féng xuān dàn jiá kè mèng cháng qí wáng jiū bīng fá jié sòng
冯谖弹铗客孟尝 齐王纠兵伐桀宋
这句话大意是：冯谖弹铗客孟尝 齐王纠兵伐桀宋。
huà shuō mèng cháng jūn zì qín táo guī dào jīng yú zhào píng yuán jūn zhào shèng chū yíng yú sān shí lǐ wài jí qí gōng jìng
话说孟尝君自秦逃归，道经于赵，平原君赵胜出迎于三十里外，极其恭敬。
这句话大意是：话说孟尝君自秦逃归，道经于赵，平原君赵胜出迎于三十里外，极其恭敬。
zhào rén sù wén rén chuán shuō mèng cháng zhī míng wèi jiàn qí mào zhì shì zhēng chū guān zhī mèng cháng jūn shēn cái duǎn xiǎo bù yú zhōng rén guān zhě huò xiào yuē shǐ wú mù mèng cháng jūn yǐ wéi tiān rén bì kuí rán yǒu yì jīn guān zhī dàn miǎo xiǎo zhàng fū ěr
赵人素闻人传说孟尝之名，未见其貌，至是争出观之，孟尝君身材短小，不逾中人，观者或笑曰：“始吾慕孟尝君，以为天人，必魁然有异，今观之，但渺小丈夫耳。
现代白话：赵人素闻人传说孟尝之名，未见其貌，至是争出观之，孟尝君身材短小，不逾中人，观者或笑曰：“始我慕孟尝君，以为天人，必魁然有异，今观之，但渺小丈夫耳。
hé ér xiào zhě fù shù rén shì yè fán xiào mèng cháng jūn zhě jiē shī tóu píng yuán jūn xīn zhī mèng cháng mén kè suǒ wéi bù gǎn wèn yě
”和而笑者复数人，是夜，凡笑孟尝君者皆失头，平原君心知孟尝门客所为，不敢问也。
这句话大意是：”和而笑者复数人，是夜，凡笑孟尝君者皆失头，平原君心知孟尝门客所为，不敢问也。
zài shuō qí mǐn wáng jì qiǎn mèng cháng jūn wǎng qín rú shī zuǒ yòu shǒu kǒng qí suì wèi qín yòng shēn yǐ wéi yōu
再说齐湣王既遣孟尝君往秦，如失左右手，恐其遂为秦用，深以为忧。
这句话大意是：再说齐湣王既遣孟尝君往秦，如失左右手，恐其遂为秦用，深以为忧。
nǎi wén qí táo guī dà xǐ réng yòng wèi xiàng guó bīn kè guī zhě yì zhòng nǎi zhì wèi kè shè sān děng shàng děng yuē dài shè zhōng děng yuē xìng shè xià děng yuē chuán shè
乃闻其逃归，大喜，仍用为相国，宾客归者益众，乃置为客舍三等，上等曰“代舍”，中等曰“幸舍”，下等曰”传舍”。
这句话大意是：乃闻其逃归，大喜，仍用为相国，宾客归者益众，乃置为客舍三等，上等曰“代舍”，中等曰“幸舍”，下等曰”传舍”。
dài shè zhě yán qí rén kě yǐ zì dài yě shàng kè jū zhī shí ròu shèng yú
代舍者，言其人可以自代也，上客居之，食肉乘舆；
现代白话：代舍者，言其人能够自代也，上客居之，食肉乘舆；。
xìng shè zhě yán qí rén kě rèn yòng yě zhōng kè jū zhī dàn shí ròu bù shèng yú
幸舍者，言其人可任用也，中客居之，但食肉不乘舆；
这句话大意是：幸舍者，言其人可任用也，中客居之，但食肉不乘舆；。
chuán shè zhě tuō sù zhī fàn miǎn qí jī něi chū rù tīng qí zì biàn xià kè jū zhī
传舍者，脱粟之饭，免其饥馁，出入听其自便，下客居之。
这句话大意是：传舍者，脱粟之饭，免其饥馁，出入听其自便，下客居之。
qián fān jī míng gǒu dào jí wěi quàn yǒu gōng zhī rén jiē liè yú dài shè suǒ shōu xuē yì fèng rù bù zú yǐ gěi bīn kè nǎi chū qián xíng zhài yú xuē suì shōu lì xī yǐ zhù rì yòng
前番鸡鸣狗盗及伪券有功之人，皆列于代舍，所收薛邑俸入，不足以给宾客，乃出钱行债于薛，岁收利息，以助日用。
这句话大意是：前番鸡鸣狗盗及伪券有功之人，皆列于代舍，所收薛邑俸入，不足以给宾客，乃出钱行债于薛，岁收利息，以助日用。
yī rì yǒu yī hàn zi zhuàng mào xiū wěi yī bì hè niè cǎo jù zì yán xìng féng míng xuān qí rén qiú jiàn mèng cháng jūn
一日，有一汉子，状貌修伟，衣敝褐，蹑草屦，自言姓冯，名谖，齐人，求见孟尝君。
这句话大意是：一日，有一汉子，状貌修伟，衣敝褐，蹑草屦，自言姓冯，名谖，齐人，求见孟尝君。
mèng cháng jūn yī zhī yǔ zuò wèn yuē xiān shēng xià rǔ yǒu yǐ jiào wén hu
孟尝君揖之与坐，问曰：“先生下辱，有以教文乎？
这句话大意是：孟尝君揖之与坐，问曰：“先生下辱，有以教文吗？
xuān yuē wú yě qiè wén jūn hǎo shì bù zé guì jiàn gù bù chuǎi yǐ pín shēn zì guī ěr
”谖曰：“无也，窃闻君好士，不择贵贱，故不揣以贫身自归耳。
这句话大意是：”谖曰：“无也，窃闻君好士，不择贵贱，故不揣以贫身自归耳。
mèng cháng jūn mìng zhì chuán shě
”孟尝君命置传舍。
这句话大意是：”孟尝君命置传舍。
shí yú rì mèng cháng jūn wèn yú chuán shè zhǎng yuē xīn lái kè hé suǒ shì
十余日，孟尝君问于传舍长曰：“新来客何所事？
这句话大意是：十余日，孟尝君问于传舍长曰：“新来客何所事？
chuán shè zhǎng dá yuē féng xiān shēng pín shén shēn wú bié wù zhǐ cún yī jiàn yòu wú jiàn náng yǐ kuǎi gōu xì zhī yú yāo jiān shí bì zhé dàn qí jiàn ér gē yuē cháng jiá guī lái xī shí wú yú
”传舍长答曰：“冯先生贫甚，身无别物，止存一剑，又无剑囊，以蒯缑系之于腰间，食毕，辄弹其剑而歌曰：“长铗归来兮，食无鱼。
这句话大意是：”传舍长答曰：“冯先生贫甚，身无别物，止存一剑，又无剑囊，以蒯缑系之于腰间，食毕，辄弹其剑而歌曰：“长铗归来兮，食无鱼。
mèng cháng jūn xiào yuē shì xián wú shí jiǎn yě
”孟尝君笑曰：“是嫌吾食俭也。
现代白话：”孟尝君笑曰：“是嫌我食俭也。
nǎi qiān zhī yú xìng shè shí yú ròu réng shǐ xìng shè zhǎng hou qí jǔ dòng wǔ rì hòu lái gào wǒ
”乃迁之于幸舍，食鱼肉，仍使幸舍长候其举动：“五日后来告我。
这句话大意是：”乃迁之于幸舍，食鱼肉，仍使幸舍长候其举动：“五日后来告我。
jū wǔ rì xìng shè zhǎng bào yuē féng xiān shēng dàn jiàn ér gē rú gù dàn qí cí bù tóng yǐ yuē cháng jiá guī lái xī chū wú chē
”居五日，幸舍长报曰：“冯先生弹剑而歌如故，但其辞不同矣，曰：“长铗归来兮，出无车。
现代白话：”居五日，幸舍长报曰：“冯先生弹剑而歌如故，但其辞不同了，曰：“长铗归来兮，出无车。
mèng cháng jūn jīng yuē bǐ yù wèi wǒ shàng kè hu
”孟尝君惊曰：“彼欲为我上客乎？
这句话大意是：”孟尝君惊曰：“彼欲为我上客吗？
qí rén bì yǒu yì yě
其人必有异也。
这句话大意是：其人必有异也。
yòu qiān zhī dài shè fù shǐ dài shè zhǎng cì qí gē fǒu
”又迁之代舍，复使代舍长伺其歌否。
这句话大意是：”又迁之代舍，复使代舍长伺其歌否。
