东周列国志 · 冯梦龙 · Chapter 81 of 108

第八十一回

PinyinModern Translation
Size

měi rén jì wú gōng chǒng xī shī yán yǔ kē zǐ gòng shuō liè guó

这句话大意是:美人计吴宫宠西施 言语科子贡说列国。

huà shuō yuè wáng gōu jiàn yù fǎng qiú jìng nèi měi nǚ xiàn yú wú wáng wén zhǒng xiàn jì yuē yuàn de wáng zhī jìn shù bǎi rén zá yǐ shàn xiāng rén zhě shǐ xié qí shù biàn yóu guó zhōng de yǒu sè zhě ér jì qí rén de yú zhòng xuǎn zé hé huàn wú rén

这句话大意是:话说越王勾践欲访求境内美女,献于吴王,文种献计曰:“愿得王之近竖百人,杂以善相人者,使挟其术,遍游国中,得有色者,而记其人地,于中选择,何患无人。

gōu jiàn cóng qí jì bàn nián zhī zhōng kāi bào měi nǚ hé zhǐ èr shí yú rén

这句话大意是:”勾践从其计,半年之中,开报美女,何止二十余人?

gōu jiàn gèng shǐ rén fù shì de yóu měi zhě èr rén yīn tú qí xíng yǐ jìn nà èr rén shì shuí

这句话大意是:勾践更使人复视,得尤美者二人,因图其形以进,那二人是谁?

xī shī zhèng dàn

这句话大意是:西施、郑旦。

nà xī shī nǎi zhù luó shān xià cǎi xīn zhě zhī nǚ qí shān yǒu dōng xī èr cūn duō shī xìng zhě nǚ zài xī cūn gù yǐ xī shī bié zhī

这句话大意是:那西施乃苎萝山下采薪者之女,其山有东西二村,多施姓者,女在西村,故以西施别之。

zhèng dàn yì zài xī cūn yǔ shī nǚ pí lín

这句话大意是:郑旦亦在西村,与施女毗邻。

lín jiāng ér jū měi rì xiāng yǔ huàn shā yú jiāng hóng yán huā mào jiāo xiāng yìng fā bù chì rú bìng dì zhī fú róng yě

这句话大意是:临江而居,每日相与浣纱于江,红颜花貌,交相映发,不啻如并蒂之芙蓉也。

gōu jiàn mìng fàn lǐ gè yǐ bǎi jīn pìn zhī fú yǐ qǐ luó zhī yī chéng yǐ zhòng wéi zhī chē guó rén mù měi rén zhī míng zhēng yù shí rèn dōu chū jiāo wài yíng hòu dào lù wèi zhī yōng sè

这句话大意是:勾践命范蠡各以百金聘之,服以绮罗之衣,乘以重帷之车,国人慕美人之名,争欲识认,都出郊外迎候,道路为之壅塞。

fàn lǐ nǎi tíng xī shī zhèng dàn yú bié guǎn chuán yù yù jiàn měi rén zhě xiān shū jīn qián yī wén

这句话大意是:范蠡乃停西施、郑旦于别馆,传谕:“欲见美人者,先输金钱一文。

shè guì shōu qián qǐng kè ér mǎn

这句话大意是:”设柜收钱,顷刻而满。

měi rén dēng zhū lóu píng lán ér lì zì xià wàng zhī piāo piāo hu tiān xiān zhī bù xū yǐ

现代白话:美人登朱楼,凭栏而立,自下望之,飘飘乎天仙之步虚了。

měi rén liú jiāo wài sān rì suǒ de jīn qián wú suàn xī niǎn yú fǔ kù yǐ chōng guó yòng

这句话大意是:美人留郊外三日,所得金钱无算,悉辇于府库,以充国用。

gōu jiàn qīn sòng měi rén bié jū tǔ chéng shǐ lǎo yuè shī jiào zhī gē wǔ xué xí róng bù sì qí yì chéng rán hòu gǎn jìn wú bāng shí zhōu jìng wáng sān shí yī nián gōu jiàn zài wèi zhī qī nián yě

这句话大意是:勾践亲送美人别居土城,使老乐师教之歌舞,学习容步,俟其艺成,然后敢进吴邦,时周敬王三十一年,勾践在位之七年也。

xiān yī nián qí jǐng gōng chǔ jiù hōng yòu zǐ tú sì lì

这句话大意是:先一年,齐景公杵臼薨,幼子荼嗣立。

shì nián chu zhāo wáng zhěn hōng shì zǐ zhāng sì lì

这句话大意是:是年楚昭王轸薨,世子章嗣立。

qí shí chu fāng duō gù ér jìn zhèng fù shuāi qí zì yàn yīng zhī sǐ lǔ yīn kǒng zǐ zhī qù guó jù bù zhèn dú wú guó zhī qiáng jiǎ yú tiān xià

这句话大意是:其时楚方多故,而晋政复衰,齐自晏婴之死,鲁因孔子之去,国俱不振,独吴国之强,甲于天下。

fū chāi shì qí bīng lì yǒu jiàn shí shān dōng zhī zhì zhū hóu wú bù wèi zhī

这句话大意是:夫差恃其兵力,有荐食山东之志,诸侯无不畏之。

jiù zhōng dān shuō qí jǐng gōng fū rén yàn jī yǒu zi ér yāo zhū gōng zi shù chū zhě fán liù rén yáng shēng zuì zhǎng tú zuì yòu

这句话大意是:就中单说齐景公,夫人燕姬有子而夭,诸公子庶出者凡六人,阳生最长,荼最幼。

tú zhī mǔ zhōu sì jiàn ér yǒu chǒng jǐng gōng yīn mǔ jí zi ài tú tè shèn hào wèi ān rú zǐ

这句话大意是:荼之母鬻姒贱而有宠,景公因母及子,爱荼特甚,号为安孺子。

jǐng gōng zài wèi wǔ shí qī nián nián yǐ qī shí yú suì bù kěn lì shì zǐ yù dài ān rú zǐ cháng chéng ér hòu lì zhī hé qī yī bìng bù qǐ nǎi shǔ shì chén guó xià gāo zhāng shǐ fǔ tú wèi jūn

这句话大意是:景公在位五十七年,年已七十余岁,不肯立世子,欲待安孺子长成,而后立之,何期一病不起,乃属世臣国夏、高张使辅荼为君。

dài fū chén qǐ sù yǔ gōng zǐ yáng shēng xiāng jié kǒng yáng shēng jiàn zhū quàn shǐ chū bì yáng shēng suì yǔ qí zi rén jí jiā chén hǎn zhǐ tóng bēn lǔ guó

这句话大意是:大夫陈乞素与公子阳生相结,恐阳生见诛,劝使出避,阳生遂与其子壬及家臣阚止,同奔鲁国。

jǐng gōng guǒ shǐ guó gāo èr shì zhú qún gōng zǐ qiān yú lái yì

这句话大意是:景公果使国、高二氏逐群公子,迁于莱邑。

jǐng gōng hōng ān rú zǐ tú jì lì guó xià gāo zhāng zuǒ yòu bǐng zhèng

这句话大意是:景公薨,安孺子荼既立,国夏、高张左右秉政。

chén qǐ yáng wèi chéng shùn zhōng shí jì zhī suì yú zhū dài fū miàn qián guǐ yán gāo guó yǒu móu yù qù jiù shí zhū chén gǎi yòng ān rú zǐ zhī dǎng

这句话大意是:陈乞阳为承顺,中实忌之,遂于诸大夫面前诡言:“高、国有谋,欲去旧时诸臣,改用安孺子之党。

zhū dài fū xìn zhī jiē jiù chén qǐ qiú jì chén qǐ yīn yǔ bào mù chàng shǒu lǜ zhū dài fū jiā zhòng gòng gōng gāo guó shā gāo zhāng guó xià chū bēn jǔ guó

这句话大意是:”诸大夫信之,皆就陈乞求计,陈乞因与鲍牧倡首,率诸大夫家众,共攻高、国,杀高张,国夏出奔莒国。

yú shì bào mù wèi yòu xiāng chén qǐ wèi zuǒ xiāng lì guó shū gāo wú píng yǐ jì èr shì zhī sì

