chu xióng tōng jiàn hào chēng wáng zhèng jì zú bèi xié lì zhù
这句话大意是：楚熊通僭号称王 郑祭足被胁立庶。
huà shuō chén huán gōng zhī shù zǐ míng yuè xì cài jī suǒ chū cài hòu fēng rén zhī shēng yě
这句话大意是：话说陈桓公之庶子名跃，系蔡姬所出，蔡侯封人之甥也。
yīn chén cài zhī bīng yī tóng fá zhèng chén guó shì dài fū bó yuán zhū wèi jiāng cài guó shì cài hóu zhī dì cài jì wèi jiāng
这句话大意是：因陈、蔡之兵一同伐郑，陈国是大夫伯爰诸为将，蔡国是蔡侯之弟蔡季为将。
cài jì xiàng bó yuán zhū sī wèn chén shì bó yuán zhū yuē xīn jūn tuó suī rán cuàn lì rán rén xīn bù fú yòu xìng hǎo tián liè měi měi wēi fú cóng qín yú jiāo wài bù xù guó zhèng jiāng lái guó zhōng bì rán yǒu biàn
这句话大意是：蔡季向伯爰诸私问陈事，伯爰诸曰：“新君佗虽然篡立，然人心不服，又性好田猎，每每微服从禽于郊外，不恤国政，将来国中必然有变。
cài jì yuē hé bù tǎo qí zuì ér lù zhī
这句话大意是：”蔡季曰：“何不讨其罪而戮之？
bó yuán zhū yuē xīn fēi bù yù hèn lì bù dǎi ěr
这句话大意是：”伯爰诸曰：“心非不欲，恨力不逮耳！
jí zhōu wáng bīng bài sān guó zhī shī gè huí běn guó
这句话大意是：”及周王兵败，三国之师各回本国。
cài jì jiāng bó yuán zhū suǒ yán zòu wén cài hóu
这句话大意是：蔡季将伯爰诸所言，奏闻蔡侯。
cài hóu yuē tài zǐ miǎn jì sǐ cì dāng wú shēng jí wèi
现代白话：蔡侯曰：“太子免既死，次当我甥即位。
tuó nǎi cuàn shì zhī zéi qǐ róng jiǔ qiè fù guì yé
这句话大意是：佗乃篡弑之贼，岂容久窃富贵耶？
cài jì zòu yuē tuó hǎo liè sì qí chū kě xí ér shì yě
这句话大意是：”蔡季奏曰：“佗好猎，俟其出可袭而弑也。
cài hóu yǐ wéi rán nǎi mì qiǎn cài jì lǜ bīng chē bǎi shèng dài yú jiè kǒu zhǐ děng nì tuó chū liè biàn wǎng xí zhī
这句话大意是：”蔡侯以为然，乃密遣蔡季率兵车百乘待于界口，只等逆佗出猎便往袭之。
cài jì qiǎn dié dǎ tàn huí bào chén jūn sān rì qián chū liè jiàn zhūn jiè kǒu
这句话大意是：蔡季遣谍打探，回报：“陈君三日前出猎，见屯界口。
cài jì yuē wú jì chéng yǐ
现代白话：”蔡季曰：“我计成了。
nǎi jiāng chē mǎ fēn wéi shí duì dōu bàn zuò liè rén mú yàng yí lù dǎ wéi qián qù zhèng yù chén jūn duì zhōng shè dào yī lù cài jì chí chē duó zhī
这句话大意是：”乃将车马分为十队，都扮作猎人模样一路打围前去，正遇陈君队中射倒一鹿，蔡季驰车夺之。
chén jūn nù qīng shēn lái qín cài jì
这句话大意是：陈君怒，轻身来擒蔡季。
jì huí chē biàn zǒu chén jūn zhāo yǐn chē tú gǎn lái
这句话大意是：季回车便走，陈君招引车徒赶来。
zhǐ tīng de jīn luó yī shēng xiǎng liàng shí duì liè rén yī qí shàng qián jiāng chén jūn ná zhù
这句话大意是：只听得金锣一声响亮，十队猎人一齐上前，将陈君拿住。
cài jì dà jiào dào wú fēi bié rén nǎi cài hóu qīn dì cài jì shì yě
现代白话：蔡季大叫道：“我非别人，乃蔡侯亲弟蔡季是也。
yīn rǔ guó nì tuó shì jūn fèng wú xiōng zhī mìng lái cǐ tǎo zéi zhǐ zhū yī rén yú jù bù wèn
现代白话：因你国逆佗弑君，奉我兄之命，来此讨贼，止诛一人，余俱不问。
zhòng rén jù bài fú yú de cài jì yī yī fǔ wèi yán gù jūn zhī zǐ yuè shì wǒ cài hóu wài shēng jīn fú lì wèi jūn hé rú
现代白话：”众人俱拜伏于地，蔡季一一抚慰，言：“故君之子跃是我蔡侯外甥，今扶立为君怎么样？
zhòng rén qí shēng dá yuē rú cǐ shén hé gōng xīn mǒu děng qíng yuàn qián dǎo
这句话大意是：”众人齐声答曰：“如此甚合公心，某等情愿前导。
cài jì jiāng nì tuó jí shí xiāo shǒu xuán tóu yú chē shàng cháng qū rù chén
这句话大意是：”蔡季将逆佗即时枭首，悬头于车上长驱入陈。
zài xiān gēn suí chén jūn chū liè de yī bān rén zhòng wèi zhī kāi lù biǎo míng cài rén tǎo zéi lì jūn zhī yì
这句话大意是：在先跟随陈君出猎的一班人众为之开路，表明蔡人讨贼立君之意。
yú shì shì jǐng bù jīng bǎi xìng huān hū zài dào
这句话大意是：于是市井不惊，百姓欢呼载道。
cài jì zhì chén mìng yǐ nì tuó zhī shǒu jì yú chén huán gōng zhī miào yōng lì gōng zǐ yuè wèi jūn shì wèi lì gōng cǐ zhōu huán wáng shí sì nián zhī shì yě
