与臣同辞而对曰:“何不杀之?

miǎn yú yuē wú yán yú jūn jūn bù cóng yě

现代白话:”免余曰:“我言于君,君不从也。

ruò wú děng wěi wéi zuò luàn xìng ér chéng jūn zhī fú bù chéng bù guò chū bēn ěr

现代白话:若我等伪为作乱,幸而成,君之福,不成,不过出奔耳!

wú dì yuē wú dì xiōng yuàn wèi xiān qū miǎn yú qǐng shà xuè wèi xìn

现代白话:”无地曰:“我弟兄愿为先驱,”免余请歃血为信。

shí zhōu líng wáng èr shí liù nián níng xǐ fāng zhì chūn yàn wú dì wèi miǎn yú yuē níng shì zhì chūn yàn bì bù bèi wú qǐng xiān cháng zhī zi wèi zhī jì

现代白话:时周灵王二十六年,宁喜方治春宴,无地谓免余曰:“宁氏治春宴,必不备,我请先尝之,子为之继。

miǎn yú yuē hé bo zhī

这句话大意是:”免余曰:“盍卜之?

wú dì yuē shì zài bì xíng hé bo zhī yǒu

这句话大意是:”无地曰:“事在必行,何卜之有?

wú dì yǔ chén xī qǐ jiā zhòng yǐ gōng níng shì

这句话大意是:”无地与臣悉起家众以攻宁氏。

níng shì mén nèi shè yǒu fú jī

这句话大意是:宁氏门内,设有伏机。

fú jī zhě jué de wèi shēn kū shàng pù mù bǎn bié yǐ mù wèi jī guān chù qí jī zé shì cóng xià fā bǎn qǐ ér rén xiàn

这句话大意是:伏机者,掘地为深窟,上铺木板,别以木为机关,触其机,则势从下发,板启而人陷。

rì jiān qù jī yè zé shè zhī

这句话大意是:日间去机,夜则设之。

shì rì yīn chūn yàn jiā shǔ jiē yú táng zhōng guān yōu wú shǒu mén zhě nǎi shè jī yǐ dài xún jǐng

这句话大意是:是日因春宴,家属皆于堂中观优,无守门者,乃设机以代巡警。

wú dì bù zhī wù chù qí jī xiàn yú kū zhōng

这句话大意是:无地不知,误触其机,陷于窟中。

níng shì dà jīng zhēng chū bǔ zéi huò wú dì

这句话大意是:宁氏大惊,争出捕贼,获无地。

gōng sūn chén huī gē lái jiù níng shì rén zhòng chén zhàn bài bèi shā

这句话大意是:公孙臣挥戈来救,宁氏人众,臣战败被杀。

níng xǐ wèn wú dì yuē zi zhī cǐ lái hé rén zhǔ shǐ

这句话大意是:宁喜问无地曰:“子之此来,何人主使?

wú dì chēn mù dà mà yuē rǔ shì gōng zhuān zì wéi chén bù zhōng wú xiōng dì tè wèi shè jì zhū ěr shì zhī bù chéng mìng yě

现代白话:”无地瞋目大骂曰:“你恃功专恣,为臣不忠,我兄弟特为社稷诛你,事之不成,命也。

qǐ yóu rén zhǔ shǐ yé

这句话大意是:岂由人主使耶?

níng xǐ nù fù wú dì yú tíng zhù biān zhī zhì sǐ rán hòu zhǎn zhī

这句话大意是:”宁喜怒,缚无地于庭柱,鞭之至死,然后斩之。

yòu zǎi gǔ wén níng xǐ de zéi yè chéng chē lái wèn níng shì fāng qǐ mén miǎn yú shuài bīng shì zhì chéng zhī ér rù xiān zhǎn yòu zǎi gǔ yú mén níng shì táng zhōng dà luàn níng xǐ jīng máng zhōng jù wèn zuò zéi zhě hé rén

这句话大意是:右宰谷闻宁喜得贼,夜乘车来问,宁氏方启门,免余帅兵适至,乘之而入,先斩右宰谷于门,宁氏堂中大乱,宁喜惊忙中,遽问:“作贼者何人?

miǎn yú yuē jǔ guó zhī rén jiē zài hé wèn xìng míng hu

这句话大意是:”免余曰:“举国之人皆在,何问姓名吗?

xǐ jù ér zǒu miǎn yú duó jiàn zhú zhī rào táng zhù sān zhōu xǐ shēn zhōng liǎng jiàn sǐ yú zhù xià

这句话大意是:”喜惧而走,免余夺剑逐之,绕堂柱三周,喜身中两剑,死于柱下。

miǎn yú jǐn miè níng shì zhī jiā hái bào xiàn gōng

这句话大意是:免余尽灭宁氏之家,还报献公。

xiàn gōng mìng qǔ níng xǐ jí yòu zǎi gǔ zhī shī chén zhī yú cháo

这句话大意是:献公命取宁喜及右宰谷之尸,陈之于朝。

gōng zǐ zhuān wén zhī tú xiǎn rù cháo fǔ níng xǐ zhī shī kū yuē fēi jūn shī xìn wǒ shí qī zi zi sǐ wǒ hé miàn mù lì wèi zhī cháo hu