这句话大意是:于是鲍牧为右相,陈乞为左相,立国书、高无平以继二氏之祀。

ān rú zǐ nián cái shù suì yán dòng suí rén bù néng zì lì

这句话大意是:安孺子年才数岁,言动随人,不能自立。

chén qǐ yǒu xīn yào yuán lì gōng zǐ yáng shēng yīn shǐ rén zhào zhī yú lǔ yáng shēng yè zhì qí jiāo liú hǎn zhǐ yǔ qí zi rén yú jiāo wài zì jǐ dān shēn rù chéng cáng yú chén qǐ jiā zhōng

这句话大意是:陈乞有心要援立公子阳生,阴使人召之于鲁,阳生夜至齐郊,留阚止与其子壬于郊外,自己单身入城,藏于陈乞家中。

chén qǐ jiǎ chēng sì xiān qǐng zhū dài fū zhì jiā gòng xiǎng jì yú zhū dài fū jiē zhì

这句话大意是:陈乞假称祀先,请诸大夫至家,共享祭余,诸大夫皆至。

bào mù bié yǐn yú tā suǒ zuì hòu fāng dào

这句话大意是:鲍牧别饮于他所,最后方到。

chén qǐ hou zhòng rén zuò dìng nǎi gào yuē wú xīn de jīng jiá qǐng gòng guān zhī

现代白话:陈乞候众人坐定,乃告曰:“我新得精甲,请共观之。

zhòng jiē yuē yuàn guān

这句话大意是:”众皆曰:“愿观。

yú shì lì shì fù jù náng zì nèi mén chū zhì yú táng qián chén qǐ shǒu zì qǐ náng zhī jiàn yī gè rén cóng náng zhōng shēn tóu chū lái shì zhī nǎi gōng zi yáng shēng yě zhòng rén dà jīng

这句话大意是:于是力士负巨囊自内门出,至于堂前,陈乞手自启囊,只见一个人,从囊中伸头出来,视之,乃公子阳生也,众人大惊。

chén qǐ fú yáng shēng chū nán xiàng lì wèi zhū dài fū yuē lì zǐ yǐ zhǎng gǔ jīn tōng diǎn ān rú zǐ nián yòu bù kān wèi jūn jīn fèng bào xiàng guó zhī mìng qǐng gǎi shì cháng gōng zi

这句话大意是:陈乞扶阳生出,南向立,谓诸大夫曰:“‘立子以长',古今通典,安孺子年幼,不堪为君,今奉鲍相国之命,请改事长公子。

bào mù zhēng mù yán yuē wú běn wú cǐ móu hé de xiāng wū

现代白话:鲍牧睁目言曰:“我本无此谋,何得相诬?

qī wǒ zuì yé

这句话大意是:欺我醉耶?

yáng shēng xiàng bào mù yī yuē fèi xīng zhī shì hé guó wú zhī

这句话大意是:阳生向鲍牧揖曰:“废兴之事,何国无之?

wéi yì suǒ zài dài fū dù yì kě fǒu hé wèn móu zhī yǒu wú

这句话大意是:惟义所在,大夫度义可否,何问谋之有无?

chén qǐ bù dài yán zhōng qiǎng lā bào mù xià bài zhū dài fū bù dé yǐ jiē běi miàn qǐ shǒu

这句话大意是:”陈乞不待言终,强拉鲍牧下拜,诸大夫不得已,皆北面稽首。

chén qǐ tóng zhū dài fū shà xuè dìng méng chē chéng yǐ jù qí fèng yáng shēng shēng chē rù cháo yù diàn jí wèi shì wèi dào gōng

这句话大意是:陈乞同诸大夫歃血定盟,车乘已具,齐奉阳生升车入朝,御殿即位,是为悼公。

jí rì qiān ān rú zǐ yú gōng wài shā zhī

这句话大意是:即日迁安孺子于宫外,杀之。

dào gōng yí bào mù bù yù lì jǐ fǎng yú chén qǐ qǐ yì jì mù wèi zài jǐ shàng suì yīn zèn mù yǔ qún gōng zi yǒu jiāo bù zhū mù guó zhōng bù jìng

这句话大意是:悼公疑鲍牧不欲立己,访于陈乞,乞亦忌牧位在己上,遂阴谮牧与群公子有交,不诛牧,国终不靖。

yú shì dào gōng fù zhū bào mù lì bào xi yǐ cún bào shū yá zhī sì chén qǐ dú xiāng qí guó

这句话大意是:于是悼公复诛鲍牧,立鲍息,以存鲍叔牙之祀,陈乞独相齐国。

guó rén jiàn dào gōng zhū shā wú gū pō yǒu yuàn yán

这句话大意是:国人见悼公诛杀无辜,颇有怨言。

zài shuō dào gōng yǒu mèi jià yǔ zhū zi yì wèi fū rén

这句话大意是:再说悼公有妹,嫁与邾子益为夫人。

yì ào màn wú lǐ yǔ lǔ bù mù lǔ shàng qīng jì sūn sī yán yú āi gōng yǐn bīng fá zhū pò qí guó zhí zhū zi yì qiú yú fù xiá qí dào gōng dà nù yuē lǔ zhí zhū jūn shì qī qí yě

这句话大意是:益傲慢无礼,与鲁不睦,鲁上卿季孙斯言于哀公,引兵伐邾,破其国,执邾子益,囚于负瑕,齐悼公大怒曰:“鲁执邾君,是欺齐也。

suì qiǎn shǐ qǐ shī yú wú yuē tóng fá lǔ fū chāi xǐ yuē wú yù shì bīng shān dōng jīn yǒu míng yǐ

现代白话:”遂遣使乞师于吴,约同伐鲁,夫差喜曰:“我欲试兵山东,今有名了!

suì xǔ qí chū shī

这句话大意是:”遂许齐出师。

lǔ āi gōng dà jù jí shì fàng zhū zi yì fù guī qí guó shǐ rén xiè qí

这句话大意是:鲁哀公大惧,即释放邾子益复归其国,使人谢齐。

qí dào gōng shǐ dài fū gōng mèng chāo cí yú wú wáng yán lǔ yǐ fú zuì bù gǎn láo dài wáng zhī jūn lǚ

这句话大意是:齐悼公使大夫公孟绰辞于吴王,言:“鲁已服罪,不敢劳大王之军旅。

fū chāi nù yuē wú shī xíng zhǐ yī píng qí mìng wú qǐ qí zhī shǔ guó yé

这句话大意是:”夫差怒曰:“吴师行止,一凭齐命,吴岂齐之属国耶?

guǎ rén dāng qīn zhì qí guó qǐng wèn qián hòu èr mìng zhī gù

这句话大意是:寡人当亲至齐国,请问前后二命之故。

huà gōng mèng chāo shǐ tuì

这句话大意是:”叱公孟绰使退。

lǔ wén wú wáng nù qí suì shǐ rén sòng kuǎn yǔ wú fǎn yuē wú wáng tóng fá qí guó fū chāi xīn rán jí rì qǐ shī tóng lǔ fá qí wéi qí nán bǐ qí jǔ guó jīng huáng jiē yǐ dào gōng wú duān zhào kòu yuàn yán yì shén

这句话大意是:鲁闻吴王怒齐,遂使人送款与吴,反约吴王同伐齐国,夫差欣然即日起师,同鲁伐齐,围其南鄙,齐举国惊惶,皆以悼公无端召寇,怨言益甚。

shí chén qǐ yǐ zú zi chén héng bǐng zhèng chéng guó rén bù shùn wèi bào xi yuē zi hé xíng dà shì wài jiě wú yuàn ér nèi yǐ bào jiā mén zhī chóu

这句话大意是:时陈乞已卒,子陈恒秉政,乘国人不顺,谓鲍息曰:“子盍行大事,外解吴怨,而内以报家门之仇?

xi cí yǐ bù néng héng yuē wú wèi zi xíng zhī

现代白话:”息辞以不能,恒曰:“我为子行之。

nǎi yīn dào gōng yuè shī jìn zhèn jiǔ dú shā dào gōng yǐ jí fù yú wú jūn yuē shàng guó yīng shòu tiān mìng guǎ jūn dé zuì suì gòu bào jí shàng tiān dài dài wáng xíng zhū xìng cì jīn xù wù yǔn shè jì yuàn shì shì fú shì shàng guó