这句话大意是：蔡季至陈，命以逆佗之首，祭于陈桓公之庙，拥立公子跃为君，是为厉公，此周桓王十四年之事也。
gōng zǐ tuó cuàn wèi cái yī nián líng liù gè yuè wèi cǐ xū yú fù guì gān shòu wàn zài è míng qǐ bù yú zāi
现代白话：公子佗篡位才一年零六个月，为此须臾富贵，甘受万载恶名，岂不愚啊？
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
shì jūn zhǐ wàng qiān nián guì yín liè shéi zhī yī dàn zhū
这句话大意是：弑君指望千年贵，淫猎谁知一旦诛？
ruò shì xiōng rén wú xiǎn lù luàn chén zéi zǐ dìng fēn rú
这句话大意是：若是凶人无显戮，乱臣贼子定纷如！
chén zì gōng zi yuè jí wèi yǔ cài shén mù shù nián wú shì
这句话大意是：陈自公子跃即位，与蔡甚睦，数年无事。
zhè duàn huà jiǎo guò bù tí
这句话大意是：这段话缴过不提。
qiě shuō nán fāng zhī guó yuē chu mǐ xìng zǐ jué
这句话大意是：且说南方之国曰楚，芈姓，子爵。
chū zì zhuān xū dì sūn zhòng lí wèi gāo xīn shì huǒ zhèng zhī guān néng guāng róng tiān xià mìng yuē zhù róng
这句话大意是：出自颛顼帝孙重黎，为高辛氏火正之官，能光融天下，命曰祝融。
zhòng lí sǐ qí dì wú huí sì wèi zhù róng
这句话大意是：重黎死，其弟吴回嗣为祝融。
shēng zǐ lù zhōng qǔ guǐ fāng guó jūn zhī nǚ de yùn huái shí yī nián kāi zuǒ xié shēng xià sān zi yòu kāi yòu xié fù shēng xià sān zi
这句话大意是：生子陆终，娶鬼方国君之女，得孕怀十一年，开左胁，生下三子，又开右胁，复生下三子。
zhǎng yuē fán jǐ xìng fēng yú wèi xū wèi xià bó tāng fá jié miè zhī
这句话大意是：长曰樊，己姓，封于卫墟，为夏伯，汤伐桀，灭之；。
cì yuē cān hú dǒng xìng fēng yú hán xū zhōu shí wèi hú guó hòu miè yú chu
这句话大意是：次曰参胡，董姓，封于韩墟，周时为胡国，后灭于楚；。
sān yuē péng zǔ péng xìng fēng yú hán xū wèi shāng bó shāng mò shǐ wáng
这句话大意是：三曰彭祖，彭姓，封于韩墟，为商伯，商末始亡；。
sì yuē huì rén yún xìng fēng yú zhèng xū
这句话大意是：四曰会人，妘姓，封于郑墟；。
wǔ yuē ān cáo xìng fēng yú zhū xū
这句话大意是：五曰安，曹姓，封于邾墟；。
liù yuē jì lián mǐ xìng nǎi jì lián zhī miáo yì
这句话大意是：六曰季连，芈姓，乃季连之苗裔。
yǒu míng zhōu xióng zhě bó xué yǒu dào zhōu wén wáng wǔ wáng jù shī zhī hòu shì yǐ xióng wèi shì
这句话大意是：有名鬻熊者，博学有道，周文王、武王俱师之，后世以熊为氏。
chéng wáng shí jǔ wén wǔ qín láo zhī hòu de zhōu xióng zhī zēng sūn xióng yì fēng yú jīng mán zuò yǐ zǐ nán zhī tián dōu yú dān yáng
这句话大意是：成王时，举文武勤劳之后，得鬻熊之曾孙熊绎，封于荆蛮，胙以子男之田，都于丹阳。
wǔ chuán zhì xióng qú shén de jiāng hàn jiān mín hé jiàn hào chēng wáng
这句话大意是：五传至熊渠，甚得江汉间民和，僭号称王。
zhōu lì wáng bào nüè xióng qú wèi qí qīn fá qù wáng hào bù gǎn chēng
这句话大意是：周厉王暴虐，熊渠畏其侵伐，去王号不敢称。
yòu bā chuán zhì yú xióng yí shì wèi ruò áo
这句话大意是：又八传至于熊仪，是为若敖。
yòu zài chuán zhì xióng xuàn shì wèi fén mào
这句话大意是：又再传至熊眴，是为蚡冒。
fén mào zú qí dì xióng tōng shì fén mào zhī zǐ ér zì lì
这句话大意是：蚡冒卒，其弟熊通，弑蚡冒之子而自立。
xióng tōng qiáng bào hào zhàn yǒu jiàn hào chēng wáng zhī zhì
这句话大意是：熊通强暴好战，有僭号称王之志。
jiàn zhū hóu dài zhōu cháo pìn bù jué yǐ cǐ yóu huái guān wàng
这句话大意是：见诸侯戴周，朝聘不绝，以此犹怀观望。
jí zhōu huán wáng bīng bài yú zhèng xióng tōng yì wú jì dàn jiàn móu suì jué
这句话大意是：及周桓王兵败于郑，熊通益无忌惮，僭谋遂决。
lìng yǐn dòu bó bǐ jìn yuē chu qù wáng hào yǐ jiǔ jīn yù fù chēng kǒng hài guān tīng bì xiān yǐ wēi lì zhì fú zhū hóu fāng kě
这句话大意是：令尹斗伯比进曰：“楚去王号已久，今欲复称，恐骇观听，必先以威力制服诸侯方可。
xióng tōng yuē qí dào rú hé
这句话大意是：”熊通曰：“其道如何？
bó bǐ duì yuē hàn dōng zhī guó wéi suí wèi dà
这句话大意是：”伯比对曰：“汉东之国，惟随为大。
jūn gū yǐ bīng lín suí ér qiǎn shǐ qiú chéng yān
现代白话：君姑以兵临随，而遣使求成呢。
suí fú zé hàn huái zhū guó wú bù shùn yǐ