这句话大意是:公子𫚋闻之,徒跣入朝,抚宁喜之尸,哭曰:“非君失信,我实欺子,子死,我何面目立卫之朝吗?

hū tiān cháng hào zhě sān suì qū chū jí yǐ niú chē zài qí qī xiǎo chū bēn jìn guó

这句话大意是:”呼天长号者三,遂趋出,即以牛车载其妻小,出奔晋国。

xiàn gōng shǐ rén liú zhī zhuān bù cóng xíng jí hé shàng xiàn gōng fù shǐ dài fū qí è chí yì zhuī jí zhī qí è zhì wèi hóu zhī yì bì yào zi zhuān huí guó

这句话大意是:献公使人留之,𫚋不从,行及河上,献公复使大夫齐恶驰驿追及之,齐恶致卫侯之意,必要子𫚋回国。

zi zhuān yuē yào wǒ hái wèi chú shì níng xǐ fù shēng fāng kě

这句话大意是:子𫚋曰:“要我还卫,除是宁喜复生方可!

qí è yóu qiáng zhī bù yǐ zi zhuān qǔ huó zhì yī zhī dāng qí è qián bá pèi dāo duò luò zhì tóu shì yuē zhuān jí qī zǐ jīn hòu zài lǚ wèi de shí wèi sù yǒu rú cǐ zhì

这句话大意是:”齐恶犹强之不已,子𫚋取活雉一只,当齐恶前拔佩刀剁落雉头,誓曰:“𫚋及妻子,今后再履卫地,食卫粟,有如此雉!

qí è zhī bù kě qiáng zhǐ de zì huí

这句话大意是:”齐恶知不可强,只得自回。

zi zhuān suì bēn jìn guó yǐn yú hán dān yǔ jiā rén zhī jù yì sù ér shí zhōng shēn bù yán yī wèi zì

这句话大意是:子𫚋遂奔晋国,隐于邯郸,与家人织屦易粟而食,终身不言一“卫”字。

shǐ chén yǒu shī yún

这句话大意是:史臣有诗云:。

tā xiāng bù shì gù xiāng qīn zhī jù xiāo rán jìng shí pín

这句话大意是:他乡不似故乡亲,织屦萧然竟食贫。

zhǐ wèi yuē yán jīn shí zhòng wéi xīn kǒng fù jiǔ quán rén

这句话大意是:只为约言金石重,违心恐负九泉人!

qí è huí fù xiàn gōng xiàn gōng gǎn tàn bù yǐ nǎi mìng shōu liàn èr shī ér zàng zhī

这句话大意是:齐恶回复献公,献公感叹不已,乃命收殓二尸而葬之。

yù lì miǎn yú wèi zhèng qīng miǎn yú yuē chén wàng qīng bù rú tài shū nǎi shǐ tài shū yí wéi zhèng zì cǐ wèi guó shāo ān

这句话大意是:欲立免余为正卿,免余曰:“臣望轻,不如太叔,”乃使太叔仪为政,自此卫国稍安。

huà fēn liǎng tóu què shuō sòng zuǒ shī xiàng shù chàng wèi mǐ bīng zhī huì miàn yì jiāo jiàn zhī shì jìn zhèng qīng zhào wǔ chu lìng yǐn qū jiàn jù zhì sòng de

这句话大意是:话分两头,却说宋左师向戍,倡为弭兵之会,面议交见之事,晋正卿赵武、楚令尹屈建俱至宋地。

gè guó dài fū lù xù jù zhì jìn zhī shǔ guó lǔ wèi zhèng cóng jìn yíng yú zuǒ

这句话大意是:各国大夫陆续俱至,晋之属国鲁、卫、郑,从晋营于左;。

chu zhī shǔ guó cài chén xǔ cóng chu yíng yú yòu

这句话大意是:楚之属国蔡、陈、许,从楚营于右。

yǐ chē wèi chéng gè jù yī piān

这句话大意是:以车为城,各据一偏。

sòng shì dì zhǔ zì bù bì shuō

这句话大意是:宋是地主,自不必说。

yì dìng zhào cháo pìn cháng qī chu zhī shǔ cháo pìn yú jìn jìn zhī shǔ yì cháo pìn yú chu qí gòng xiàn lǐ wù gè shěng qí bàn liǎng biān fēn yòng

这句话大意是:议定,照朝聘常期,楚之属朝聘于晋,晋之属亦朝聘于楚,其贡献礼物,各省其半,两边分用。

qí dà guó qí qín suàn zuò dí tǐ yǔ guó bù zài shǔ guó zhī shù gè bù xiāng jiàn

这句话大意是:其大国齐、秦,算做敌体与国,不在属国之数,各不相见。

jìn shǔ xiǎo guó rú zhū jǔ téng xuē chu shǔ xiǎo guó rú dùn hú chén jūn yǒu lì zhě zì xíng cháo pìn wú lì zhě cóng fù yōng yī lì fù yú lín jìn zhī guó