这句话大意是:”乃因悼公阅师,进鸩酒,毒杀悼公,以疾讣于吴军曰:“上国膺受天命,寡君得罪,遂遘暴疾,上天代大王行诛,幸赐矜恤,勿陨社稷,愿世世服事上国。

fū chāi nǎi bān shī ér tuì

这句话大意是:”夫差乃班师而退。

lǔ shī yì guī

这句话大意是:鲁师亦归。

guó rén jiē zhī dào gōng sǐ yú fēi mìng yīn wèi ài chén shì wú gǎn yán zhě

这句话大意是:国人皆知悼公死于非命,因畏爱陈氏,无敢言者。

chén héng lì dào gōng zhī zǐ rén shì wèi jiǎn gōng jiǎn gōng yù fēn chén shì zhī quán nǎi yǐ chén héng wèi yòu xiāng hǎn zhǐ wèi zuǒ xiāng

这句话大意是:陈恒立悼公之子壬,是为简公,简公欲分陈氏之权,乃以陈恒为右相,阚止为左相。

xī rén lùn qí huò jiē qǐ yú jǐng gōng shī yuē

这句话大意是:昔人论齐祸皆启于景公,诗曰:。

cóng lái nì ài zhì yú hūn jì tǒng rú hé luàn dì kūn

这句话大意是:从来溺爱智逾昏,继统如何乱弟昆。

mò yuàn qiáng chén yǔ qiáng kòu fēn míng zì jǐ záo xiōng mén

这句话大意是:莫怨强臣与强寇,分明自己凿凶门。

shí yuè wáng jiào xí měi nǚ sān nián jì tài jìn shàn shì yǐ zhū huǎng zuò yǐ bǎo chē suǒ guò jiē qú xiāng fēng wén yú yuǎn jìn

这句话大意是:时越王教习美女三年,技态尽善,饰以珠幌,坐以宝车,所过街衢,香风闻于远近。

yòu yǐ měi bì xuán bō yí guāng děng liù rén wéi shì nǚ shǐ xiāng guó fàn lǐ jìn zhī wú guó

这句话大意是:又以美婢旋波、夷光等六人为侍女,使相国范蠡进之吴国。

fū chāi zì qí huí wú fàn lǐ rù jiàn zài bài qǐ shǒu yuē dōng hǎi jiàn chén gōu jiàn gǎn dài wáng zhī ēn bù néng qīn lǜ qī qiè fú shì zuǒ yòu biàn sōu jìng nèi de shàn gē wǔ zhě èr rén shǐ péi chén nà zhī wáng gōng yǐ gōng sǎ sǎo zhī yì

这句话大意是:夫差自齐回吴,范蠡入见,再拜稽首曰:“东海贱臣勾践,感大王之恩,不能亲率妻妾,伏侍左右,遍搜境内,得善歌舞者二人,使陪臣纳之王宫,以供洒扫之役。

fū chāi wàng jiàn yǐ wéi shén xiān zhī xià jiàng yě hún pò jù zuì

这句话大意是:”夫差望见,以为神仙之下降也,魂魄俱醉。

zǐ xū jiàn yuē chén wén xià wáng yǐ mèi xǐ yīn wáng yǐ dá jǐ zhōu wáng yǐ bāo sì

这句话大意是:子胥谏曰:“臣闻:‘夏亡以妹喜,殷亡以妲己,周亡以褒姒。

fu měi nǚ zhě wáng guó zhī wù wáng bù kě shòu

这句话大意是:'夫美女者,亡国之物,王不可受!

fū chāi yuē hào sè rén zhī tóng xīn gōu jiàn de cǐ měi nǚ bù zì yòng ér jìn yú guǎ rén cǐ nǎi jìn zhōng yú wú zhī zhèng yě xiàng guó wù yí

这句话大意是:”夫差曰:“好色,人之同心,勾践得此美女不自用,而进于寡人,此乃尽忠于吴之证也,相国勿疑。

suì shòu zhī

这句话大意是:”遂受之。

èr nǚ jiē jué sè fū chāi bìng chǒng ài zhī ér yāo yàn shàn mèi gèng tuī xī shī wéi shǒu yú shì xī shī dú duó gē wǔ zhī kuí jū gū sū zhī tái shàn zhuān fáng zhī chǒng chū rù yí zhì nǐ yú fēi hòu

这句话大意是:二女皆绝色,夫差并宠爱之,而妖艳善媚,更推西施为首,于是西施独夺歌舞之魁,居姑苏之台,擅专房之宠,出入仪制,拟于妃后。

zhèng dàn jū wú gōng dù xī shī zhī chǒng yù yù bù dé zhì jīng nián ér sǐ

这句话大意是:郑旦居吴宫,妒西施之宠,郁郁不得志,经年而死。

fū chāi āi zhī zàng yú huáng máo shān lì cí sì zhī cǐ shì hòu huà

这句话大意是:夫差哀之,葬于黄茅山,立祠祀之,此是后话。

qiě shuō fū chāi chǒng xìng xī shī lìng wáng sūn xióng tè jiàn guǎn wá gōng yú líng yán zhī shàng tóng gōu yù kǎn shì yǐ zhū yù wèi měi rén yóu xi zhī suǒ jiàn xiǎng xiè láng

这句话大意是:且说夫差宠幸西施,令王孙雄特建馆娃宫于灵岩之上,铜沟玉槛,饰以珠玉,为美人游息之所,建“响屧廊”。

hé wéi xiǎng xiè xiè nǎi xié míng záo kōng láng xià zhī de jiāng dà wèng pū píng fù yǐ hòu bǎn lìng xī shī yǔ gōng rén bù xiè rào zhī zhēng zhēng yǒu shēng gù míng xiǎng xiè jīn líng yán sì yuán zhào tǎ qián xiǎo xié láng jí qí zhǐ yě

这句话大意是:何为响屧,屧乃鞋名,凿空廊下之地,将大瓮铺平,覆以厚板,令西施与宫人步屧绕之,铮铮有声,故名响屧,今灵岩寺圆照塔前小斜廊,即其址也。

gāo qǐ guǎn wá gōng shī yún

这句话大意是:高启《馆娃宫》诗云:。

guǎn wá gōng zhōng guǎn wá gé huà dòng qīn yún fēng dǐng kāi

这句话大意是:馆娃宫中馆娃阁,画栋侵云峰顶开。

yóu hèn dāng shí gāo wèi jí bù néng wàng jiàn yuè bīng lái

这句话大意是:犹恨当时高未极,不能望见越兵来。

wáng yǔ chēng yǒu xiǎng xiè láng shī yún

这句话大意是:王禹偁有《响屧廊》诗云:。

láng huài kōng liú xiǎng xiè míng wéi yīn xī zǐ rào láng xíng

这句话大意是:廊坏空留响屧名,为因西子绕廊行。

kě lián wǔ xiāng zhōng shī jiàn shuí jì dāng shí yè lǚ shēng

这句话大意是:可怜伍相终尸谏,谁记当时曳履声?

shān shàng yǒu wán huā chí wán yuè chí yòu yǒu jǐng míng wú wáng jǐng jǐng quán qīng bì

这句话大意是:山上有玩花池,玩月池,又有井,名吴王井,井泉清碧。

xī shī huò zhào quán ér zhuāng fū chāi lì yú páng qīn wéi lǐ fà

这句话大意是:西施或照泉而妆,夫差立于旁,亲为理发;。

yòu yǒu dòng míng xī shī dòng fū chāi yǔ xī shī tóng zuò yú cǐ

这句话大意是:又有洞名西施洞,夫差与西施同坐于此。

dòng wài shí yǒu xiǎo xiàn jīn sú míng xī shī jī

这句话大意是:洞外石有小陷,今俗名西施迹;。

yòu cháng yǔ xī shī míng qín yú shān diān jīn yǒu qín tái

这句话大意是:又尝与西施鸣琴于山巅,今有琴台;。

yòu lìng rén zhǒng xiāng yú xiāng shān shǐ xī shī yǔ měi rén fàn zhōu cǎi xiāng jīn líng yán shān nán wàng yī shuǐ zhí rú shǐ sú míng jiàn jīng jí cǎi xiāng jīng gù chǔ