现代白话：随服，则汉淮诸国，无不顺了。
xióng tōng cóng zhī nǎi qīn lǜ dà jūn zhūn yú xiá qiǎn dài fū wěi zhāng qiú chéng yú suí
这句话大意是：”熊通从之，乃亲率大军，屯于瑕，遣大夫䓕章，求成于随。
suí yǒu yī xián chén míng yuē jì liáng yòu yǒu yī yú chén míng yuē shǎo shī
这句话大意是：随有一贤臣，名曰季梁，又有一谀臣，名曰少师。
suí hóu xǐ yú ér shū xián suǒ yǐ shǎo shī yǒu chǒng
这句话大意是：随侯喜谀而疏贤，所以少师有宠。
jí chu shǐ zhì suí suí hóu zhào èr chén wèn zhī
这句话大意是：及楚使至随，随侯召二臣问之。
jì liáng zòu yuē chu qiáng suí ruò jīn lái qiú chéng qí xīn bù kě cè yě
这句话大意是：季梁奏曰：“楚强随弱，今来求成，其心不可测也。
gū wài wèi yìng chéng ér nèi xiū bèi yù fāng bǎo wú yú
这句话大意是：姑外为应承，而内修备御，方保无虞。
shǎo shī yuē chén qǐng fèng chéng yuē wǎng tàn chu jūn
这句话大意是：”少师曰：“臣请奉成约，往探楚军。
suí hóu nǎi shǐ shǎo shī zhì xiá yǔ chu jié méng
这句话大意是：”随侯乃使少师至瑕，与楚结盟。
dòu bó bǐ wén shǎo shī jiāng zhì zòu xióng tōng yuē chén wén shǎo shī nǎi qiǎn jìn zhī tú yǐ yú dé chǒng
这句话大意是：斗伯比闻少师将至，奏熊通曰：“臣闻少师乃浅近之徒，以谀得宠。
jīn fèng shǐ lái cǐ tàn wú xū shí yi cáng qí zhuàng ruì yǐ lǎo ruò shì zhī bǐ jiāng qīng wǒ qí qì bì jiāo jiāo bì dài rán hòu wǒ kě yǐ dé zhì
现代白话：今奉使来此探我虚实，宜藏其壮锐，以老弱示之，彼将轻我，其气必骄，骄必怠，然后我能够得志。
dài fū xióng lǜ bǐ yuē jì liáng zài bǐ hé yì yú shì
这句话大意是：”大夫熊率比曰：“季梁在彼，何益于事？
bó bǐ yuē fēi wéi jīn rì wú yǐ tú qí hòu yě
现代白话：”伯比曰：“非为今日，我以图其后也。
xióng tōng cóng qí jì
这句话大意是：”熊通从其计。
shǎo shī rù chu yíng zuǒ yòu zhān shì jiàn gē jiǎ xiǔ bì rén huò lǎo huò ruò bù kān zhàn dòu suì yǒu jīn gāo zhī sè wèi xióng tōng yuē wú liǎng guó gè shǒu jiāng yǔ bù shí shàng guó zhī qiú chéng hé yì
现代白话：少师入楚营，左右瞻视，见戈甲朽敝，人或老或弱，不堪战斗，遂有矜高之色，谓熊通曰：“我两国各守疆宇，不识上国之求成何意？
xióng tōng miù yīng yuē bì yì lián nián huāng qiàn bǎi xìng pí léi chéng kǒng xiǎo guó hé dǎng wèi gěng gù yù yǔ shàng guó yuē wèi xiōng dì wèi chún chǐ zhī yuán ěr
这句话大意是：”熊通谬应曰：“敝邑连年荒歉，百姓疲羸，诚恐小国合党为梗，故欲与上国约为兄弟，为唇齿之援耳。
shǎo shī duì yuē hàn dōng xiǎo guó jiē bì yì hào lìng suǒ jí jūn bù bì lǜ yě
这句话大意是：”少师对曰：“汉东小国，皆敝邑号令所及，君不必虑也。
xióng tōng suì yǔ shǎo shī jié méng shǎo shī xíng hòu xióng tōng chuán lìng bān shī
这句话大意是：”熊通遂与少师结盟”少师行后，熊通传令班师。
shǎo shī hái jiàn suí hóu shù chu jūn léi ruò zhī zhuàng xìng ér de méng jí kè bān shī qí jù wǒ shén yǐ
现代白话：少师还见随侯，述楚军羸弱之状：“幸而得盟，即刻班师，其惧我甚了。
yuàn jiǎ chén piān shī zhuī xí zhī zòng bù néng xī fú yǐ guī yì kě lüè qǔ qí bàn shǐ chu jīn hòu bù gǎn zhèng yǎn shì suí
这句话大意是：愿假臣偏师追袭之，纵不能悉俘以归，亦可掠取其半，使楚今后不敢正眼视随。
suí hóu yǐ wéi rán
这句话大意是：”随侯以为然。
fāng yù qǐ shī jì liáng wén zhī qū rù jiàn yuē bù kě bù kě
这句话大意是：方欲起师，季梁闻之，趋入谏曰：“不可，不可！
chu zì ruò áo fén mào yǐ lái shì xiū qí zhèng féng líng jiāng hàn jī yǒu suì nián
这句话大意是：楚自若敖、蚡冒以来，世修其政，冯陵江汉，积有岁年。
xióng tōng shì zhí ér zì lì xiōng bào gèng shén wú gù qǐng chéng bāo cáng huò xīn
这句话大意是：熊通弑侄而自立，凶暴更甚，无故请成，包藏祸心。
jīn yǐ lǎo ruò shì wǒ gài yòu wǒ ěr
这句话大意是：今以老弱示我，盖诱我耳。
ruò zhuī zhī bì duò qí jì
这句话大意是：若追之，必堕其计。
suí hóu bo zhī bù jí suì bù zhuī chu shī
这句话大意是：”随侯卜之，不吉，遂不追楚师。
xióng tōng wén jì liáng jiàn zhǐ zhuī bīng fù zhào dòu bó bǐ wèn jì
这句话大意是：熊通闻季梁谏止追兵，复召斗伯比问计。
bó bǐ xiàn cè yuē qǐng hé zhū hóu yú chén lù
