qí hóu sòng wén jiāng hūn lǔ zhù dān shè zhōu wáng zhōng jiān
齐侯送文姜婚鲁 祝聃射周王中肩
这句话大意是：齐侯送文姜婚鲁 祝聃射周王中肩。
huà shuō qí xī gōng shēng yǒu èr nǚ jiē jué sè yě
话说齐僖公生有二女，皆绝色也。
这句话大意是：话说齐僖公生有二女，皆绝色也。
cháng nǚ jià yú wèi jí wèi xuān jiāng lìng yǒu biǎo bái zài hòu
长女嫁于卫，即卫宣姜，另有表白在后。
这句话大意是：长女嫁于卫，即卫宣姜，另有表白在后。
dān shuō cì nǚ wén jiāng shēng de qiū shuǐ wèi shén fú róng rú miàn bǐ huā huā jiě yǔ bǐ yù yù shēng xiāng zhēn nǎi jué shì jiā rén gǔ jīn guó sè
单说次女文姜，生得秋水为神，芙蓉如面，比花花解语，比玉玉生香，真乃绝世佳人，古今国色。
这句话大意是：单说次女文姜，生得秋水为神，芙蓉如面，比花花解语，比玉玉生香，真乃绝世佳人，古今国色。
jiān qiě tōng jīn bó gǔ chū kǒu chéng wén yīn cǐ hào wéi wén jiāng
兼且通今博古，出口成文，因此号为文姜。
这句话大意是：兼且通今博古，出口成文，因此号为文姜。
shì zǐ zhū r yuán shì gè jiǔ sè zhī tú yǔ wén jiāng suī wèi xiōng mèi gè zì yī mǔ
世子诸儿，原是个酒色之徒，与文姜虽为兄妹，各自一母。
这句话大意是：世子诸儿，原是个酒色之徒，与文姜虽为兄妹，各自一母。
zhū r cháng yú wén jiāng zhǐ èr suì zì xiǎo zài gōng zhōng tóng háng tóng zuò qū shuǎ wán pí
诸儿长于文姜只二岁，自小在宫中同行同坐，觑耍顽皮。
这句话大意是：诸儿长于文姜只二岁，自小在宫中同行同坐，觑耍顽皮。
jí wén jiāng jiàn yǐ cháng chéng chū là de rú huā sì yù zhū r yǐ tōng qíng dòu jiàn wén jiāng rú cǐ cái mào kuàng qiě jǔ dòng qīng bó měi yǒu tiáo xì zhī yì
及文姜渐已长成，出落得如花似玉，诸儿已通情窦，见文姜如此才貌，况且举动轻薄，每有调戏之意。
这句话大意是：及文姜渐已长成，出落得如花似玉，诸儿已通情窦，见文姜如此才貌，况且举动轻薄，每有调戏之意。
nà wén jiāng yāo yín chéng xìng yòu shì gè bù gù lǐ yì de rén yǔ yán xì xuè shí jí lǘ xiàng huì xiè quán bù bì jì
那文姜妖淫成性，又是个不顾礼义的人，语言戏谑，时及闾巷秽亵，全不避忌。
这句话大意是：那文姜妖淫成性，又是个不顾礼义的人，语言戏谑，时及闾巷秽亵，全不避忌。
zhū r shēng de cháng shēn wěi gàn fěn miàn zhū chún tiān shēng de měi nán zi yǔ wén jiāng dǎo shì yī duì rén pǐn
诸儿生得长身伟干，粉面朱唇，天生的美男子，与文姜倒是一对人品。
这句话大意是：诸儿生得长身伟干，粉面朱唇，天生的美男子，与文姜倒是一对人品。
kě xī chǎn yú yī jiā fēn wéi xiōng mèi bù dé pèi hé chéng shuāng
可惜产于一家，分为兄妹，不得配合成双。
这句话大意是：可惜产于一家，分为兄妹，不得配合成双。
rú jīn jù yú yī chù nán nǚ wú bié suì zhì bìng jiān xié shǒu wú suǒ bù zhì
如今聚于一处，男女无别，遂至并肩携手，无所不至。
这句话大意是：如今聚于一处，男女无别，遂至并肩携手，无所不至。
zhǐ yīn ài zhe zuǒ yòu gōng rén dān shǎo de tóng qīn tiē ròu le
只因碍著左右宫人，单少得同衾贴肉了。
这句话大意是：只因碍著左右宫人，单少得同衾贴肉了。
yě shì qí hóu fū fù nì ài zǐ nǚ bù yù wèi fáng fàn yǐ zhì ér nǚ chéng qín shòu zhī xíng hòu lái zhū r shēn shì guó wēi huò jiē yóu cǐ
也是齐侯夫妇溺爱子女，不预为防范，以致儿女成禽兽之行，后来诸儿身弑国危，祸皆由此。
这句话大意是：也是齐侯夫妇溺爱子女，不预为防范，以致儿女成禽兽之行，后来诸儿身弑国危，祸皆由此。
zì zhèng shì zǐ hū dà bài róng shī qí xī gōng zài wén jiāng miàn qián kuā jiǎng tā xǔ duō yīng xióng jīn yǔ yì hūn wén jiāng bù shèng zhī xǐ
自郑世子忽大败戎师，齐僖公在文姜面前，夸奖他许多英雄，今与议婚，文姜不胜之喜。
这句话大意是：自郑世子忽大败戎师，齐僖公在文姜面前，夸奖他许多英雄，今与议婚，文姜不胜之喜。
jí wén shì zǐ hū jiān cí bù yǔn xīn zhōng yù mèn rǎn chéng yī jí mù rè cháo liáng jīng shén huǎng hū bàn zuò bàn mián qǐn shí jù fèi
及闻世子忽坚辞不允，心中郁闷，染成一疾，暮热朝凉，精神恍惚，半坐半眠，寝食俱废。
这句话大意是：及闻世子忽坚辞不允，心中郁闷，染成一疾，暮热朝凉，精神恍惚，半坐半眠，寝食俱废。
yǒu shī wèi zhèng
有诗为证：
这句话大意是：有诗为证：。
èr bā shēn guī bù jiě xiū yī zhuāng qíng shì suǒ méi tóu
二八深闺不解羞，一桩情事锁眉头。
这句话大意是：二八深闺不解羞，一桩情事锁眉头。
luán huáng bù rù qíng sī wǎng yě niǎo jiā jī zǒng shì chóu
鸾凰不入情丝网，野鸟家鸡总是愁。
这句话大意是：鸾凰不入情丝网，野鸟家鸡总是愁。