这句话大意是:又令人种香于香山,使西施与美人泛舟采香,今灵岩山南望,一水直如矢,俗名箭泾,即采香泾故处;。

yòu yǒu cǎi lián jīng zài jùn chéng dōng nán wú wáng yǔ xī shī cǎi lián chù

这句话大意是:又有采莲泾,在郡城东南,吴王与西施采莲处。

yòu yú chéng zhōng kāi záo dà háo zì nán zhí běi zuò jǐn fān yǐ yóu hào jǐn fān jīng

这句话大意是:又于城中开凿大濠,自南直北,作锦帆以游,号锦帆泾。

gāo qǐ shī yún

这句话大意是:高启诗云:。

wú wáng zài rì bǎi huā kāi huà chuán zài lè zhōu biān lái

这句话大意是:吴王在日百花开,画船载乐洲边来;。

wú wáng qù hòu bǎi huā luò gē chuī wú wén zhōu jì mò

这句话大意是:吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。

huā kāi huā luò nián nián chūn qián hòu kàn huā yīng jǐ rén

这句话大意是:花开花落年年春,前后看花应几人?

dàn jiàn zhī zhī yìng liú shuǐ bù zhī piàn piàn duò xíng chén

这句话大意是:但见枝枝映流水,不知片片堕行尘!

nián nián fēng yǔ huāng tái pàn rì mù huáng lí cháng yù duàn

这句话大意是:年年风雨荒台畔,日暮黄鹂肠欲断。

qǐ wéi shì shǎo kàn huā rén cóng lái cǐ dì wú huā kàn

这句话大意是:岂惟世少看花人,从来此地无花看!

yòu chéng nán yǒu cháng zhōu yuàn wèi yóu liè zhī suǒ

这句话大意是:又城南有长洲苑,为游猎之所;。

yòu yǒu yú chéng yǎng yú yā chéng chù yā jī bēi chù jī jiǔ chéng zào jiǔ

这句话大意是:又有鱼城养鱼,鸭城畜鸭,鸡陂畜鸡,酒城造酒。

yòu cháng yǔ xī shī bì shǔ yú xi dòng tíng zhī nán wān wān kě shí yú lǐ sān miàn jiē shān dú nán miàn rú mén quē wú wáng yuē cǐ dì kě yǐ xiāo xià

现代白话:又尝与西施避暑于西洞庭之南湾,湾可十余里,三面皆山,独南面如门阙,吴王曰:“此地能够消夏。

yīn míng xiāo xià wān

这句话大意是:”因名消夏湾。

zhāng yǔ yòu yǒu sū tái gē yún

这句话大意是:张羽又有《苏台歌》云:。

guǎn wá gōng zhōng bǎi huā kāi xī shī xiǎo shàng gū sū tái

这句话大意是:馆娃宫中百花开,西施晓上姑苏台。

xiá qún cuì mèi dāng kōng jǔ shēn qīng shì zhǎn líng fēng yǔ

这句话大意是:霞裙翠袂当空举,身轻似展凌风羽。

yáo wàng sān jiāng shuǐ yī bēi liǎng diǎn wēi máng dòng tíng shù

这句话大意是:遥望三江水一杯,两点微茫洞庭树。

zhuǎn miàn níng móu wèi kěn huí yào jiàn jūn wáng shè mí chù

这句话大意是:转面凝眸未肯回,要见君王射麋处。

chéng tóu luò rì yù qī yā xià jiē xì zhé táng lí huā

这句话大意是:城头落日欲栖鸦,下阶戏折棠梨花。

gé àn xíng rén mò yǐ pàn gān jiàng mò yé guāng càn càn

这句话大意是:隔岸行人莫倚盼,干将莫邪光粲粲。

fū chāi zì dé xī shī yǐ gū sū tái wèi jiā sì shí suí yì chū yóu xián guǎn xiāng zhú liú lián wàng fǎn wéi tài zǎi pǐ wáng sūn xióng cháng shì zuǒ yòu zǐ xū qiú jiàn wǎng wǎng cí zhī

这句话大意是:夫差自得西施,以姑苏台为家,四时随意出游,弦管相逐,流连忘返,惟太宰嚭、王孙雄常侍左右,子胥求见,往往辞之。

yuè wáng gōu jiàn wén wú wáng chǒng xìng xī shī

这句话大意是:越王勾践闻吴王宠幸西施,。

rì shì yóu lè

这句话大意是:日事游乐,。

fù yǔ wén zhǒng móu zhī

这句话大意是:复与文种谋之,。

wén zhǒng duì yuē chén wén

这句话大意是:文种对曰:“臣闻,。

guó yǐ mín wèi běn

这句话大意是:‘国以民为本,。

mín yǐ shí wéi tiān

这句话大意是:民以食为天',。

jīn suì nián gǔ qiàn shōu

这句话大意是:今岁年谷歉收,。

sù mǐ jiāng guì

这句话大意是:粟米将贵,。

jūn kě qǐng dài yú wú

这句话大意是:君可请贷于吴,。

yǐ jiù mín jī

这句话大意是:以救民饥,。

tiān ruò qì wú

这句话大意是:天若弃吴,。

bì xǔ wǒ dài

这句话大意是:必许我贷。

gōu jiàn jí mìng wén zhǒng yǐ zhòng bì huì bó pǐ shǐ yǐn jiàn wú wáng wú wáng zhào jiàn yú gū sū tái zhī gōng

这句话大意是:”勾践即命文种以重币贿伯嚭使引见吴王,吴王召见于姑苏台之宫。

wén zhǒng zài bài qǐng yuē yuè guó wū xià shuǐ hàn bù tiáo nián gǔ bù dēng rén mín jī kùn yuàn cóng dài wáng qǐ tài cāng zhī gǔ wàn dàn yǐ jiù mù qián zhī něi míng nián gǔ shú jí dāng fèng cháng

这句话大意是:文种再拜请曰:“越国洿下,水旱不调,年谷不登,人民饥困,愿从大王乞太仓之谷万石,以救目前之馁,明年谷熟,即当奉偿。

fū chāi yuē yuè wáng chén fú yú wú yuè mín zhī jī jí wú mín zhī jī yě wú hé ài jī gǔ bù yǐ jiù zhī

现代白话:”夫差曰:“越王臣服于吴,越民之饥即吴民之饥也,我何爱积谷,不以救之?

shí zǐ xū wén yuè shǐ zhì

这句话大意是:时子胥闻越使至,。

yì suí zhì sū tái

这句话大意是:亦随至苏台,。

de jiàn wú wáng

这句话大意是:得见吴王,。

jí wén xǔ qí qǐng gǔ

这句话大意是:及闻许其请谷,。

fù jiàn yuē bù kě

这句话大意是:复谏曰:“不可,。

bù kě

这句话大意是:不可,。

jīn rì zhī shì

这句话大意是:今日之势,。

fēi wú yǒu yuè

这句话大意是:非吴有越,。

jí yuè yǒu wú

这句话大意是:即越有吴,。

wú guān yuè wáng zhī qiǎn shǐ zhě

现代白话:我观越王之遣使者,。

fēi zhēn jī kùn ér qǐ dí yě

这句话大意是:非真饥困而乞籴也,。

jiāng yǐ kōng wú zhī sù yě

这句话大意是:将以空吴之粟也,。

yǔ zhī bù jiā qīn

这句话大意是:与之不加亲,。

bù yǔ wèi chéng chóu

这句话大意是:不与未成仇,。

wáng bù rú cí zhī

这句话大意是:王不如辞之。

wú wáng yuē gōu jiàn qiú yú wú guó què xíng mǎ qián zhū hóu mò bù wén zhī jīn wú fù qí shè jì ēn ruò zài shēng gòng xiàn bù jué qǐ fù yǒu bèi pàn zhī yú hu

现代白话:吴王曰:“勾践囚于我国,却行马前,诸侯莫不闻知,今我复其社稷,恩若再生,贡献不绝,岂复有背叛之虞吗?

zǐ xū yuē wú wén yuè wáng zǎo cháo yàn bà xù mín yǎng shì zhì zài bào wú dài wáng yòu shū sù yǐ zhù zhī chén kǒng mí lù jiāng yóu yú gū sū zhī tái yǐ