xuān chéng chē rì chū yè guī yòu gē yuē cháng jiá guī lái xī wú yǐ wéi jiā
谖乘车日出夜归，又歌曰：“长铗归来兮，无以为家。
这句话大意是：谖乘车日出夜归，又歌曰：“长铗归来兮，无以为家。
dài shè zhǎng yì mèng cháng jūn yán zhī mèng cháng jūn cù é yuē kè hé wú yàn zhī shén hu
”代舍长诣孟尝君言之，孟尝君蹙额曰：“客何无餍之甚乎？
这句话大意是：”代舍长诣孟尝君言之，孟尝君蹙额曰：“客何无餍之甚吗？
gèng shǐ cì zhī xuān bù fù gē yǐ
”更使伺之，谖不复歌矣。
现代白话：”更使伺之，谖不复歌了。
jū yī nián yǒu yú zhǔ jiā zhě lái gào mèng cháng jūn
居一年有余，主家者来告孟尝君。
这句话大意是：居一年有余，主家者来告孟尝君。
qián gǔ zhǐ gōu yī yuè zhī xū
”钱谷只勾一月之需。
这句话大意是：”钱谷只勾一月之需。
mèng cháng jūn chá dài quàn mín jiān suǒ fù shén duō nǎi wèn zuǒ yòu yuē kè zhōng shuí néng wéi wǒ shōu zhài yú xuē zhě
孟尝君查贷券，民间所负甚多，乃问左右曰：“客中谁能为我收债于薛者。
这句话大意是：孟尝君查贷券，民间所负甚多，乃问左右曰：“客中谁能为我收债于薛者。
dài shè zhǎng jìn yuē féng xiān shēng bù wén tā zhǎng rán qí rén shì zhōng shí kě rèn xiàng zhě zì qǐng wéi shàng kè jūn qí shì zhī
代舍长进曰：“冯先生不闻他长，然其人似忠实可任，向者自请为上客，君其试之！
这句话大意是：代舍长进曰：“冯先生不闻他长，然其人似忠实可任，向者自请为上客，君其试之！
mèng cháng jūn qǐng féng xuān yǔ yán shōu zhài zhī shì féng xuān yī nuò wú cí suì chéng chē zhì xuē zuò yú gōng fǔ xuē mín wàn hù duō yǒu dài zhě wén xuē gōng shǐ shàng kè lái zhēng xi shí shū nà shén zhòng jì zhī de xī qián shí wàn
”孟尝君请冯谖与言收债之事，冯谖一诺无辞，遂乘车至薛，坐于公府，薛民万户，多有贷者，闻薛公使上客来征息，时输纳甚众，计之得息钱十万。
这句话大意是：”孟尝君请冯谖与言收债之事，冯谖一诺无辞，遂乘车至薛，坐于公府，薛民万户，多有贷者，闻薛公使上客来征息，时输纳甚众，计之得息钱十万。
féng xuān jiāng qián duō shì niú jiǔ yù chū shì fán fù mèng cháng jūn xī qián zhě wù lùn néng cháng bù néng cháng lái rì xī huì fǔ zhōng yàn quàn
冯谖将钱多市牛酒，预出示：“凡负孟尝君息钱者，勿论能偿不能偿，来日悉会府中验券。
这句话大意是：冯谖将钱多市牛酒，预出示：“凡负孟尝君息钱者，勿论能偿不能偿，来日悉会府中验券。
bǎi xìng wén yǒu niú jiǔ zhī kào
”百姓闻有牛酒之犒，
这句话大意是：”百姓闻有牛酒之犒，。
jiē rú qī ér lái
皆如期而来，
这句话大意是：皆如期而来，。
féng xuān yī yī láo yǐ jiǔ shí
冯谖一一劳以酒食，
这句话大意是：冯谖一一劳以酒食，。
quàn shǐ hān bǎo
劝使酣饱，
这句话大意是：劝使酣饱，。
yīn ér páng guān
因而旁观，
这句话大意是：因而旁观，。
shěn qí zhōng pín fù zhī zhuàng
审其中贫富之状，
这句话大意是：审其中贫富之状，。
jǐn de qí shí
尽得其实，
这句话大意是：尽得其实，。
shí bì
食毕，
这句话大意是：食毕，。
nǎi chū quàn yǔ hé zhī
乃出券与合之，
这句话大意是：乃出券与合之，。
dù qí lì ráo
度其力饶，
这句话大意是：度其力饶，。
suī yī shí bù néng
虽一时不能，
这句话大意是：虽一时不能，。
hòu kě xiāng cháng zhě
后可相偿者，
这句话大意是：后可相偿者，。
yǔ wèi yào yuē
与为要约，
这句话大意是：与为要约，。
zài yú quàn shàng
载于券上；
这句话大意是：载于券上；。
qí pín bù néng cháng zhě jiē luó bài āi qǐ kuān qī féng xuān mìng zuǒ yòu qǔ huǒ jiāng pín quàn yī sì
其贫不能偿者，皆罗拜哀乞宽期，冯谖命左右取火，将贫券一笥。
这句话大意是：其贫不能偿者，皆罗拜哀乞宽期，冯谖命左右取火，将贫券一笥。
xī tóu huǒ zhōng shāo zhī wèi zhòng rén yuē mèng cháng jūn suǒ yǐ dài qián yú mín zhě kǒng ěr mín wú qián yǐ wéi shēng jì fēi wéi lì yě
悉投火中烧之，谓众人曰：“孟尝君所以贷钱于民者，恐尔民无钱以为生计，非为利也；
现代白话：悉投火中烧之，谓众人曰：“孟尝君所以贷钱于民者，恐你民无钱以为生计，非为利也；。
rán jūn zhī shí kè shù qiān fèng shí bù zú gù bù dé yǐ ér zhēng xi yǐ fèng bīn kè jīn yǒu lì zhě gèng wéi qī yuē wú lì zhě fén quàn juān miǎn jūn zhī shī dé yú ěr xuē rén kě wèi hòu yǐ
然君之食客数千，俸食不足，故不得已而征息以奉宾客，今有力者更为期约，无力者焚券蠲免，君之施德于尔薛人，可谓厚矣。
现代白话：然君之食客数千，俸食不足，故不得已而征息以奉宾客，今有力者更为期约，无力者焚券蠲免，君之施德于你薛人，可谓厚了。
bǎi xìng jiē kòu tóu huān hū yuē mèng cháng jūn zhēn wú fù mǔ yě
百姓皆叩头欢呼曰：“孟尝君真吾父母也！
现代白话：百姓皆叩头欢呼曰：“孟尝君真我父母也！
zǎo yǒu rén jiāng fén quàn shì bào zhī mèng cháng jūn mèng cháng jūn dà nù shǐ rén cuī zhào xuān xuān kōng shǒu lái jiàn mèng cháng jūn jiǎ yì wèn yuē kè láo kǔ shōu zhài bì hu
”早有人将焚券事报知孟尝君，孟尝君大怒，使人催召谖，谖空手来见，孟尝君假意问曰：“客劳苦，收债毕乎？
这句话大意是：”早有人将焚券事报知孟尝君，孟尝君大怒，使人催召谖，谖空手来见，孟尝君假意问曰：“客劳苦，收债毕吗？
xuān yuē bù dàn wèi jūn shōu zhài qiě wèi jūn shōu dé
谖曰：“不但为君收债，且为君收德！
这句话大意是：谖曰：“不但为君收债，且为君收德！
mèng cháng jūn sè biàn ràng zhī yuē wén shí kè sān qiān rén fèng shí bù zú gù dài qián yú xuē jì shōu yú xī yǐ zhù gōng fèi wén kè de xī qián duō jù niú jiǔ yǔ zhòng lè yǐn fù fén quàn zhī bàn yóu yuē shōu dé bù zhī suǒ shōu hé dé yě
孟尝君色变，让之曰：“文食客三千人，俸食不足，故贷钱于薛，冀收余息，以助公费，闻客得息钱，多具牛酒，与众乐饮，复焚券之半，犹曰：‘收德'，不知所收何德也？
这句话大意是：孟尝君色变，让之曰：“文食客三千人，俸食不足，故贷钱于薛，冀收余息，以助公费，闻客得息钱，多具牛酒，与众乐饮，复焚券之半，犹曰：‘收德'，不知所收何德也？
xuān duì yuē jūn qǐng xī nù róng bèi chén zhī
谖对曰：“君请息怒，容备陈之。
这句话大意是：谖对曰：“君请息怒，容备陈之。
