zhào zhǔ fù è sǐ shā qiū gōng mèng cháng jūn tōu guò hán gǔ guān
赵主父饿死沙邱宫 孟尝君偷过函谷关
这句话大意是：赵主父饿死沙邱宫 孟尝君偷过函谷关。
huà shuō zhào wǔ líng wáng shēn cháng bā chǐ bā cùn lóng yán niǎo zhòu guǎng bìn qiú rán miàn hēi yǒu guāng xiōng kāi sān chǐ qì xióng wàn fū zhì tūn sì hǎi
话说赵武灵王身长八尺八寸，龙颜鸟噣，广鬓虬髯，面黑有光，胸开三尺，气雄万夫，志吞四海。
这句话大意是：话说赵武灵王身长八尺八寸，龙颜鸟噣，广鬓虬髯，面黑有光，胸开三尺，气雄万夫，志吞四海。
jí wèi wǔ nián qǔ hán nǚ wèi fū rén shēng zǐ yuē zhāng lì wèi tài zǐ
即位五年，娶韩女为夫人，生子曰章，立为太子。
现代白话：即位五年，娶韩女为夫人，生孔子说章，立为太子。
zhì shí liù nián
至十六年，
这句话大意是：至十六年，。
yīn mèng měi rén gǔ qín
因梦美人鼓琴，
这句话大意是：因梦美人鼓琴，。
xīn mù qí mào
心慕其貌，
这句话大意是：心慕其貌，。
cì rì xiàng qún chén yán zhī
次日向群臣言之，
这句话大意是：次日向群臣言之，。
dài fū hú guǎng zì yán qí nǚ mèng yáo
大夫胡广自言其女孟姚，
这句话大意是：大夫胡广自言其女孟姚，。
shàn yú qín
善于琴，
这句话大意是：善于琴，。
wǔ líng wáng zhào jiàn yú dà líng zhī tái
武灵王召见于大陵之台，
这句话大意是：武灵王召见于大陵之台，。
róng mào wǎn rú mèng zhōng suǒ jiàn
容貌宛如梦中所见，
这句话大意是：容貌宛如梦中所见，。
yīn shǐ gǔ qín
因使鼓琴，
这句话大意是：因使鼓琴，。
dà yuè zhī
大悦之，
这句话大意是：大悦之，。
nà yú gōng zhōng
纳于宫中，
这句话大意是：纳于宫中，。
wèi zhī wú wá
谓之吴娃，
这句话大意是：谓之吴娃，。
shēng zǐ yuē hé
生子曰何。
现代白话：生孔子说何。
jí hán hòu hōng jìng lì wú wá wèi hòu fèi tài zǐ zhāng ér lì hé wéi tài zǐ
及韩后薨，竟立吴娃为后，废太子章，而立何为太子。
这句话大意是：及韩后薨，竟立吴娃为后，废太子章，而立何为太子。
wǔ líng wáng zì niàn zhào guó běi biān yú yàn
武灵王自念赵国北边于燕，
这句话大意是：武灵王自念赵国北边于燕，。
dōng biān yú hú
东边于胡，
这句话大意是：东边于胡，。
xī biān yú lín hú lóu fán
西边于林胡、楼烦，
这句话大意是：西边于林胡、楼烦，。
yǔ zhào wèi lín
与赵为邻，
这句话大意是：与赵为邻，。
ér qín zhǐ yī hé zhī gé
而秦止一河之隔，
这句话大意是：而秦止一河之隔，。
jū sì zhàn zhī dì
居四战之地，
这句话大意是：居四战之地，。
kǒng rì jiù wēi ruò
恐日就微弱，
这句话大意是：恐日就微弱，。
nǎi shēn zì hú fú
乃身自胡服，
这句话大意是：乃身自胡服，。
gé dài pí xuē
革带皮靴，
这句话大意是：革带皮靴，。
shǐ mín jiē xiào hú sú
使民皆效胡俗，
这句话大意是：使民皆效胡俗，。
zhǎi xiù zuǒ rèn
窄袖左衽，
这句话大意是：窄袖左衽，。
yǐ biàn qí shè
以便骑射，
这句话大意是：以便骑射，。
guó zhōng wú guì jiàn
国中无贵贱，
这句话大意是：国中无贵贱，。
mò bù hú fú zhě
莫不胡服者，
这句话大意是：莫不胡服者，。
fèi chē chéng mǎ
废车乘马，
这句话大意是：废车乘马，。
rì zhú shè liè
日逐射猎，
这句话大意是：日逐射猎，。
bīng yǐ yì qiáng
兵以益强。
这句话大意是：兵以益强。
wǔ líng wáng qīn zì shuài shī lüè dì zhì yú cháng shān xī jí yún zhōng běi jǐn yàn mén tuò dì shù bǎi lǐ suì yǒu tūn qín zhī zhì
武灵王亲自帅师略地，至于常山，西极云中，北尽雁门，拓地数百里，遂有吞秦之志。
这句话大意是：武灵王亲自帅师略地，至于常山，西极云中，北尽雁门，拓地数百里，遂有吞秦之志。
yù qǔ lù yún zhōng zì jiǔ yuán ér nán jìng xí xián yáng
欲取路云中，自九原而南，竟袭咸阳。
这句话大意是：欲取路云中，自九原而南，竟袭咸阳。
yǐ zhū jiāng bù kě zhuān rèn bù ruò shǐ qí zi zhì guó shì ér chū qí shēn jīng lüè sì fāng nǎi shǐ qún chén dà cháo yú dōng gōng chuán wèi yú tài zǐ hé shì wèi huì wáng
以诸将不可专任，不若使其子治国事，而出其身经略四方，乃使群臣大朝于东宫，传位于太子何，是为惠王。
这句话大意是：以诸将不可专任，不若使其子治国事，而出其身经略四方，乃使群臣大朝于东宫，传位于太子何，是为惠王。
wǔ líng wáng zì hào yuē zhǔ fù zhǔ fù zhě yóu hòu shì chēng tài shàng huáng yě
武灵王自号曰主父，主父者，犹后世称太上皇也。
这句话大意是：武灵王自号曰主父，主父者，犹后世称太上皇也。
shǐ féi yì wèi xiàng guó li duì wèi tài fù gōng zǐ chéng wéi sī mǎ fēng zhǎng zǐ zhāng yǐ ān yáng zhī de hào ān yáng jūn shǐ tián bù lǐ wèi zhī xiāng cǐ zhōu nǎn wáng shí qī nián shì yě
使肥义为相国，李兑为太傅，公子成为司马，封长子章以安阳之地，号安阳君，使田不礼为之相，此周赧王十七年事也。
这句话大意是：使肥义为相国，李兑为太傅，公子成为司马，封长子章以安阳之地，号安阳君，使田不礼为之相，此周赧王十七年事也。
zhǔ fù yù kuī qín zhī shān chuān xíng shì jí guān qín wáng zhī wéi rén nǎi zhà chēng zhào guó shǐ zhě zhào zhāo jī guó shū lái gào lì jūn yú qín guó xié gōng shù rén yí lù tú qí dì xíng jìng rù xián yáng lái yè qín wáng zhāo xiāng wáng wèn yuē rǔ wáng nián chǐ jǐ hé
主父欲窥秦之山川形势，及观秦王之为人，乃诈称赵国使者赵招，赍国书来告立君于秦国，携工数人，一路图其地形，竟入咸阳，来谒秦王，昭襄王问曰：“汝王年齿几何？
现代白话：主父欲窥秦之山川形势，及观秦王之为人，乃诈称赵国使者赵招，赍国书来告立君于秦国，携工数人，一路图其地形，竟入咸阳，来谒秦王，昭襄王问曰：“你王年齿几何？
duì yuē shàng zhuàng
对曰：“尚壮。
这句话大意是：对曰：“尚壮。
yòu wèn yuē jì zài zhuàng nián hé yǐ chuán wèi yú zi
又问曰：“既在壮年，何以传位于子？
现代白话：又问曰：“既在壮年，凭什么传位于子？
duì yuē guǎ jūn yǐ sì wèi zhī rén duō bù ān shì yù jí qí shēn shǐ xián xí zhī
对曰：“寡君以嗣位之人，多不谙事，欲及其身，使娴习之。
这句话大意是：对曰：“寡君以嗣位之人，多不谙事，欲及其身，使娴习之。
guǎ jūn suī wèi zhǔ fù rán guó shì wèi cháng bù zhǔ cái yě
寡君虽为‘主父'，然国事未尝不主裁也！
这句话大意是：寡君虽为‘主父'，然国事未尝不主裁也！
zhāo xiāng wáng yuē rǔ guó yì wèi qín hu
昭襄王曰：“汝国亦畏秦乎?”