现代白话:子胥曰:“我闻越王早朝晏罢,恤民养士,志在报吴,大王又输粟以助之,臣恐麋鹿将游于姑苏之台了。

wú wáng yuē gōu jiàn yè yǐ chēng chén wū yǒu chén ér fá jūn zhě

这句话大意是:吴王曰:“勾践业已称臣,乌有臣而伐君者?

zǐ xū yuē tāng fá jié wǔ wáng fá zhòu fēi chén fá jūn hu

这句话大意是:子胥曰:“汤伐桀,武王伐纣,非臣伐君吗?

bó pǐ cóng páng huà zhī yuē xiàng guó chū yán tài shèn wú wáng qǐ jié zhòu zhī bǐ yé

现代白话:伯嚭从旁叱之曰:“相国出言太甚,我王岂桀纣之比耶?

yīn zòu yuē chén wén kuí qiū zhī méng è dí yǒu jìn wèi xù lín yě kuàng yuè wú gòng xiàn zhī suǒ zì chū hū

现代白话:”因奏曰:“臣闻葵邱之盟,遏籴有禁,为恤邻也,况越我贡献之所自出吗?

míng suì gǔ shú zé qí rú shù xiāng cháng wú sǔn yú wú ér yǒu dé yú yuè hé dàn ér bù wéi yě

这句话大意是:明岁谷熟,责其如数相偿,无损于吴,而有德于越,何惮而不为也?

fū chāi nǎi yǔ yuè sù wàn dàn wèi wén zhǒng yuē guǎ rén nì qún chén zhī yì ér shū sù yú yuè nián fēng bì cháng bù kě shī xìn

这句话大意是:夫差乃与越粟万石,谓文种曰:“寡人逆群臣之议,而输粟于越,年丰必偿,不可失信。

wén zhǒng zài bài qǐ shǒu yuē dài wáng āi yuè ér jiù qí jī něi gǎn bù rú yuē

这句话大意是:文种再拜稽首曰:“大王哀越而救其饥馁,敢不如约。

wén zhǒng lǐng gǔ wàn dàn guī yuè yuè wáng dà xǐ qún chén jiē hū wàn suì

这句话大意是:文种领谷万石,归越,越王大喜,群臣皆呼:“万岁。

gōu jiàn jí yǐ sù bān cì guó zhōng zhī pín mín bǎi xìng wú bù sòng dé

这句话大意是:”勾践即以粟颁赐国中之贫民,百姓无不颂德。

cì nián yuè guó dà shú yuè wáng wèn yú wén zhǒng yuē guǎ rén bù cháng wú sù zé shī xìn

这句话大意是:次年,越国大熟,越王问于文种曰:“寡人不偿吴粟,则失信;。

ruò cháng zhī zé sǔn yuè ér lì wú yǐ

现代白话:若偿之,则损越而利吴了。

nài hé

这句话大意是:奈何?

wén zhǒng duì yuē yi zé jīng sù zhēng ér yǔ zhī bǐ ài wú sù ér yòng yǐ bù zhǒng wú jì nǎi de yǐ

现代白话:”文种对曰:“宜择精粟,蒸而与之,彼爱我粟,而用以布种,我计乃得了。

yuè wáng yòng qí jì yǐ shú gǔ hái wú rú qí dòu hú zhī shù

这句话大意是:”越王用其计,以熟谷还吴,如其斗斛之数。

wú wáng tàn yuē yuè wáng zhēn xìn rén yě

这句话大意是:吴王叹曰:“越王真信人也。

yòu jiàn qí gǔ cū dà yì cháng wèi bó pǐ yuē yuè de féi wò qí zhǒng shén jiā kě sàn yǔ wú mín zhí zhī

现代白话:”又见其谷粗大异常,谓伯嚭曰:“越地肥沃,其种甚嘉,可散与我民植之。

yú shì guó zhōng jiē yòng yuè zhī sù zhǒng bù fù fā shēng wú mín dà jī fū chāi yóu rèn yǐ wéi dì tǔ bù tóng bù zhī sù zhǒng zhī zhēng shú yě wén zhǒng zhī jì yì dú yǐ

现代白话:”于是国中皆用越之粟种,不复发生,吴民大饥,夫差犹认以为地土不同,不知粟种之蒸熟也,文种之计亦毒了。

cǐ zhōu jìng wáng sān shí liù nián shì yě

这句话大意是:此周敬王三十六年事也。

yuè wáng wén wú guó jī kùn biàn yù xīng bīng fá wú wén zhǒng jiàn yuē shí wèi zhì yě qí zhōng chén shàng zài

这句话大意是:越王闻吴国饥困,便欲兴兵伐吴,文种谏曰:“时未至也,其忠臣尚在。

yuè wáng yòu wèn yú fàn lǐ lǐ duì yuē shí bù yuǎn yǐ yuàn wáng yì xí zhàn yǐ dài zhī

现代白话:越王又问于范蠡,蠡对曰:“时不远了,愿王益习战以待之。

yuè wáng yuē gōng zhàn zhī jù shàng wèi bèi hu

这句话大意是:”越王曰:“攻战之具,尚未备吗?

lǐ duì yuē shàn zhàn zhě bì yǒu jīng zú jīng zú bì yǒu jiān rén zhī jì dà zhě jiàn jǐ xiǎo zhě gōng nǔ fēi děi míng shī jiào xí bù dé jìn shàn chén fǎng de nán lín yǒu chǔ nǚ jīng yú jiàn jǐ yòu yǒu chu rén chén yīn shàn yú gōng shǐ wáng qí pìn zhī

这句话大意是:”蠡对曰:“善战者,必有精卒,精卒必有兼人之技,大者剑戟,小者弓弩,非得明师教习,不得尽善,臣访得南林有处女,精于剑戟,又有楚人陈音,善于弓矢,王其聘之。

yuè wáng fēn qiǎn èr shǐ chí zhòng bì wǎng pìn chǔ nǚ jí chén yīn

这句话大意是:”越王分遣二使,持重币往聘处女及陈音。

dān shuō chǔ nǚ bù zhī míng xìng shēng yú shēn lín zhī zhōng cháng yú wú rén zhī yě bù yóu shī fū zì rán gōng yú jī cì

这句话大意是:单说处女不知名姓,生于深林之中,长于无人之野,不由师傅,自然工于击刺。

shǐ zhě zhì nán lín zhì yuè wáng zhī mìng chǔ nǚ jí suí shǐ běi xíng

这句话大意是:使者至南林,致越王之命,处女即随使北行。

zhì shān yīn dào zhōng yù yī bái xū lǎo wēng lì yú chē qián wèn yuē lái zhě mò fēi nán lín chǔ nǚ hu

这句话大意是:至山阴道中,遇一白须老翁,立于车前,问曰:“来者莫非南林处女吗?

yǒu hé jiàn shù gǎn shòu yuè wáng zhī pìn

这句话大意是:有何剑术,敢受越王之聘?

yuàn qǐng shì zhī

这句话大意是:愿请试之。

chǔ nǚ yuē qiè bù gǎn zì yǐn wéi gōng zhǐ jiào

这句话大意是:”处女曰:“妾不敢自隐,惟公指教。

lǎo wēng jí wǎn lín nèi zhī zhú rú zhāi fǔ cǎo yù yǐ cì chǔ nǚ

这句话大意是:”老翁即挽林内之竹,如摘腐草,欲以刺处女;。

zhú zhé mò duò yú de chǔ nǚ jí jiē qǔ zhú mò yǐ cì lǎo wēng lǎo wēng hū fēi shàng shù huà wèi bái yuán cháng xiào yī shēng ér qù