这句话大意是:晋属小国如邾、莒、滕、薛,楚属小国如顿、胡、沈、麇,有力者自行朝聘,无力者从附庸一例,附于邻近之国。

suì yú sòng xī mén zhī wài shà xuè dìng méng chu qū jiàn àn àn chuán lìng zhōng jiǎ jiāng shì yì yù jié méng xí shā zhào wǔ bó zhōu lí gù jiàn nǎi zhǐ

这句话大意是:遂于宋西门之外,歃血订盟,楚屈建暗暗传令,衷甲将事,意欲劫盟,袭杀赵武,伯州犁固谏乃止。

zhào wǔ wén chu zhōng jiǎ yǐ wèn yáng shé xī yù yù bèi duì dí zhī jì

这句话大意是:赵武闻楚衷甲,以问羊舌肹,欲预备对敌之计。

yáng shé xī yuē běn wèi cǐ méng yǐ mǐ bīng yě ruò chu yòng bīng bǐ xiān shī xìn yú zhū hóu zhū hóu qí shuí fú zhī zi shǒu xìn ér yǐ hé huàn yān

现代白话:羊舌肹曰:“本为此盟以弭兵也,若楚用兵,彼先失信于诸侯,诸侯其谁服之,子守信而已,何患呢?

jí jiāng méng chu qū jiàn yòu yù xiān shà shǐ xiàng shù chuán yán yú jìn xiàng shù zào jìn jūn bù gǎn chū kǒu qí cóng rén dài shù zhī

这句话大意是:及将盟,楚屈建又欲先歃,使向戍传言于晋,向戍造晋军,不敢出口,其从人代述之。

zhào wǔ yuē xī wǒ xiān jūn wén gōng shòu wáng mìng yú jiàn tǔ suí fú sì guó zhǎng yǒu zhū xià chu ān dé xiān yú jìn

这句话大意是:赵武曰:“昔我先君文公,受王命于践土,绥服四国,长有诸夏,楚安得先于晋?

xiàng shù hái shù yú qū jiàn jiàn yuē ruò lùn wáng mìng zé chu yì cháng shòu mìng yú huì wáng yǐ suǒ yǐ jiāo jiàn zhě wèi chu jìn pǐ dí yě jìn zhǔ méng yǐ jiǔ cǐ fān hé dāng ràng chu ruò réng xiān jìn biàn shì chu ruò yú jìn le hé yún dí guó

现代白话:”向戍还述于屈建,建曰:“若论王命,则楚亦尝受命于惠王了,所以交见者,谓楚、晋匹敌也,晋主盟已久,此番合当让楚,若仍先晋,便是楚弱于晋了,何云敌国?

xiàng shù fù zhì jìn yíng yán zhī zhào wǔ yóu wèi kěn cóng

这句话大意是:”向戍复至晋营言之,赵武犹未肯从。

yáng shé xī wèi zhào wǔ yuē zhǔ méng yǐ dé bù yǐ shì

这句话大意是:羊舌肹谓赵武曰:“主盟以德不以势。

ruò qí yǒu dé shà suī hòu zhū hóu dài zhī

这句话大意是:若其有德,歃虽后,诸侯戴之;。

rú qí wú dé shà suī xiān zhū hóu pàn zhī

这句话大意是:如其无德,歃虽先,诸侯叛之。

qiě hé zhū hóu yǐ mǐ bīng wèi míng fu mǐ bīng tiān xià zhī lì yě zhēng shà zé bì yòng bīng yòng bīng zé bì shī xìn shì shī suǒ yǐ lì tiān xià zhī yì yǐ zǐ gū ràng chu

现代白话:且合诸侯以弭兵为名,夫弭兵天下之利也,争歃则必用兵,用兵则必失信,是失所以利天下之意了,子姑让楚。

zhào wǔ nǎi xǔ chu xiān shà dìng méng ér sàn

这句话大意是:赵武乃许楚先歃,定盟而散。

shí wèi shí è yǔ méng wén níng xǐ bèi shā bù gǎn guī wèi suì cóng zhào wǔ liú yú jìn guó

这句话大意是:时卫石恶与盟,闻宁喜被杀,不敢归卫,遂从赵武留于晋国。

zì shì jìn chu wú shì bù zài huà xià

这句话大意是:自是晋、楚无事,不在话下。

zài shuō qí yòu xiāng cuī zhù zì shì zhuāng gōng lì jǐng gōng wēi zhèn qí guó zuǒ xiāng qìng fēng xìng shì jiǔ hǎo tián liè cháng bù zài guó zhōng cuī zhù dú bǐng cháo zhèng zhuān zì yì shén