现代白话：昭襄王曰：“你国亦畏秦乎?”。
duì yuē guǎ jūn bù wèi qín bù hú fú xí qí shè yǐ
对曰：“寡君不畏秦，不胡服习骑射矣。
现代白话：对曰：“寡君不畏秦，不胡服习骑射了。
jīn chí mǎ kòng xián zhī shì shí bèi xī nián yǐ cǐ dài qín huò zhě kě zhōng jiào méng hǎo
今驰马控弦之士，十倍昔年，以此待秦，或者可终徼盟好。
这句话大意是：今驰马控弦之士，十倍昔年，以此待秦，或者可终徼盟好。
zhāo xiāng wáng jiàn qí yìng duì záo záo shén xiāng jìng zhòng shǐ zhě cí chū jiù guǎn zhāo xiāng wáng shuì zhì zhōng yè hū sī zhào shǐ zhě xíng mào kuí wú xuān wěi bù shì rén chén zhī xiāng shì yǒu kě yí zhǎn zhuǎn bú mèi
”昭襄王见其应对凿凿，甚相敬重，使者辞出就馆，昭襄王睡至中夜，忽思赵使者形貌魁梧轩伟，不似人臣之相，事有可疑，辗转不寐。
这句话大意是：”昭襄王见其应对凿凿，甚相敬重，使者辞出就馆，昭襄王睡至中夜，忽思赵使者形貌魁梧轩伟，不似人臣之相，事有可疑，辗转不寐。
tiān míng chuán zhǐ xuān zhào zhāo xiāng jiàn qí cóng rén dá yuē shǐ rén huàn bìng bù néng rù cháo qǐng huǎn zhī
天明，传旨宣赵招相见，其从人答曰：“使人患病，不能入朝，请缓之。
这句话大意是：天明，传旨宣赵招相见，其从人答曰：“使人患病，不能入朝，请缓之。
guò sān rì shǐ zhě shàng bù chū zhāo xiāng wáng nù qiǎn lì pò zhī lì zhí rù shè zhōng bú jiàn shǐ zhě zhǐ huò cóng rén zì chēng zhēn zhào zhāo nǎi jiě dào zhāo xiāng wáng miàn qián wáng wèn rǔ jì shì zhēn zhào zhāo shǐ zhě de xì hé rén
过三日，使者尚不出，昭襄王怒，遣吏迫之，吏直入舍中，不见使者，止获从人，自称真赵招，乃解到昭襄王面前，王问：“汝既是真赵招，使者的系何人？
现代白话：过三日，使者尚不出，昭襄王怒，遣吏迫之，吏直入舍中，不见使者，止获从人，自称真赵招，乃解到昭襄王面前，王问：“你既是真赵招，使者的系何人？
duì yuē shí wú wáng zhǔ fù yě zhǔ fù yù dǔ dài wáng wēi róng gù zhà chēng shǐ zhě ér lái jīn yǐ chū xián yáng sān rì yǐ tè mìng chén zhāo dài zuì yú cǐ
对曰：“实吾王主父也，主父欲睹大王威容，故诈称使者而来，今已出咸阳三日矣，特命臣招待罪于此。
现代白话：对曰：“实我王主父也，主父欲睹大王威容，故诈称使者而来，今已出咸阳三日了，特命臣招待罪于此。
zhāo xiāng wáng dà jīng dùn zú yuē zhǔ fù dà qī wú yě
昭襄王大惊，顿足曰：“主父大欺吾也！
现代白话：昭襄王大惊，顿足曰：“主父大欺我也！
jí shǐ jīng yáng jūn tóng bái qǐ lǐng jīng bīng sān qiān xīng yè zhuī zhī zhì hán gǔ guān shǒu guān jiàng shì yán zhào guó shǐ zhě yú sān rì qián yǐ chū guān yǐ
即使泾阳君同白起领精兵三千，星夜追之，至函谷关，守关将士言：“赵国使者，于三日前已出关矣！
现代白话：即使泾阳君同白起领精兵三千，星夜追之，至函谷关，守关将士言：“赵国使者，于三日前已出关了！
jīng yáng jūn děng huí fù qín wáng qín wáng xīn tiào bù níng zhě shù rì nǎi yǐ lǐ qiǎn zhào zhāo hái guó
”泾阳君等回复秦王，秦王心跳不宁者数日，乃以礼遣赵招还国。
这句话大意是：”泾阳君等回复秦王，秦王心跳不宁者数日，乃以礼遣赵招还国。
rán wēng yǒu shī yún
髯翁有诗云：
这句话大意是：髯翁有诗云：。
fēn míng měng hǔ jù xián yáng shuí gǎn qián kuī hán gǔ guān
分明猛虎踞咸阳，谁敢潜窥函谷关。
这句话大意是：分明猛虎踞咸阳，谁敢潜窥函谷关。
bù dào lóng yán zhào zhǔ fù jìng cóng táng shàng rèn qín wáng
不道龙颜赵主父，竟从堂上认秦王？
这句话大意是：不道龙颜赵主父，竟从堂上认秦王？
cì nián zhǔ fù fù chū xún yún zhōng zì dài ér xi shōu bīng yú lóu fán zhù chéng yú líng shòu yǐ zhèn zhōng shān míng zhào wáng chéng
次年，主父复出巡云中，自代而西，收兵于楼烦，筑城于灵寿，以镇中山，名赵王城。
这句话大意是：次年，主父复出巡云中，自代而西，收兵于楼烦，筑城于灵寿，以镇中山，名赵王城。
wú wá yì yú féi xiāng zhù chéng hào fū rén chéng
吴娃亦于肥乡筑城，号夫人城。
这句话大意是：吴娃亦于肥乡筑城，号夫人城。
shì shí zhào zhī qiáng jiǎ yú sān jìn
是时赵之强甲于三晋。
这句话大意是：是时赵之强甲于三晋。
qí nián chǔ huái wáng zì qín lái bēn huì wáng yǔ qún chén jì yì kǒng chù qín nù qiě zhǔ fù yuǎn zài dài de bù gǎn zì zhuān suì bì guān bù nà huái wáng jì qióng yù nán bēn dà liáng qín bīng zhuī jí zhī fù yǔ jīng yáng jūn jù zhì xián yáng
其年楚怀王自秦来奔，惠王与群臣计议，恐触秦怒，且主父远在代地，不敢自专，遂闭关不纳，怀王计穷，欲南奔大梁，秦兵追及之，复与泾阳君俱至咸阳。
这句话大意是：其年楚怀王自秦来奔，惠王与群臣计议，恐触秦怒，且主父远在代地，不敢自专，遂闭关不纳，怀王计穷，欲南奔大梁，秦兵追及之，复与泾阳君俱至咸阳。
huái wáng fèn shén ǒu xuè dòu yú suì fā bìng wèi jǐ ér hōng
怀王愤甚，呕血斗余，遂发病，未几而薨。
这句话大意是：怀王愤甚，呕血斗余，遂发病，未几而薨。
qín nǎi guī qí sàng yú chu chu rén lián huái wáng wèi qín suǒ qī kè sǐ yú wài bǎi xìng wǎng yíng sàng zhě wú bù tòng kū rú bēi qīn qī
秦乃归其丧于楚，楚人怜怀王为秦所欺，客死于外，百姓往迎丧者，无不痛哭，如悲亲戚。
这句话大意是：秦乃归其丧于楚，楚人怜怀王为秦所欺，客死于外，百姓往迎丧者，无不痛哭，如悲亲戚。
zhū hóu xián è qín zhī wú dào fù wèi hé zòng yǐ bìn qín
诸侯咸恶秦之无道，复为“合纵”以摈秦。
这句话大意是：诸侯咸恶秦之无道，复为“合纵”以摈秦。
chu dài fū qū yuán tòng huái wáng zhī sǐ
楚大夫屈原痛怀王之死，
这句话大意是：楚大夫屈原痛怀王之死，。
yáo zi lán jìn shàng wù zhī
繇子兰、靳尚误之，
这句话大意是：繇子兰、靳尚误之，。
jīn rì èr rén
今日二人，
这句话大意是：今日二人，。
réng jiù yòng shì
仍旧用事，
这句话大意是：仍旧用事，。
jūn chén tān yú gǒu ān
君臣贪于苟安，
这句话大意是：君臣贪于苟安，。
jué wú bào qín zhī zhì
绝无报秦之志，
这句话大意是：绝无报秦之志，。
nǎi lǚ lǚ jìn jiàn
乃屡屡进谏，
这句话大意是：乃屡屡进谏，。
quàn qǐng xiāng wáng jìn xián yuǎn nìng
劝顷襄王进贤远佞，
这句话大意是：劝顷襄王进贤远佞，。
xuǎn jiāng liàn bīng
选将练兵，
这句话大意是：选将练兵，。
yǐ tú xuě huái wáng zhī chǐ
以图雪怀王之耻，
这句话大意是：以图雪怀王之耻，。
zi lán wù qí yì
子兰悟其意，
这句话大意是：子兰悟其意，。
shǐ jìn shàng yán yú qǐng xiāng wáng yuē yuán zì yǐ tóng xìng bù dé zhòng yòng
使靳尚言于顷襄王曰：“原自以同姓不得重用，
这句话大意是：使靳尚言于顷襄王曰：“原自以同姓不得重用，。
xīn huái yuàn wàng
心怀怨望，
这句话大意是：心怀怨望，。
qiě měi xiàng rén yán dài wáng wàng qín chóu wèi bù xiào
且每向人言大王忘秦仇为不孝，
这句话大意是：且每向人言大王忘秦仇为不孝，。
zi lán děng bù zhǔ zhāng fá qín wèi bù zhōng
子兰等不主张伐秦为不忠。
这句话大意是：子兰等不主张伐秦为不忠。
qǐng xiāng wáng dà nù xuē qū yuán zhī zhí fàng guī tián lǐ
”顷襄王大怒，削屈原之职，放归田里。
这句话大意是：”顷襄王大怒，削屈原之职，放归田里。
yuán yǒu zǐ míng xū yǐ yuǎn jià wén yuán bèi fàng nǎi guī jiā fǎng yuán yú kuí zhī gù zhái jiàn yuán bèi fā gòu miàn xíng róng kū gǎo xíng yín yú jiāng pàn nǎi yù zhī yuē chǔ wáng bù tīng zi yán zi zhī xīn yǐ jǐn yǐ
原有姊名媭，已远嫁，闻原被放，乃归家，访原于夔之故宅，见原被发垢面，形容枯槁，行吟于江畔，乃喻之曰：“楚王不听子言，子之心已尽矣！
现代白话：原有姊名媭，已远嫁，闻原被放，乃归家，访原于夔之故宅，见原被发垢面，形容枯槁，行吟于江畔，乃喻之曰：“楚王不听子言，子之心已尽了！
yōu sī hé yì
忧思何益。
这句话大意是：忧思何益。