这句话大意是:竹折,末堕于地,处女即接取竹末,以刺老翁,老翁忽飞上树,化为白猿,长啸一声而去。

shǐ zhě yì zhī

这句话大意是:使者异之。

chǔ nǚ jiàn yuè wáng

这句话大意是:处女见越王,。

yuè wáng cì zuò

这句话大意是:越王赐坐,。

wèn yǐ jī cì zhī dào

这句话大意是:问以击刺之道,。

chǔ nǚ yuē nèi shí jīng shén

这句话大意是:处女曰:“内实精神,。

wài shì ān yì

这句话大意是:外示安佚,。

jiàn zhī rú hǎo fù

这句话大意是:见之如好妇,。

duó zhī shì měng hǔ

这句话大意是:夺之似猛虎,。

bù xíng hòu qì

这句话大意是:布形候气,。

yǔ shén jù wǎng

这句话大意是:与神俱往,。

jié ruò téng tù

这句话大意是:捷若腾兔,。

zhuī xíng hái yǐng

这句话大意是:追形还影,。

zòng héng wǎng lái

这句话大意是:纵横往来,。

mù bù jí shùn

这句话大意是:目不及瞬,。

de wú dào zhě

现代白话:得我道者,。

yī rén dāng bǎi

这句话大意是:一人当百,。

bǎi rén dāng wàn

这句话大意是:百人当万,。

dài wáng bù xìn

这句话大意是:大王不信,。

yuàn de shì zhī

这句话大意是:愿得试之。

yuè wáng mìng yǒng shì bǎi rén zǎn jǐ yǐ cì chǔ nǚ chǔ nǚ lián jiē qí jǐ ér tóu zhī yuè wáng nǎi fú

这句话大意是:”越王命勇士百人,攒戟以刺处女,处女连接其戟而投之,越王乃服。

shǐ jiào xí jūn shì jūn shì shòu qí jiào zhě sān qiān rén suì yú chǔ nǚ cí guī nán lín yuè wáng zài shǐ rén qǐng zhī yǐ bù zài yǐ huò yuē tiān yù xìng yuè wáng wú gù qiǎn shén nǚ xià shòu jiàn shù yǐ zhù yuè yě

现代白话:使教习军士,军士受其教者三千人,岁余,处女辞归南林,越王再使人请之,已不在了,或曰:“天欲兴越亡吴,故遣神女下授剑术,以助越也。

zài shuō chu rén chén yīn yǐ shā rén bì chóu yú yuè

这句话大意是:再说楚人陈音,以杀人避仇于越。

lí jiàn qí shè bì mìng zhòng yán yú yuè wáng pìn wèi shè shī

这句话大意是:蠡见其射必命中,言于越王,聘为射师。

wáng wèn yīn yuē qǐng wén gōng nǔ hé suǒ ér shǐ

这句话大意是:王问音曰:“请闻弓弩何所而始?

chén yīn duì yuē chén wén nǔ shēng yú gōng gōng shēng yú dàn dàn shēng yú gǔ zhī xiào zǐ

这句话大意是:”陈音对曰:“臣闻弩生于弓,弓生于弹,弹生于古之孝子。

gǔ zhě rén mín pǔ shí jī shí niǎo shòu kě yǐn wù lù sǐ zé guǒ yǐ bái máo tóu yú zhōng yě

这句话大意是:古者人民朴实,饥食鸟兽,渴饮雾露,死则裹以白茅,投于中野。

yǒu xiào zǐ bù rěn jiàn qí fù mǔ wèi qín shòu suǒ shí gù zuò dàn yǐ shǒu zhī shí wéi zhī gē yuē duàn mù xù zhú fēi tǔ zhú ròu

这句话大意是:有孝子不忍见其父母为禽兽所食,故作弹以守之,时为之歌曰:‘断木续竹,飞土逐肉。

zhì shén nóng huáng dì xìng xián mù wèi hú yǎn mù wèi shǐ yǐ lì wēi yú sì fāng

这句话大意是:’至神农皇帝兴,弦木为弧,剡木为矢,以立威于四方。

yǒu hú fù zhě shēng yú chu zhī jīng shān

这句话大意是:有弧父者,生于楚之荆山。

shēng bú jiàn fù mǔ zì wèi ér shí xí yòng gōng shǐ suǒ shè wú tuō

这句话大意是:生不见父母,自为儿时,习用弓矢,所射无脱。

yǐ qí dào chuán yú yì yì chuán yú féng méng féng méng chuán yú qín shì qín shì yǐ wéi zhū hóu xiāng fá gōng shǐ bù néng zhì fú nǎi héng gōng zhe bì shī jī shè shū jiā zhī yǐ lì qí míng yuē nǔ

这句话大意是:以其道传于羿,羿传于逢蒙,逢蒙传于琴氏,琴氏以为诸侯相伐,弓矢不能制服,乃横弓著臂,施机设枢,加之以力,其名曰弩。

qín shì chuán zhī chu sān hòu chu yóu shì shì shì yǐ táo gōng jí shǐ bèi yù lín guó

这句话大意是:琴氏传之楚三侯,楚由是世世以桃弓棘矢,备御邻国。

chén zhī qián rén shòu qí dào yú chu wǔ shì yú zī yǐ

现代白话:臣之前人,受其道于楚,五世于兹了。

nǔ zhī suǒ xiàng niǎo bù jí fēi shòu bù jí zǒu wéi wáng shì zhī

这句话大意是:弩之所向,鸟不及飞,兽不及走,惟王试之。

yuè wáng yì qiǎn shì sān qiān shǐ yīn jiào xí yú běi jiāo zhī wài

这句话大意是:越王亦遣士三千,使音教习于北郊之外。

yīn shòu yǐ lián nǔ zhī fǎ sān shǐ lián xù ér qù rén bù néng fáng

这句话大意是:音授以连弩之法,三矢连续而去,人不能防。

sān yuè jǐn qí qiǎo

这句话大意是:三月尽其巧。

chén yīn bìng sǐ yuè wáng hòu zàng zhī míng qí shān yuē chén yīn shān cǐ shì hòu huà

这句话大意是:陈音病死,越王厚葬之,名其山曰陈音山,此是后话。

rán xiān shī yún

这句话大意是:髯仙诗云:。

jī jiàn wān gōng zǒng wèi wú wò xīn cháng dǎn lèi jǐ kū

这句话大意是:击剑弯弓总为吴,卧薪尝胆泪几枯。

sū tái gē wǔ fāng rú fèi huáng wèn lín bāng shì yǒu wú

这句话大意是:苏台歌舞方如沸,遑问邻邦事有无。

zǐ xū wén yuè wáng xí wǔ zhī shì nǎi qiú jiàn fū chāi liú tì ér yán yuē dài wáng xìn yuè zhī chén shùn jīn yuè yòng fàn lǐ rì yè xùn liàn shì zú jiàn jǐ gōng shǐ zhī yì wú bù jīng liáng yī dàn chéng wú jiān ér rù wú guó huò bù zhī yǐ

现代白话:子胥闻越王习武之事,乃求见夫差,流涕而言曰:“大王信越之臣顺,今越用范蠡日夜训练士卒,剑戟弓矢之艺无不精良,一旦乘我间而入,我国祸不支了。

wáng rú bù xìn hé bù shǐ rén chá zhī

这句话大意是:王如不信,何不使人察之!

fū chāi guǒ shǐ rén tàn tīng yuè guó bèi zhī chǔ nǚ chén yīn zhī shì huí bào fū chāi fū chāi wèi bó pǐ yuē yuè yǐ fú yǐ fù zhì bīng yù hé wéi hu

现代白话:”夫差果使人探听越国,备知处女、陈音之事,回报夫差,夫差谓伯嚭曰:“越已服了,复治兵欲何为吗?

pǐ duì yuē yuè méng dài wáng cì de fēi bīng mò shǒu fu zhì bīng nǎi shǒu guó zhī cháng shì wáng hé yí yān

现代白话:”嚭对曰:“越蒙大王赐地,非兵莫守,夫治兵,乃守国之常事,王何疑呢?

fū chāi zhōng bù shì rán suì yǒu xīng bīng fá yuè zhī yì

这句话大意是:”夫差终不释然,遂有兴兵伐越之意。

huà fēn liǎng tóu zài shuō qí guó chén shì shì de mín xīn jiǔ huái shàn guó zhī zhì

这句话大意是:话分两头,再说齐国陈氏世得民心,久怀擅国之志。

jí chén héng sì wèi nì móu yù jí dàn gāo guó zhī dǎng shàng zhòng sī jǐn qù zhī nǎi zòu yú jiǎn gōng yuē lǔ lín guó ér gòng wú fá qí cǐ chóu bù kě wàng yě