shì zǐ zhū r yǐ hou bìng wèi míng shí shí chuǎng rù guī zhōng āi zuò chuáng tóu biàn tǐ fǔ mó zhǐ wèn jí kǔ dàn ěr mù zhī jì jǐn bù jí luàn
世子诸儿以候病为名，时时闯入闺中，挨坐床头，遍体抚摩，指问疾苦，但耳目之际，仅不及乱。
这句话大意是：世子诸儿以候病为名，时时闯入闺中，挨坐床头，遍体抚摩，指问疾苦，但耳目之际，仅不及乱。
yī rì qí xī gōng ǒu dào wén jiāng chù kàn shì jiàn zhū r zài fáng zé zhī yuē rǔ suī zé xiōng mèi lǐ yi bì xián
一日，齐僖公偶到文姜处看视，见诸儿在房，责之曰：“汝虽则兄妹，礼宜避嫌。
现代白话：一日，齐僖公偶到文姜处看视，见诸儿在房，责之曰：“你虽则兄妹，礼宜避嫌。
jīn hòu dàn qiǎn gōng rén zhì hòu bù bì zì dào
今后但遣宫人致候，不必自到。
这句话大意是：今后但遣宫人致候，不必自到。
zhū r wěi wěi ér chū zì cǐ xiāng jiàn suì xī
”诸儿唯唯而出，自此相见遂稀。
这句话大意是：”诸儿唯唯而出，自此相见遂稀。
wèi jǐ xī gōng wèi zhū r qǔ sòng nǚ lǔ jǔ jù yǒu yìng
未几，僖公为诸儿娶宋女，鲁、莒俱有媵。
这句话大意是：未几，僖公为诸儿娶宋女，鲁、莒俱有媵。
zhū r ài liàn xīn hūn xiōng mèi zōng jì yì shū
诸儿爱恋新婚，兄妹踪迹益疏。
这句话大意是：诸儿爱恋新婚，兄妹踪迹益疏。
wén jiāng shēn guī jì mò huái niàn zhū r bìng shì yù jiā què shì xiōng zhōng zhǎn zhuǎn nán yǐ chū kǒu
文姜深闺寂寞，怀念诸儿，病势愈加，却是胸中展转，难以出口。
这句话大意是：文姜深闺寂寞，怀念诸儿，病势愈加，却是胸中展转，难以出口。
zhèng shì yǎ zǐ màn cháng huáng bò wèi zì jiā yǒu kǔ zì jiā zhī
正是：“哑子漫尝黄柏味，自家有苦自家知。
这句话大意是：正是：“哑子漫尝黄柏味，自家有苦自家知。
yǒu shī wèi zhèng
”有诗为证：
这句话大意是：”有诗为证：。
chūn cǎo zuì chūn yān shēn guī rén dú mián
春草醉春烟，深闺人独眠。
这句话大意是：春草醉春烟，深闺人独眠。
jī hèn yán jiāng lǎo xiāng sī xīn yù rán
积恨颜将老，相思心欲燃。
这句话大意是：积恨颜将老，相思心欲燃。
jǐ huí míng yuè yè fēi mèng dào láng biān
几回明月夜，飞梦到郎边。
这句话大意是：几回明月夜，飞梦到郎边。
què shuō lǔ huán gōng jí wèi zhī nián nián chǐ yǐ zhǎng shàng wèi pìn yǒu fū rén
却说鲁桓公即位之年，年齿已长，尚未聘有夫人。
这句话大意是：却说鲁桓公即位之年，年齿已长，尚未聘有夫人。
dài fū zāng sūn dá jìn yuē gǔ zhě guó jūn nián shí wǔ ér shēng zǐ
大夫臧孙达进曰：“古者，国君年十五而生子。
这句话大意是：大夫臧孙达进曰：“古者，国君年十五而生子。
jīn jūn nèi zhǔ shàng xū yì rì zhǔ qì hé wàng
今君内主尚虚，异日主器何望？
这句话大意是：今君内主尚虚，异日主器何望？
fēi suǒ yǐ zhòng zōng miào yě
非所以重宗庙也。
这句话大意是：非所以重宗庙也。
gōng zǐ huī yuē chén wén qí hóu yǒu ài nǚ wén jiāng yù qī zhèng shì zǐ hū ér bù guǒ jūn hé qiú zhī
”公子翚曰：“臣闻齐侯有爱女文姜，欲妻郑世子忽而不果，君盍求之？
这句话大意是：”公子翚曰：“臣闻齐侯有爱女文姜，欲妻郑世子忽而不果，君盍求之？
huán gōng yuē nuò
”桓公曰：“诺。
这句话大意是：”桓公曰：“诺。
jí shǐ gōng zǐ huī qiú hūn yú qí
”即使公子翚求婚于齐。
这句话大意是：”即使公子翚求婚于齐。
qí xī gōng yǐ wén jiāng bìng zhōng qǐng huǎn qí qī
齐僖公以文姜病中，请缓其期。
这句话大意是：齐僖公以文姜病中，请缓其期。
gōng rén què jiāng lǔ hóu qǐng hūn de xǐ xìn bào zhī wén jiāng
宫人却将鲁侯请婚的喜信，报知文姜。
这句话大意是：宫人却将鲁侯请婚的喜信，报知文姜。
wén jiāng běn shì guò shí sī xiǎng zhī zhèng de cǐ xiāo xī xīn xià shāo shū bìng jué jiàn jiǎn
文姜本是过时思想之症，得此消息，心下稍舒，病觉渐减。
这句话大意是：文姜本是过时思想之症，得此消息，心下稍舒，病觉渐减。
jí qí lǔ wèi sòng gōng yī shì gòng huì yú jì lǔ hóu dāng miàn yòu yǐ yīn shì wèi qǐng qí hóu qī yǐ míng suì
及齐、鲁为宋公一事，共会于稷，鲁侯当面又以姻事为请，齐侯期以明岁。
这句话大意是：及齐、鲁为宋公一事，共会于稷，鲁侯当面又以姻事为请，齐侯期以明岁。
zhì lǔ huán sān nián yòu qīn zhì yíng de yǔ qí hóu wèi huì
至鲁桓三年，又亲至嬴地，与齐侯为会。
这句话大意是：至鲁桓三年，又亲至嬴地，与齐侯为会。
qí xī gōng gǎn qí yīn qín xǔ zhī
齐僖公感其殷勤，许之。
这句话大意是：齐僖公感其殷勤，许之。
lǔ hóu suì yú yíng de nà bì shì cháng lǐ jiā bèi lóng zhòng
鲁侯遂于嬴地纳币，视常礼加倍隆重。
这句话大意是：鲁侯遂于嬴地纳币，视常礼加倍隆重。