xìng yǒu tián mǔ hé bù lì gēng zì shí yǐ zhōng yú nián hu
幸有田亩，何不力耕自食，以终余年乎？
这句话大意是：幸有田亩，何不力耕自食，以终余年吗？
yuán zhòng wéi zǐ yì nǎi bǐng lěi ér gēng lǐ rén āi yuán zhī zhōng zhě jiē wèi zhù lì
”原重违姊意，乃秉耒而耕，里人哀原之忠者皆为助力。
这句话大意是：”原重违姊意，乃秉耒而耕，里人哀原之忠者皆为助力。
yuè yú zǐ qù yuán tàn yuē chu shì zhì cǐ wú bù rěn jiàn zōng shì zhī wáng miè
月余，姊去，原叹曰：“楚事至此，吾不忍见宗室之亡灭！
现代白话：月余，姊去，原叹曰：“楚事至此，我不忍见宗室之亡灭！
hū yī rì chen qǐ bào shí zì tóu mì luó jiāng ér sǐ qí rì nǎi wǔ yuè wǔ rì lǐ rén wén yuán zì ruò zhēng zhào xiǎo zhōu chū jiāng zhěng jiù yǐ wú jí yǐ
”忽一日晨起，抱石自投汨罗江而死，其日乃五月五日，里人闻原自溺，争棹小舟出江拯救，已无及矣。
现代白话：”忽一日晨起，抱石自投汨罗江而死，其日乃五月五日，里人闻原自溺，争棹小舟出江拯救，已无及了。
nǎi wèi jiǎo shǔ tóu yú jiāng zhōng yǐ jì zhī xì yǐ cǎi xiàn kǒng wèi jiāo lóng suǒ yīng shí yě yòu lóng zhōu jìng dù zhī xì yì yīn zhěng jiù qū yuán ér qǐ zhì jīn zì chu zhì wú xiāng yán chéng sú qū yuán suǒ gēng zhī tián huò mǐ rú bái yù yīn hào yuē yù mǐ tián
乃为角黍投于江中以祭之，系以彩线，恐为蛟龙所撄食也，又龙舟竞渡之戏，亦因拯救屈原而起，至今自楚至吴，相沿成俗，屈原所耕之田，获米如白玉，因号曰“玉米田。
这句话大意是：乃为角黍投于江中以祭之，系以彩线，恐为蛟龙所撄食也，又龙舟竞渡之戏，亦因拯救屈原而起，至今自楚至吴，相沿成俗，屈原所耕之田，获米如白玉，因号曰“玉米田。
lǐ rén sī wéi yuán lì cí míng qí xiāng yuē zǐ guī xiāng jīn jīng zhōu fǔ yǒu guī zhōu yì yīn zǐ guī dé míng yě
”里人私为原立祠，名其乡曰姊归乡，今荆州府有归州，亦因姊归得名也。
这句话大意是：”里人私为原立祠，名其乡曰姊归乡，今荆州府有归州，亦因姊归得名也。
zhì sòng yuán fēng zhōng fēng yuán wèi qīng liè gōng jiān wèi qí zǐ lì miào hào zǐ guī miào hòu fù jiā fēng yuán wèi zhōng liè wáng rán wēng yǒu guò zhōng liè wáng miào shī yún
至宋元丰中，封原为清烈公，兼为其姊立庙，号姊归庙，后复加封原为忠烈王，髯翁有《过忠烈王庙诗》云：
这句话大意是：至宋元丰中，封原为清烈公，兼为其姊立庙，号姊归庙，后复加封原为忠烈王，髯翁有《过忠烈王庙诗》云：。
é é miào mào lì jiāng bàng xiāng huǒ zhēng qū zhōng liè wáng
峨峨庙貌立江傍，香火争趋忠烈王。
这句话大意是：峨峨庙貌立江傍，香火争趋忠烈王。
nìng gǔ bù zhī hé chǔ xiǔ lóng zhōu suì suì diào cāng láng
佞骨不知何处朽，龙舟岁岁吊沧浪。
这句话大意是：佞骨不知何处朽，龙舟岁岁吊沧浪。
zài shuō zhào zhǔ fù chū xún yún zhōng huí zhì hán dān lùn gōng xíng shǎng cì tōng guó bǎi xìng jiǔ bū wǔ rì
再说赵主父出巡云中，回至邯郸，论功行赏，赐通国百姓酒餔五日。
这句话大意是：再说赵主父出巡云中，回至邯郸，论功行赏，赐通国百姓酒𫗦五日。
shì rì qún chén bì jí chēng hè zhǔ fù shǐ huì wáng tīng cháo zì jǐ shè biàn zuò yú bàng guān qí xíng lǐ jiàn hé nián yòu fú gǔn miǎn nán miàn wèi wáng zhǎng zǐ zhāng kuí rán zhàng fū fǎn běi miàn bài wǔ yú xià xiōng qū yú dì yì shén lián zhī
是日，群臣毕集称贺，主父使惠王听朝，自己设便坐于傍，观其行礼，见何年幼，服衮冕南面为王，长子章魁然丈夫，反北面拜舞于下，兄屈于弟，意甚怜之。
这句话大意是：是日，群臣毕集称贺，主父使惠王听朝，自己设便坐于傍，观其行礼，见何年幼，服衮冕南面为王，长子章魁然丈夫，反北面拜舞于下，兄屈于弟，意甚怜之。
cháo jì sàn zhǔ fù jiàn gōng zǐ shèng zài cè sī wèi yuē rǔ jiàn ān yáng jūn hu
朝既散，主父见公子胜在侧，私谓曰：“汝见安阳君乎。
现代白话：朝既散，主父见公子胜在侧，私谓曰：“你见安阳君吗。
suī suí bān bài wǔ shì yǒu bù gān zhī sè wú fēn zhào de wèi èr shǐ zhāng wèi dài wáng yǔ zhào xiāng bìng rǔ yǐ wéi hé rú
虽随班拜舞，似有不甘之色，吾分赵地为二，使章为代王，与赵相并，汝以为何如？
现代白话：虽随班拜舞，似有不甘之色，我分赵地为二，使章为代王，与赵相并，你以为怎么样？
zhào shèng duì yuē wáng xī rì yǐ wù yǐ
”赵胜对曰：“王昔日已误矣。
现代白话：”赵胜对曰：“王昔日已误了。
jīn jūn chén zhī fēn yǐ dìng fù shēng shì duān kǒng yǒu zhēng biàn
今君臣之分已定，复生事端，恐有争变。
这句话大意是：今君臣之分已定，复生事端，恐有争变。
zhǔ fù yuē shì quán zài wǒ yòu hé lǜ zāi
”主父曰：“事权在我，又何虑哉？
现代白话：”主父曰：“事权在我，又何虑啊？
zhǔ fù huí gōng fū rén wú wá jiàn qí sè biàn wèn yuē jīn rì cháo zhōng yǒu hé shì
主父回宫，夫人吴娃见其色变，问曰：“今日朝中有何事？
这句话大意是：主父回宫，夫人吴娃见其色变，问曰：“今日朝中有何事？
zhǔ fù yuē wú jiàn gù tài zǐ zhāng yǐ xiōng cháo dì yú lǐ yú shùn yù lì wèi dài wáng shèng yòu yán qí bù biàn wú shì yǐ chóu chú ér wèi jué yě
”主父曰：“吾见故太子章，以兄朝弟，于理于顺，欲立为代王，胜又言其不便，吾是以踌躇而未决也。
现代白话：”主父曰：“我见故太子章，以兄朝弟，于理于顺，欲立为代王，胜又言其不便，我是以踌躇而未决也。
wú wá yuē xī jìn mù hóu shēng èr zi
”吴娃曰：“昔晋穆侯生二子，
这句话大意是：”吴娃曰：“昔晋穆侯生二子，。
zhǎng yuē chóu
长曰仇，
这句话大意是：长曰仇，。
dì yuē chéng shī
弟曰成师，
这句话大意是：弟曰成师，。
mù hóu hōng
穆侯薨，
这句话大意是：穆侯薨，。
zi chóu sì lì
子仇嗣立，
这句话大意是：子仇嗣立，。
dōu yú yì
都于翼，
这句话大意是：都于翼，。
fēng qí dì chéng shī yú qǔ wò
封其弟成师于曲沃，
这句话大意是：封其弟成师于曲沃，。
qí hòu qǔ wò yì qiáng
其后曲沃益强，
这句话大意是：其后曲沃益强，。
suì jǐn miè chóu zhī zǐ sūn
遂尽灭仇之子孙，
这句话大意是：遂尽灭仇之子孙，。
bìng tūn yì guó
并吞翼国，
这句话大意是：并吞翼国，。
cǐ zhǔ fù suǒ zhī yě
此主父所知也，
这句话大意是：此主父所知也，。
chéng shī wèi dì
成师为弟，
这句话大意是：成师为弟，。
shàng néng qiāng xiōng
尚能戕兄，
这句话大意是：尚能戕兄，。
kuàng yǐ xiōng ér lín dì
况以兄而临弟，
这句话大意是：况以兄而临弟，。
yǐ zhǎng ér lín shǎo hu
以长而临少乎？
这句话大意是：以长而临少吗？
wú mǔ zǐ qiě wéi yú ròu yǐ
吾母子且为鱼肉矣！
现代白话：我母子且为鱼肉了！
zhǔ fù huò qí yán suì zhǐ
”主父惑其言，遂止。
这句话大意是：”主父惑其言，遂止。
yǒu shì rén jiù céng fú shì gù tài zǐ zhāng yú dōng gōng zhě wén zhī zhǔ fù shāng yì zhī shì nǎi sī gào yú zhāng
有侍人旧曾服事故太子章于东宫者，闻知主父商议之事，乃私告于章。
这句话大意是：有侍人旧曾服事故太子章于东宫者，闻知主父商议之事，乃私告于章。
zhāng yǔ tián bù lǐ jì zhī bù lǐ yuē zhǔ fù fēn wáng èr zi chū zì gōng xīn tè wèi fù rén suǒ zǔ ěr wáng nián yòu bù ān shì chéng chéng jiàn yǐ jì tú zhī zhǔ fù yì wú rú hé yě
章与田不礼计之，不礼曰：“主父分王二子，出自公心，特为妇人所阻耳，王年幼，不谙事，诚乘间以计图之，主父亦无如何也。
这句话大意是：章与田不礼计之，不礼曰：“主父分王二子，出自公心，特为妇人所阻耳，王年幼，不谙事，诚乘间以计图之，主父亦无如何也。
zhāng yuē cǐ shì wéi jūn liú yì fù guì gòng zhī
”章曰：“此事惟君留意，富贵共之！
这句话大意是：”章曰：“此事惟君留意，富贵共之！
tài fù li duì yǔ féi yì xiāng shàn
太傅李兑与肥义相善，
这句话大意是：太傅李兑与肥义相善，。
mì gào yuē ān yáng jūn qiáng zhuàng ér jiāo
密告曰：“安阳君强壮而骄，
这句话大意是：密告曰：“安阳君强壮而骄，。
qí dǎng shén zhòng