fù zhài zhě duō
负债者多，
这句话大意是：负债者多，。
bù jù niú jiǔ wèi huan
不具牛酒为欢，
这句话大意是：不具牛酒为欢，。
zhòng yí
众疑，
这句话大意是：众疑，。
bù kěn qí fù
不肯齐赴，
这句话大意是：不肯齐赴，。
wú yǐ yàn qí lì zhī ráo fá
无以验其力之饶乏，
这句话大意是：无以验其力之饶乏，。
lì ráo zhě wéi qī yuē
力饶者为期约，
这句话大意是：力饶者为期约，。
qí fá zhě suī yán zé zhī
其乏者虽严责之，
这句话大意是：其乏者虽严责之，。
yì bù néng cháng
亦不能偿，
这句话大意是：亦不能偿，。
jiǔ ér xi duō
久而息多，
这句话大意是：久而息多，。
zé táo wáng ěr
则逃亡耳，
这句话大意是：则逃亡耳，。
qū qū zhī xuē
区区之薛，
这句话大意是：区区之薛，。
jūn zhī shì fēng
君之世封，
这句话大意是：君之世封，。
qí mín nǎi jūn suǒ yǔ gòng ān wēi zhě yě
其民乃君所与共安危者也，
这句话大意是：其民乃君所与共安危者也，。
jīn fén wú yòng zhī quàn
今焚无用之券，
这句话大意是：今焚无用之券，。
yǐ míng jūn zhī qīng cái ér ài mín
以明君之轻财而爱民，
这句话大意是：以明君之轻财而爱民，。
rén yì zhī míng
仁义之名，
这句话大意是：仁义之名，。
liú yú wú qióng
流于无穷，
这句话大意是：流于无穷，。
cǐ chén suǒ wèi wèi jūn shōu dé zhě yǐ
此臣所谓为君收德者矣。
现代白话：此臣所谓为君收德者了。
mèng cháng jūn pò yú kè fèi xīn zhōng shū bù yǐ wéi rán rán yǐ fén quàn wú kě nài hé miǎn wèi fàng yán yī ér xiè zhī
孟尝君迫于客费，心中殊不以为然，然已焚券，无可奈何，勉为放颜，揖而谢之。
这句话大意是：孟尝君迫于客费，心中殊不以为然，然已焚券，无可奈何，勉为放颜，揖而谢之。
shǐ chén yǒu shī yún
史臣有诗云：
这句话大意是：史臣有诗云：。
féng yíng yán lì hào jiā bīn fén quàn xiān yú chù zhǔ tián
逢迎言利号佳宾，焚券先虞触主嗔。
这句话大意是：逢迎言利号佳宾，焚券先虞触主嗔。
kōng shǒu dàn shōu rén yì fǎn fāng zhī dàn jiá yǒu gāo rén
空手但收仁义返，方知弹铗有高人。
这句话大意是：空手但收仁义返，方知弹铗有高人。
què shuō qín zhāo xiāng wáng huǐ shī mèng cháng jūn yòu jiàn qí zuò yòng kě hài xiǎng dào cǐ rén yòng yú qí guó zhōng wèi qín hài
却说秦昭襄王悔失孟尝君，又见其作用可骇，想道：“此人用于齐国，终为秦害！
这句话大意是：却说秦昭襄王悔失孟尝君，又见其作用可骇，想道：“此人用于齐国，终为秦害！
nǎi guǎng bù yáo yán liú yú qí guó yán mèng cháng jūn míng gāo tiān xià tiān xià zhī yǒu mèng cháng jūn bù zhī yǒu qí wáng bù rì mèng cháng jūn qiě dài qí yǐ
”乃广布谣言，流于齐国，言：“孟尝君名高天下，天下知有孟尝君，不知有齐王，不日孟尝君且代齐矣！
现代白话：”乃广布谣言，流于齐国，言：“孟尝君名高天下，天下知有孟尝君，不知有齐王，不日孟尝君且代齐了！
yòu shǐ rén shuō chu qǐng xiāng wáng yuē xiàng zhě liù guó fá qín qí bīng dú hòu yīn chǔ wáng zì wèi zòng yuē zhǎng mèng cháng jūn bù fú gù bù kěn tóng bīng
又使人说楚顷襄王曰：“向者六国伐秦，齐兵独后，因楚王自为纵约长，孟尝君不服，故不肯同兵；
这句话大意是：又使人说楚顷襄王曰：“向者六国伐秦，齐兵独后，因楚王自为纵约长，孟尝君不服，故不肯同兵；。
jí huái wáng zài qín guǎ jūn yù guī zhī mèng cháng jūn shǐ rén quàn guǎ jūn wù guī huái wáng yǐ tài zi jiàn zhì yú qí yù qín shā huái wáng bǐ dé liú tài zǐ yǐ yào dì yú qí gù tài zǐ jǐ bù dé guī ér huái wáng jìng sǐ yú qín
及怀王在秦，寡君欲归之，孟尝君使人劝寡君勿归怀王，以太子见质于齐，欲秦杀怀王，彼得留太子以要地于齐，故太子几不得归，而怀王竟死于秦。
这句话大意是：及怀王在秦，寡君欲归之，孟尝君使人劝寡君勿归怀王，以太子见质于齐，欲秦杀怀王，彼得留太子以要地于齐，故太子几不得归，而怀王竟死于秦。
guǎ jūn zhī dé zuì yú chu jiē mèng cháng jūn zhī gù yě
寡君之得罪于楚，皆孟尝君之故也。
这句话大意是：寡君之得罪于楚，皆孟尝君之故也。
guǎ jūn yǐ chu zhī gù yù de mèng cháng jūn ér shā zhī huì táo guī bù huò jīn fù wèi qí xiāng zhuān quán dàn mù cuàn qí qín chu zì cǐ duō shì yǐ guǎ jūn yuàn huǐ qián zhī huò yǔ chu jié hǎo yǐ nǚ wèi chǔ wáng fù gòng bèi mèng cháng jūn zhī biàn xìng dài wáng cái tīng
寡君以楚之故，欲得孟尝君而杀之，会逃归不获，今复为齐相专权，旦暮篡齐，秦、楚自此多事矣，寡君愿悔前之祸，与楚结好，以女为楚王妇，共备孟尝君之变，幸大王裁听。
现代白话：寡君以楚之故，欲得孟尝君而杀之，会逃归不获，今复为齐相专权，旦暮篡齐，秦、楚自此多事了，寡君愿悔前之祸，与楚结好，以女为楚王妇，共备孟尝君之变，幸大王裁听。
chǔ wáng huò qí yán jìng tōng hé yú qín yíng qín wáng zhī nǚ wèi fū rén yì shǐ rén bù liú yán yú qí
楚王惑其言，竟通和于秦，迎秦王之女为夫人，亦使人布流言于齐。
这句话大意是：楚王惑其言，竟通和于秦，迎秦王之女为夫人，亦使人布流言于齐。
qí mǐn wáng yí zhī suì shōu mèng cháng jūn xiāng yìn chù guī yú xuē bīn kè wén mèng cháng jūn bà xiāng fēn fēn sàn qù
齐湣王疑之，遂收孟尝君相印，黜归于薛，宾客闻孟尝君罢相，纷纷散去。
这句话大意是：齐湣王疑之，遂收孟尝君相印，黜归于薛，宾客闻孟尝君罢相，纷纷散去。
wéi féng xuān zài cè wèi mèng cháng jūn yù chē wèi zhì xuē xuē bǎi xìng fú lǎo xié yòu xiāng yíng zhēng xiàn jiǔ shí wèn qǐ jū
惟冯谖在侧，为孟尝君御车，未至薛，薛百姓扶老携幼相迎，争献酒食，问起居。
这句话大意是：惟冯谖在侧，为孟尝君御车，未至薛，薛百姓扶老携幼相迎，争献酒食，问起居。
mèng cháng jūn wèi xuān yuē cǐ xiān shēng suǒ wèi wéi wén shōu dé zhě yě
孟尝君谓谖曰：“此先生所谓为文收德者也！
这句话大意是：孟尝君谓谖曰：“此先生所谓为文收德者也！
féng xuān yuē chén yì bù zhǐ yú cǐ tǎng jiè chén yǐ yī chéng zhī chē bì lìng jūn yì zhòng yú guó ér fèng yì yì guǎng
”冯谖曰：“臣意不止于此，倘借臣以一乘之车，必令君益重于国，而俸邑益广。
这句话大意是：”冯谖曰：“臣意不止于此，倘借臣以一乘之车，必令君益重于国，而俸邑益广。
mèng cháng jūn yuē wéi xiān shēng mìng