这句话大意是:再说齐右相崔杼,自弑庄公,立景公,威震齐国,左相庆封性嗜酒,好田猎,常不在国中,崔杼独秉朝政,专恣益甚。

qìng fēng xīn zhōng yīn huái jí jì cuī zhù yuán xǔ táng jiāng lì cuī míng wèi sì yīn lián zhǎng zǐ cuī chéng sǔn bì bù rěn chū kǒu

这句话大意是:庆封心中阴怀嫉忌,崔杼原许棠姜立崔明为嗣,因怜长子崔成损臂,不忍出口。

cuī chéng kuī qí yì qǐng ràng sì yú míng yuàn de cuī yì yǎng lǎo cuī zhù xǔ zhī

这句话大意是:崔成窥其意,请让嗣于明,愿得崔邑养老,崔杼许之。

dōng guō yǎn yǔ táng wú jiù bù kěn yuē cuī zōng yì yě bì yǐ shòu zōng zǐ cuī zhù wèi cuī chéng yuē wú běn yù yǐ cuī yǔ rǔ yǎn yǔ wú jiù bù tīng nài hé

现代白话:东郭偃与棠无咎不肯,曰:“崔,宗邑也,必以授宗子,”崔杼谓崔成曰:“我本欲以崔予你,偃与无咎不听,奈何?

cuī chéng su yú qí dì cuī jiāng cuī jiāng yuē nèi zǐ zhī wèi qiě ràng zhī yǐ yī yì shàng lìn bù yú hu

现代白话:崔成诉于其弟崔疆,崔疆曰:“内子之位,且让之了,一邑尚吝不予吗。

wú fù zài dōng guō děng shàng rán bǎ chí fù sǐ wú dì xiōng qiú wèi nú pú bù néng yǐ

现代白话:我父在,东郭等尚然把持,父死,我弟兄求为奴仆不能了。

cuī chéng yuē gū měi zuǒ xiāng wèi wǒ qǐng zhī

这句话大意是:”崔成曰:“姑浼左相为我请之,”。

chéng jiāng èr rén qiú jiàn qìng fēng gào sù qí shì

这句话大意是:成、疆二人求见庆封,告诉其事。

qìng fēng yuē rǔ fù wéi yǎn yǔ wú jiù zhī móu shì cóng wǒ suī jìn yán bì bù tīng yě yì rì kǒng wèi rǔ fù zhī hài hé bù chú zhī

现代白话:庆封曰:“你父惟偃与无咎之谋是从,我虽进言,必不听也,异日恐为你父之害,何不除之?

chéng jiāng yuē mǒu děng yì yǒu cǐ xīn dàn lì bó kǒng bù néng jì shì qìng fēng yuē róng gèng shāng zhī

这句话大意是:”成、疆曰:“某等亦有此心,但力薄,恐不能济事,”庆封曰:“容更商之。

chéng jiāng qù qìng fēng zhào lú pú piè shù èr zi zhī yán

这句话大意是:成、疆去,庆封召卢蒲嫳述二子之言。

lú pú piè yuē cuī shì zhī luàn qìng shì zhī lì yě

这句话大意是:卢蒲嫳曰:“崔氏之乱,庆氏之利也。

qìng fēng dà wù guò shù rì chéng jiāng yòu zhì fù yán dōng guō yǎn táng wú jiù zhī è qìng fēng yuē rǔ ruò néng jǔ néng wú dāng yǐ jiǎ zhù zi

现代白话:”庆封大悟,过数日,成、疆又至,复言东郭偃、棠无咎之恶,庆封曰:“你若能举能,我当以甲助子。

nǎi zèng zhī jīng jiá bǎi jù bīng qì rú shù chéng jiāng dà xǐ yè bàn lǜ jiā zhòng pī jiǎ zhí bīng sàn fú yú cuī shì zhī jìn cè dōng guō yǎn táng wú jiù měi rì bì cháo cuī shì hou qí rù mén jiá shì tū qǐ jiāng dōng guō yǎn táng wú jiù zǎn jǐ cì sǐ

这句话大意是:”乃赠之精甲百具,兵器如数,成、疆大喜,夜半率家众披甲执兵,散伏于崔氏之近侧,东郭偃、棠无咎每日必朝崔氏,候其入门,甲士突起,将东郭偃、棠无咎攒戟刺死。

cuī zhù wén biàn dà nù jí hū rén shǐ jià chē

这句话大意是:崔杼闻变大怒,急呼人使驾车。

yú pū táo nì jiē jǐn wéi yǔ rén zài jiù nǎi shǐ yǔ rén jià mǎ yī xiǎo shù wèi yù wǎng jiàn qìng fēng kū sù yǐ jiā nán qìng fēng yáng wéi bù zhī yà yuē cuī qìng suī wèi èr shì shí yī tǐ yě rú zǐ gǎn wú shàng zhì cǐ zi rú yù tǎo wú dāng xiào lì