这句话大意是：伯比献策曰：“请合诸侯于沈鹿。
ruò suí rén lái huì fú cóng bì yǐ rú qí bù zhì zé yǐ pàn méng fá zhī
现代白话：若随人来会，服从必了，如其不至，则以叛盟伐之。
xióng tōng suì qiǎn shǐ biàn gào hàn dōng zhū guó yǐ mèng xià zhī shuò yú chén lù qǔ qí
这句话大意是：”熊通遂遣使遍告汉东诸国，以孟夏之朔，于沈鹿取齐。
zhì qī ba yōng pú shān yōu jiǎo luō yún èr zhěn shēn jiāng zhū guó bì jí wéi huáng suí èr guó bù zhì
这句话大意是：至期，巴、庸、濮、邓、鄾、绞、罗、郧、贰、轸、申、江诸国毕集，惟黄、随二国不至。
chu zǐ shǐ wěi zhāng zé huáng huáng zǐ qiǎn shǐ gào zuì
这句话大意是：楚子使䓕章责黄，黄子遣使告罪。
yòu shǐ qū xiá zé suí suí hòu bù fú
这句话大意是：又使屈瑕责随，随侯不服。
xióng tōng nǎi lǜ shī fá suí jūn yú hàn huái èr shuǐ zhī jiān
这句话大意是：熊通乃率师伐随，军于汉，淮二水之间。
suí hóu jí qún chén wèn jù chu zhī cè
这句话大意是：随侯集群臣问拒楚之策。
jì liáng jìn yuē chu chū hé zhū hóu yǐ bīng lín wǒ qí fēng fāng ruì wèi kě qīng dí bù rú bēi cí yǐ qǐng chéng
这句话大意是：季梁进曰：“楚初合诸侯，以兵临我，其锋方锐，未可轻敌，不如卑辞以请成。
chu gǒu tīng wǒ fù xiū jiù hǎo zú yǐ
现代白话：楚苟听我，复修旧好足了。
qí huò bù tīng qū zài yú chu
这句话大意是：其或不听，曲在于楚。
chu qī wǒ zhī cí bēi shì yǒu dài xīn wǒ jiàn chu zhī jù qǐng shì yǒu nù qì wǒ nù bǐ dài zhù kě yī zhàn yǐ tú jiǎo xìng hu
这句话大意是：楚欺我之辞卑，士有怠心，我见楚之拒请，士有怒气，我怒彼怠，庶可一战，以图侥幸吗。
shǎo shī cóng páng rǎng bì yán yuē ěr hé qiè zhī shén yě
现代白话：”少师从旁攘臂言曰：“你何怯之甚也？
chu rén yuǎn lái nǎi zì sòng sǐ ěr
这句话大意是：楚人远来，乃自送死耳。
ruò bù sù zhàn kǒng chu rén fù rú qián fān dùn táo qǐ bù kě xī
这句话大意是：若不速战，恐楚人复如前番遁逃，岂不可惜。
suí hóu huò qí yán nǎi yǐ shǎo shī wèi róng yòu yǐ jì liáng wèi yù qīn zì chū shī yù chu bù zhèn yú qīng lín shān zhī xià
这句话大意是：”随侯惑其言，乃以少师为戎右，以季梁为御，亲自出师御楚，布阵于青林山之下。
jì liáng shēng chē yǐ wàng chu shī wèi suí hóu yuē chu bīng fēn zuǒ yòu èr jūn
这句话大意是：季梁升车以望楚师，谓随侯曰：“楚兵分左右二军。
chu sú yǐ zuǒ wéi shàng qí jūn bì zài zuǒ jūn zhī suǒ zài jīng bīng jù yān
现代白话：楚俗以左为上，其君必在左，君之所在，精兵聚呢。
qǐng zhuān gōng qí yòu jūn ruò yòu bài zé zuǒ yì sàng qì yǐ
现代白话：请专攻其右军，若右败，则左亦丧气了！
shǎo shī yuē bì chu jūn ér bù gōng níng bù yí xiào yú chu rén hu
这句话大意是：”少师曰：“避楚君而不攻，宁不贻笑于楚人吗？
suí hóu cóng qí yán xiān gōng chu zuǒ jūn chu kāi zhèn yǐ nà suí shī
这句话大意是：”随侯从其言，先攻楚左军，楚开阵以纳随师。
suí hóu shā rù zhèn zhōng chu sì miàn fú bīng jiē qǐ rén rén yǒng měng gè gè jīng qiáng
这句话大意是：随侯杀入阵中，楚四面伏兵皆起，人人勇猛，个个精强。
shǎo shī yǔ chu jiāng dòu dān jiāo fēng bù shí hé bèi dòu dān zhǎn yú chē xià jì liáng bǎo zhe suí hóu sǐ zhàn chu bīng bù tuì
这句话大意是：少师与楚将斗丹交锋，不十合，被斗丹斩于车下，季梁保著随侯死战，楚兵不退。
suí hóu qì le róng chē wēi fú hùn yú xiǎo jūn zhī zhōng jì liáng shā tiáo xuè lù fāng tuō chóng wéi diǎn shì jūn zú shí fēn bù cún sān sì
这句话大意是：随侯弃了戎车，微服混于小军之中，季梁杀条血路，方脱重围，点视军卒，十分不存三四。
suí hóu wèi jì liáng yuē gū bù tīng rǔ yán yǐ zhì yú cǐ
现代白话：随侯谓季梁曰：“孤不听你言，以至于此！
wèn shǎo shī hé zài
这句话大意是：”问：“少师何在？
yǒu jūn rén jiàn qí bèi shā zòu zhī suí hóu suí hóu tàn xī bù yǐ
这句话大意是：”有军人见其被杀，奏知随侯，随侯叹息不已。
jì liáng yuē cǐ wù guó zhī rén jūn hé xī yān
现代白话：季梁曰：“此误国之人，君何惜呢？
wèi jīn zhī jì zuò sù qǐng chéng wéi shàng
这句话大意是：为今之计，作速请成为上。
suí hóu yuē gū jīn yǐ guó tīng zǐ
这句话大意是：”随侯曰：“孤今以国听子。
jì liáng nǎi rù chu jūn qiú chéng
这句话大意是：季梁乃入楚军求成。