”孟尝君曰：“惟先生命。
这句话大意是：”孟尝君曰：“惟先生命。
guò shù rì mèng cháng jūn jù chē mǎ jí jīn bì wèi féng xuān yuē tīng xiān shēng suǒ wǎng
过数日，孟尝君具车马及金币，谓冯谖曰：“听先生所往。
这句话大意是：过数日，孟尝君具车马及金币，谓冯谖曰：“听先生所往。
féng xuān jià chē xi rù xián yáng qiú jiàn zhāo xiāng wáng shuō yuē shì zhī yóu qín zhě jiē yù qiáng qín ér ruò qí
”冯谖驾车，西入咸阳，求见昭襄王，说曰：“士之游秦者，皆欲强秦而弱齐；
这句话大意是：”冯谖驾车，西入咸阳，求见昭襄王，说曰：“士之游秦者，皆欲强秦而弱齐；。
qí yóu qí zhě jiē yù qiáng qí ér ruò qín
其游齐者，皆欲强齐而弱秦。
这句话大意是：其游齐者，皆欲强齐而弱秦。
qín yǔ qí shì bù liǎng xióng qí xióng zhě nǎi dé tiān xià
秦与齐势不两雄，其雄者，乃得天下。
这句话大意是：秦与齐势不两雄，其雄者，乃得天下。
qín wáng yuē xiān shēng hé cè kě shǐ qín wèi xióng ér bù wéi cí hu
秦王曰：“先生何策可使秦为雄而不为雌乎？
这句话大意是：秦王曰：“先生何策可使秦为雄而不为雌吗？
féng xuān yuē dài wáng zhī qí zhī fèi mèng cháng jūn fǒu
冯谖曰：“大王知齐之废孟尝君否？
这句话大意是：冯谖曰：“大王知齐之废孟尝君否？
qín wáng yuē guǎ rén céng wén zhī ér wèi xìn yě
秦王曰：“寡人曾闻之，而未信也。
这句话大意是：秦王曰：“寡人曾闻之，而未信也。
féng xuān yuē qí zhī suǒ yǐ zhòng yú tiān xià zhě
冯谖曰：“齐之所以重于天下者，
这句话大意是：冯谖曰：“齐之所以重于天下者，。
yǐ yǒu mèng cháng jūn zhī xián yě
以有孟尝君之贤也，
这句话大意是：以有孟尝君之贤也，。
jīn qí wáng huò yú chán huǐ
今齐王惑于谗毁，
这句话大意是：今齐王惑于谗毁，。
yī dàn shōu qí xiāng yìn
一旦收其相印，
这句话大意是：一旦收其相印，。
yǐ gōng wèi zuì
以功为罪，
这句话大意是：以功为罪，。
mèng cháng jūn yuàn qí bì shēn
孟尝君怨齐必深，
这句话大意是：孟尝君怨齐必深，。
chéng qí huái yuàn zhī shí
乘其怀怨之时，
这句话大意是：乘其怀怨之时，。
ér qín shōu zhī yǐ wéi yòng
而秦收之以为用，
这句话大意是：而秦收之以为用，。
zé qí guó zhī yīn shì
则齐国之阴事，
这句话大意是：则齐国之阴事，。
yǐ jiāng jǐn shū yú qín
以将尽输于秦，
这句话大意是：以将尽输于秦，。
yòng yǐ móu qí
用以谋齐，
这句话大意是：用以谋齐，。
qí kě de yě
齐可得也，
这句话大意是：齐可得也，。
qǐ tè wèi xióng ér yǐ zāi
岂特为雄而已哉？
现代白话：岂特为雄而已啊？
dài wáng jí qiǎn shǐ zài zhòng bì yīn yíng mèng cháng jūn yú xuē shí bù kě shī wàn yī qí wáng huǐ wù ér fù yòng zhī zé liǎng guó zhī cí xióng wèi kě dìng yǐ
大王急遣使，载重币，阴迎孟尝君于薛，时不可失，万一齐王悔悟而复用之，则两国之雌雄未可定矣。
现代白话：大王急遣使，载重币，阴迎孟尝君于薛，时不可失，万一齐王悔悟而复用之，则两国之雌雄未可定了。
shí chū lǐ jí fāng zú qín wáng jí yù de xián xiàng wén xuān yán dà xǐ nǎi shì liáng chē shí chéng huáng jīn bǎi yì mìng shǐ zhě yǐ chéng xiàng zhī yí cóng yíng mèng cháng jūn
”时樗里疾方卒，秦王急欲得贤相，闻谖言大喜，乃饰良车十乘，黄金百镒，命使者以丞相之仪从迎孟尝君。
这句话大意是：”时樗里疾方卒，秦王急欲得贤相，闻谖言大喜，乃饰良车十乘，黄金百镒，命使者以丞相之仪从迎孟尝君。
féng xuān yuē chén qǐng wèi dài wáng xiān xíng bào mèng cháng jūn shǐ zhī shù zhuāng wú yān lái shǐ
冯谖曰：“臣请为大王先行报孟尝君，使之束装，毋淹来使。
这句话大意是：冯谖曰：“臣请为大王先行报孟尝君，使之束装，毋淹来使。
féng xuān jí qū zhì qí wèi xiá jiàn mèng cháng jūn xiān jiàn qí wáng shuō yuē qí qín zhī hù wéi cí xióng wáng suǒ zhī yě dé rén zhě wèi xióng shī rén zhě wèi cí
冯谖疾驱至齐，未暇见孟尝君，先见齐王，说曰：“齐、秦之互为雌雄，王所知也，得人者为雄，失人者为雌。
这句话大意是：冯谖疾驱至齐，未暇见孟尝君，先见齐王，说曰：“齐、秦之互为雌雄，王所知也，得人者为雄，失人者为雌。
jīn chén wén dào lù zhī yán qín wáng xìng mèng cháng jūn zhī fèi yīn qiǎn liáng chē shí chéng huáng jīn bǎi yì yíng mèng cháng jūn wèi xiāng tǎng mèng cháng jūn xi rù xiàng qín fǎn qí wèi qí móu zhě yǐ wéi qín móu zé xióng zài qín ér lín zī jí mò wēi yǐ
今臣闻道路之言，秦王幸孟尝君之废，阴遣良车十乘，黄金百镒，迎孟尝君为相，倘孟尝君西入相秦，反其为齐谋者以为秦谋，则雄在秦，而临淄、即墨危矣！
现代白话：今臣闻道路之言，秦王幸孟尝君之废，阴遣良车十乘，黄金百镒，迎孟尝君为相，倘孟尝君西入相秦，反其为齐谋者以为秦谋，则雄在秦，而临淄、即墨危了！
mǐn wáng sè dòng wèn yuē rán zé rú hé
湣王色动，问曰：“然则如何？
这句话大意是：湣王色动，问曰：“然则如何？
féng xuān yuē qín shǐ dàn mù qiě zhì xuē dài wáng chéng qí wèi zhì xiān fù mèng cháng jūn xiàng wèi gèng guǎng qí yì fēng mèng cháng jūn bì xǐ ér shòu zhī qín shǐ zhě suī qiáng qǐ néng bù gào yú wáng ér shàn yíng rén zhī xiàng guó zāi
冯谖曰：“秦使旦暮且至薛，大王乘其未至，先复孟尝君相位，更广其邑封，孟尝君必喜而受之，秦使者虽强，岂能不告于王，而擅迎人之相国哉？
现代白话：冯谖曰：“秦使旦暮且至薛，大王乘其未至，先复孟尝君相位，更广其邑封，孟尝君必喜而受之，秦使者虽强，岂能不告于王，而擅迎人之相国啊？
mǐn wáng yuē shàn
湣王曰：“善。
这句话大意是：湣王曰：“善。
rán kǒu suī dā yìng
”然口虽答应，
这句话大意是：”然口虽答应，。
yì wèi shēn xìn
意未深信，
这句话大意是：意未深信，。
shǐ rén zhì jìng shàng
使人至境上，
这句话大意是：使人至境上，。
tàn qí xū shí
探其虚实，
这句话大意是：探其虚实，。
zhī jiàn chē qí fēn fēn ér zhì
只见车骑纷纷而至，
这句话大意是：只见车骑纷纷而至，。
xún zhī guǒ qín shǐ yě
询之果秦使也，
这句话大意是：询之果秦使也，。
shǐ zhě lián yè bēn gào mǐn wáng
使者连夜奔告湣王，
这句话大意是：使者连夜奔告湣王，。
mǐn mǐn wáng jí mìng féng xuān chí jié yíng mèng cháng jūn
湣湣王即命冯谖持节迎孟尝君，
这句话大意是：湣湣王即命冯谖持节迎孟尝君，。