现代白话:舆仆逃匿皆尽,惟圉人在厩,乃使圉人驾马,一小竖为御,往见庆封,哭诉以家难,庆封佯为不知,讶曰:“崔、庆虽为二氏,实一体也,孺子敢无上至此,子如欲讨,我当效力。

cuī zhù xìn yǐ wéi chéng nǎi xiè yuē tǎng de chú cǐ èr nì yǐ ān cuī zōng wǒ shǐ míng yě bài zi wèi fù

这句话大意是:”崔杼信以为诚,乃谢曰:“倘得除此二逆,以安崔宗,我使明也拜子为父。

qìng fēng nǎi xī qǐ jiā jiǎ zhào lú pú piè shǐ lǜ zhī fēn fù rú cǐ rú cǐ

这句话大意是:”庆封乃悉起家甲,召卢蒲嫳使率之,吩咐:“如此如此。

lú pú piè shòu mìng ér wǎng

这句话大意是:卢蒲嫳受命而往。

cuī chéng cuī jiāng jiàn lú pú piè bīng zhì yù bì mén zì shǒu lú pú piè yòu zhī yuē wú fèng zuǒ xiāng zhī mìng ér lái suǒ yǐ lì zǐ fēi hài zi yě

现代白话:崔成、崔疆见卢蒲嫳兵至,欲闭门自守,卢蒲嫳诱之曰:“我奉左相之命而来,所以利子,非害子也。

chéng wèi jiāng yuē de fēi yù chú niè dì míng hu

这句话大意是:”成谓疆曰:“得非欲除孽弟明吗?

jiāng yuē róng yǒu zhī

这句话大意是:”疆曰:“容有之。

nǎi qǐ mén nà lú pú piè piè rù mén jiá shì jù rù chéng jiāng zǔ è bú zhù nǎi wèn piè yuē zuǒ xiāng zhī mìng hé rú

现代白话:”乃启门纳卢蒲嫳,嫳入门,甲士俱入,成、疆阻遏不住,乃问嫳曰:“左相之命怎么样?

piè yuē zuǒ xiāng shòu rǔ fù zhī su wú fèng mìng lái qǔ rǔ tóu ěr

现代白话:”嫳曰:“左相受你父之诉,我奉命来取你头耳!

hè lìng jiá shì hái bù dòng shǒu

这句话大意是:”喝令甲士:“还不动手!

chéng jiāng wèi jí dá yán tóu yǐ luò dì lú pú piè zòng jiá shì chāo lǔ qí jiā chē mǎ fú qì qǔ zhī wú yí yòu huǐ qí mén hù

这句话大意是:”成、疆未及答言,头已落地,卢蒲嫳纵甲士抄掳其家,车马服器取之无遗,又毁其门户。

táng jiāng jīng hài zì yì yú fáng wéi cuī míng xiān zài wài bù jí yú nán lú pú piè xuán chéng jiāng zhī shǒu yú chē huí fù cuī zhù

这句话大意是:棠姜惊骇,自缢于房,惟崔明先在外,不及于难,卢蒲嫳悬成、疆之首于车,回复崔杼。

zhù jiàn èr shī qiě fèn qiě bēi wèn piè yuē dé wú zhèn jīng nèi shì fǒu

这句话大意是:杼见二尸,且愤且悲,问嫳曰:“得无震惊内室否?

piè yuē fū rén fāng gāo wò wèi qǐ

这句话大意是:”嫳曰:“夫人方高卧未起。

zhù yǒu xǐ sè wèi qìng fēng yuē wú yù guī nài xiǎo shù bù shàn zhí pèi xìng jiè yī yù zhě

现代白话:”杼有喜色,谓庆封曰:“我欲归,奈小竖不善执辔,幸借一御者。

lú pú piè yuē mǒu qǐng wèi xiàng guó yù

这句话大意是:”卢蒲嫳曰:“某请为相国御。

cuī zhù xiàng qìng fēng zài sān chēng xiè dēng chē ér bié

这句话大意是:”崔杼向庆封再三称谢,登车而别。

xíng zhì fǔ dì

这句话大意是:行至府第,。

zhī jiàn chóng mén dà kāi

这句话大意是:只见重门大开,。

bìng wú yī rén xíng dòng

这句话大意是:并无一人行动,。

bǐ rù zhōng táng

这句话大意是:比入中堂,。

zhí wàng nèi shì

这句话大意是:直望内室,。

chuāng hù mén tà

这句话大意是:窗户门闼,。

kōng kōng rú yě

这句话大意是:空空如也,。

táng jiāng xuán liáng

这句话大意是:棠姜悬梁,。

shàng wèi jiě suǒ

这句话大意是:尚未解索,。

cuī zhù jīng de hún bù fù tǐ

这句话大意是:崔杼惊得魂不附体,。

yù wèn lú pú piè

这句话大意是:欲问卢蒲嫳,。

yǐ bù cí ér qù yǐ

现代白话:已不辞而去了,。

biàn mì cuī míng bù dé

这句话大意是:遍觅崔明不得,。

fàng shēng dà kū yuē wú jīn wèi qìng fēng suǒ mài

现代白话:放声大哭曰:“我今为庆封所卖,。

wú wú jiā yǐ

现代白话:我无家了,。

hé yǐ shēng wèi

现代白话:凭什么生为?