xióng tōng dà nù yuē rǔ zhǔ pàn méng jù huì yǐ bīng xiāng kàng
现代白话：熊通大怒曰：“你主叛盟拒会，以兵相抗。
jīn bīng bài qiú chéng fēi chéng xīn yě
这句话大意是：今兵败求成，非诚心也。
jì liáng miàn bù gǎi sè cóng róng jìn yuē xī zhě jiān chén shǎo shī shì chǒng tān gōng qiáng guǎ jūn yú háng zhèn shí fēi chū guǎ jūn zhī yì
这句话大意是：”季梁面不改色，从容进曰：“昔者奸臣少师，恃宠贪功，强寡君于行阵，实非出寡君之意。
jīn shǎo shī yǐ sǐ guǎ jūn zì zhī qí zuì qiǎn xià chén qǐ shǒu yú huī xià
这句话大意是：今少师已死，寡君自知其罪，遣下臣稽首于麾下。
jūn ruò shè yòu dāng chàng lǜ hàn dōng jūn zhǎng zhāo xī zài tíng yǒng wèi nán fú wéi jūn cái zhī
这句话大意是：君若赦宥，当倡率汉东君长，朝夕在庭，永为南服，惟君裁之。
dòu bó bǐ yuē tiān yì bù yù wáng suí gù qù qí yú nìng suí wèi kě miè yě
这句话大意是：”斗伯比曰：“天意不欲亡随，故去其谀佞，随未可灭也。
bù ruò xǔ chéng shǐ chàng lǜ hàn dōng jūn zhǎng sòng chu gōng jì yú zhōu yīn jiǎ wèi hào yǐ zhèn fú mán yí yú chu wú bù lì yān
现代白话：不若许成，使倡率汉东君长，颂楚功绩于周，因假位号，以镇服蛮夷，于楚无不利呢。
xióng tōng yuē shàn
这句话大意是：”熊通曰：“善。
nǎi shǐ wěi zhāng sī wèi jì liáng yuē guǎ jūn yǎn yǒu jiāng hàn yù jiǎ wèi hào yǐ zhèn fú mán yí
这句话大意是：”乃使䓕章私谓季梁曰：“寡君奄有江汉，欲假位号以镇服蛮夷。
ruò jiǎo huì shàng guó lǜ qún mán yǐ qǐng yú zhōu shì xìng ér de qǐng guǎ jūn zhī róng shí wéi shàng guó zhī cì
这句话大意是：若徼惠上国，率群蛮以请于周室，幸而得请，寡君之荣，实惟上国之赐。
guǎ jūn jí bīng yǐ dài mìng
这句话大意是：寡君戢兵以待命。
jì liáng guī yán yú suí hóu suí hòu bù gǎn bù cóng
这句话大意是：季梁归，言于随侯，随侯不敢不从。
nǎi zì yǐ hàn dōng zhū hóu zhī yì sòng chu gōng jì qǐng wáng shì yǐ wáng hào jiǎ chu tán yā mán yí
这句话大意是：乃自以汉东诸侯之意，颂楚功绩，请王室以王号假楚，弹压蛮夷。
huán wáng bù xǔ xióng tōng wén zhī nù yuē wú xiān rén xióng zhōu yǒu fǔ dǎo èr wáng zhī láo jǐn fēng wēi guó yuǎn zài jīng shān jīn de pì mín zhòng mán yí mò bù chén fú ér wáng bù jiā wèi shì wú shǎng yě
现代白话：桓王不许，熊通闻之，怒曰：“我先人熊鬻，有辅导二王之劳，仅封微国，远在荆山，今地辟民众，蛮夷莫不臣服，而王不加位，是无赏也；。
zhèng rén shè wáng jiān ér wáng bù néng tǎo shì wú fá yě
这句话大意是：郑人射王肩，而王不能讨，是无罚也。
wú shǎng wú fá hé yǐ wèi wáng
现代白话：无赏无罚，凭什么为王？
qiě wáng hào wǒ xiān jūn xióng qú zhī suǒ zì chēng yě gū yì guāng fù jiù hào ān yòng zhōu wèi
这句话大意是：且王号，我先君熊渠之所自称也，孤亦光复旧号，安用周为？
suì jí zhōng jūn zì lì wèi chu wǔ wáng yǔ suí rén jié méng ér qù hàn dōng zhū guó gè qiǎn shǐ chēng hè
这句话大意是：”遂即中军自立为楚武王，与随人结盟而去，汉东诸国，各遣使称贺。
huán wáng suī nù chu wú rú zhī hé
这句话大意是：桓王虽怒楚，无如之何。
zì cǐ zhōu shì yù ruò ér chu yì wú yàn
这句话大意是：自此周室愈弱，而楚益无厌。
xióng tōng zú chuán zi xióng zī qiān dū yú yǐng yì shǔ qún mán qīn qīn hu yǒu qīn fàn zhōng guó zhī shì hòu lái ruò fēi shào líng zhī shī chéng pú zhī zhàn zé qí shì bù kě è yǐ
现代白话：熊通卒，传子熊赀，迁都于郢，役属群蛮，骎骎乎有侵犯中国之势，后来若非召陵之师，城濮之战，则其势不可遏了。
huà fēn liǎng tóu zài shuō zhèng zhuāng gōng zì shèng wáng shī shēn jiā gōng zǐ yuán zhī gōng dà chéng lì yì shǐ zhī jū shǒu bǐ yú fù yōng zhū dài fū gè yǒu fēng shǎng wéi zhù dān zhī gōng bù lù zhù dān zì yán yú zhuāng gōng gōng yuē shè wáng ér lù qí gōng rén jiāng yì wǒ
这句话大意是：话分两头，再说郑庄公自胜王师，深嘉公子元之功，大城栎邑，使之居守，比于附庸，诸大夫各有封赏，惟祝聃之功不录，祝聃自言于庄公，公曰：“射王而录其功，人将议我。
zhù dān fèn hèn jū fā yú bèi ér sǐ zhuāng gōng sī gěi qí jiā mìng hòu zàng zhī
这句话大意是：”祝聃忿恨，疽发于背而死，庄公私给其家，命厚葬之。