fù qí xiàng wèi
复其相位，
这句话大意是：复其相位，。
yì fēng mèng cháng jūn qiān hù
益封孟尝君千户，
这句话大意是：益封孟尝君千户，。
qín shǐ zhě zhì xuē
秦使者至薛，
这句话大意是：秦使者至薛，。
wén mèng cháng jūn yǐ fù xiāng qí
闻孟尝君已复相齐，
这句话大意是：闻孟尝君已复相齐，。
nǎi zhuǎn yuán ér xi
乃转辕而西。
这句话大意是：乃转辕而西。
mèng cháng jūn jì fù xiàng wèi qián bīn kè qù zhě fù guī mèng cháng jūn wèi féng xuān yuē wén hào kè wú gǎn shī lǐ yī rì bà xiāng kè jiē qì wén ér qù
孟尝君既复相位，前宾客去者复归，孟尝君谓冯谖曰：“文好客无敢失礼，一日罢相，客皆弃文而去。
这句话大意是：孟尝君既复相位，前宾客去者复归，孟尝君谓冯谖曰：“文好客无敢失礼，一日罢相，客皆弃文而去。
jīn lài xiān shēng zhī lì de fù qí wèi zhū kè yǒu hé miàn mù fù jiàn wén hu
今赖先生之力，得复其位，诸客有何面目复见文乎？
这句话大意是：今赖先生之力，得复其位，诸客有何面目复见文吗？
féng xuān dá yuē fu róng rǔ shèng shuāi wù zhī cháng lǐ
”冯谖答曰：“夫荣辱盛衰，物之常理。
这句话大意是：”冯谖答曰：“夫荣辱盛衰，物之常理。
jūn bú jiàn dà dū zhī shì hu
君不见大都之市乎？
这句话大意是：君不见大都之市吗？
dàn zé cè jiān zhēng mén ér rù rì mù wèi xū yǐ wèi suǒ qiú bù zài yān
旦则侧肩争门而入，日暮为墟矣，为所求不在焉。
现代白话：旦则侧肩争门而入，日暮为墟了，为所求不在呢。
fu fù guì duō shì pín jiàn guǎ jiāo shì zhī cháng yě jūn yòu hé guài hu
夫富贵多士，贫贱寡交，事之常也，君又何怪乎？
这句话大意是：夫富贵多士，贫贱寡交，事之常也，君又何怪吗？
mèng cháng jūn zài bài yuē jìng wén mìng yǐ
”孟尝君再拜曰：“敬闻命矣。
现代白话：”孟尝君再拜曰：“敬闻命了。
nǎi dài kè rú chū
”乃待客如初。
这句话大意是：”乃待客如初。
shì shí wèi zhāo wáng yǔ hán lí wáng fèng zhōu wáng zhī mìng hé zòng fá qín qín shǐ bái qǐ jiàng bīng yíng zhī dà zhàn yú yī quē zhǎn shǒu èr shí sì wàn lǔ hán jiāng gōng sūn xǐ qǔ wǔ suì de èr bǎi lǐ
是时，魏昭王与韩釐王奉周王之命，“合纵”伐秦，秦使白起将兵迎之，大战于伊阙，斩首二十四万，虏韩将公孙喜，取武遂地二百里；
这句话大意是：是时，魏昭王与韩厘王奉周王之命，“合纵”伐秦，秦使白起将兵迎之，大战于伊阙，斩首二十四万，虏韩将公孙喜，取武遂地二百里；。
suì fá wèi qǔ hé dōng de sì bǎi lǐ
遂伐魏，取河东地四百里。
这句话大意是：遂伐魏，取河东地四百里。
zhāo xiāng wáng dà xǐ
昭襄王大喜，
这句话大意是：昭襄王大喜，。
yǐ qī guó jiē chēng wáng
以七国皆称王，
这句话大意是：以七国皆称王，。
bù zú wèi yì
不足为异，
这句话大意是：不足为异，。
yù bié lì dì hào
欲别立帝号，
这句话大意是：欲别立帝号，。
yǐ shì guì zhòng
以示贵重，
这句话大意是：以示贵重，。
ér xián yú dú zūn
而嫌于独尊，
这句话大意是：而嫌于独尊，。
nǎi shǐ rén yán yú qí mǐn wáng yuē jīn tiān xià xiāng wáng
乃使人言于齐湣王曰：“今天下相王，
这句话大意是：乃使人言于齐湣王曰：“今天下相王，。
mò zhī suǒ guī
莫知所归，
这句话大意是：莫知所归，。
guǎ rén yì yù chēng xī dì
寡人意欲称西帝，
这句话大意是：寡人意欲称西帝，。
yǐ zhǔ xī fāng
以主西方，
这句话大意是：以主西方，。
zūn qí wèi dōng dì
尊齐为东帝，
这句话大意是：尊齐为东帝，。
yǐ zhǔ dōng fāng
以主东方，
这句话大意是：以主东方，。
píng fēn tiān xià
平分天下，
这句话大意是：平分天下，。
dài wáng yǐ wéi hé rú
大王以为何如？
现代白话：大王以为怎么样？
mǐn wáng yì wèi jué wèn yú mèng cháng jūn mèng cháng jūn yuē qín yǐ qiáng hèng jiàn è yú zhū hóu wáng wù xiào zhī
”湣王意未决，问于孟尝君，孟尝君曰：“秦以强横见恶于诸侯，王勿效之。
这句话大意是：”湣王意未决，问于孟尝君，孟尝君曰：“秦以强横见恶于诸侯，王勿效之。
yú yī yuè qín fù qiǎn shǐ zhì qí yuē gòng fá zhào shì sū dài zì yàn fù zhì mǐn wáng xiān yǐ bìng dì zhī shì qǐng jiào yú dài dài duì yuē qín bù zhì dì yú tā guó ér dú zhì yú qí suǒ yǐ zūn qí yě
逾一月，秦复遣使至齐，约共伐赵，适苏代自燕复至，湣王先以并帝之事，请教于代，代对曰：“秦不致帝于他国，而独致于齐，所以尊齐也。
这句话大意是：逾一月，秦复遣使至齐，约共伐赵，适苏代自燕复至，湣王先以并帝之事，请教于代，代对曰：“秦不致帝于他国，而独致于齐，所以尊齐也。
què zhī zé fú qín zhī yì
却之，则拂秦之意；
这句话大意是：却之，则拂秦之意；。
zhí shòu zhī zé qǔ è yú zhū hóu
直受之，则取恶于诸侯。
这句话大意是：直受之，则取恶于诸侯。
yuàn wáng shòu zhī ér wù chēng shǐ qín chēng zhī ér xī fāng zhī zhū hóu fèng zhī
愿王受之而勿称，使秦称之，而西方之诸侯奉之；
这句话大意是：愿王受之而勿称，使秦称之，而西方之诸侯奉之；。
wáng nǎi chēng dì yǐ wáng dōng fāng wèi wǎn yě
王乃称帝，以王东方未晚也。
这句话大意是：王乃称帝，以王东方未晚也。
shǐ qín chēng zhī ér zhū hóu è zhī wáng yīn yǐ wéi qín zuì
使秦称之，而诸侯恶之，王因以为秦罪。
这句话大意是：使秦称之，而诸侯恶之，王因以为秦罪。
mǐn wáng yuē jìng shòu jiào
湣王曰：“敬受教。
这句话大意是：湣王曰：“敬受教。
yòu wèn qín yuē fá zhào qí shì hé rú
又问：“秦约伐赵，其事何如？
现代白话：又问：“秦约伐赵，其事怎么样？
sū dài yuē bīng chū wú míng shì gù bù chéng
苏代曰：“兵出无名，事故不成。
这句话大意是：苏代曰：“兵出无名，事故不成。
zhào wú zuì ér fá zhī de dì zé wèi qín lì qí wú yǔ yān
赵无罪而伐之，得地则为秦利，齐无与焉；
现代白话：赵无罪而伐之，得地则为秦利，齐无与呢；。
jīn sòng fāng wú dào tiān xià hào wèi jié sòng wáng yǔ qí fá zhào bù rú fá sòng de qí de kě shǒu de qí mín kě chén ér yòu yǒu zhū bào zhī míng cǐ tāng wǔ zhī jǔ yě
今宋方无道，天下号为桀宋，王与其伐赵，不如伐宋，得其地可守，得其民可臣，而又有诛暴之名，此汤武之举也。
这句话大意是：今宋方无道，天下号为桀宋，王与其伐赵，不如伐宋，得其地可守，得其民可臣，而又有诛暴之名，此汤武之举也。
mǐn wáng dà yuè nǎi shòu dì hào ér bù chēng hòu dài qín shǐ ér cí qí fá zhào zhī qǐng