这句话大意是:及陈恒嗣位,逆谋愈急,惮高、国之党尚众,思尽去之,乃奏于简公曰:“鲁邻国而共吴伐齐,此仇不可忘也。

jiǎn gōng xìn qí yán héng yīn jiàn guó shū wèi dà jiàng gāo wú píng zōng lóu fù zhī dài fū gōng sūn xià gōng sūn huī lǘ qiū míng děng jiē cóng xī chē qiān shèng chén héng qīn sòng qí shī zhūn yú wèn shuǐ zhī shàng shì yù miè lǔ fāng hái

这句话大意是:”简公信其言,恒因荐国书为大将,高无平、宗楼副之,大夫公孙夏、公孙挥、闾丘明等皆从,悉车千乘,陈恒亲送其师,屯于汶水之上,誓欲灭鲁方还。

shí kǒng zǐ zài lǔ shān shù shī shū

这句话大意是:时孔子在鲁,删述《诗》《书》。

yī rì mén rén qín láo zì zi zhāng zì qí zhì lǔ lái jiàn qí shī

这句话大意是:一日,门人琴牢字子张,自齐至鲁,来见其师。

kǒng zǐ wèn jí qí shì zhī qí bīng zài jìng shàng dà jīng yuē lǔ nǎi fù mǔ zhī guó jīn bèi bīng bù kě bù jiù

这句话大意是:孔子问及齐事,知齐兵在境上,大惊曰:“鲁乃父母之国,今被兵,不可不救!

yīn wèn qún dì zǐ shuí néng wéi mǒu chū shǐ yú qí yǐ zhǐ fá lǔ zhī bīng zhě

这句话大意是:”因问群弟子:“谁能为某出使于齐,以止伐鲁之兵者?

zi zhāng zǐ shí jù yuàn wǎng

这句话大意是:”子张、子石俱愿往。

kǒng zǐ bù xǔ

这句话大意是:孔子不许。

zǐ gòng lí xí ér wèn yuē cì kě yǐ qù hu

现代白话:子贡离席而问曰:“赐能够去吗?

kǒng zǐ yuē kě yǐ

现代白话:”孔孔子说:“可了。

zǐ gòng jí rì cí xíng

这句话大意是:”子贡即日辞行。

zhì wèn shàng qiú jiàn chén héng héng zhī zǐ gòng nǎi kǒng mén gāo dì cǐ lái bì yǒu yóu shuì zhī yǔ nǎi yù zuò sè yǐ dài zhī

这句话大意是:至汶上,求见陈恒,恒知子贡乃孔门高弟,此来必有游说之语,乃预作色以待之。

zǐ gòng tǎn rán ér rù páng ruò wú rén

这句话大意是:子贡坦然而入,旁若无人。

héng yíng rù xiàng jiàn zuò dìng wèn yuē xiān shēng cǐ lái wèi lǔ zuò shuō kè yé

这句话大意是:恒迎入相见,坐定,问曰:“先生此来,为鲁作说客耶?

zǐ gòng yuē cì zhī lái wèi qí fēi wéi lǔ yě

这句话大意是:子贡曰:“赐之来,为齐非为鲁也。

fu lǔ nán fá zhī guó xiàng guó hé wéi fá zhī

这句话大意是:夫鲁,难伐之国,相国何为伐之?

chén héng yuē lǔ hé nán fá yě

这句话大意是:陈恒曰:“鲁何难伐也?

zǐ gòng yuē qí chéng báo yǐ bēi qí chí xiá yǐ qiǎn qí jūn ruò dà chén wú néng shì bù xí zhàn gù yuē nán fá

这句话大意是:子贡曰:“其城薄以卑,其池狭以浅,其君弱,大臣无能,士不习战,故曰‘难伐。

wèi xiàng guó jì bù rú fá wú wú chéng gāo ér chí guǎng bīng jiǎ jīng lì yòu yǒu liáng jiàng shǒu cǐ yì gōng ěr

这句话大意是:'为相国计,不如伐吴,吴城高而池广,兵甲精利,又有良将守,此易攻耳。

héng bó rán yuē zi suǒ yán nán yì diān dǎo bù qíng héng suǒ bù jiě

这句话大意是:恒勃然曰:“子所言难易,颠倒不情,恒所不解。

zǐ gòng yuē qǐng píng zuǒ yòu wèi xiàng guó jiě zhī

这句话大意是:子贡曰:“请屏左右,为相国解之。

héng nǎi píng qù cóng rén qián xí qǐng jiào zǐ gòng yuē cì wén yōu zài wài zhě gōng qí ruò yōu zài nèi zhě gōng qí qiáng

这句话大意是:恒乃屏去从人,前席请教,子贡曰:“赐闻,‘忧在外者攻其弱,忧在内者攻其强。

cì qiè kuī xiàng guó zhī shì fēi néng yǔ zhū dà chén gòng shì zhě yě jīn pò ruò lǔ yǐ wéi zhū dà chén zhī gōng ér xiàng guó wú yǔ yān zhū dà chén zhī shì rì shèng ér xiàng guó wēi yǐ

现代白话:'赐窃窥相国之势,非能与诸大臣共事者也,今破弱鲁以为诸大臣之功,而相国无与呢,诸大臣之势日盛,而相国危了!

ruò yí shī yú wú dà chén wài kùn yú qiáng dí ér xiàng guó zhuān zhì qí guó qǐ fēi jì zhī zuì biàn hu

这句话大意是:若移师于吴,大臣外困于强敌,而相国专制齐国,岂非计之最便吗?

chén héng sè dùn jiě xīn rán wèn yuē xiān shēng zhī yán chè héng fèi fǔ rán bīng yǐ zài wèn shàng ruò yí ér xiàng wú rén jiāng yí wǒ nài hé

这句话大意是:陈恒色顿解,欣然问曰:“先生之言,彻恒肺腑,然兵已在汶上,若移而向吴,人将疑我,奈何?

zǐ gòng yuē dàn àn bīng wù dòng cì qǐng nán jiàn wú wáng shǐ jiù lǔ ér fá qí rú shì ér zhàn wú bù huàn wú cí

这句话大意是:子贡曰:“但按兵勿动,赐请南见吴王,使救鲁而伐齐,如是而战吴,不患无词。

chén héng dà yuè nǎi wèi guó shū yuē wú wén wú jiāng fá qí wú bīng gū zhù cǐ wèi kě qīng dòng dǎ tàn wú rén dòng jìng xū xiān bài wú bīng rán hòu fá lǔ

现代白话:”陈恒大悦,乃谓国书曰:“我闻吴将伐齐,我兵姑驻此,未可轻动,打探吴人动静,须先败吴兵,然后伐鲁。

guó shū lǐng nuò chén héng suì guī qí guó

这句话大意是:国书领诺,陈恒遂归齐国。

zài shuō zǐ gòng xīng yè xíng zhì dōng wú lái jiàn wú wáng fū chāi shuō yuē wú lǔ lián bīng fá qí qí hèn rù gǔ suǐ jīn qí bīng yǐ zài wèn shàng jiāng yǐ fá lǔ qí cì bì jí wú dài wáng hé bù fá qí yǐ jiù lǔ

这句话大意是:再说子贡星夜行至东吴,来见吴王夫差,说曰:“吴、鲁连兵伐齐,齐恨入骨髓,今其兵已在汶上,将以伐鲁,其次必及吴,大王何不伐齐以救鲁?

fu bài wàn shèng zhī qí ér shōu qiān shèng zhī lǔ wēi jiā qiáng jìn wú suì bà yǐ

现代白话:夫败万乘之齐,而收千乘之鲁,威加强晋,吴遂霸了。

fū chāi yuē qián zhě qí xǔ shì shì fú shì wú guó guǎ rén yǐ cǐ bān shī jīn zhāo pìn bù zhì guǎ rén zhèng yù wǎng wèn qí zuì dàn wén yuè jūn qín zhèng xùn wǔ yǒu móu wú zhī xīn guǎ rén yù xiān fá yuè guó rán hòu jí qí wèi wǎn

这句话大意是:”夫差曰:“前者齐许世世服事吴国,寡人以此班师,今朝聘不至,寡人正欲往问其罪,但闻越君勤政训武,有谋吴之心,寡人欲先伐越国,然后及齐未晚。

zǐ gòng yuē bù kě yuè ruò ér qí qiáng fá yuè zhī lì xiǎo ér zòng qí zhī huàn dà fu wèi ruò yuè ér bì qiáng qí fēi yǒng yě