其党甚众，
这句话大意是：其党甚众，。
qiě yǒu yuàn wàng zhī xīn
且有怨望之心，
这句话大意是：且有怨望之心，。
tián bù lǐ gāng hěn zì yòng
田不礼刚狠自用，
这句话大意是：田不礼刚狠自用，。
zhī jìn ér bù zhī tuì
知进而不知退，
这句话大意是：知进而不知退，。
èr rén wéi dǎng xíng xiǎn jiǎo xìng
二人为党行险侥幸，
这句话大意是：二人为党行险侥幸，。
qí shì bù yuǎn
其事不远，
这句话大意是：其事不远，。
zi rèn zhòng ér shì zūn
子任重而势尊，
这句话大意是：子任重而势尊，。
huò bì xiān jí
祸必先及，
这句话大意是：祸必先及，。
hé bù chēng bìng
何不称病，
这句话大意是：何不称病，。
chuán zhèng yú gōng zǐ chéng
传政于公子成，
这句话大意是：传政于公子成，。
kě yǐ zì miǎn
可以自免。
现代白话：能够自免。
féi yì yuē zhǔ fù yǐ wáng shǔ yì zūn wèi xiàng guó wèi yì kě tuō ān wēi yě jīn wèi jiàn huò xíng ér xiān zì bì bù wéi xún xi suǒ xiào hu
肥义曰：“主父以王属义，尊为相国，谓义可托安危也，今未见祸形，而先自避，不为荀息所笑乎？
这句话大意是：肥义曰：“主父以王属义，尊为相国，谓义可托安危也，今未见祸形，而先自避，不为荀息所笑吗？
li duì tàn yuē zi jīn wèi zhōng chén bù dé fù wèi zhì shì yǐ
李兑叹曰：“子今为忠臣，不得复为智士矣！
现代白话：李兑叹曰：“子今为忠臣，不得复为智士了！
yīn qì xià jiǔ zhī bié qù
”因泣下，久之，别去。
这句话大意是：”因泣下，久之，别去。
féi yì sī li duì zhī yán yè bù néng mèi shí bù xià yàn zhǎn zhuǎn chóu chú wèi de liáng cè nǎi wèi jìn shì gāo xìn yuē jīn hòu ruò yǒu zhào wú wáng zhě bì xiān gào wǒ
肥义思李兑之言，夜不能寐，食不下咽，展转踌躇未得良策，乃谓近侍高信曰：“今后若有召吾王者，必先告我。
现代白话：肥义思李兑之言，夜不能寐，食不下咽，展转踌躇未得良策，乃谓近侍高信曰：“今后若有召我王者，必先告我。
gāo xìn yuē nuò
高信曰：“诺。
这句话大意是：高信曰：“诺。
hū yī rì zhǔ fù yǔ wáng tóng yóu yú shā qiū ān yáng jūn zhāng yì cóng xíng nà shā qiū yǒu tái nǎi shāng zhòu wáng suǒ zhù yǒu lí gōng èr suǒ zhǔ fù yǔ wáng gè jū yī gōng xiāng qù wǔ liù lǐ ān yáng jūn zhī guǎn shì dàng qí zhōng
忽一日，主父与王同游于沙邱，安阳君章亦从行，那沙邱有台，乃商纣王所筑，有离宫二所，主父与王各居一宫，相去五六里，安阳君之馆适当其中。
这句话大意是：忽一日，主父与王同游于沙邱，安阳君章亦从行，那沙邱有台，乃商纣王所筑，有离宫二所，主父与王各居一宫，相去五六里，安阳君之馆适当其中。
tián bù lǐ wèi ān yáng jūn yuē wáng chū yóu zài wài qí bīng zhòng bù shèn jí ruò jiǎ yǐ zhǔ fù zhī mìng zhào wáng wáng bì zhì wú fú bīng yú zhōng tú yào ér shā zhī yīn fèng zhǔ fù yǐ fǔ qí zhòng shuí gǎn wéi zhě
田不礼谓安阳君曰：“王出游在外，其兵众不甚集，若假以主父之命召王，王必至，吾伏兵于中途，要而杀之，因奉主父以抚其众，谁敢违者？
现代白话：田不礼谓安阳君曰：“王出游在外，其兵众不甚集，若假以主父之命召王，王必至，我伏兵于中途，要而杀之，因奉主父以抚其众，谁敢违者？
zhāng yuē cǐ jì shén miào
”章曰：“此计甚妙！
这句话大意是：”章曰：“此计甚妙！
jí qiǎn xīn fù nèi shì wěi wéi zhǔ fù shǐ zhě yè zhào huì wáng yuē zhǔ fù cu ran bìng fā yù jiàn wáng miàn xìng sù wǎng
”即遣心腹内侍，伪为主父使者，夜召惠王曰：“主父卒然病发，欲见王面，幸速往！
这句话大意是：”即遣心腹内侍，伪为主父使者，夜召惠王曰：“主父卒然病发，欲见王面，幸速往！
gāo xìn jí zǒu gào xiàng guó féi yì yì yuē wáng sù wú bìng shì kě yí yě
高信即走告相国肥义，义曰：“王素无病，事可疑也。
这句话大意是：高信即走告相国肥义，义曰：“王素无病，事可疑也。
nǎi rù wèi wáng yuē yì dāng yǐ shēn xiān zhī sì wú tā gù wáng nǎi kě xíng
乃入谓王曰：“义当以身先之，俟无他故，王乃可行。
这句话大意是：乃入谓王曰：“义当以身先之，俟无他故，王乃可行。
yòu wèi gāo xìn yuē jǐn bì gōng mén shèn wù qīng qǐ
”又谓高信曰：“紧闭宫门，慎勿轻启。
这句话大意是：”又谓高信曰：“紧闭宫门，慎勿轻启。
féi yì yǔ shù qí suí shǐ zhě xiān xíng zhì zhōng tú fú bīng wù yǐ wéi wáng qún qǐ jǐn shā zhī tián bù lǐ jǔ huǒ yàn shì nǎi féi yì yě tián bù lǐ dà jīng yuē shì yǐ biàn yǐ jí qí jī wèi lù yi xī zhòng chéng yè xí wáng xìng huò kě shèng
”肥义与数骑随使者先行，至中途，伏兵误以为王，群起尽杀之，田不礼举火验视，乃肥义也，田不礼大惊曰：“事已变矣，及其机未露，宜悉众乘夜袭王，幸或可胜。
现代白话：”肥义与数骑随使者先行，至中途，伏兵误以为王，群起尽杀之，田不礼举火验视，乃肥义也，田不礼大惊曰：“事已变了，及其机未露，宜悉众乘夜袭王，幸或可胜。
yú shì fèng ān yáng jūn yǐ gōng wáng
”于是奉安阳君以攻王，
这句话大意是：”于是奉安阳君以攻王，。
gāo xìn yīn féi yì fēn fù
高信因肥义吩咐，
这句话大意是：高信因肥义吩咐，。
yǐ yù zuò zhǔn bèi
已预作准备，
这句话大意是：已预作准备，。
tián bù lǐ gōng wáng gōng bù néng rù
田不礼攻王宫不能入，
这句话大意是：田不礼攻王宫不能入，。
zhì tiān míng
至天明，
这句话大意是：至天明，。
gāo xìn shǐ cóng jūn chéng wū fā shǐ
高信使从军乘屋发矢，
这句话大意是：高信使从军乘屋发矢，。
zéi duō shāng sǐ zhě
贼多伤死者，
这句话大意是：贼多伤死者，。
shǐ jǐn
矢尽，
这句话大意是：矢尽，。
nǎi fēi wǎ xià zhì zhī
乃飞瓦下掷之，
这句话大意是：乃飞瓦下掷之，。
tián bù lǐ mìng qǔ jù shí xì yú mù
田不礼命取巨石系于木，
这句话大意是：田不礼命取巨石系于木，。
yǐ zhuàng gōng mén
以撞宫门，
这句话大意是：以撞宫门，。
huā shēng rú léi
哗声如雷，
这句话大意是：哗声如雷，。
huì wáng zhèng zài wēi jí
惠王正在危急，
这句话大意是：惠王正在危急，。
zhǐ tīng de gōng wài hǎn shēng dà jǔ
只听得宫外喊声大举，
这句话大意是：只听得宫外喊声大举，。
liǎng duì jūn mǎ shā lái
两队军马杀来，
这句话大意是：两队军马杀来，。
zéi bīng dà bài
贼兵大败，
这句话大意是：贼兵大败，。
fēn fēn ér sàn
纷纷而散。
这句话大意是：纷纷而散。
yuán lái shì gōng zǐ chéng li duì zài guó zhōng shāng yì kǒng ān yáng jūn chéng jī wéi luàn gè lǜ yī zhī jūn qián lái jiē yìng zhèng yù zhe zéi wéi wáng gōng jiě jiù le cǐ nán ān yáng jūn bīng bài wèi tián bù lǐ yuē jīn dāng rú hé
原来是公子成，李兑在国中商议，恐安阳君乘机为乱，各率一枝军前来接应，正遇著贼围王宫，解救了此难，安阳君兵败，谓田不礼曰：“今当如何？
这句话大意是：原来是公子成，李兑在国中商议，恐安阳君乘机为乱，各率一枝军前来接应，正遇著贼围王宫，解救了此难，安阳君兵败，谓田不礼曰：“今当如何？
bù lǐ yuē jí zǒu zhǔ fù chù tì qì āi qiú zhǔ fù bì rán xiāng bì wú dāng lì jù zhuī bīng
”不礼曰：“急走主父处涕泣哀求，主父必然相庇，吾当力拒追兵。
现代白话：”不礼曰：“急走主父处涕泣哀求，主父必然相庇，我当力拒追兵。
zhāng cóng qí yán nǎi dān qí bēn zhǔ fù gōng zhōng zhǔ fù guǒ rán kāi mén nì zhī shū wú nán sè
章从其言，乃单骑奔主父宫中，主父果然开门匿之，殊无难色。
这句话大意是：章从其言，乃单骑奔主父宫中，主父果然开门匿之，殊无难色。
tián bù lǐ qū cán bīng zài yǔ chéng duì jiāo zhàn
田不礼驱残兵再与成、兑交战，
这句话大意是：田不礼驱残兵再与成、兑交战，。
zhòng guǎ bù dí
众寡不敌，
这句话大意是：众寡不敌，。
bù lǐ bèi duì zhǎn zhī
不礼被兑斩之，
这句话大意是：不礼被兑斩之，。
duì dù ān yáng jūn wú chǔ tuō shēn
兑度安阳君无处托身，
这句话大意是：兑度安阳君无处托身，。
bì rán wǎng tóu zhǔ fù
必然往投主父，
这句话大意是：必然往投主父，。
nǎi yǐn bīng qián wéi zhǔ fù zhī gōng
乃引兵前围主父之宫，
这句话大意是：乃引兵前围主父之宫，。