湣王大悦，乃受帝号而不称，厚待秦使，而辞其伐赵之请。
这句话大意是：湣王大悦，乃受帝号而不称，厚待秦使，而辞其伐赵之请。
qín zhāo xiāng wáng chēng dì cái èr yuè wén qí réng chēng wáng yì qù dì hào bù gǎn chēng
秦昭襄王称帝才二月，闻齐仍称王，亦去帝号不敢称。
这句话大意是：秦昭襄王称帝才二月，闻齐仍称王，亦去帝号不敢称。
huà fēn liǎng tóu què shuō sòng kāng wáng nǎi sòng pì gōng pì bīng zhī zǐ tī chéng zhī dì
话分两头，却说宋康王乃宋辟公辟兵之子，剔成之弟。
这句话大意是：话分两头，却说宋康王乃宋辟公辟兵之子，剔成之弟。
qí mǔ mèng xú yǎn wáng lái tuō shēng yīn míng yuē yǎn
其母梦徐偃王来托生，因名曰偃。
这句话大意是：其母梦徐偃王来托生，因名曰偃。
shēng yǒu yì xiāng shēn cháng jiǔ chǐ sì cùn miàn kuò yī chǐ sān cùn mù rú jù xīng miàn yǒu shén guāng lì néng qū shēn tiě gōu yú zhōu xiǎn wáng sì shí yī nián zhú qí xiōng tī chéng ér zì lì
生有异相，身长九尺四寸，面阔一尺三寸，目如巨星，面有神光，力能屈伸铁钩，于周显王四十一年，逐其兄剔成而自立。
这句话大意是：生有异相，身长九尺四寸，面阔一尺三寸，目如巨星，面有神光，力能屈伸铁钩，于周显王四十一年，逐其兄剔成而自立。
lì shí yī nián guó rén tàn què cháo de tuì luǎn zhōng yǒu xiǎo zhān yǐ wéi yì shì xiàn yú jūn yǎn
立十一年，国人探雀巢，得蜕卵，中有小鹯，以为异事，献于君偃。
这句话大意是：立十一年，国人探雀巢，得蜕卵，中有小鹯，以为异事，献于君偃。
yǎn zhào tài shǐ zhàn zhī tài shǐ bù guà zòu yuē xiǎo ér shēng dà cǐ fǎn ruò wèi qiáng jué qǐ bà wáng zhī xiàng
偃召太史占之，太史布卦奏曰：“小而生大，此反弱为强，崛起霸王之象。
这句话大意是：偃召太史占之，太史布卦奏曰：“小而生大，此反弱为强，崛起霸王之象。
yǎn xǐ yuē sòng ruò shén yǐ guǎ rén bù xīng zhī gèng wàng hé rén
”偃喜曰：“宋弱甚矣，寡人不兴之，更望何人？
现代白话：”偃喜曰：“宋弱甚了，寡人不兴之，更望何人？
nǎi duō jiǎn zhuàng dīng qīn zì xùn liàn dé jìn bīng shí wàn yú dōng fá qí qǔ wǔ chéng
”乃多检壮丁，亲自训练，得劲兵十万余，东伐齐，取五城；
这句话大意是：”乃多检壮丁，亲自训练，得劲兵十万余，东伐齐，取五城；。
nán bài chu tuò dì sān bǎi yú lǐ
南败楚，拓地三百余里；
这句话大意是：南败楚，拓地三百余里；。
xi yòu bài wèi jūn qǔ èr chéng
西又败魏军，取二城；
这句话大意是：西又败魏军，取二城；。
miè téng yǒu qí de
灭滕，有其地。
这句话大意是：灭滕，有其地。
yīn qiǎn shǐ tōng hǎo yú qín qín yì qiǎn shǐ bào zhī zì shì sòng hào qiáng guó yǔ qí chu sān jìn xiāng bìng yǎn suì chēng wéi sòng wáng zì wèi tiān xià yīng xióng wú yǔ wéi bǐ
因遣使通好于秦，秦亦遣使报之，自是宋号强国，与齐、楚、三晋相并，偃遂称为宋王，自谓天下英雄，无与为比。
这句话大意是：因遣使通好于秦，秦亦遣使报之，自是宋号强国，与齐、楚、三晋相并，偃遂称为宋王，自谓天下英雄，无与为比。
yù sù jiù bà wáng zhī yè měi lín cháo zhé lìng qún chén qí hū wàn suì táng shàng yī hū táng xià yīng zhī mén wài shì wèi yì jù yīng zhī shēng wén shù lǐ
欲速就霸王之业，每临朝，辄令群臣齐呼万岁，堂上一呼，堂下应之，门外侍卫亦俱应之，声闻数里。
这句话大意是：欲速就霸王之业，每临朝，辄令群臣齐呼万岁，堂上一呼，堂下应之，门外侍卫亦俱应之，声闻数里。
yòu yǐ gé náng shèng niú xuè xuán yú gāo gān wǎn gōng shè zhī gōng qiáng shǐ jìn shè tòu gé náng xuè yǔ cóng kōng luàn sǎ shǐ rén chuán yán yú shì yuē wǒ wáng shè tiān dé shèng
又以革囊盛牛血，悬于高竿，挽弓射之，弓强矢劲，射透革囊，血雨从空乱洒，使人传言于市曰：“我王射天得胜。
这句话大意是：又以革囊盛牛血，悬于高竿，挽弓射之，弓强矢劲，射透革囊，血雨从空乱洒，使人传言于市曰：“我王射天得胜。
yù yǐ kǒng hè yuǎn rén
”欲以恐吓远人。
这句话大意是：”欲以恐吓远人。
yòu wèi cháng yè zhī yǐn yǐ jiǔ qiáng guàn qún chén ér yīn shǐ zuǒ yòu yǐ rè shuǐ dài jiǔ zì yǐn qún chén liàng sù hóng zhě jiē liáo dǎo dà zuì bù néng chéng lǐ
又为长夜之饮，以酒强灌群臣，而阴使左右以热水代酒自饮，群臣量素洪者，皆潦倒大醉，不能成礼；
这句话大意是：又为长夜之饮，以酒强灌群臣，而阴使左右以热水代酒自饮，群臣量素洪者，皆潦倒大醉，不能成礼；。
wéi kāng wáng xīng rán zuǒ yòu xiàn yú zhě jiē yuē jūn wáng jiǔ liàng rú hǎi yǐn qiān dàn bù zuì yě
惟康王惺然，左右献谀者，皆曰：“君王酒量如海，饮千石不醉也。
这句话大意是：惟康王惺然，左右献谀者，皆曰：“君王酒量如海，饮千石不醉也。
yòu duō qǔ fù rén wèi yín lè yī yè yù shù shí nǚ shǐ rén chuán yán sòng wáng jīng shén jiān shù bǎi rén cóng bù juàn dài
又多取妇人为淫乐，一夜御数十女，使人传言：“宋王精神兼数百人，从不倦怠。
这句话大意是：又多取妇人为淫乐，一夜御数十女，使人传言：“宋王精神兼数百人，从不倦怠。
yǐ cǐ zì xuàn
”以此自炫。
这句话大意是：”以此自炫。
yī rì yóu fēng fù zhī xū yù jiàn cǎi sāng fù shén měi zhù qīng líng zhī tái yǐ wàng zhī fǎng qí jiā nǎi shè rén hán píng zhī qī xī shì yě
一日，游封父之墟，遇见采桑妇甚美，筑青陵之台以望之，访其家，乃舍人韩凭之妻息氏也。
这句话大意是：一日，游封父之墟，遇见采桑妇甚美，筑青陵之台以望之，访其家，乃舍人韩凭之妻息氏也。
wáng shǐ rén yù píng yǐ yì shǐ xiàn qí qī píng yǔ qī yán zhī wèn qí yuàn fǒu xi shì zuò shī yǐ duì yuē
王使人喻凭以意，使献其妻，凭与妻言之，问其愿否，息氏作诗以对曰：“
这句话大意是：王使人喻凭以意，使献其妻，凭与妻言之，问其愿否，息氏作诗以对曰：“。
nán shān yǒu niǎo běi shān zhāng luo
南山有鸟，北山张罗，
这句话大意是：南山有鸟，北山张罗，。
niǎo zì gāo fēi luō dāng nài hé
鸟自高飞，罗当奈何？
这句话大意是：鸟自高飞，罗当奈何？
sòng wáng mù xi shì bù yǐ shǐ rén jí qí jiā duó zhī hán píng jiàn xi shì shēng chē ér qù xīn zhōng bù rěn suì zì shā
宋王慕息氏不已，使人即其家夺之，韩凭见息氏升车而去，心中不忍，遂自杀。