zhōu huán wáng shí jiǔ nián xià
这句话大意是：周桓王十九年夏，。
zhuāng gōng yǒu jí
这句话大意是：庄公有疾，。
zhào jì zú zhì chuáng tóu
这句话大意是：召祭足至床头，。
wèi yuē guǎ rén yǒu zi shí yī rén
这句话大意是：谓曰：“寡人有子十一人，。
zì shì zǐ hū zhī wài
这句话大意是：自世子忽之外，。
zi tū zi wěi zi yí
这句话大意是：子突、子亹、子仪，。
jiē yǒu guì zhēng
这句话大意是：皆有贵征，。
zi tū cái zhì fú lù
这句话大意是：子突才智福禄，。
shì yòu chū sān zi zhī shàng
这句话大意是：似又出三子之上，。
sān zi jiē fēi lìng zhōng zhī xiāng yě
这句话大意是：三子皆非令终之相也，。
guǎ rén yì yù chuán wèi yú tū
这句话大意是：寡人意欲传位于突，。
hé rú
现代白话：怎么样？
jì zú yuē shān màn yuán fēi yě zi hū dí cháng jiǔ jū chǔ wèi qiě lǚ jiàn dà gōng guó rén xìn cóng fèi dí lì zhù chén bù gǎn fèng mìng
这句话大意是：”祭足曰：“邓曼，元妃也，子忽嫡长，久居储位，且屡建大功，国人信从，废嫡立庶，臣不敢奉命。
zhuāng gōng yuē tū zhì fēi ān yú xià wèi zhě ruò lì hū wéi yǒu chū tū yú wài jiā ěr
这句话大意是：”庄公曰：“突志非安于下位者，若立忽，惟有出突于外家耳。
jì zú yuē zhī zi mò rú fù wéi jūn mìng zhī
这句话大意是：”祭足曰：“知子莫如父，惟君命之。
zhuāng gōng tàn yuē zhèng guó zì cǐ duō shì yǐ
现代白话：”庄公叹曰：“郑国自此多事了！
nǎi shǐ gōng zǐ tū chū jū yú sòng
这句话大意是：”乃使公子突出居于宋。
wǔ yuè zhuāng gōng hōng shì zǐ hū jí wèi shì wèi zhāo gōng shǐ zhū dài fū fēn pìn gè guó jì zú pìn sòng yīn biàn chá zǐ tū zhī biàn
这句话大意是：五月，庄公薨，世子忽即位，是为昭公，使诸大夫分聘各国，祭足聘宋，因便察子突之变。
què shuō gōng zǐ tū zhī mǔ nǎi sòng yōng shì zhī nǚ míng yuē yōng jí
这句话大意是：却说公子突之母，乃宋雍氏之女，名曰雍姞。
yōng shì zōng zú duō shì yú sòng sòng zhuāng gōng shén chǒng rèn zhī gōng zǐ tū bèi chū zài sòng sī niàn qí mǔ yōng jí yǔ yōng shì shāng yì guī zhèng zhī cè yōng shì gào yú sòng gōng sòng gōng xǔ wèi zhī jì shì jì zú xíng pìn zhì sòng
这句话大意是：雍氏宗族，多仕于宋，宋庄公甚宠任之，公子突被出在宋，思念其母雍姞，与雍氏商议归郑之策，雍氏告于宋公，宋公许为之计，适祭足行聘至宋。
sòng gōng xǐ yuē zi tū zhī guī zhī zài jì zhòng shēn shàng yě
这句话大意是：宋公喜曰：“子突之归，只在祭仲身上也。
nǎi shǐ nán gōng zhǎng wàn fú jiǎ shì yú cháo yǐ dài jì zú rù cháo zhì pìn xíng lǐ bì jiá shì qū chū jiāng jì zú jū zhí jì zú dà hū wài chén hé zuì
这句话大意是：”乃使南宫长万伏甲士于朝，以待祭足入朝，致聘行礼毕，甲士趋出，将祭足拘执，祭足大呼：“外臣何罪？
sòng gōng yuē gū zhì jūn fǔ yán zhī
这句话大意是：”宋公曰：“姑至军府言之。
shì rì jì zú bèi qiú yú jūn fǔ jiá shì zhōu wéi bǎ shǒu shuǐ xiè bù tōng jì zú yí jù zuò bù ān xí zhì wǎn tài zǎi huá dū xié jiǔ qīn zhì jūn fǔ yǔ jì zú yā jīng jì zú yuē guǎ jūn shǐ zú xiū hǎo shàng guó wèi yǒu kāi zuì bù zhī hé yǐ chù nù
现代白话：”是日，祭足被囚于军府，甲士周围把守，水泄不通，祭足疑惧，坐不安席，至晚，太宰华督携酒亲至军府，与祭足压惊，祭足曰：“寡君使足修好上国，未有开罪，不知凭什么触怒？
jiāng guǎ jūn zhī lǐ huò yǒu suǒ quē yì shǐ chén zhī bù zhí hu
这句话大意是：将寡君之礼，或有所缺，抑使臣之不职吗？
huá dū yuē jiē fēi yě gōng zǐ tū zhī chū yú yōng shuí bù zhī zhī jīn zi tū cuàn fú zài sòng guǎ jūn mǐn yān
现代白话：”华督曰：“皆非也，公子突之出于雍，谁不知之，今子突窜伏在宋，寡君悯呢。
qiě zi hū róu nuò bù kān wèi jūn wú zǐ ruò néng xíng fèi lì zhī shì guǎ jūn yuàn yǔ wú zǐ shì xiū yīn hǎo wéi wú zǐ tú zhī
现代白话：且子忽柔懦，不堪为君，我子若能行废立之事，寡君愿与我子世修姻好，惟我子图之！
jì zú yuē guǎ jūn zhī lì xiān jūn suǒ mìng yě yǐ chén fèi jūn zhū hóu jiāng tǎo wú zuì yǐ
现代白话：”祭足曰：“寡君之立，先君所命也，以臣废君，诸侯将讨我罪了。
huá dū yuē yōng jí yǒu chǒng yú zhèng xiān jūn mǔ chǒng zǐ guì bù yì kě hu
现代白话：”华督曰：“雍姞有宠于郑先君，母宠子贵，不是也很可吗？
qiě shì nì zhī shì hé guó miè yǒu