yì zì yì ér sǐ

这句话大意是:”亦自缢而死。

zhù zhī de huò bù yì cǎn hu

现代白话:杼之得祸,不是也很惨吗?

rán wēng yǒu shī yuē

这句话大意是:髯翁有诗曰:。

xī rì tóng xīn qǐ nì róng jīn zhāo xiāng zhá biàn xiāng gōng

这句话大意是:昔日同心起逆戎,今朝相轧便相攻。

mò yán cuī zhù jiā mén cǎn jǐ gè jiān xióng de shàn zhōng

这句话大意是:莫言崔杼家门惨,几个奸雄得善终?

cuī míng bàn yè qián zhì fǔ dì dào cuī zhù yǔ táng jiāng zhī shī nà yú yī jiù zhī zhōng chē zài yǐ chū jué kāi zǔ mù zhī xué xià qí jiù réng jiā yǎn fù wéi yǔ rén yī tóng zuò shì cǐ wài wú zhī zhě

这句话大意是:崔明半夜潜至府第,盗崔杼与棠姜之尸,纳于一柩之中,车载以出,掘开祖墓之穴,下其柩,仍加掩覆,惟圉人一同做事,此外无知者。

shì bì cuī míng chū bēn lǔ guó

这句话大意是:事毕,崔明出奔鲁国。

qìng fēng zòu jǐng gōng yuē cuī zhù shí shì xiān jūn bù gǎn bù tǎo yě

这句话大意是:庆封奏景公曰:“崔杼实弑先君,不敢不讨也。

jǐng gōng wěi wěi ér yǐ

这句话大意是:”景公唯唯而已。

qìng fēng suì dú xiāng jǐng gōng yǐ gōng mìng zhào chén xū wú fù guī qí guó

这句话大意是:庆封遂独相景公,以公命召陈须无复归齐国。

xū wú gào lǎo qí zi chén wú yǔ dài zhī cǐ zhōu líng wáng èr shí liù nián shì yě

这句话大意是:须无告老,其子陈无宇代之,此周灵王二十六年事也。

shí wú chu lǚ cì xiāng gōng chu kāng wáng zhì zhōu shī yǐ fá wú

这句话大意是:时吴、楚屡次相攻,楚康王治舟师以伐吴。

wú yǒu bèi chu shī wú gōng ér hái

这句话大意是:吴有备,楚师无功而还。

wú wáng yú jì fāng lì èr nián hǎo yǒng qīng shēng nù chu jiàn fá shǐ xiāng guó qū hú yōng yòu chu zhī shǔ guó shū jiū pàn chu

这句话大意是:吴王余祭方立二年,好勇轻生,怒楚见伐,使相国屈狐庸,诱楚之属国舒鸠叛楚。

chu lìng yǐn qū jiàn shuài shī fá shū jiū yǎng yáo jī zì qǐng wèi xiān fēng

这句话大意是:楚令尹屈建帅师伐舒鸠,养繇基自请为先锋。

qū jiàn yuē jiāng jūn lǎo yǐ shū jiū zuì ěr guó bù yōu bù shèng wú xiāng fán yě

现代白话:屈建曰:“将军老了,舒鸠蕞你国,不忧不胜,无相烦也。

yǎng yáo jī yuē chu fá shū jiū wú bì jiù zhī mǒu lǚ jù wú bīng shú zhī jūn qíng yuàn suí yī xíng suī sǐ bù hèn

这句话大意是:”养繇基曰:“楚伐舒鸠,吴必救之,某屡拒吴兵,熟知军情,愿随一行,虽死不恨!

qū jiàn jiàn tā shuō gè sǐ zì xīn zhōng cè rán

这句话大意是:”屈建见他说个“死”字,心中恻然。

jī yòu yuē mǒu shòu xiān wáng zhī yù cháng yù yǐ shēn bào guó hèn wú qí de jīn xū fà jù gǎi tuō yī dàn bìng sǐ yǒu xià nǎi lìng yǐn fù mǒu yǐ

现代白话:基又曰:“某受先王知遇,尝欲以身报国,恨无其地,今须发俱改,脱一旦病死牖下,乃令尹负某了!

qū jiàn jiàn qí yì yǐ jué suì yǔn qí qǐng shǐ dài fū xi huán zhù zhī

这句话大意是:屈建见其意已决,遂允其请,使大夫息桓助之。

yǎng yáo jī xíng zhì lí chéng wú wáng zhī dì yí mèi tóng xiàng guó qū hú yōng lǜ bīng lái jiù

这句话大意是:养繇基行至离城,吴王之弟夷昧同相国屈狐庸率兵来救。

xi huán yù sì dà jūn yǎng yáo jī yuē wú rén shàn shuǐ jīn qì zhōu cóng lù qiě shè yù fēi qí zhǎng chéng qí chū zhì wèi dìng dāng jí jī zhī