dǎ kāi gōng mén
打开宫门，
这句话大意是：打开宫门，。
li duì zhàng jiàn dāng xiān kāi lù
李兑仗剑当先开路，
这句话大意是：李兑仗剑当先开路，。
gōng zǐ chéng zài hòu
公子成在后，
这句话大意是：公子成在后，。
rù jiàn zhǔ fù
入见主父，
这句话大意是：入见主父，。
kòu tóu yuē ān yáng jūn fǎn pàn
叩头曰：“安阳君反叛，
这句话大意是：叩头曰：“安阳君反叛，。
fǎ suǒ bù yòu
法所不宥，
这句话大意是：法所不宥，。
yuàn zhǔ fù chū zhī
愿主父出之。
这句话大意是：愿主父出之。
zhǔ fù yuē bǐ wèi cháng zhì wú gōng zhōng èr qīng kě tā mì yě
”主父曰：“彼未尝至吾宫中，二卿可他觅也。
现代白话：”主父曰：“彼未尝至我宫中，二卿可他觅也。
duì chéng zài sì gào bǐng zhǔ fù bìng bù tǒng kǒu
”兑、成再四告禀，主父并不统口。
这句话大意是：”兑、成再四告禀，主父并不统口。
li duì yuē shì yǐ zhì cǐ dāng sōu jiǎn yī fān jí bù dé zéi xiè zuì wèi wǎn
李兑曰：“事已至此，当搜简一番，即不得贼，谢罪未晚。
这句话大意是：李兑曰：“事已至此，当搜简一番，即不得贼，谢罪未晚。
gōng zǐ chéng yuē jūn yán shì yě
”公子成曰：“君言是也。
这句话大意是：”公子成曰：“君言是也。
nǎi hū jí qīn bīng shù bǎi rén biàn sōu gōng zhōng yú fù bì zhōng de ān yáng jūn qiān zhī yǐ chū
”乃呼集亲兵数百人，遍搜宫中，于复壁中得安阳君，牵之以出。
这句话大意是：”乃呼集亲兵数百人，遍搜宫中，于复壁中得安阳君，牵之以出。
li duì jù bá jiàn jī duàn qí tóu
李兑遽拔剑击断其头。
这句话大意是：李兑遽拔剑击断其头。
gōng zǐ chéng yuē hé jí yě
公子成曰：“何急也！
这句话大意是：公子成曰：“何急也！
duì yuē ruò yù zhǔ fù wàn yī jiàn duó kàng zhī zé fēi chén lǐ cóng zhī zé wèi shī zéi bù rú shā zhī
”兑曰：“若遇主父，万一见夺，抗之则非臣礼，从之则为失贼，不如杀之。
这句话大意是：”兑曰：“若遇主父，万一见夺，抗之则非臣礼，从之则为失贼，不如杀之。
gōng zǐ chéng nǎi fú
”公子成乃服。
这句话大意是：”公子成乃服。
li duì tí ān yáng jūn zhī shǒu zì gōng nèi chū wén zhǔ fù qì shēng fù wèi gōng zǐ chéng yuē zhǔ fù kāi gōng nà zhāng xīn yǐ lián zhī yǐ
李兑提安阳君之首，自宫内出，闻主父泣声，复谓公子成曰：“主父开宫纳章，心已怜之矣。
现代白话：李兑提安阳君之首，自宫内出，闻主父泣声，复谓公子成曰：“主父开宫纳章，心已怜之了。
wú děng yǐ zhāng gù wéi zhǔ fù zhī gōng sōu zhāng ér shā zhī wú nǎi shāng zhǔ fù zhī xīn shì píng zhī hòu zhǔ fù yǐ wéi gōng jiā zuì wú bèi zú miè yǐ
吾等以章故，围主父之宫，搜章而杀之，无乃伤主父之心，事平之后，主父以围宫加罪，吾辈族灭矣。
现代白话：我等以章故，围主父之宫，搜章而杀之，无乃伤主父之心，事平之后，主父以围宫加罪，我辈族灭了。
wáng nián yòu bù zú yǔ jì wú děng dāng zì jué yě
王年幼不足与计，吾等当自决也！
现代白话：王年幼不足与计，我等当自决也！
nǎi fēn fù jūn shì bù xǔ jiě wéi
”乃吩咐军士：“不许解围！
这句话大意是：”乃吩咐军士：“不许解围！
shǐ rén zhà chuán huì wáng zhī lìng yuē zài gōng rén děng xiān chū zhě miǎn zuì hòu chū zhě jí xì zéi dǎng yí qí zú
”使人诈传惠王之令曰：“在宫人等，先出者免罪，后出者即系贼党，夷其族！
这句话大意是：”使人诈传惠王之令曰：“在宫人等，先出者免罪，后出者即系贼党，夷其族！
cóng guān jí nèi shì děng wén wáng lìng zhēng xiān chū gōng dān dān shèng dé zhǔ fù yī rén
”从官及内侍等，闻王令，争先出宫，单单剩得主父一人。
这句话大意是：”从官及内侍等，闻王令，争先出宫，单单剩得主父一人。
zhǔ fù hū rén wú yī yīng zhě yù chū zé mén yǐ xià yuè yǐ yī lián wéi le shù rì zhǔ fù zài gōng zhōng è shén wú cóng qǔ shí tíng zhōng shù yǒu què cháo nǎi tàn qí luǎn shēng dàn zhī yuè yú è sǐ
主父呼人，无一应者，欲出则门已下钥矣，一连围了数日，主父在宫中饿甚，无从取食，庭中树有雀巢，乃探其卵生啖之，月余饿死。
现代白话：主父呼人，无一应者，欲出则门已下钥了，一连围了数日，主父在宫中饿甚，无从取食，庭中树有雀巢，乃探其卵生啖之，月余饿死。
rán xian yǒu shī tàn yuē
髯仙有诗叹曰：
这句话大意是：髯仙有诗叹曰：。
hú fú xíng biān jìng lǔ chén xióng xīn zhí yù bìng xī qín
胡服行边靖虏尘，雄心直欲并西秦。
这句话大意是：胡服行边靖虏尘，雄心直欲并西秦。
wú wá yī mài néng tāi huò mèng lǐ qín shēng jiě wù rén
吴娃一脉能胎祸，梦里琴声解误人。
这句话大意是：吴娃一脉能胎祸，梦里琴声解误人。
zhǔ fù jì sǐ wài rén wèi zhī
主父既死，外人未知。
这句话大意是：主父既死，外人未知。
li duì děng shàng bù gǎn rù zhí dài sān yuè yǒu yú fāng cái qǐ yuè rù shì zhǔ fù shī shēn yǐ kū biě yǐ gōng zǐ chéng fèng huì wáng wǎng shā qiū gōng shì liàn fā sāng zàng yú dài de jīn líng qiū xiàn yǐ zàng wǔ líng wáng dé míng yě
李兑等尚不敢入，直待三月有余，方才启钥入视，主父尸身已枯瘪矣，公子成奉惠王往沙邱宫，视殓发丧，葬于代地，今灵邱县以葬武灵王得名也。
现代白话：李兑等尚不敢入，直待三月有余，方才启钥入视，主父尸身已枯瘪了，公子成奉惠王往沙邱宫，视殓发丧，葬于代地，今灵邱县以葬武灵王得名也。
huì wáng huí guó yǐ gōng zǐ chéng wéi xiàng guó li duì wèi sī kòu
惠王回国，以公子成为相国，李兑为司寇。
这句话大意是：惠王回国，以公子成为相国，李兑为司寇。
wèi jǐ gōng zǐ chéng zú huì wáng yǐ gōng zǐ shèng céng zǔ zhǔ fù fēn wáng zhī móu nǎi yòng wèi xiàng guó fēng yǐ píng yuán hào wèi píng yuán jūn
未几，公子成卒，惠王以公子胜曾阻主父分王之谋，乃用为相国，封以平原，号为平原君。
这句话大意是：未几，公子成卒，惠王以公子胜曾阻主父分王之谋，乃用为相国，封以平原，号为平原君。
píng yuán jūn yì hǎo shì yǒu mèng cháng jūn zhī fēng jì guì yì zhāo zhì bīn kè zuò shí zhě cháng shù qiān rén
平原君亦好士，有孟尝君之风，既贵，益招致宾客，坐食者常数千人。
这句话大意是：平原君亦好士，有孟尝君之风，既贵，益招致宾客，坐食者常数千人。
píng yuán jūn zhī fǔ dì yǒu huà lóu zhì měi rén yú shàng qí lóu fǔ lín mín jiā mín jiā zhī zhǔ rén yǒu bì jí xiǎo qǐ pán shān ér chū jí měi rén yú lóu shàng wàng jiàn dà xiào
平原君之府第有画楼，置美人于上，其楼俯临民家，民家之主人有躄疾，晓起蹒跚而出汲，美人于楼上望见，大笑。
这句话大意是：平原君之府第有画楼，置美人于上，其楼俯临民家，民家之主人有躄疾，晓起蹒跚而出汲，美人于楼上望见，大笑。
shǎo qǐng bì zhě zào píng yuán jūn zhī mén qǐng jiàn gōng zǐ shèng yī ér jìn zhī bì zhě yuē wén jūn zhī xǐ shì shì suǒ yǐ bù yuǎn qiān lǐ jí yú jūn zhī mén zhě yǐ jūn guì shì ér jiàn sè yě
少顷，躄者造平原君之门，请见，公子胜揖而进之，躄者曰：“闻君之喜士，士所以不远千里集于君之门者，以君贵士而贱色也。
这句话大意是：少顷，躄者造平原君之门，请见，公子胜揖而进之，躄者曰：“闻君之喜士，士所以不远千里集于君之门者，以君贵士而贱色也。
chén bù xìng yǒu pí lóng zhī bìng bù liáng yú xíng
臣不幸有罴癃之病，不良于行。
这句话大意是：臣不幸有罴癃之病，不良于行。
jūn zhī hòu gōng nǎi lín ér xiào chén chén bù gān shòu fù rén zhī rǔ yuàn de xiào chén zhě zhī tóu
君之后宫，乃临而笑臣，臣不甘受妇人之辱，愿得笑臣者之头！
这句话大意是：君之后宫，乃临而笑臣，臣不甘受妇人之辱，愿得笑臣者之头！
shèng xiào yīng yuē rě
”胜笑应曰：“喏。
这句话大意是：”胜笑应曰：“喏。
bì zhě qù píng yuán jūn xiào yuē yú zāi cǐ shù yě
”躄者去，平原君笑曰：“愚哉，此竖也！
现代白话：”躄者去，平原君笑曰：“愚啊，此竖也！
yǐ yī xiào zhī gù suì yù shā wú měi rén hu
以一笑之故，遂欲杀吾美人乎?”