xī gōng dà xǐ yuē dìng qiū jiǔ yuè zì sòng wén jiāng zhì lǔ chéng hūn lǔ hóu nǎi shǐ gōng zǐ huī zhì qí yíng nǚ
僖公大喜，约定秋九月，自送文姜至鲁成婚，鲁侯乃使公子翚至齐迎女。
这句话大意是：僖公大喜，约定秋九月，自送文姜至鲁成婚，鲁侯乃使公子翚至齐迎女。
qí shì zi zhū r wén wén jiāng jiāng jià tā guó cóng qián kuáng xīn bù jué fù méng shǐ gōng rén jiǎ sòng huā duo yú wén jiāng fù yǐ shī yuē
齐世子诸儿闻文姜将嫁他国，从前狂心，不觉复萌，使宫人假送花朵于文姜，附以诗曰：
这句话大意是：齐世子诸儿闻文姜将嫁他国，从前狂心，不觉复萌，使宫人假送花朵于文姜，附以诗曰：。
táo yǒu huá càn càn qí xiá
桃有华，灿灿其霞。
这句话大意是：桃有华，灿灿其霞。
dàng hù bù zhé piāo ér wèi jū
当户不折，飘而为苴。
这句话大意是：当户不折，飘而为苴。
yù jiē xī fù yù jiē
吁嗟兮复吁嗟。
这句话大意是：吁嗟兮复吁嗟。
wén jiāng de shī yǐ jiě qí qíng yì fù yǐ shī yuē
文姜得诗，已解其情，亦复以诗曰：
这句话大意是：文姜得诗，已解其情，亦复以诗曰：。
táo yǒu yīng yè yè qí líng
桃有英，烨烨其灵。
这句话大意是：桃有英，烨烨其灵。
jīn zī bù zhé jù wú lái chūn
今兹不折，讵无来春！
这句话大意是：今兹不折，讵无来春！
dīng níng xī fù dīng níng
叮咛兮复叮咛。
这句话大意是：叮咛兮复叮咛。
zhū r dú qí dá shī zhī wén jiāng yǒu xīn yú bǐ xiǎng mù zhuǎn qiè
诸儿读其答诗，知文姜有心于彼，想慕转切。
这句话大意是：诸儿读其答诗，知文姜有心于彼，想慕转切。
wèi jǐ lǔ shǐ shàng qīng gōng zǐ huī rú qí yíng qǔ wén jiāng
未几，鲁使上卿公子翚如齐，迎取文姜。
这句话大意是：未几，鲁使上卿公子翚如齐，迎取文姜。
qí xī gōng yǐ ài nǚ zhī gù yù qīn zì wǎng sòng
齐僖公以爱女之故，欲亲自往送。
这句话大意是：齐僖公以爱女之故，欲亲自往送。
zhū r wén zhī qǐng yú fù yuē wén mèi zǐ jiāng shì lǔ hóu qí lǔ shì hǎo cǐ chéng měi shì
诸儿闻之，请于父曰：“闻妹子将适鲁侯，齐、鲁世好，此诚美事。
这句话大意是：诸儿闻之，请于父曰：“闻妹子将适鲁侯，齐、鲁世好，此诚美事。
dàn lǔ hóu jì bù qīn yíng bì xū qīn rén wǎng sòng
但鲁侯既不亲迎，必须亲人往送。
这句话大意是：但鲁侯既不亲迎，必须亲人往送。
fù qīn guó shì zài shēn bù biàn yuǎn lí hái ér bù cái yuàn dài yī xíng
父亲国事在身，不便远离，孩儿不才，愿代一行。
这句话大意是：父亲国事在身，不便远离，孩儿不才，愿代一行。
xī gōng yuē wú yǐ qīn kǒu xǔ xià zì wǎng sòng qīn ān kě shī xìn
”僖公曰：“吾已亲口许下自往送亲，安可失信？
现代白话：”僖公曰：“我已亲口许下自往送亲，安可失信？
shuō yóu wèi bì rén bào lǔ hóu tíng jià yì zhuān hòu yíng qīn
”说犹未毕，人报：“鲁侯停驾邑，专候迎亲。
这句话大意是：”说犹未毕，人报：“鲁侯停驾邑，专候迎亲。
xī gōng yuē lǔ lǐ yì zhī guó zhōng dào yíng qīn zhèng kǒng láo wú rù jìng
”僖公曰：“鲁，礼义之国，中道迎亲，正恐劳吾入境。
现代白话：”僖公曰：“鲁，礼义之国，中道迎亲，正恐劳我入境。
wú bù kě yǐ bù wǎng
吾不可以不往。
现代白话：我不能够不往。
zhū r mò rán ér tuì jiāng shì xīn zhōng yì rú yǒu suǒ shī
”诸儿默然而退，姜氏心中亦如有所失。
这句话大意是：”诸儿默然而退，姜氏心中亦如有所失。
qí shí qiū jiǔ yuè chū xún jí qī yǐ pò wén jiāng bié guò liù gōng fēi juàn dào dōng gōng lái bié gē ge zhū r
其时，秋九月初旬，吉期已迫，文姜别过六宫妃眷，到东宫来别哥哥诸儿。
这句话大意是：其时，秋九月初旬，吉期已迫，文姜别过六宫妃眷，到东宫来别哥哥诸儿。
zhū r zhěng jiǔ xiāng dài sì mù xiāng shì gè bù xiāng shě zhǐ duō le yuán fēi zài zuò
诸儿整酒相待，四目相视，各不相舍，只多了元妃在坐。
这句话大意是：诸儿整酒相待，四目相视，各不相舍，只多了元妃在坐。
qiě qí fù xī gōng qiǎn gōng rén shǒu hòu bù néng jiāo yán àn àn jiē tàn
且其父僖公遣宫人守候，不能交言，暗暗嗟叹。
这句话大意是：且其父僖公遣宫人守候，不能交言，暗暗嗟叹。
lín bié zhī jì zhū r āi zhì chē qián dān dào gè mèi zǐ liú xīn mò wàng dīng níng zhī jù
临别之际，诸儿挨至车前，单道个“妹子留心，莫忘‘叮咛'之句。
这句话大意是：临别之际，诸儿挨至车前，单道个“妹子留心，莫忘‘叮咛'之句。
wén jiāng dá yán gē ge bǎo zhòng xiāng jiàn yǒu rì
”文姜答言：“哥哥保重，相见有日。
这句话大意是：”文姜答言：“哥哥保重，相见有日。
qí xī gōng mìng zhū r shǒu guó qīn sòng wén jiāng zhì yǔ lǔ hóu xiāng jiàn
”齐僖公命诸儿守国，亲送文姜至，与鲁侯相见。
这句话大意是：”齐僖公命诸儿守国，亲送文姜至，与鲁侯相见。
lǔ hóu xù shēng jiù zhī lǐ shè xí kuǎn dài cóng rén jiē yǒu hòu cì