这句话大意是:子贡曰:“不可,越弱而齐强,伐越之利小,而纵齐之患大,夫畏弱越而避强齐,非勇也;。

zhú xiǎo lì ér wàng dà huàn fēi zhì yě

这句话大意是:逐小利而忘大患,非智也。

zhì yǒng jù shī hé yǐ zhēng bà

现代白话:智勇俱失,凭什么争霸?

dài wáng bì lǜ yuè guó chén qǐng wèi dài wáng dōng jiàn yuè wáng shǐ qīn gāo gé jiàn yǐ cóng xià lì hé rú

现代白话:大王必虑越国,臣请为大王东见越王,使亲櫜革建以从下吏怎么样?

fū chāi dà yuè yuē chéng rú cǐ gū zhī yuàn yě

这句话大意是:夫差大悦曰:“诚如此,孤之愿也!

zǐ gòng cí le wú wáng dōng xíng zhì yuè yuè wáng gōu jiàn wén zǐ gòng jiāng zhì shǐ hòu rén yù wèi chú dào jiāo yíng sān shí lǐ guǎn zhī shàng shě jū gōng ér wèn yuē bì yì pì chǔ dōng hǎi hé fán gāo xián yuǎn rǔ

这句话大意是:子贡辞了吴王,东行至越,越王勾践闻子贡将至,使候人预为除道,郊迎三十里,馆之上舍,鞠躬而问曰:“敝邑僻处东海,何烦高贤远辱?

zǐ gòng yuē tè lái diào jūn

这句话大意是:子贡曰:“特来吊君。

gōu jiàn zài bài qǐ shǒu yuē gū wén huò yǔ fú wèi lín xiān shēng xià diào gū zhī fú yǐ qǐng wén qí shuō

现代白话:勾践再拜稽首曰:“孤闻‘祸与福为邻',先生下吊,孤之福了,请闻其说。

zǐ gòng yuē chén jīn zhě jiàn wú wáng shuō yǐ jiù lǔ ér fá qí wú wáng yí yuè móu zhī qí yì yù xiān jiā zhū yú yuè fu wú bào rén zhī zhì ér shǐ rén yí zhī zhě zhuō yě

这句话大意是:子贡曰:“臣今者见吴王,说以救鲁而伐齐,吴王疑越谋之,其意欲先加诛于越,夫无报人之志,而使人疑之者,拙也;。

yǒu bào rén zhī zhì ér shǐ rén zhī zhī zhě wēi yě

这句话大意是:有报人之志,而使人知之者,危也!

gōu jiàn è rán cháng guì yuē xiān shēng hé yǐ jiù wǒ

现代白话:勾践愕然长跪曰:“先生凭什么救我?

zǐ gòng yuē wú wáng jiāo ér hǎo nìng zǎi pǐ zhuān ér shàn chán jūn yǐ zhòng qì yuè qí xīn yǐ bēi cí jǐn qí lǐ qīn lǜ yī jūn cóng yú fá qí bǐ zhàn ér bù shèng wú zì cǐ xuē yǐ

现代白话:子贡曰:“吴王骄而好佞,宰嚭专而善谗,君以重器悦其心,以卑辞尽其礼,亲率一军,从于伐齐,彼战而不胜,吴自此削了;。

ruò zhàn ér shèng bì chǐ rán yǒu bà zhū hóu zhī xīn jiāng yǐ bīng lín qiáng jìn rú cǐ zé wú guó yǒu jiàn ér yuè kě chéng yě

这句话大意是:若战而胜,必侈然有霸诸侯之心,将以兵临强晋,如此则吴国有间,而越可乘也!

gōu jiàn zài bài yuē xiān shēng zhī lái shí chū tiān cì rú qǐ sǐ rén ér ròu bái gǔ gū gǎn bù fèng jiào

这句话大意是:勾践再拜曰:“先生之来,实出天赐,如起死人而肉白骨,孤敢不奉教。

nǎi zèng zǐ gòng yǐ huáng jīn bǎi yì bǎo jiàn yī kǒu liáng mǎ èr pǐ

这句话大意是:”乃赠子贡以黄金百镒,宝剑一口,良马二匹。

zǐ gòng gù cí bù shòu hái jiàn wú wáng bào yuē yuè wáng gǎn dài wáng shēng quán zhī dé wén dài wáng yǒu yí yì shén sǒng jù dàn mù qiǎn shǐ lái xiè yǐ

现代白话:子贡固辞不受,还见吴王,报曰:“越王感大王生全之德,闻大王有疑,意甚悚惧,旦暮遣使来谢了!

fū chāi shǐ zǐ gòng jiù guǎn

这句话大意是:夫差使子贡就馆,。

liú wǔ rì

这句话大意是:留五日,。

yuè guǒ qiǎn wén zhǒng zhì wú

这句话大意是:越果遣文种至吴,。

kòu shǒu yú wú wáng zhī qián yuē dōng hǎi jiàn chén gōu jiàn

这句话大意是:叩首于吴王之前曰:“东海贱臣勾践,。

méng dài wáng bù shā zhī ēn

这句话大意是:蒙大王不杀之恩,。

de fèng zōng sì

这句话大意是:得奉宗祀,。

suī gān nǎo tú dì

这句话大意是:虽肝脑涂地,。

wèi néng wèi bào

这句话大意是:未能为报,。

jīn wén dài wáng xìng dà yì

这句话大意是:今闻大王兴大义,。

zhū qiáng jiù ruò

这句话大意是:诛强救弱,。

gù shǐ xià chén zhǒng gòng shàng qián wáng suǒ cáng jīng jiá èr shí lǐng

这句话大意是:故使下臣种贡上前王所藏精甲二十领,。

qū lú zhī máo bù guāng zhī jiàn yǐ hè jūn lì

这句话大意是:屈卢之矛、步光之剑以贺军吏。

gōu jiàn qǐng wèn shī qī jiāng xī sì jìng zhī nèi xuǎn shì sān qiān rén yǐ cóng xià lì gōu jiàn yuàn pī jiān zhí ruì qīn shòu shǐ shí sǐ wú suǒ jù

这句话大意是:勾践请问师期,将悉四境之内,选士三千人,以从下吏,勾践愿披坚执锐,亲受矢石,死无所惧。

fū chāi dà yuè nǎi zhào zǐ gòng wèi yuē gōu jiàn guǒ xìn yì rén yě yù lǜ xuǎn shì sān qiān yǐ cóng fá qí zhī yì xiān shēng yǐ wéi kě fǒu

这句话大意是:夫差大悦,乃召子贡谓曰:“勾践果信义人也,欲率选士三千,以从伐齐之役,先生以为可否?

zǐ gòng yuē bù kě fu yòng rén zhī zhòng yòu yì jí qí jūn yì tài guò yǐ bù rú xǔ qí shī ér cí qí jūn

现代白话:”子贡曰:“不可,夫用人之众,又役及其君,亦太过了,不如许其师而辞其君。

fū chāi cóng zhī

这句话大意是:”夫差从之。

zǐ gòng cí wú fù běi wǎng jìn guó jiàn jìn dìng gōng shuō yuē chén wén wú yuǎn lǜ zhě bì yǒu jìn yōu

这句话大意是:子贡辞吴,复北往晋国,见晋定公,说曰:“臣闻,‘无远虑者,必有近忧。

jīn wú zhī zhàn qí yǒu rì yǐ zhàn ér shèng bì yǔ jìn zhēng bó jūn yí xiū bīng xiū zú yǐ dài zhī

现代白话:'今吴之战齐有日了,战而胜,必与晋争伯,君宜修兵休卒以待之。

jìn hóu yuē jǐn shòu jiào

这句话大意是:”晋侯曰:“谨受教。

bǐ jí zǐ gòng fǎn lǔ qí bīng yǐ wèi wú suǒ bài yǐ

现代白话:比及子贡反鲁,齐兵已为吴所败了。

bù zhī wú rú hé bài qí zài kàn xià huí fēn jiě

这句话大意是:不知吴如何败齐,再看下回分解。

✦ You read 第八十一回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.