现代白话：以一笑之故，遂欲杀我美人乎?”。
píng yuán jūn mén xià yǒu gè cháng guī zhǔ kè zhě měi yuè yī jìn kè jí jī kè zhī duō shǎo
平原君门下有个常规，主客者，每月一进客籍，稽客之多少。
这句话大意是：平原君门下有个常规，主客者，每月一进客籍，稽客之多少。
liào suàn qián gǔ chū rù zhī shù qián cǐ kè yǒu zēng wú jiǎn
料算钱谷出入之数，前此客有增无减。
这句话大意是：料算钱谷出入之数，前此客有增无减。
zhì shì rì jiàn yǐn qù suì yú kè jiǎn bàn
至是日渐引去，岁余客减半。
这句话大意是：至是日渐引去，岁余客减半。
gōng zǐ shèng guài zhī nǎi míng zhōng dà huì zhū kè wèn yuē shèng suǒ yǐ dài zhū jūn zhě wèi cháng gǎn shī lǐ nǎi fēn fēn yǐn qù hé yě
公子胜怪之，乃鸣钟大会诸客，问曰：“胜所以待诸君者，未尝敢失礼，乃纷纷引去，何也？
这句话大意是：公子胜怪之，乃鸣钟大会诸客，问曰：“胜所以待诸君者，未尝敢失礼，乃纷纷引去，何也？
kè zhōng yī rén qián duì yuē jūn bù shā xiào bì zhī měi rén zhòng jiē fú rán yǐ jūn ài sè ér jiàn shì suǒ yǐ qù ěr chén děng bù rì yì jiāng cí yǐ
客中一人前对曰：“君不杀笑躄之美人，众皆怫然，以君爱色而贱士，所以去耳，臣等不日亦将辞矣。
现代白话：客中一人前对曰：“君不杀笑躄之美人，众皆怫然，以君爱色而贱士，所以去耳，臣等不日亦将辞了。
píng yuán jūn dà jīng yǐn zuì yuē cǐ shèng zhī guò yě
平原君大惊，引罪曰：“此胜之过也。
这句话大意是：平原君大惊，引罪曰：“此胜之过也。
jí jiě pèi jiàn lìng zuǒ yòu zhǎn lóu shàng měi rén zhī tóu zì zào bì zhě zhī mén cháng jì qǐng zuì bì zhě nǎi xǐ
”即解佩剑，令左右斩楼上美人之头，自造躄者之门，长跽请罪，躄者乃喜。
这句话大意是：”即解佩剑，令左右斩楼上美人之头，自造躄者之门，长跽请罪，躄者乃喜。
yú shì mén xià jiē chēng sòng píng yuán jūn zhī xián bīn kè fù jù rú chū
于是门下皆称颂平原君之贤，宾客复聚如初。
这句话大意是：于是门下皆称颂平原君之贤，宾客复聚如初。
shí rén wèi sān zì yǔ yún shí wǒ bǎo yī wǒ wēn
时人为三字语云：“食我饱，衣我温，
这句话大意是：时人为三字语云：“食我饱，衣我温，。
xi qí guǎn yóu qí mén
息其馆，游其门。
这句话大意是：息其馆，游其门。
qí mèng cháng zhào píng yuán
齐孟尝，赵平原，
这句话大意是：齐孟尝，赵平原，。
jiā gōng zǐ xián zhǔ rén
佳公子，贤主人。
这句话大意是：佳公子，贤主人。
shí qín zhāo xiāng wáng wén píng yuán jūn zhǎn měi rén xiè bì zhī shì yī rì yǔ xiàng shòu shù zhī jiē tàn qí xián
时秦昭襄王闻平原君斩美人谢躄之事，一日与向寿述之，嗟叹其贤。
这句话大意是：时秦昭襄王闻平原君斩美人谢躄之事，一日与向寿述之，嗟叹其贤。
xiàng shòu yuē shàng bù jí qí mèng cháng jūn zhī shén yě
向寿曰：“尚不及齐孟尝君之甚也。
这句话大意是：向寿曰：“尚不及齐孟尝君之甚也。
qín wáng yuē mèng cháng jūn rú hé
秦王曰：“孟尝君如何？
这句话大意是：秦王曰：“孟尝君如何？
xiàng shòu yuē mèng cháng jūn zì qí fù tián yīng cún rì jí shǐ zhǔ jiā zhèng jiē dài bīn kè
向寿曰：“孟尝君自其父田婴存日，即使主家政，接待宾客。
这句话大意是：向寿曰：“孟尝君自其父田婴存日，即使主家政，接待宾客。
bīn kè guī zhī rú yún zhū hóu xián jìng mù zhī qǐng yú tián yīng yǐ wéi shì zǐ jí sì wèi xuē gōng bīn kè yì shèng yī shí yǔ jǐ wú èr gōng jǐ fán fèi wèi zhī pò chǎn
宾客归之如云，诸侯咸敬慕之，请于田婴以为世子，及嗣为薛公，宾客益盛，衣食与己无二，供给繁费，为之破产。
这句话大意是：宾客归之如云，诸侯咸敬慕之，请于田婴以为世子，及嗣为薛公，宾客益盛，衣食与己无二，供给繁费，为之破产。
shì cóng qí lái zhě rén rén yǐ wéi mèng cháng jūn qīn jǐ wú yǒu jiān yán
士从齐来者，人人以为孟尝君亲己，无有间言。
这句话大意是：士从齐来者，人人以为孟尝君亲己，无有间言。
jīn píng yuán róng měi rén xiào bì ér bù zhū zhí dài bīn kè lí xīn nǎi zhǎn tóu yǐ xiè bù yì wǎn hu
今平原容美人笑躄而不诛，直待宾客离心，乃斩头以谢，不亦晚乎？
现代白话：今平原容美人笑躄而不诛，直待宾客离心，乃斩头以谢，不是也很晚吗？
qín wáng yuē guǎ rén ān dé yī jiàn mèng cháng jūn yǔ zhī tóng shì zāi
秦王曰：“寡人安得一见孟尝君，与之同事哉！
现代白话：秦王曰：“寡人安得一见孟尝君，与之同事啊！
xiàng shòu yuē wáng rú yù jiàn mèng cháng jūn hé bù zhào zhī
向寿曰：“王如欲见孟尝君，何不召之！
这句话大意是：向寿曰：“王如欲见孟尝君，何不召之！
qín wáng yuē bǐ qí xiàng guó yě zhào zhī ān kěn lái hu
秦王曰：“彼齐相国也，召之安肯来乎？
这句话大意是：秦王曰：“彼齐相国也，召之安肯来吗？
xiàng shòu yuē wáng chéng yǐ qīn zǐ dì wèi zhì yú qí yǐ qǐng mèng cháng jūn
向寿曰：“王诚以亲子弟为质于齐，以请孟尝君；
这句话大意是：向寿曰：“王诚以亲子弟为质于齐，以请孟尝君；。
qí xìn qín bù gǎn bù qiǎn
齐信秦，不敢不遣。
这句话大意是：齐信秦，不敢不遣。
wáng de mèng cháng jūn jí yǐ wéi xiāng qí yì bì xiāng wáng zhī qīn zǐ dì
王得孟尝君即以为相，齐亦必相王之亲子弟。
这句话大意是：王得孟尝君即以为相，齐亦必相王之亲子弟。
qín qí hù xiāng qí jiāo bì hé rán hòu gòng móu zhū hóu bù nán yǐ
秦、齐互相，其交必合，然后共谋诸侯不难矣！
现代白话：秦、齐互相，其交必合，然后共谋诸侯不难了！
qín wáng yuē shàn
秦王曰：“善。
这句话大意是：秦王曰：“善。
nǎi yǐ jīng yáng jūn kuī wèi zhì yú qí yuàn yì mèng cháng jūn lái qín shǐ guǎ rén yī jiàn qí miàn yǐ wèi jī kě zhī xiǎng
乃以泾阳君悝为质于齐，“愿易孟尝君来秦，使寡人一见其面，以慰饥渴之想。
这句话大意是：乃以泾阳君悝为质于齐，“愿易孟尝君来秦，使寡人一见其面，以慰饥渴之想。
bīn kè wén qín zhào jiē quàn mèng cháng jūn bì xíng
”宾客闻秦召，皆劝孟尝君必行。
这句话大意是：”宾客闻秦召，皆劝孟尝君必行。
shí sū dài shì wèi yàn shǐ yú qí wèi mèng cháng jūn yuē jīn dài cóng wài lái jiàn tǔ ǒu rén yǔ mù ǒu rén xiāng yǔ yǔ mù ǒu rén wèi tǔ ǒu rén yuē tiān fāng yǔ zi bì bài yǐ nài hé
时苏代适为燕使于齐，谓孟尝君曰：“今代从外来，见土偶人与木偶人相与语，木偶人谓土偶人曰：‘天方雨，子必败矣，奈何？
现代白话：时苏代适为燕使于齐，谓孟尝君曰：“今代从外来，见土偶人与木偶人相与语，木偶人谓土偶人曰：‘天方雨，子必败了，奈何？
tǔ ǒu rén xiào yuē wǒ shēng yú tǔ bài zé réng hái yú tǔ ěr
'土偶人笑曰：‘我生于土，败则仍还于土耳；
这句话大意是：'土偶人笑曰：‘我生于土，败则仍还于土耳；。
zi zāo yǔ piāo liú wú bù zhī qí suǒ dǐ yě
子遭雨漂流，吾不知其所底也！
现代白话：子遭雨漂流，我不知其所底也！
qín hǔ láng zhī guó chǔ huái wáng yóu bù fǎn kuàng jūn hu ruò liú jūn bù qiǎn chén bù zhī jūn zhī suǒ zhōng yǐ
'秦虎狼之国，楚怀王犹不返，况君乎，若留君不遣，臣不知君之所终矣！
现代白话：'秦虎狼之国，楚怀王犹不返，况君乎，若留君不遣，臣不知君之所终了！
mèng cháng jūn nǎi cí qín bù yù xíng kuāng zhāng yán yú mǐn wáng yuē qín zhī xiào zhì ér qiú jiàn mèng cháng jūn yù qīn qí yě
孟尝君乃辞秦不欲行，匡章言于湣王曰：“秦之效质而求见孟尝君，欲亲齐也；
这句话大意是：孟尝君乃辞秦不欲行，匡章言于湣王曰：“秦之效质而求见孟尝君，欲亲齐也；。
mèng cháng jūn bù wǎng shī qín huan yǐ suī rán liú qín zhī zhì yóu wèi bù xìn qín yě
孟尝君不往，失秦欢矣，虽然留秦之质，犹为不信秦也。
现代白话：孟尝君不往，失秦欢了，虽然留秦之质，犹为不信秦也。