这句话大意是：宋王慕息氏不已，使人即其家夺之，韩凭见息氏升车而去，心中不忍，遂自杀。
sòng wáng zhào xi shì gòng dēng qīng líng tái wèi zhī yuē wǒ sòng wáng yě néng fù guì rén yì néng shēng shā rén kuàng rǔ fu yǐ sǐ rǔ hé suǒ guī ruò cóng guǎ rén dāng lì wèi wáng hòu
宋王召息氏共登青陵台，谓之曰：“我宋王也，能富贵人，亦能生杀人，况汝夫已死，汝何所归，若从寡人，当立为王后。
现代白话：宋王召息氏共登青陵台，谓之曰：“我宋王也，能富贵人，亦能生杀人，况你夫已死，你何所归，若从寡人，当立为王后。
xi shì fù zuò shī yǐ duì yuē
”息氏复作诗以对曰：“
这句话大意是：”息氏复作诗以对曰：“。
niǎo yǒu cí xióng bù zhú fèng huáng
鸟有雌雄，不逐凤凰；
这句话大意是：鸟有雌雄，不逐凤凰；。
qiè shì shù rén bù lè sòng wáng
妾是庶人，不乐宋王。
这句话大意是：妾是庶人，不乐宋王。
sòng wáng yuē qīng jīn yǐ zhì cǐ suī yù bù cóng guǎ rén bù kě de yě
宋王曰：“卿今已至此，虽欲不从寡人，不可得也！
这句话大意是：宋王曰：“卿今已至此，虽欲不从寡人，不可得也！
xi shì yuē róng qiè mù yù gēng yī bài cí gù fū zhī hún rán hòu shì dài wáng jīn zhì ěr
”息氏曰：“容妾沐浴更衣，拜辞故夫之魂，然后侍大王巾栉耳。
这句话大意是：”息氏曰：“容妾沐浴更衣，拜辞故夫之魂，然后侍大王巾栉耳。
sòng wáng xǔ zhī
”宋王许之，
这句话大意是：”宋王许之，。
xi shì mù yù gēng yī qì
息氏沐浴更衣讫，
这句话大意是：息氏沐浴更衣讫，。
wàng kōng zài bài
望空再拜，
这句话大意是：望空再拜，。
suì cóng tái shàng zì tóu yú de
遂从台上自投于地，
这句话大意是：遂从台上自投于地，。
sòng wáng jí shǐ rén lǎn qí yī bù jí
宋王急使人揽其衣不及，
这句话大意是：宋王急使人揽其衣不及，。
shì zhī qì yǐ jué yǐ
视之气已绝矣，
现代白话：视之气已绝了，。
jiǎn qí shēn pàn
简其身畔，
这句话大意是：简其身畔，。
yú qún dài de shū yī fú
于裙带得书一幅，
这句话大意是：于裙带得书一幅，。
shū yún sǐ hòu
书云：“死后，
这句话大意是：书云：“死后，。
qǐ cì yí gǔ yǔ hán píng hé zàng yī zhǒng
乞赐遗骨与韩凭合葬一冢，
这句话大意是：乞赐遗骨与韩凭合葬一冢，。
huáng quán gǎn dé
黄泉感德！
这句话大意是：黄泉感德！
sòng wáng dà nù gù wèi èr zhǒng gé jué mái zhī shǐ qí dōng xī xiāng wàng ér bù xiāng qīn
宋王大怒，故为二冢，隔绝埋之，使其东西相望，而不相亲。
这句话大意是：宋王大怒，故为二冢，隔绝埋之，使其东西相望，而不相亲。
mái hòu sān rì sòng wáng hái guó hū yī yè yǒu wén zǐ mù shēng yú èr zhǒng zhī bàng xún rì jiān mù cháng sān zhàng xǔ qí zhī zì xiāng fù jié chéng lián lǐ yǒu yuān yāng yī duì fēi jí yú zhī shàng jiāo jǐng bēi míng lǐ rén āi zhī yuē cǐ hán píng fū fù zhī hún suǒ huà yě
埋后三日，宋王还国，忽一夜，有文梓木生于二冢之傍，旬日间木长三丈许，其枝自相附结成连理，有鸳鸯一对飞集于枝上，交颈悲鸣，里人哀之曰：“此韩凭夫妇之魂所化也！
这句话大意是：埋后三日，宋王还国，忽一夜，有文梓木生于二冢之傍，旬日间木长三丈许，其枝自相附结成连理，有鸳鸯一对飞集于枝上，交颈悲鸣，里人哀之曰：“此韩凭夫妇之魂所化也！
suì míng qí shù yuē xiāng sī shù
”遂名其树曰：“相思树。
这句话大意是：”遂名其树曰：“相思树。
rán xian yǒu shī tàn yún
”髯仙有诗叹云：
这句话大意是：”髯仙有诗叹云：。
xiāng sī shù shàng liǎng yuān yāng qiān gǔ qíng hún shì kě shāng
相思树上两鸳鸯，千古情魂事可伤！
这句话大意是：相思树上两鸳鸯，千古情魂事可伤！
mò dào wēi qiáng néng duó zhì fù rén zhí xìng kàng jūn wáng
莫道威强能夺志，妇人执性抗君王。
这句话大意是：莫道威强能夺志，妇人执性抗君王。
qún chén jiàn sòng wáng bào nüè duō yǒu jiàn zhě sòng wáng bù shèng qí dú nǎi zhì gōng shǐ yú zuò cè fán jìn jiàn zhě zhé yǐn gōng shè zhī cháng yī rì jiān shè shā jǐng chéng dài wū gōng zǐ bó děng sān rén zì shì jǔ cháo mò gǎn kāi kǒu zhū hóu hào yuē jié sòng
群臣见宋王暴虐，多有谏者，宋王不胜其渎，乃置弓矢于座侧，凡进谏者，辄引弓射之，尝一日间射杀景成、戴乌、公子勃等三人，自是举朝莫敢开口，诸侯号曰桀宋。
这句话大意是：群臣见宋王暴虐，多有谏者，宋王不胜其渎，乃置弓矢于座侧，凡进谏者，辄引弓射之，尝一日间射杀景成、戴乌、公子勃等三人，自是举朝莫敢开口，诸侯号曰桀宋。
shí qí mǐn wáng yòng sū dài zhī shuō qiǎn shǐ yú chu wèi yuē gòng gōng sòng sān fēn qí de
时齐湣王用苏代之说，遣使于楚、魏，约共攻宋，三分其地。
这句话大意是：时齐湣王用苏代之说，遣使于楚、魏，约共攻宋，三分其地。
bīng jì fā qín zhāo wáng wén zhī nù yuē sòng xīn yǔ qín huan ér qí fá zhī guǎ rén bì jiù sòng wú zài jì
兵既发，秦昭王闻之，怒曰：“宋新与秦欢，而齐伐之，寡人必救宋，无再计。
这句话大意是：兵既发，秦昭王闻之，怒曰：“宋新与秦欢，而齐伐之，寡人必救宋，无再计。
qí mǐn wáng kǒng qín bīng jiù sòng qiú yú sū dài
”齐湣王恐秦兵救宋，求于苏代。
这句话大意是：”齐湣王恐秦兵救宋，求于苏代。
dài yuē chén qǐng xi zhǐ qín bīng yǐ suì wáng fá sòng zhī gōng
代曰：“臣请西止秦兵，以遂王伐宋之功。
这句话大意是：代曰：“臣请西止秦兵，以遂王伐宋之功。
nǎi xi jiàn qín wáng yuē qí jīn fá sòng yǐ chén gǎn wéi dài wáng hè
”乃西见秦王曰：“齐今伐宋矣，臣敢为大王贺。
现代白话：”乃西见秦王曰：“齐今伐宋了，臣敢为大王贺。
qín wáng yuē qí fá sòng xiān shēng hé yǐ hè guǎ rén hu
”秦王曰：“齐伐宋，先生何以贺寡人乎？
现代白话：”秦王曰：“齐伐宋，先生凭什么贺寡人吗？
sū dài yuē qí wáng zhī qiáng bào wú yì yú sòng jīn yuē chu wèi gōng sòng qí shì bì qī chu wèi chu wèi shòu qí qī bì xiàng xī ér shì qín shì qín sǔn yī sòng yǐ ěr qí ér zuò shōu chu wèi zhī èr guó yě wáng hé bù lì yān gǎn bù hè hu
”苏代曰：“齐王之强暴，无异于宋，今约楚、魏攻宋，其势必欺楚、魏，楚、魏受其欺必向西而事秦，是秦损一宋以饵齐，而坐收楚、魏之二国也，王何不利焉，敢不贺乎？
现代白话：”苏代曰：“齐王之强暴，无异于宋，今约楚、魏攻宋，其势必欺楚、魏，楚、魏受其欺必向西而事秦，是秦损一宋以饵齐，而坐收楚、魏之二国也，王何不利呢，敢不贺吗？