这句话大意是：且弑逆之事，何国蔑有？
wéi lì shì shì shuí jiā zuì yān
现代白话：惟力是视，谁加罪呢？
yīn fù jì zú zhī ěr yuē wú guǎ jūn zhī lì yì yǒu fèi ér hòu xìng
现代白话：”因附祭足之耳曰：“我寡君之立，亦有废而后兴。
zi bì xíng zhī guǎ jūn dāng rèn qí wú jiù
这句话大意是：子必行之，寡君当任其无咎。
jì zú zhòu méi bù dá huá dū yòu yuē zi bì bù cóng guǎ jūn jiāng mìng nán gōng zhǎng wàn wèi jiāng fā chē liù bǎi shèng nà gōng zǐ tū yú zhèng
这句话大意是：”祭足皱眉不答，华督又曰：“子必不从，寡君将命南宫长万为将，发车六百乘，纳公子突于郑。
chū jūn zhī rì zhǎn wú zǐ yǐ xùn yú jūn wú jiàn zi zhǐ yú jīn rì yǐ
现代白话：出军之日，斩我子以殉于军，我见子止于今日了。
jì zú dà jù zhǐ de yìng nuò huá dū fù yào zhī lì shì
这句话大意是：”祭足大惧，只得应诺，华督复要之立誓。
jì zú yuē suǒ bù lì gōng zǐ tū zhě shén míng jí zhī
这句话大意是：祭足曰：“所不立公子突者，神明殛之。
shǐ guān yǒu shī jī jì zú yún
这句话大意是：”史官有诗讥祭足云：。
zhàng fū chǒng rǔ bù néng jīng guó xiāng rú hé shòu xié líng
这句话大意是：丈夫宠辱不能惊，国相如何受胁陵？
ruò shì zhōng chén biàn yī sǐ sòng rén wèi bì gǎn xiāng qīng
这句话大意是：若是忠臣拚一死，宋人未必敢相轻。
huá dū lián yè hái bào sòng gōng shuō jì zú yǐ tīng mìng le
这句话大意是：华督连夜还报宋公，说：“祭足已听命了！
cì rì sòng gōng shǐ rén zhào gōng zǐ tū zhì yú mì shì wèi yuē guǎ rén yǔ yōng shì yǒu yán xǔ guī wú zǐ
现代白话：”次日，宋公使人召公子突至于密室，谓曰：“寡人与雍氏有言，许归我子。
jīn zhèng guó gào lì xīn jūn yǒu mì shū jí guǎ rén yuē bì shā zhī yuàn gē sān chéng wèi xiè
这句话大意是：今郑国告立新君，有密书及寡人曰：‘必杀之，愿割三城为谢。
guǎ rén bù rěn gù sī gào zi
这句话大意是：'寡人不忍，故私告子。
gōng zǐ tū bài yuē tū bù xìng yuè zài shàng guó
这句话大意是：”公子突拜曰：“突不幸，越在上国。
tū zhī sǐ shēng yǐ shǔ yú jūn
这句话大意是：突之死生，已属于君。
ruò yǐ jūn zhī líng shǐ de zhòng jiàn xiān rén zhī zōng miào wéi jūn suǒ mìng qǐ wéi sān chéng
这句话大意是：若以君之灵，使得重见先人之宗庙，惟君所命，岂惟三城？
sòng gōng yuē guǎ rén qiú jì zhòng yú jūn fǔ zhèng wéi gōng zǐ zhī gù
这句话大意是：”宋公曰：“寡人囚祭仲于军府，正惟公子之故。
cǐ dà shì fēi zhòng bù chéng guǎ rén jiāng méng zhī
这句话大意是：此大事非仲不成，寡人将盟之。
nǎi bìng zhào jì zú shǐ yǔ zi tū xiāng jiàn yì zhào yōng shì jiāng fèi hū lì tū zhī shì shuō míng
这句话大意是：”乃并召祭足使与子突相见，亦召雍氏，将废忽立突之事说明。
sān rén shà xuè dìng méng sòng gōng zì wèi sī méng tài zǎi huá dū lì shì
这句话大意是：三人歃血定盟，宋公自为司盟，太宰华督莅事。
sòng gōng shǐ zi tū lì xià shì yuē sān chéng zhī wài dìng yào bái bì bǎi shuāng huáng jīn wàn yì měi suì shū gǔ sān wàn zhōng yǐ wéi chóu xiè zhī lǐ
这句话大意是：宋公使子突立下誓约，三城之外，定要白璧百双，黄金万镒，每岁输谷三万锺，以为酬谢之礼。
jì zú shū míng wèi zhèng
这句话大意是：祭足书名为证。
gōng zǐ tū jí yú de guó wú bù yìng chéng
这句话大意是：公子突急于得国，无不应承。
sòng gōng yòu yào gōng zi tū jiàng guó zhèng jǐn wěi jì zú tū yì yǔn zhī
这句话大意是：宋公又要公子突将国政尽委祭足，突亦允之。
yòu wén jì zú yǒu nǚ shǐ xǔ pèi yōng shì zhī zǐ yōng jiū jiù jiào dài yōng jiū guī guó chéng qīn shì yǐ dài fū zhī zhí jì zú yì bù gǎn bù cóng
这句话大意是：又闻祭足有女，使许配雍氏之子雍纠，就教带雍纠归国成亲，仕以大夫之职，祭足亦不敢不从。
gōng zǐ tū yǔ yōng jiū jiē wēi fú zhà wèi shāng gǔ jià chē gēn suí jì zú yǐ jiǔ yuè shuò rì zhì zhèng cáng yú jì zú zhī jiā
这句话大意是：公子突与雍纠皆微服，诈为商贾，驾车跟随祭足，以九月朔日至郑，藏于祭足之家。
jì zú wěi chēng yǒu jí bù néng qū cháo zhū dài fū jù zhì jì fǔ wèn ān
这句话大意是：祭足伪称有疾，不能趋朝，诸大夫俱至祭府问安。
jì zú fú sǐ shì bǎi rén yú bì yī zhī zhōng qǐng zhū dài fū zhì nèi shì xiāng jiàn