鲁侯叙甥舅之礼，设席款待，从人皆有厚赐。
这句话大意是：鲁侯叙甥舅之礼，设席款待，从人皆有厚赐。
xī gōng cí guī lǔ hóu yǐn wén jiāng dào guó chéng qīn
僖公辞归，鲁侯引文姜到国成亲。
这句话大意是：僖公辞归，鲁侯引文姜到国成亲。
yī lái qí shì gè dà guó èr lái wén jiāng rú huā jué sè lǔ hóu shí fēn ài zhòng
一来，齐是个大国，二来，文姜如花绝色，鲁侯十分爱重。
这句话大意是：一来，齐是个大国，二来，文姜如花绝色，鲁侯十分爱重。
sān cháo jiàn miào dài fū zōng fù jù lái cháo jiàn jūn fū rén
三朝见庙，大夫宗妇，俱来朝见君夫人。
这句话大意是：三朝见庙，大夫宗妇，俱来朝见君夫人。
xī gōng fù shǐ qí dì yí zhòng nián pìn lǔ wèn hòu jiāng shì
僖公复使其弟夷仲年聘鲁，问候姜氏。
这句话大意是：僖公复使其弟夷仲年聘鲁，问候姜氏。
zì cǐ qí lǔ qīn mì bù zài huà xià
自此齐、鲁亲密，不在话下。
这句话大意是：自此齐、鲁亲密，不在话下。
wú míng zǐ yǒu shī dān dào wén jiāng chū jià shì
无名子有诗，单道文姜出嫁事。
这句话大意是：无名子有诗，单道文姜出嫁事。
shī yún
诗云：
这句话大意是：诗云：。
cóng lái nán nǚ shèn xián wēi xiōng mèi rú hé bù gé lí
从来男女慎嫌微，兄妹如何不隔离。
这句话大意是：从来男女慎嫌微，兄妹如何不隔离。
zhǐ wèi lín qí yán bǎo zhòng zhì lìng tā rì diàn zhōng wéi
只为临歧言保重，致令他日玷中闱。
这句话大意是：只为临歧言保重，致令他日玷中闱。
huà fēn liǎng tóu
话分两头。
这句话大意是：话分两头。
zài shuō zhōu huán wáng zì wén zhèng bó jiǎ mìng fá sòng xīn zhōng dà nù jìng shǐ guó gōng lín fù dú bǐng cháo zhèng bù yòng zhèng bó
再说周桓王自闻郑伯假命伐宋，心中大怒，竟使虢公林父独秉朝政，不用郑伯。
这句话大意是：再说周桓王自闻郑伯假命伐宋，心中大怒，竟使虢公林父独秉朝政，不用郑伯。
zhèng zhuāng gōng wén zhī cǐ xìn xīn yuàn huán wáng yī lián wǔ nián bù cháo
郑庄公闻知此信，心怨桓王，一连五年不朝。
这句话大意是：郑庄公闻知此信，心怨桓王，一连五年不朝。
huán wáng yuē zhèng wù shēng wú lǐ shén yǐ
桓王曰：“郑寤生无礼甚矣。
现代白话：桓王曰：“郑寤生无礼甚了。
ruò bù tǎo zhī rén jiāng xiào yóu
若不讨之，人将效尤。
这句话大意是：若不讨之，人将效尤。
zhèn dāng qīn shuài liù jūn wǎng shēng qí zuì
朕当亲帅六军，往声其罪。
这句话大意是：朕当亲帅六军，往声其罪。
guó gōng lín fù jiàn yuē zhèng yǒu lěi shì qīng shì zhī láo jīn rì duó qí zhèng bǐng shì yǐ bù cháo
”虢公林父谏曰：“郑有累世卿士之劳，今日夺其政柄，是以不朝。
这句话大意是：”虢公林父谏曰：“郑有累世卿士之劳，今日夺其政柄，是以不朝。
qiě yi xià zhào zhēng zhī bù bì zì wǎng yǐ xiè tiān wēi
且宜下诏征之，不必自往，以亵天威。
这句话大意是：且宜下诏征之，不必自往，以亵天威。
huán wáng fèn rán zuò sè yuē wù shēng qī zhèn fēi zhǐ yī cì zhèn yǔ wù shēng shì bù liǎng lì
”桓王忿然作色曰：“寤生欺朕，非止一次，朕与寤生誓不两立！
这句话大意是：”桓王忿然作色曰：“寤生欺朕，非止一次，朕与寤生誓不两立！
nǎi zhào cài wèi chén sān guó yī tóng xīng shī fá zhèng
”乃召蔡、卫、陈三国，一同兴师伐郑。
这句话大意是：”乃召蔡、卫、陈三国，一同兴师伐郑。
shì shí chén hóu bào fāng hōng qí dì gōng zǐ tuó zì wu fù shì tài zǐ miǎn ér zì lì shì bào wèi huán gōng
是时陈侯鲍方薨，其弟公子佗字伍父，弑太子免而自立，谥鲍为桓公。
这句话大意是：是时陈侯鲍方薨，其弟公子佗字伍父，弑太子免而自立，谥鲍为桓公。
guó rén bù fú fēn fēn táo sàn
国人不服，纷纷逃散。
这句话大意是：国人不服，纷纷逃散。
zhōu shǐ zhēng bīng gōng zǐ tuó chū jí wèi bù gǎn wéi wáng zhī mìng zhǐ de jiū jí chē tú qiǎn dài fū bó yuán zhū tǒng lǐng wàng zhèng guó jìn fā
周使征兵，公子佗初即位，不敢违王之命，只得纠集车徒，遣大夫伯爰诸统领，望郑国进发。
这句话大意是：周使征兵，公子佗初即位，不敢违王之命，只得纠集车徒，遣大夫伯爰诸统领，望郑国进发。
cài wèi gè qiǎn bīng cóng zhēng
蔡、卫各遣兵从征。
这句话大意是：蔡、卫各遣兵从征。
huán wáng shǐ guó gōng lín fù jiāng yòu jūn yǐ cài wèi zhī bīng shǔ zhī
桓王使虢公林父将右军，以蔡、卫之兵属之；
这句话大意是：桓王使虢公林父将右军，以蔡、卫之兵属之；。
shǐ zhōu gōng hēi jiān jiāng zuǒ jūn chén bīng shǔ zhī
使周公黑肩将左军，陈兵属之。
这句话大意是：使周公黑肩将左军，陈兵属之。
wáng zì tǒng dà bīng wèi zhōng jūn zuǒ yòu cè yìng
王自统大兵为中军，左右策应。
这句话大意是：王自统大兵为中军，左右策应。