wáng bù rú yǐ lǐ guī jīng yáng jūn yú qín ér shǐ mèng cháng jūn pìn qín yǐ dá qín zhī lǐ
王不如以礼归泾阳君于秦，而使孟尝君聘秦，以答秦之礼。
这句话大意是：王不如以礼归泾阳君于秦，而使孟尝君聘秦，以答秦之礼。
rú shì zé qín wáng bì tīng xìn mèng cháng jūn ér hòu yú qí
如是则秦王必听信孟尝君，而厚于齐。
这句话大意是：如是则秦王必听信孟尝君，而厚于齐。
mǐn wáng yǐ wéi rán wèi jīng yáng jūn yuē guǎ rén xíng jiāng qiǎn xiàng guó wén xíng pìn yú shàng guó yǐ hou qín wáng zhī yán sè qǐ gǎn fán guì rén wèi zhì
湣王以为然，谓泾阳君曰：“寡人行将遣相国文行聘于上国，以候秦王之颜色，岂敢烦贵人为质？
这句话大意是：湣王以为然，谓泾阳君曰：“寡人行将遣相国文行聘于上国，以候秦王之颜色，岂敢烦贵人为质？
jí bèi chē chéng sòng jīng yáng jūn hái qín ér shǐ mèng cháng jūn xíng pìn yú qín
”即备车乘送泾阳君还秦，而使孟尝君行聘于秦。
这句话大意是：”即备车乘送泾阳君还秦，而使孟尝君行聘于秦。
mèng cháng jūn tóng bīn kè qiān yú rén chē qí bǎi yú chéng xi rù xián yáng yè jiàn qín wáng
孟尝君同宾客千余人，车骑百余乘，西入咸阳，谒见秦王。
这句话大意是：孟尝君同宾客千余人，车骑百余乘，西入咸阳，谒见秦王。
qín wáng jiàng jiē yíng zhī wò shǒu wèi huan dào píng shēng xiāng mù zhī yì
秦王降阶迎之，握手为欢，道平生相慕之意。
这句话大意是：秦王降阶迎之，握手为欢，道平生相慕之意。
mèng cháng jūn yǒu bái hú qiú máo shēn èr cùn qí bái rú xuě jià zhí qiān jīn tiān xià wú shuāng yǐ cǐ wéi sī lǐ xiàn yú qín wáng
孟尝君有白狐裘，毛深二寸，其白如雪，价值千金，天下无双，以此为私礼，献于秦王。
这句话大意是：孟尝君有白狐裘，毛深二寸，其白如雪，价值千金，天下无双，以此为私礼，献于秦王。
qín wáng fú cǐ qiú rù gōng kuā yú suǒ xìng yàn jī yàn jī yuē cǐ qiú yì cháng yǒu hé yǐ zú guì
秦王服此裘入宫，夸于所幸燕姬，燕姬曰：“此裘亦常有，何以足贵？
现代白话：秦王服此裘入宫，夸于所幸燕姬，燕姬曰：“此裘亦常有，凭什么足贵？
qín wáng yuē hú fēi shù qiān suì sè bù bái jīn zhī bái qiú jiē qǔ hú yè xià yī piàn bǔ zhuì ér chéng
”秦王曰：“狐非数千岁色不白，今之白裘，皆取狐腋下一片，补缀而成；
这句话大意是：”秦王曰：“狐非数千岁色不白，今之白裘，皆取狐腋下一片，补缀而成；。
cǐ nǎi chún bái zhī pí suǒ yǐ guì zhòng zhēn wú jià zhī zhēn yě
此乃纯白之皮，所以贵重，真无价之珍也。
这句话大意是：此乃纯白之皮，所以贵重，真无价之珍也。
qí nǎi shān dōng dà guó gù yǒu cǐ zhēn fú ěr
齐乃山东大国，故有此珍服耳。
这句话大意是：齐乃山东大国，故有此珍服耳。
shí tiān qì shàng nuǎn qín wáng jiě qiú fù zhǔ cáng lì fēn fù zhēn cáng yǐ sì jìn yù
”时天气尚暖，秦王解裘付主藏吏，吩咐珍藏，以俟进御。
这句话大意是：”时天气尚暖，秦王解裘付主藏吏，吩咐珍藏，以俟进御。
zé rì jiāng lì mèng cháng jūn wèi chéng xiàng
择日将立孟尝君为丞相，
这句话大意是：择日将立孟尝君为丞相，。
chū lǐ jí jì mèng cháng jūn jiàn yòng
樗里疾忌孟尝君见用，
这句话大意是：樗里疾忌孟尝君见用，。
kǒng duó qí xiāng quán
恐夺其相权，
这句话大意是：恐夺其相权，。
nǎi shǐ qí kè gōng sūn shì shuō qín wáng yuē tián wén
乃使其客公孙奭说秦王曰：“田文，
这句话大意是：乃使其客公孙奭说秦王曰：“田文，。
qí zú yě
齐族也，
这句话大意是：齐族也，。
jīn xiāng qín
今相秦，
这句话大意是：今相秦，。
bì xiān qí ér hòu qín
必先齐而后秦，
这句话大意是：必先齐而后秦，。
fu yǐ mèng cháng jūn zhī xián
夫以孟尝君之贤，
这句话大意是：夫以孟尝君之贤，。
qí chóu shì wú bù zhōng
其筹事无不中，
这句话大意是：其筹事无不中，。
yòu jiā yǐ bīn kè zhī zhòng
又加以宾客之众，
这句话大意是：又加以宾客之众，。
ér jiè qín quán yǐ yīn wèi qí móu
而借秦权以阴为齐谋，
这句话大意是：而借秦权以阴为齐谋，。
qín qí wēi yǐ
秦其危矣。
现代白话：秦其危了。
qín wáng yǐ qí yán wèn yú chū lǐ jí jí duì yuē shì yán shì yě
秦王以其言问于樗里疾，疾对曰：“奭言是也！
这句话大意是：秦王以其言问于樗里疾，疾对曰：“奭言是也！
qín wáng yuē rán zé qiǎn zhī hu
秦王曰：“然则遣之乎？
这句话大意是：秦王曰：“然则遣之吗？
jí duì yuē mèng cháng jūn jū qín yuè yú qí bīn kè qiān rén jǐn yǐ de qín jù xì zhī shì ruò qiǎn zhī guī qí zhōng wèi qín hài bù rú shā zhī
疾对曰：“孟尝君居秦月余，其宾客千人，尽已得秦钜细之事，若遣之归齐，终为秦害，不如杀之。
这句话大意是：疾对曰：“孟尝君居秦月余，其宾客千人，尽已得秦钜细之事，若遣之归齐，终为秦害，不如杀之。
qín wáng huò qí yán mìng yōu mèng cháng jūn yú guǎn shè
”秦王惑其言，命幽孟尝君于馆舍。
这句话大意是：”秦王惑其言，命幽孟尝君于馆舍。
jīng yáng jūn zài qí shí mèng cháng jūn dài zhī shén hòu rì jù yǐn shí lín xíng fù kuì yǐ bǎo qì shù shì jīng yáng jūn shén dé zhī
泾阳君在齐时，孟尝君待之甚厚，日具饮食，临行，复馈以宝器数事，泾阳君甚德之。
这句话大意是：泾阳君在齐时，孟尝君待之甚厚，日具饮食，临行，复馈以宝器数事，泾阳君甚德之。
zhì shì
至是，
这句话大意是：至是，。
wén qín wáng zhī móu
闻秦王之谋，
这句话大意是：闻秦王之谋，。
sī jiàn mèng cháng jūn yán qí shì
私见孟尝君言其事，
这句话大意是：私见孟尝君言其事，。
mèng cháng jūn jù ér wèn jì
孟尝君惧而问计，
这句话大意是：孟尝君惧而问计，。
jīng yáng jūn yuē wáng jì shàng wèi jué yě
泾阳君曰：“王计尚未决也，
这句话大意是：泾阳君曰：“王计尚未决也，。
gōng zhōng yǒu yàn jī zhě
宫中有燕姬者，
这句话大意是：宫中有燕姬者，。
zuì de wáng xīn
最得王心，
这句话大意是：最得王心，。
suǒ yán bì cóng
所言必从，
这句话大意是：所言必从，。
jūn xié yǒu zhòng qì
君携有重器，
这句话大意是：君携有重器，。
wú wèi jūn jìn yú yàn jī
吾为君进于燕姬，
现代白话：我为君进于燕姬，。
qiú qí yī yán
求其一言，
这句话大意是：求其一言，。
fàng jūn hái guó
放君还国，
这句话大意是：放君还国，。
zé huò kě miǎn yǐ
则祸可免矣。
现代白话：则祸可免了。
mèng cháng jūn yǐ bái bì èr shuāng tuō jīng yáng jūn xiàn yú yàn jī qiú jiě
”孟尝君以白璧二双，托泾阳君献于燕姬求解。
这句话大意是：”孟尝君以白璧二双，托泾阳君献于燕姬求解。
yàn jī yuē qiè shén ài bái hú qiú wén shān dōng dà guó yǒu zhī ruò yǒu cǐ qiú qiè bù xī yī yán bù yuàn de bì yě
燕姬曰：“妾甚爱白狐裘，闻山东大国有之，若有此裘，妾不惜一言，不愿得璧也！
这句话大意是：燕姬曰：“妾甚爱白狐裘，闻山东大国有之，若有此裘，妾不惜一言，不愿得璧也！
jīng yáng jūn huí bào mèng cháng jūn mèng cháng jūn yuē zhǐ yǒu yī qiú yǐ xiàn qín wáng hé kě fù de
泾阳君回报孟尝君，孟尝君曰：“只有一裘，已献秦王，何可复得？
这句话大意是：泾阳君回报孟尝君，孟尝君曰：“只有一裘，已献秦王，何可复得？
biàn wèn bīn kè yǒu néng fù de bái hú qiú zhě fǒu
遍问宾客：“有能复得白狐裘者否？
这句话大意是：遍问宾客：“有能复得白狐裘者否？
zhòng jiē shù shǒu mò duì zuì xià zuò yǒu yī kè zì yán chén néng de zhī
”众皆束手莫对，最下坐有一客，自言：“臣能得之。
这句话大意是：”众皆束手莫对，最下坐有一客，自言：“臣能得之。
mèng cháng jūn yuē zi yǒu hé jì de qiú
孟尝君曰：“子有何计得裘？
这句话大意是：孟尝君曰：“子有何计得裘？
kè yuē chén néng wéi gǒu dào
客曰：“臣能为狗盗。
这句话大意是：客曰：“臣能为狗盗。
mèng cháng jūn xiào ér qiǎn zhī kè shì yè zhuāng shù rú gǒu cóng dòu zhōng qián rù qín gōng kù cáng wèi gǒu fèi shēng zhǔ cáng lì yǐ wéi shǒu gǒu bù yí