这句话大意是:息桓欲俟大军,养繇基曰:“吴人善水,今弃舟从陆,且射御非其长,乘其初至未定,当急击之。

suì zhí gōng guàn shǐ shēn xiān shì zú suǒ shè zhé sǐ wú shī shāo què

这句话大意是:”遂执弓贯矢,身先士卒,所射辄死,吴师稍却。

jī zhuī zhī yù hú yōng yú chē mà yuē pàn guó zhī zéi gǎn yǐ miàn mù jiàn wǒ yé

这句话大意是:基追之,遇狐庸于车,骂曰:“叛国之贼,敢以面目见我耶?

yù shè hú yōng hú yōng yǐn chē ér tuì qí jí rú fēng

这句话大意是:”欲射狐庸,狐庸引车而退,其疾如风。

jī hài yuē wú rén yì shàn yù yé

这句话大意是:基骇曰:“吴人亦善御耶?

hèn bù zǎo shè yě

这句话大意是:恨不早射也。

shuō yóu wèi bì zhī jiàn sì miàn tiě yè chē wéi guǒ jiāng lái bǎ jī kùn yú gāi xīn chéng chē jiàng shì jiē jiāng nán shè shǒu wàn shǐ qí fā yǎng yáo jī sǐ yú luàn jiàn zhī xià

这句话大意是:”说犹未毕,只见四面铁叶车围裹将来,把基困于垓心,乘车将士,皆江南射手,万矢齐发,养繇基死于乱箭之下。

chu gòng wáng céng yán qí shì yì bì sǐ yàn yú cǐ yǐ

现代白话:楚共王曾言其恃艺必死,验于此了。

xi huán shōu shí bài jūn huí bào qū jiàn jiàn tàn yuē yǎng shū zhī sǐ nǎi zì qǔ yě

这句话大意是:息桓收拾败军,回报屈建,建叹曰:“养叔之死,乃自取也!

nǎi fú jīng bīng yú qī shān shǐ bié jiāng zi jiāng yǐ sī shǔ yòu wú jiāo fēng cái shí yú hé suì zǒu hú yōng yì qí yǒu fú bù zhuī

这句话大意是:”乃伏精兵于栖山,使别将子疆以私属诱吴交锋,才十余合遂走,狐庸意其有伏不追。

yí mèi dēng gāo wàng zhī bú jiàn chu jūn yuē chu yǐ dùn yǐ

现代白话:夷昧登高望之,不见楚军,曰:“楚已遁了!

suì kōng bì zhú zhī zhì qī shān zhī xià zi jiāng huí zhàn fú bīng jǐn qǐ jiāng yí mèi wéi zhù chōng tū bù chū

这句话大意是:”遂空壁逐之,至栖山之下,子疆回战,伏兵尽起,将夷昧围住,冲突不出。

què de hú yōng bīng dào shā tuì chu bīng jiù chū yí mèi wú shī bài guī qū jiàn suì miè shū jiū

这句话大意是:却得狐庸兵到,杀退楚兵,救出夷昧,吴师败归,屈建遂灭舒鸠。

míng nián chu kāng wáng fù yù fá wú qǐ shī yú qín

这句话大意是:明年,楚康王复欲伐吴,乞师于秦。

qín jǐng gōng shǐ dì gōng zǐ chú shuài bīng zhù zhī

这句话大意是:秦景公使弟公子鉏帅兵助之。

wú shèng bīng yǐ shǒu jiāng kǒu chu bù néng rù yǐ zhèng jiǔ fú shì jìn suì hái shī qīn zhèng chu dài fū chuān fēng shù qín zhèng jiāng huáng jié yú zhèn gōng zǐ wéi yù duó zhī chuān fēng shù bù yǔ wéi fǎn sù yú kāng wáng yán yǐ qín huáng jié wèi chuān fēng shù suǒ duó

这句话大意是:吴盛兵以守江口,楚不能入,以郑久服事晋,遂还师侵郑,楚大夫穿封戍,擒郑将皇颉于阵,公子围欲夺之,穿封戍不与,围反诉于康王,言:“已擒皇颉,为穿封戍所夺。

wèi jǐ chuān fēng shù jiě huáng jié xiàn gōng yì su qí shì kāng wáng bù néng jué shǐ tài zǎi bó zhōu lí duàn zhī

这句话大意是:”未几,穿封戍解皇颉献功,亦诉其事,康王不能决,使太宰伯州犁断之。

lí zòu yuē zhèng qiú nǎi dài fū fēi xì rén yě wèn qiú zì néng yán zhī

这句话大意是:犁奏曰:“郑囚乃大夫,非细人也,问囚自能言之。

nǎi lì qiú yú tíng xià bó zhōu lí lì yú yòu gōng zǐ wéi yǔ chuān fēng shù lì yú zuǒ lí gǒng shǒu xiàng shàng yuē cǐ wèi shì wáng zǐ wéi guǎ jūn zhī jiè dì yě