这句话大意是：祭足伏死士百人于壁衣之中，请诸大夫至内室相见。
zhū dài fū jiàn jì zú miàn sè chōng yíng yì guān qí zhěng dà jīng yuē xiāng jūn wú yàng hé bù rù cháo
这句话大意是：诸大夫见祭足面色充盈，衣冠齐整，大惊曰：“相君无恙，何不入朝？
jì zú yuē zú fēi shēn bìng nǎi guó bìng yě
这句话大意是：”祭足曰：“足非身病，乃国病也。
xiān jūn chǒng ài zi tū zhǔ zhū sòng gōng jīn sòng jiāng qiǎn nán gōng zhǎng wàn wèi jiāng lǜ chē liù bǎi shèng fǔ tū fá zhèng
这句话大意是：先君宠爱子突，嘱诸宋公，今宋将遣南宫长万为将，率车六百乘，辅突伐郑。
zhèng guó wèi níng hé yǐ dāng zhī
现代白话：郑国未宁，凭什么当之？
zhū dài fū miàn miàn xiāng qù bù gǎn zhì duì
这句话大意是：”诸大夫面面相觑，不敢置对。
jì zú yuē jīn rì yù jiě sòng bīng wéi yǒu fèi lì kě miǎn ěr
这句话大意是：祭足曰：“今日欲解宋兵，惟有废立可免耳。
gōng zǐ tū jiàn zài zhū jūn cóng fǒu yuàn yī yán ér jué
这句话大意是：公子突见在，诸君从否，愿一言而决！
gāo qú mí yīn shì zǐ hū jiàn zhǐ shàng qīng zhī wèi sù yǔ zi hū yǒu xì tǐng shēn fǔ jiàn ér yán yuē xiāng jūn cǐ yán shè jì zhī fú wú děng yuàn jiàn xīn jūn
现代白话：”高渠弥因世子忽谏止上卿之位，素与子忽有隙，挺身抚剑而言曰：“相君此言，社稷之福，我等愿见新君！
zhòng rén wén gāo qú mí zhī yán yí yǔ jì zú yǒu yuē yòu kuī jiàn bì yī yǒu rén gè huái sǒng jù qí shēng wěi wěi
这句话大意是：众人闻高渠弥之言，疑与祭足有约，又窥见壁衣有人，各怀悚惧，齐声唯唯。
jì zú nǎi hū gōng zǐ tū zhì nà zhī shàng zuò jì zú yǔ gāo qú mí xiān xià bài
这句话大意是：祭足乃呼公子突至，纳之上坐，祭足与高渠弥先下拜。
zhū dài fū mò nài hé zhǐ de tóng bài fú yú de
这句话大意是：诸大夫没奈何，只得同拜伏于地。
jì zú yù xiān xiě jiù lián míng biǎo zhāng shǐ rén shàng zhī yán sòng rén yǐ zhòng bīng nà tū chén děng bù néng shì jūn yǐ
现代白话：祭足预先写就连名表章，使人上之，言：“宋人以重兵纳突，臣等不能事君了。
yòu zì zuò mì qǐ qǐ zhōng yán zhǔ jūn zhī lì shí fēi xiān jūn zhī yì nǎi chén zú zhǔ zhī
这句话大意是：”又自作密启，启中言：“主君之立，实非先君之意，乃臣足主之。
jīn sòng qiú chén ér nà tū yào chén yǐ méng chén kǒng shēn sǐ wú yì yú jūn yǐ kǒu xǔ zhī
这句话大意是：今宋囚臣而纳突，要臣以盟，臣恐身死无益于君，已口许之。
jīn bīng jiāng jí jiāo qún chén wèi sòng zhī qiáng xié móu wǎng yíng
这句话大意是：今兵将及郊，群臣畏宋之强，协谋往迎。
zhǔ gōng bù ruò cóng quán zàn shí bì wèi róng chén chéng jiàn zài tú yíng fù
这句话大意是：主公不若从权，暂时避位，容臣乘间再图迎复。
mò xiě yī shì yún wéi cǐ yán zhě yǒu rú rì
这句话大意是：”末写一誓云：“违此言者，有如日。
zhèng zhāo gōng jiē le biǎo wén jí mì qǐ zì zhī gū lì wú zhù yǔ guī fēi qì bié chū bēn wèi guó qù le
这句话大意是：”郑昭公接了表文及密启，自知孤立无助，与妫妃泣别，出奔卫国去了。
jiǔ yuè jǐ hài rì jì zú fèng gōng zi tū jí wèi shì wèi lì gōng
这句话大意是：九月己亥日，祭足奉公子突即位，是为厉公。
dà xiǎo zhèng shì jiē jué yú jì zú
这句话大意是：大小政事，皆决于祭足。
yǐ nǚ qī yōng jiū wèi zhī yōng jī
这句话大意是：以女妻雍纠，谓之雍姬。
yán yú lì gōng guān yōng jiū yǐ dài fū zhī zhí
这句话大意是：言于厉公，官雍纠以大夫之职。
yōng shì yuán shì lì gōng wài jiā lì gōng zài sòng shí yǔ yōng shì qīn mì wǎng lái suǒ yǐ lì gōng chǒng xìn yōng jiū yà yú jì zú
这句话大意是：雍氏原是厉公外家，厉公在宋时，与雍氏亲密往来，所以厉公宠信雍纠，亚于祭足。
zì lì gōng jí wèi guó rén jù yǐ ān fú
这句话大意是：自厉公即位，国人俱已安服。
wéi gōng zǐ wěi gōng zǐ yí èr rén xīn huái bù píng yòu kǒng lì gōng jiā hài shì yuè gōng zǐ wěi bēn cài gōng zǐ yí bēn chén
这句话大意是：惟公子亹、公子仪二人心怀不平，又恐厉公加害，是月公子亹奔蔡、公子仪奔陈。
sòng gōng wén zi tū dìng wèi
这句话大意是：宋公闻子突定位。
qiǎn rén zhì shū lái hè
这句话大意是：遣人致书来贺。
yīn cǐ yī fān shǐ mìng tiǎo qǐ liǎng guó gān gē qiě tīng xià huí fēn jiě
这句话大意是：因此一番使命，挑起两国干戈，且听下回分解。