zhèng zhuāng gōng wén wáng shī jiāng zhì nǎi jí zhū dài fū wèn jì
郑庄公闻王师将至，乃集诸大夫问计。
这句话大意是：郑庄公闻王师将至，乃集诸大夫问计。
qún chén mò gǎn xiān yīng
群臣莫敢先应。
这句话大意是：群臣莫敢先应。
zhèng qīng jì zú yuē tiān zǐ qīn zì jiàng bīng zé wǒ bù cháo míng zhèng yán shùn bù rú qiǎn shǐ xiè zuì zhuǎn huò wéi fú
正卿祭足曰：“天子亲自将兵，责我不朝，名正言顺，不如遣使谢罪，转祸为福。
这句话大意是：正卿祭足曰：“天子亲自将兵，责我不朝，名正言顺，不如遣使谢罪，转祸为福。
zhuāng gōng nù yuē wáng duó wǒ zhèng quán yòu jiā bīng yú wǒ sān shì qín wáng zhī jī fù yǔ dōng liú
”庄公怒曰：“王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付与东流。
这句话大意是：”庄公怒曰：“王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付与东流。
cǐ fān ruò bù cuò qí ruì qì zōng shè nán bǎo
此番若不挫其锐气，宗社难保！
这句话大意是：此番若不挫其锐气，宗社难保！
gāo qú mí yuē chén yǔ zhèng sù mù qí zhù bīng nǎi bù dé yǐ yě
”高渠弥曰：“陈与郑素睦，其助兵乃不得已也。
这句话大意是：”高渠弥曰：“陈与郑素睦，其助兵乃不得已也。
cài wèi yǔ wǒ sù chóu bì rán xiào lì
蔡、卫与我夙仇，必然效力。
这句话大意是：蔡、卫与我夙仇，必然效力。
tiān zǐ zhèn nù zì jiāng qí fēng bù kě dāng yi jiān bì yǐ dài zhī sì qí yì dài huò zhàn huò hé kě yǐ rú yì
天子震怒自将，其锋不可当，宜坚壁以待之，俟其意怠，或战或和，可以如意。
现代白话：天子震怒自将，其锋不可当，宜坚壁以待之，俟其意怠，或战或和，能够如意。
dài fū gōng zǐ yuán jìn yuē yǐ chén zhàn jūn yú lǐ bù zhí yi sù bù yí chí yě
”大夫公子元进曰：“以臣战君，于理不直，宜速不宜迟也。
这句话大意是：”大夫公子元进曰：“以臣战君，于理不直，宜速不宜迟也。
chén suī bù cái yuàn xiàn yī jì
臣虽不才，愿献一计。
这句话大意是：臣虽不才，愿献一计。
zhuāng gōng yuē qīng jì rú hé
”庄公曰：“卿计如何。
这句话大意是：”庄公曰：“卿计如何。
zi yuán yuē wáng shī jì fēn wéi sān yì dāng wèi sān jūn yǐ yīng zhī
”子元曰：“王师既分为三，亦当为三军以应之。
这句话大意是：”子元曰：“王师既分为三，亦当为三军以应之。
zuǒ yòu èr shī jiē jié fāng zhèn yǐ zuǒ jūn dāng qí yòu jūn yǐ yòu jūn dāng qí zuǒ jūn zhǔ gōng zì lǜ zhōng jūn yǐ dāng wáng
左右二师，皆结方阵，以左军当其右军，以右军当其左军，主公自率中军以当王。
这句话大意是：左右二师，皆结方阵，以左军当其右军，以右军当其左军，主公自率中军以当王。
zhuāng gōng yuē rú cǐ kě bì shèng hu
”庄公曰：“如此可必胜乎？
这句话大意是：”庄公曰：“如此可必胜吗？
zi yuán yuē chén tuó shì jūn xīn lì guó rén bù shùn miǎn cóng zhēng diào qí xīn bì lí ruò lìng yòu jūn xiān fàn chén shī chū qí bù yì bì rán bēn cuàn
”子元曰：“陈佗弑君新立，国人不顺，勉从征调，其心必离，若令右军先犯陈师，出其不意，必然奔窜。
这句话大意是：”子元曰：“陈佗弑君新立，国人不顺，勉从征调，其心必离，若令右军先犯陈师，出其不意，必然奔窜。
zài lìng zuǒ jūn jìng bēn cài wèi cài wèi wén chén bài yì jiāng kuì yǐ rán hòu hé bīng yǐ gōng wáng zú wàn wú bù shèng
再令左军径奔蔡、卫，蔡、卫闻陈败，亦将溃矣，然后合兵以攻王卒，万无不胜。
现代白话：再令左军径奔蔡、卫，蔡、卫闻陈败，亦将溃了，然后合兵以攻王卒，万无不胜。
zhuāng gōng yuē qīng liào dí rú zhǐ zhǎng zi fēng bù sǐ yǐ
”庄公曰：“卿料敌如指掌，子封不死矣。
现代白话：”庄公曰：“卿料敌如指掌，子封不死了。
zhèng shāng yì jiān jiāng lì bào wáng shī yǐ zhì gé sān yíng lián luò bù duàn
正商议间，疆吏报：“王师已至葛，三营联络不断。
这句话大意是：正商议间，疆吏报：“王师已至葛，三营联络不断。
zhuāng gōng yuē dàn xū pò qí yī yíng yú bù zú pò yě
”庄公曰：“但须破其一营，余不足破也。
这句话大意是：”庄公曰：“但须破其一营，余不足破也。
nǎi shǐ dài fū màn bó yǐn yī jūn wèi yòu jù
”乃使大夫曼伯，引一军为右拒；
这句话大意是：”乃使大夫曼伯，引一军为右拒；。
shǐ zhèng qīng jì zú yǐn yī jūn wèi zuǒ jù
使正卿祭足引一军为左拒；
这句话大意是：使正卿祭足引一军为左拒；。
zì lǐng shàng jiàng gāo qú mí yuán fán xiá shū yíng zhù dān děng jiàn móu hú dà qí yú zhōng jūn
自领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等，建“蝥弧”大旗于中军。
这句话大意是：自领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等，建“蝥弧”大旗于中军。