这句话大意是:”乃立囚于庭下,伯州犁立于右,公子围与穿封戍立于左,犁拱手向上曰:“此位是王子围,寡君之介弟也!

fù gǒng shǒu xiàng xià yuē cǐ wèi wèi chuān fēng shù nǎi fāng chéng wài zhī xiàn yǐn yě shuí shí qín rǔ

现代白话:”复拱手向下曰:“此位为穿封戍,乃方城外之县尹也,谁实擒你?

kě shí yán zhī

这句话大意是:可实言之!

huáng jié yǐ wù lí zhī yì yǒu xīn yào fèng cheng wáng zǐ wéi wěi zhāng mù shì wéi duì yuē jié yù cǐ wèi wáng zǐ bù shèng suì bèi huò

这句话大意是:”皇颉已悟犁之意,有心要奉承王子围,伪张目视围,对曰:“颉遇此位王子不胜,遂被获。

chuān fēng shù dà nù suì yú jià shàng chōu gē yù shā gōng zǐ wéi wéi jīng zǒu shù zhú zhī bù jí

这句话大意是:穿封戍大怒,遂于驾上抽戈欲杀公子围,围惊走,戍逐之不及。

bó zhōu lí zhuī shàng quàn jiě ér hái yán yú kāng wáng liǎng fēn qí gōng

这句话大意是:伯州犁追上,劝解而还,言于康王,两分其功。

fù zì zhì jiǔ yǔ wéi shù èr rén jiǎng hé

这句话大意是:复自置酒,与围、戍二人讲和。

jīn rén lùn xùn sī qǔ bì zhī shì zhé yún shàng xià qí shǒu

这句话大意是:今人论徇私曲庇之事,辄云:“上下其手。

gài běn bó zhōu lí zhī shì yě hòu rén yǒu shī tàn yún

这句话大意是:”盖本伯州犁之事也,后人有诗叹云:。

zhǎn qín gōng jì biàn xū zhēn sī yòng jī mén mèi guì chén

这句话大意是:斩擒功绩辨虚真,私用机门媚贵臣。

mù fǔ jì gōng duō lèi cǐ kěn chí gōng dào shì hé rén

这句话大意是:幕府计功多类此,肯持公道是何人?

què shuō wú zhī lín guó míng yuè zǐ jué nǎi xià wáng yǔ zhī hòu yì zì wú yú shǐ fēng

这句话大意是:却说吴之邻国名越,子爵,乃夏王禹之后裔,自无余始封。

zì xià lì zhōu fán sān shí yú shì zhì yú yǔn cháng

这句话大意是:自夏历周,凡三十余世,至于允常。

yǔn cháng qín yú wèi zhì yuè shǐ qiáng shèng

这句话大意是:允常勤于为治,越始强盛。

wú jì zhī

这句话大意是:吴忌之。

yú jì lì sì nián shǐ yòng bīng fá yuè huò qí zōng rén yuè qí zú shǐ wèi hūn shǒu yú huáng dà zhōu yú jì guān zhōu zuì wò zōng rén jiě yú jì zhī pèi dāo cì shā yú jì cóng rén shǐ jué gòng shā zōng rén

这句话大意是:余祭立四年,始用兵伐越,获其宗人,刖其足,使为阍,守“余皇”大舟,余祭观舟醉卧,宗人解余祭之佩刀,刺杀余祭,从人始觉,共杀宗人。

yú jì dì yí mèi yǐ cì sì lì yǐ guó zhèng rèn jì zhá

这句话大意是:余祭弟夷昧,以次嗣立,以国政任季札。

zhá qǐng jí bīng ān mín tōng hǎo shàng guó

这句话大意是:札请戢兵安民,通好上国。

yí mèi cóng zhī nǎi shǐ zhá shǒu pìn lǔ guó qiú guān wǔ dài jí liè guó zhī lè zhá yī yī píng pǐn zhé dāng qí qíng lǔ rén yǐ wéi zhī yīn

这句话大意是:夷昧从之,乃使札首聘鲁国,求观五代及列国之乐,札一一评品,辄当其情,鲁人以为知音;。

cì pìn qí yǔ yàn yīng xiāng shàn

这句话大意是:次聘齐,与晏婴相善;。

cì pìn zhèng yǔ gōng sūn qiáo xiāng shàn

这句话大意是:次聘郑,与公孙侨相善;。

jí wèi yǔ qú yuàn xiāng shàn

这句话大意是:及卫,与蘧瑗相善;。

suì shì jìn yǔ zhào wǔ hán qǐ wèi shū xiāng shàn

这句话大意是:遂适晋,与赵武、韩起、魏舒相善。

suǒ shàn jiē yī shí xián chén zhá zhī xián yì kě zhī yǐ

现代白话:所善皆一时贤臣,札之贤亦可知了。

yào zhī hòu shì zài kàn xià huí fēn jiě

这句话大意是:要知后事,再看下回分解。

✦ You read 第六十六回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.