”孟尝君笑而遣之，客是夜装束如狗，从窦中潜入秦宫库藏，为狗吠声，主藏吏以为守狗，不疑。
这句话大意是：”孟尝君笑而遣之，客是夜装束如狗，从窦中潜入秦宫库藏，为狗吠声，主藏吏以为守狗，不疑。
kè cì lì shuì shú qǔ shēn biān suǒ cáng yào shi dòu kāi cáng guì guǒ de bái hú qiú suì dào zhī yǐ chū xiàn yú mèng cháng jūn
客伺吏睡熟，取身边所藏钥匙，逗开藏柜，果得白狐裘，遂盗之以出，献于孟尝君。
这句话大意是：客伺吏睡熟，取身边所藏钥匙，逗开藏柜，果得白狐裘，遂盗之以出，献于孟尝君。
mèng cháng jūn shǐ jīng yáng jūn zhuǎn xiàn yàn jī yàn jī dà yuè
孟尝君使泾阳君转献燕姬，燕姬大悦。
这句话大意是：孟尝君使泾阳君转献燕姬，燕姬大悦。
zhí yǔ wáng yè yǐn fāng huan suì jìn yán yuē qiè wén qí yǒu mèng cháng jūn tiān xià zhī dà xián yě
值与王夜饮方欢，遂进言曰：“妾闻齐有孟尝君，天下之大贤也。
这句话大意是：值与王夜饮方欢，遂进言曰：“妾闻齐有孟尝君，天下之大贤也。
mèng cháng jūn fāng wèi qí xiāng bù yù lái qín qín qǐng ér zhì zhī bù yòng zé yǐ yǐ nǎi yù jiā zhū
孟尝君方为齐相，不欲来秦，秦请而致之，不用则已矣，乃欲加诛？
现代白话：孟尝君方为齐相，不欲来秦，秦请而致之，不用则已了，乃欲加诛？
fu qǐng rén guó zhī xiāng ér wú gù zhū zhī yòu yǒu lù xián zhī míng qiè kǒng tiān xià xián shì jiāng guǒ zú ér bì qín
夫请人国之相，而无故诛之，又有戮贤之名，妾恐天下贤士，将裹足而避秦。
这句话大意是：夫请人国之相，而无故诛之，又有戮贤之名，妾恐天下贤士，将裹足而避秦。
qín wáng yuē shàn
秦王曰：“善。
这句话大意是：秦王曰：“善。
míng rì yù diàn jí mìng jù chē mǎ gěi yì quàn fàng mèng cháng jūn hái qí
”明日御殿，即命具车马，给驿券，放孟尝君还齐。
这句话大意是：”明日御殿，即命具车马，给驿券，放孟尝君还齐。
mèng cháng jūn yuē wú jiǎo xìng yàn jī zhī yī yán de tuō hǔ kǒu wàn yī qín wáng zhōng huǐ wú mìng xiū yǐ
孟尝君曰：“吾侥幸燕姬之一言，得脱虎口，万一秦王中悔，吾命休矣。
现代白话：孟尝君曰：“我侥幸燕姬之一言，得脱虎口，万一秦王中悔，我命休了。
kè yǒu shàn wèi wěi quàn zhě wèi mèng cháng jūn yì quàn zhōng míng xìng xīng chí ér qù
”客有善为伪券者，为孟尝君易券中名姓，星驰而去。
这句话大意是：”客有善为伪券者，为孟尝君易券中名姓，星驰而去。
zhì hán gǔ guān
至函谷关，
这句话大意是：至函谷关，。
yè fāng bàn
夜方半，
这句话大意是：夜方半，。
guān mén xià yuè yǐ jiǔ
关门下钥已久，
这句话大意是：关门下钥已久，。
mèng cháng jūn lǜ zhuī zhě huò zhì
孟尝君虑追者或至，
这句话大意是：孟尝君虑追者或至，。
jí yù chū guān
急欲出关，
这句话大意是：急欲出关，。
guān kāi bì jù yǒu cháng qī
关开闭俱有常期，
这句话大意是：关开闭俱有常期，。
rén dìng jí bì
人定即闭，
这句话大意是：人定即闭，。
jī míng shǐ kāi
鸡鸣始开，
这句话大意是：鸡鸣始开，。
mèng cháng jūn yǔ bīn kè xián yōng jù guān nèi
孟尝君与宾客咸拥聚关内，
这句话大意是：孟尝君与宾客咸拥聚关内，。
xīn shén huáng pò
心甚惶迫，
这句话大意是：心甚惶迫，。
hū wén jī míng shēng zì kè duì zhōng chū
忽闻鸡鸣声自客队中出，
这句话大意是：忽闻鸡鸣声自客队中出，。
mèng cháng jūn guài ér shì zhī
孟尝君怪而视之，
这句话大意是：孟尝君怪而视之，。
nǎi xià kè yī rén
乃下客一人，
这句话大意是：乃下客一人，。
néng xiào jī shēng yīn
能效鸡声音，
这句话大意是：能效鸡声音，。
yú shì qún jī jǐn míng
于是群鸡尽鸣，
这句话大意是：于是群鸡尽鸣，。
guān lì yǐ wéi tiān qiě xiǎo
关吏以为天且晓，
这句话大意是：关吏以为天且晓，。
jí qǐ yàn quàn kāi guān
即起验券开关，
这句话大意是：即起验券开关，。
mèng cháng jūn zhī zhòng
孟尝君之众，
这句话大意是：孟尝君之众，。
fù xīng chí ér qù
复星驰而去。
这句话大意是：复星驰而去。
wèi èr kè yuē wú zhī de tuō hǔ kǒu nǎi gǒu dào jī míng zhī lì yě
谓二客曰：“吾之得脱虎口，乃狗盗鸡鸣之力也。
现代白话：谓二客曰：“我之得脱虎口，乃狗盗鸡鸣之力也。
zhòng bīn kè zì kuì wú gōng cóng cǐ bù gǎn dài màn xià zuò zhī kè
众宾客自愧无功，从此不敢怠慢下坐之客。
这句话大意是：众宾客自愧无功，从此不敢怠慢下坐之客。
rán wēng yǒu zàn yuē
髯翁有赞曰：
这句话大意是：髯翁有赞曰：。
míng zhū tán què bù rú ní wán
明珠弹雀，不如泥丸；
这句话大意是：明珠弹雀，不如泥丸；。
bái bì liáo jī bù rú hú cān
白璧疗饥，不如壶餐。
这句话大意是：白璧疗饥，不如壶餐。
gǒu fèi qiú de jī míng guān qǐ
狗吠裘得，鸡鸣关启，
这句话大意是：狗吠裘得，鸡鸣关启，。
suī wèi shèng xián bù rú bǐ bǐ
虽为圣贤，不如彼鄙。
这句话大意是：虽为圣贤，不如彼鄙。
xì liú nà hǎi lèi chén chéng gāng
细流纳海，累尘成冈，
这句话大意是：细流纳海，累尘成冈，。
yòng rén wéi qì wù lòu mèng cháng
用人惟器，勿陋孟尝。
这句话大意是：用人惟器，勿陋孟尝。
chū lǐ jí wén mèng cháng jūn de fàng guī guó jí qū rù cháo jiàn zhāo xiāng wáng yuē wáng jí bù shā tián wén yì yi liú yǐ wéi zhì nài hé qiǎn zhī
樗里疾闻孟尝君得放归国，即趋入朝，见昭襄王曰：“王即不杀田文，亦宜留以为质，奈何遣之？
这句话大意是：樗里疾闻孟尝君得放归国，即趋入朝，见昭襄王曰：“王即不杀田文，亦宜留以为质，奈何遣之？
qín wáng dà huǐ jí shǐ rén chí jí chuán zhuī mèng cháng jūn dào hán gǔ guān suǒ chū kè jí yuè zhī wú qí shǐ tián wén xìng míng shǐ zhě yuē dé wú cóng jiàn dào shàng wèi zhì hū
”秦王大悔，即使人驰急传追孟尝君，到函谷关，索出客籍阅之，无齐使田文姓名，使者曰：“得无从间道，尚未至乎？
这句话大意是：”秦王大悔，即使人驰急传追孟尝君，到函谷关，索出客籍阅之，无齐使田文姓名，使者曰：“得无从间道，尚未至吗？
hou bàn rì yǎo wú yǐng xiǎng
”候半日，杳无影响。
这句话大意是：”候半日，杳无影响。
nǎi yán mèng cháng jūn zhuàng mào jí bīn kè chē mǎ zhī shù guān lì yuē ruò rán zé jīn zǎo chū guān zhě shì yǐ
乃言孟尝君状貌及宾客车马之数，关吏曰：“若然，则今早出关者是矣。
现代白话：乃言孟尝君状貌及宾客车马之数，关吏曰：“若然，则今早出关者是了。
shǐ zhě yuē hái kě zhuī fǒu
”使者曰：“还可追否？
这句话大意是：”使者曰：“还可追否？
guān lì yuē qí chí rú fēi jīn yǐ qù bǎi lǐ zhī yuǎn bù kě zhuī yě
”关吏曰：“其驰如飞，今已去百里之远，不可追也！
这句话大意是：”关吏曰：“其驰如飞，今已去百里之远，不可追也！
shǐ zhě nǎi hái bào qín wáng wáng tàn yuē mèng cháng jūn yǒu guǐ shén bù cè zhī jī guǒ tiān xià xián shì yě
”使者乃还报秦王，王叹曰：“孟尝君有鬼神不测之机，果天下贤士也！
这句话大意是：”使者乃还报秦王，王叹曰：“孟尝君有鬼神不测之机，果天下贤士也！
hòu qín wáng suǒ hú bái qiú yú zhǔ cáng lì bù dé jí jiàn yàn jī fú zhī yīn kòu qí gù zhī qí wèi mèng cháng jūn zhī kè suǒ dào fù tàn yuē mèng cháng jūn mén xià rú tōng dū zhī shì wú wù bù yǒu wú qín guó wèi yǒu qí bǐ
后秦王索狐白裘于主藏吏不得，及见燕姬服之，因叩其故，知其为孟尝君之客所盗，复叹曰：“孟尝君门下，如通都之市，无物不有，吾秦国未有其比。
现代白话：后秦王索狐白裘于主藏吏不得，及见燕姬服之，因叩其故，知其为孟尝君之客所盗，复叹曰：“孟尝君门下，如通都之市，无物不有，我秦国未有其比。
jìng yǐ qiú cì yàn jī bù zuì zhǔ cáng lì
”竟以裘赐燕姬，不罪主藏吏。
这句话大意是：”竟以裘赐燕姬，不罪主藏吏。
bù zhī mèng cháng jūn guī guó rú hé
不知孟尝君归国如何？
这句话大意是：不知孟尝君归国如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。