jì zú jìn yuē móu hú suǒ yǐ shèng sòng xǔ yě
祭足进曰：“‘蝥弧'所以胜宋、许也。
这句话大意是：祭足进曰：“‘蝥弧'所以胜宋、许也。
fèng tiān tǎo zuì yǐ fá zhū hóu zé kě yǐ fá wáng zé bù kě
‘奉天讨罪'，以伐诸侯则可，以伐王则不可。
这句话大意是：‘奉天讨罪'，以伐诸侯则可，以伐王则不可。
zhuāng gōng yuē guǎ rén sī bù jí cǐ
”庄公曰：“寡人思不及此。
这句话大意是：”庄公曰：“寡人思不及此。
jí mìng yǐ dà pèi yì zhī réng shǐ xiá shū yíng zhí zhǎng qí móu hú zhì yú wǔ kù zì hòu bù yòng
”即命以大旆易之，仍使瑕叔盈执掌，其“蝥弧”置于武库，自后不用。
这句话大意是：”即命以大旆易之，仍使瑕叔盈执掌，其“蝥弧”置于武库，自后不用。
gāo qú mí yuē chén guān zhōu wáng pō zhī bīng fǎ jīn fān jiāo zhàn bù bǐ xún cháng
高渠弥曰：“臣观周王颇知兵法，今番交战，不比寻常。
这句话大意是：高渠弥曰：“臣观周王颇知兵法，今番交战，不比寻常。
qǐng wèi yú lí zhī zhèn
请为‘鱼丽'之阵。
这句话大意是：请为‘鱼丽'之阵。
zhuāng gōng yuē yú lí zhèn rú hé
”庄公曰：“‘鱼丽阵'如何？
这句话大意是：”庄公曰：“‘鱼丽阵'如何？
gāo qú mí yuē jiǎ chē èr shí wǔ chéng wèi piān jiá shì wǔ rén wéi wu měi chē yī piān zài qián bié yòng jiá shì wǔ wǔ èr shí wǔ rén suí hòu sāi qí quē lòu
”高渠弥曰：“甲车二十五乘为偏，甲士五人为伍，每车一偏在前，别用甲士五五二十五人随后，塞其阙漏。
这句话大意是：”高渠弥曰：“甲车二十五乘为偏，甲士五人为伍，每车一偏在前，别用甲士五五二十五人随后，塞其阙漏。
chē shāng yī rén wu jí bǔ zhī yǒu jìn wú tuì
车伤一人，伍即补之，有进无退。
这句话大意是：车伤一人，伍即补之，有进无退。
cǐ zhèn fǎ jí jiān jí mì nán bài yì shèng
此阵法极坚极密，难败易胜。
这句话大意是：此阵法极坚极密，难败易胜。
zhuāng gōng yuē shàn
”庄公曰：“善”。
这句话大意是：”庄公曰：“善”。
sān jūn jiāng jìn gé zhā zhù yíng zhài
三军将近葛，扎住营寨。
这句话大意是：三军将近葛，扎住营寨。
huán wáng wén zhèng bó chū shī dǐ dí nù bù kě yán biàn yù qīn zì chū zhàn guó gōng lín fù jiàn zhǐ zhī
桓王闻郑伯出师抵敌，怒不可言，便欲亲自出战，虢公林父谏止之。
这句话大意是：桓王闻郑伯出师抵敌，怒不可言，便欲亲自出战，虢公林父谏止之。
cì rì gè pái zhèn shì zhuāng gōng chuán lìng zuǒ yòu èr jūn bù kě qīng dòng zhǐ kàn jūn zhōng dà pèi zhǎn dòng yī qí jìn bīng
次日，各排阵势，庄公传令：“左右二军，不可轻动，只看军中大旆展动，一齐进兵。
这句话大意是：次日，各排阵势，庄公传令：“左右二军，不可轻动，只看军中大旆展动，一齐进兵。
qiě shuō huán wáng dǎ diǎn yī fān zé zhèng de shuō huà zhuān dài zhèng jūn chū tóu dǎ huà dāng zhèn sù shuō yǐ zhé qí qì
且说桓王打点一番责郑的说话，专待郑君出头打话，当阵诉说，以折其气。
这句话大意是：且说桓王打点一番责郑的说话，专待郑君出头打话，当阵诉说，以折其气。
zhèng jūn suī liè zhèn zhǐ bǎ zhù zhèn mén jué wú dòng jìng
郑君虽列阵，只把住阵门，绝无动静。
这句话大意是：郑君虽列阵，只把住阵门，绝无动静。
huán wáng shǐ rén tiǎo zhàn bìng wú rén yīng
桓王使人挑战，并无人应。
这句话大意是：桓王使人挑战，并无人应。
jiāng zhì wǔ hòu zhuāng gōng dù wáng zú yǐ dài jiào xiá shū yíng bà dà pèi huī dòng zuǒ yòu èr jù yī qí míng gǔ gǔ shēng rú léi gè gè fèn yǒng qián jìn
将至午后，庄公度王卒已怠，教瑕叔盈把大旆麾动，左右二拒，一齐鸣鼓，鼓声如雷，各各奋勇前进。
这句话大意是：将至午后，庄公度王卒已怠，教瑕叔盈把大旆麾动，左右二拒，一齐鸣鼓，鼓声如雷，各各奋勇前进。
qiě shuō màn bó shā rù zuǒ jūn chén bīng yuán wú dòu zhì jí shí bēn sàn fǎn jiāng zhōu bīng chōng dòng zhōu gōng hēi jiān zǔ è bú zhù dà bài ér zǒu
且说曼伯杀入左军，陈兵原无斗志，即时奔散，反将周兵冲动，周公黑肩阻遏不住，大败而走。
这句话大意是：且说曼伯杀入左军，陈兵原无斗志，即时奔散，反将周兵冲动，周公黑肩阻遏不住，大败而走。
zài shuō jì zú shā rù yòu jūn zhǐ kàn cài wèi qí hào chōng tū jiāng qù èr guó bù néng dǐ dàng gè zì mì lù bēn táo
再说祭足杀入右军，只看蔡、卫旗号冲突将去，二国不能抵当，各自觅路奔逃。
这句话大意是：再说祭足杀入右军，只看蔡、卫旗号冲突将去，二国不能抵当，各自觅路奔逃。
guó gōng lín fù zhàng jiàn lì yú chē qián yuē shù jūn rén rú yǒu luàn dòng zhě zhǎn
虢公林父仗剑立于车前，约束军人：“如有乱动者斩！
这句话大意是：虢公林父仗剑立于车前，约束军人：“如有乱动者斩！
jì zú bù gǎn bī
”祭足不敢逼。
这句话大意是：”祭足不敢逼。
lín fù huǎn huǎn ér tuì bù zhé yī bīng
林父缓缓而退，不折一兵。
这句话大意是：林父缓缓而退，不折一兵。
zài shuō huán wáng zài zhōng jūn wén dí yíng gǔ shēng zhèn tiān zhī shì chū zhàn zhǔn bèi xiāng chí
再说桓王在中军，闻敌营鼓声震天，知是出战，准备相持。
这句话大意是：再说桓王在中军，闻敌营鼓声震天，知是出战，准备相持。
zhī jiàn shì zú fēn fēn ěr yǔ duì wǔ zǎo luàn
只见士卒纷纷耳语，队伍早乱。
这句话大意是：只见士卒纷纷耳语，队伍早乱。
yuán lái wàng jiàn kuì bīng zhī zuǒ yòu èr yíng yǒu shī lián zhòng jūn yě lì jiǎo bú zhù
原来望见溃兵，知左右二营有失，连中军也立脚不住。
这句话大意是：原来望见溃兵，知左右二营有失，连中军也立脚不住。
què bèi zhèng bīng rú qiáng ér jìn zhù dān zài qián yuán fán zài hòu màn bó jì zú yì lǐng dé shèng zhī bīng bìng lì hé gōng
却被郑兵如墙而进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足亦领得胜之兵，并力合攻。
这句话大意是：却被郑兵如墙而进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足亦领得胜之兵，并力合攻。
shā de chē qīng mǎ bì jiāng yǔn bīng wáng
杀得车倾马毙，将陨兵亡。
这句话大意是：杀得车倾马毙，将陨兵亡。
huán wáng chuán lìng sù tuì qīn zì duàn hòu qiě zhàn qiě zǒu
桓王传令速退，亲自断后，且战且走。
这句话大意是：桓王传令速退，亲自断后，且战且走。
zhù dān wàng jiàn xiù gài zhī xià liào shì zhōu wáng jǐn zhe yǎn lì qū zhēn yī jiàn shè qù zhèng zhōng zhōu wáng zuǒ jiān
祝聃望见绣盖之下，料是周王，尽著眼力觑真，一箭射去，正中周王左肩。
这句话大意是：祝聃望见绣盖之下，料是周王，尽著眼力觑真，一箭射去，正中周王左肩。
xìng guǒ jiǎ jiān hòu shāng bù shèn zhòng
幸裹甲坚厚，伤不甚重。
这句话大意是：幸裹甲坚厚，伤不甚重。
zhù dān cuī chē qián jìn zhèng zài wēi jí què de guó gōng lín fù qián lái jiù jià yǔ zhù dān jiāo fēng
祝聃催车前进，正在危急，却得虢公林父前来救驾，与祝聃交锋。
这句话大意是：祝聃催车前进，正在危急，却得虢公林父前来救驾，与祝聃交锋。
yuán fán màn bó yī qí lái qián gè chěng yīng xióng hū wén zhèng zhōng jūn míng jīn shén jí suì gè shōu jūn
原繁、曼伯一齐来前，各骋英雄，忽闻郑中军鸣金甚急，遂各收军。
这句话大意是：原繁、曼伯一齐来前，各骋英雄，忽闻郑中军鸣金甚急，遂各收军。
huán wáng yǐn bīng tuì sān shí lǐ xià zhài
桓王引兵退三十里下寨。
这句话大意是：桓王引兵退三十里下寨。
zhōu gōng hēi jiān yì zhì su chēng chén rén bù kěn yòng lì yǐ zhì yú bài
周公黑肩亦至，诉称：“陈人不肯用力，以至于败。
这句话大意是：周公黑肩亦至，诉称：“陈人不肯用力，以至于败。
huán wáng nǎn rán yuē cǐ zhèn yòng rén bù míng zhī guò yě
”桓王赧然曰：“此朕用人不明之过也。
这句话大意是：”桓王赧然曰：“此朕用人不明之过也。
zhù dān děng huí jūn jiàn zhèng zhuāng gōng yuē chén yǐ shè wáng jiān zhōu wáng dǎn luò zhèng dài zhuī gǎn shēng qín nà sī hé yǐ míng jīn
”祝聃等回军，见郑庄公曰：“臣已射王肩，周王胆落，正待追赶，生擒那厮，何以鸣金？
现代白话：”祝聃等回军，见郑庄公曰：“臣已射王肩，周王胆落，正待追赶，生擒那厮，凭什么鸣金？
zhuāng gōng yuē běn wèi tiān zǐ bù míng jiāng dé wèi yuàn jīn rì yìng dí wàn fēi děi yǐ
”庄公曰：“本为天子不明，将德为怨，今日应敌，万非得已。
这句话大意是：”庄公曰：“本为天子不明，将德为怨，今日应敌，万非得已。
lài zhū qīng zhī lì shè jì wú yǔn zú yǐ hé gǎn duō qiú
赖诸卿之力，社稷无陨足矣，何敢多求？
现代白话：赖诸卿之力，社稷无陨足了，何敢多求？
yī nǐ shuō qǔ huí tiān zǐ rú hé fā luò
依你说取回天子，如何发落？
这句话大意是：依你说取回天子，如何发落？
jí shè wáng yì bù kě yě
即射王亦不可也。
这句话大意是：即射王亦不可也。
wàn yī zhòng shāng yǔn mìng guǎ rén yǒu shì jūn zhī míng yǐ
万一重伤殒命，寡人有弑君之名矣。
现代白话：万一重伤殒命，寡人有弑君之名了。
jì zú yuē zhǔ gōng zhī yán shì yě
”祭足曰：“主公之言是也。
这句话大意是：”祭足曰：“主公之言是也。
jīn wú guó bīng wēi yǐ lì liào zhōu wáng bì dāng wèi jù
今吾国兵威已立，料周王必当畏惧。
现代白话：今我国兵威已立，料周王必当畏惧。
yi qiǎn shǐ wèn ān shāo yǔ yīn qín shǐ zhī shè jiān fēi chū zhǔ gōng zhī yì
宜遣使问安，稍与殷勤，使知射肩，非出主公之意。
这句话大意是：宜遣使问安，稍与殷勤，使知射肩，非出主公之意。
zhuāng gōng yuē cǐ xíng fēi zhòng bù kě
”庄公曰：“此行非仲不可。
这句话大意是：”庄公曰：“此行非仲不可。
mìng bèi niú shí èr tóu yáng bǎi zhǐ sù chú zhī wù gòng bǎi yú chē lián yè dào zhōu wáng yíng nèi
”命备牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车，连夜到周王营内。
这句话大意是：”命备牛十二头，羊百只，粟刍之物共百余车，连夜到周王营内。
jì zú kòu shǒu zài sān kǒu chēng sǐ zuì chén wù shēng bù rěn shè jì zhī yǔn lè bīng zì wèi bù liào jūn zhōng bù jiè yǒu fàn wáng gōng wù shēng bù shèng zhàn jīng hú sù zhī zhì
祭足叩首再三，口称：“死罪臣寤生，不忍社稷之陨，勒兵自卫，不料军中不戒，有犯王躬，寤生不胜战兢觳觫之至！
这句话大意是：祭足叩首再三，口称：“死罪臣寤生，不忍社稷之陨，勒兵自卫，不料军中不戒，有犯王躬，寤生不胜战兢觳觫之至！
jǐn qiǎn péi chén zú dài zuì yuán mén jìng wèn wú yàng bù tiǎn bì fù liáo chōng láo jūn zhī yòng wéi tiān wáng lián ér shè zhī
谨遣陪臣足，待罪辕门，敬问无恙，不腆敝赋，聊充劳军之用，惟天王怜而赦之。
这句话大意是：谨遣陪臣足，待罪辕门，敬问无恙，不腆敝赋，聊充劳军之用，惟天王怜而赦之。
huán wáng mò rán zì yǒu cán sè
”桓王默然，自有惭色。
这句话大意是：”桓王默然，自有惭色。
guó gōng lín fù cóng páng dài dá yuē wù shēng jì zhī qí zuì dāng cóng kuān yòu lái shǐ biàn kě xiè ēn
虢公林父从旁代答曰：“寤生既知其罪，当从宽宥，来使便可谢恩。
这句话大意是：虢公林父从旁代答曰：“寤生既知其罪，当从宽宥，来使便可谢恩。
jì zú zài bài qǐ shǒu ér chū biàn lì gè yíng jù wèn ān fǒu
”祭足再拜，稽首而出，遍历各营，俱问：“安否？
这句话大意是：”祭足再拜，稽首而出，遍历各营，俱问：“安否？
shǐ guān yǒu shī tàn yún
”史官有诗叹云：
这句话大意是：”史官有诗叹云：。
màn kuā shén jiàn jí wáng jiān bù xiǎng jūn chén děng dì tiān
漫夸神箭集王肩，不想君臣等地天。
这句话大意是：漫夸神箭集王肩，不想君臣等地天。
duì lěi gōng rán quán bù ràng què jiāng xū lǐ mèi wáng qián
对垒公然全不让，却将虚礼媚王前。
这句话大意是：对垒公然全不让，却将虚礼媚王前。
yòu rán wēng yǒu shī jī huán wáng bù dàng qīng bīng fá zhèng zì qǔ qí rǔ
又髯翁有诗讥桓王，不当轻兵伐郑，自取其辱。
这句话大意是：又髯翁有诗讥桓王，不当轻兵伐郑，自取其辱。
shī yún
诗云：
这句话大意是：诗云：。
míng zhū tán què gǔ lái jī qǐ yǒu tiān wáng zì chū chē
明珠弹雀古来讥，岂有天王自出车？
这句话大意是：明珠弹雀古来讥，岂有天王自出车？
chuán xí sì fāng jiān biǎn jué zhèng rén níng bù jù wáng wēi
传檄四方兼贬爵，郑人宁不惧王威！
这句话大意是：传檄四方兼贬爵，郑人宁不惧王威！
huán wáng bīng bài guī zhōu
桓王兵败归周。
这句话大意是：桓王兵败归周。
bù shèng qí fèn
不胜其忿。
这句话大意是：不胜其忿。
biàn yù chuán xí sì fāng gòng shēng zhèng wù shēng wú wáng zhī zuì
便欲传檄四方，共声郑寤生无王之罪。
这句话大意是：便欲传檄四方，共声郑寤生无王之罪。
guó gōng lín fù jiàn yuē wáng qīng jǔ sàng gōng
虢公林父谏曰：“王轻举丧功。
这句话大意是：虢公林父谏曰：“王轻举丧功。
ruò chuán xí sì fāng shì zì zhāng qí bài yě
若传檄四方，是自彰其败也。
这句话大意是：若传檄四方，是自彰其败也。
zhū hóu zì chén wèi cài sān guó ér wài mò fēi zhèng dǎng
诸侯自陈、卫、蔡三国而外，莫非郑党。
这句话大意是：诸侯自陈、卫、蔡三国而外，莫非郑党。
zhēng bīng bù zhì tú wèi zhèng xiào
征兵不至，徒为郑笑。
这句话大意是：征兵不至，徒为郑笑。
qiě zhèng yǐ qiǎn jì zú láo jūn xiè zuì kě jiè cǐ shè yòu kāi zhèng zì xīn zhī lù
且郑已遣祭足劳军谢罪，可借此赦宥，开郑自新之路。
这句话大意是：且郑已遣祭足劳军谢罪，可借此赦宥，开郑自新之路。
huán wáng mò rán
”桓王默然。
这句话大意是：”桓王默然。
zì cǐ gèng bù yán zhèng shì
自此更不言郑事。
这句话大意是：自此更不言郑事。
què shuō cài hóu yīn qiǎn bīng cóng zhōu fá zhèng jūn zhōng tàn tīng de chén guó cuàn luàn rén xīn bù fú gōng zǐ tuó
却说蔡侯因遣兵从周伐郑，军中探听得陈国篡乱，人心不服公子佗。
这句话大意是：却说蔡侯因遣兵从周伐郑，军中探听得陈国篡乱，人心不服公子佗。
yú shì yǐn bīng xí chén bù zhī shèng bài rú hé
于是引兵袭陈，不知胜败如何？
这句话大意是：于是引兵袭陈，不知胜败如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。