qín wáng yuē guǎ rén yù jiù sòng hé rú
秦王曰：“寡人欲救宋何如？
现代白话：秦王曰：“寡人欲救宋怎么样？
dài dá yuē jié sòng fàn tiān xià zhī gōng nù tiān xià jiē xìng qí wáng ér qín dú jiù zhī zhòng nù qiě yí yú qín yǐ
”代答曰：“桀宋犯天下之公怒，天下皆幸其亡，而秦独救之，众怒且移于秦矣。
现代白话：”代答曰：“桀宋犯天下之公怒，天下皆幸其亡，而秦独救之，众怒且移于秦了。
qín wáng nǎi bà bīng bù jiù sòng
”秦王乃罢兵不救宋。
这句话大意是：”秦王乃罢兵不救宋。
qí shī xiān zhì sòng jiāo chu wèi zhī bīng yì lù xù lái huì qí jiāng hán niè chu jiāng táng mèi wèi jiāng máng mǎo sān rén zuò yī chù shāng yì táng mèi yuē sòng wáng zhì dà qì jiāo yi shì ruò yǐ yòu zhī
齐师先至宋郊，楚、魏之兵亦陆续来会，齐将韩聂、楚将唐昧、魏将芒卯，三人做一处商议，唐昧曰：“宋王志大气骄，宜示弱以诱之。
这句话大意是：齐师先至宋郊，楚、魏之兵亦陆续来会，齐将韩聂、楚将唐昧、魏将芒卯，三人做一处商议，唐昧曰：“宋王志大气骄，宜示弱以诱之。
máng mǎo yuē sòng wáng yín nüè rén xīn lí yuàn wǒ sān guó jiē yǒu sàng shī shī dì zhī chǐ xuān chuán xí wén bù qí zuì è yǐ zhāo gù dì zhī mín bì yǒu fǎn gē ér xiàng sòng zhě
”芒卯曰：“宋王淫虐，人心离怨，我三国皆有丧师失地之耻，宣传檄文，布其罪恶，以招故地之民，必有反戈而向宋者。
这句话大意是：”芒卯曰：“宋王淫虐，人心离怨，我三国皆有丧师失地之耻，宣传檄文，布其罪恶，以招故地之民，必有反戈而向宋者。
hán niè yuē èr jūn zhī yán jiē shì yě
”韩聂曰：“二君之言皆是也。
这句话大意是：”韩聂曰：“二君之言皆是也。
nǎi wèi xí shù jié sòng shí dà zuì
乃为檄数桀宋十大罪：
这句话大意是：乃为檄数桀宋十大罪：。
yī zhú xiōng cuàn wèi de guó bù zhèng
一、 逐兄篡位，得国不正；
这句话大意是：一、 逐兄篡位，得国不正；。
èr miè téng jiān de shì qiáng líng ruò
二、 灭滕兼地，恃强凌弱；
这句话大意是：二、 灭滕兼地，恃强凌弱；。
sān hǎo gōng lè zhàn qīn fàn dà guó
三、 好攻乐战，侵犯大国；
这句话大意是：三、 好攻乐战，侵犯大国；。
sì gé náng shè tiān dé zuì shàng dì
四、 革囊射天，得罪上帝；
这句话大意是：四、 革囊射天，得罪上帝；。
wǔ cháng yè hān yǐn bù xù guó zhèng
五、 长夜酣饮，不恤国政；
这句话大意是：五、 长夜酣饮，不恤国政；。
liù duó rén qī nǚ yín dàng wú chǐ
六、 夺人妻女，淫荡无耻；
这句话大意是：六、 夺人妻女，淫荡无耻；。
qī shè shā jiàn chén zhōng liáng jié shé
七、 射杀谏臣，忠良结舌；
这句话大意是：七、 射杀谏臣，忠良结舌；。
bā jiàn nǐ wáng hào wàng zì zūn dà
八、 僭拟王号，妄自尊大；
这句话大意是：八、 僭拟王号，妄自尊大；。
jiǔ dú mèi qiáng qín jié yuàn lín guó
九、 独媚强秦，结怨邻国；
这句话大意是：九、 独媚强秦，结怨邻国；。
shí màn shén nüè mín quán wú jūn dào
十、 慢神虐民，全无君道。
这句话大意是：十、 慢神虐民，全无君道。
xí wén dào chù rén xīn sǒng jù sān guó suǒ shī zhī de qí mín bù lè fù sòng jiē zhú qí guān lì dēng chéng zì shǒu yǐ dài lái bīng
檄文到处，人心耸惧，三国所失之地，其民不乐附宋，皆逐其官吏，登城自守，以待来兵。
这句话大意是：檄文到处，人心耸惧，三国所失之地，其民不乐附宋，皆逐其官吏，登城自守，以待来兵。
yú shì suǒ xiàng jiē jié zhí bī suī yáng sòng wáng yǎn dà yuè chē tú qīn lǐng zhōng jūn lí chéng shí lǐ jié yíng yǐ fáng gōng tū
于是所向皆捷，直逼睢阳，宋王偃大阅车徒，亲领中军，离城十里结营，以防攻突。
这句话大意是：于是所向皆捷，直逼睢阳，宋王偃大阅车徒，亲领中军，离城十里结营，以防攻突。
hán niè xiān qiǎn bù xià jiāng lǘ qiū jiǎn
韩聂先遣部下将闾丘俭，
这句话大意是：韩聂先遣部下将闾丘俭，。
yǐ wǔ qiān rén tiǎo zhàn
以五千人挑战，
这句话大意是：以五千人挑战，。
sòng bīng bù chū
宋兵不出，
这句话大意是：宋兵不出，。
lǘ qiū jiǎn shǐ jūn shì shēng hóng zhě shù rén
闾丘俭使军士声洪者数人，
这句话大意是：闾丘俭使军士声洪者数人，。
dēng chē cháo chē lǎng sòng jié sòng shí zuì
登车巢车朗诵桀宋十罪，
这句话大意是：登车巢车朗诵桀宋十罪，。
sòng wáng yǎn dà nù
宋王偃大怒，
这句话大意是：宋王偃大怒，。
mìng jiāng jūn lú màn chū dí
命将军卢曼出敌，
这句话大意是：命将军卢曼出敌，。
lüè zhàn shù hé
略战数合，
这句话大意是：略战数合，。
lǘ qiū jiǎn bài zǒu
闾丘俭败走，
这句话大意是：闾丘俭败走，。
lú màn zhuī zhī
卢曼追之，
这句话大意是：卢曼追之，。
jiǎn jǐn qì qí chē mǎ qì xiè
俭尽弃其车马器械，
这句话大意是：俭尽弃其车马器械，。
láng bèi ér bēn
狼狈而奔，
这句话大意是：狼狈而奔，。
sòng wáng yǎn dēng lěi
宋王偃登垒，
这句话大意是：宋王偃登垒，。
wàng jiàn qí shī yǐ bài
望见齐师已败，
这句话大意是：望见齐师已败，。
xǐ yuē bài qí yī jūn
喜曰：“败齐一军，
这句话大意是：喜曰：“败齐一军，。
zé chu wèi jù sàng qì yǐ
则楚、魏俱丧气矣！
现代白话：则楚、魏俱丧气了！
nǎi xī shī chū zhàn zhí bī qí yíng hán niè yòu ràng yī zhèn tuì èr shí lǐ xià zhài què jiào táng mèi máng mǎo èr jūn zuǒ yòu qǔ lù chāo chū sòng wáng dà yíng zhī hòu
”乃悉师出战，直逼齐营，韩聂又让一阵，退二十里下寨，却教唐昧、芒卯二军左右取路，抄出宋王大营之后。
这句话大意是：”乃悉师出战，直逼齐营，韩聂又让一阵，退二十里下寨，却教唐昧、芒卯二军左右取路，抄出宋王大营之后。
cì rì
次日，
这句话大意是：次日，。
sòng wáng yǎn zhī dào qí bīng yǐ bù néng zhàn
宋王偃只道齐兵已不能战，
这句话大意是：宋王偃只道齐兵已不能战，。
bá zhài dōu jìn
拔寨都进，
这句话大意是：拔寨都进，。
zhí gōng qí yíng
直攻齐营，
这句话大意是：直攻齐营，。
lǘ qiū jiǎn dǎ zhe hán niè qí hào
闾丘俭打著韩聂旗号，
这句话大意是：闾丘俭打著韩聂旗号，。
liè zhèn xiāng chí
列阵相持，
这句话大意是：列阵相持，。
zì chén zhì wǔ
自辰至午，
这句话大意是：自辰至午，。
hé zhàn sān shí yú cì
合战三十余次，
这句话大意是：合战三十余次，。
sòng wáng guǒ rán yīng yǒng
宋王果然英勇，
这句话大意是：宋王果然英勇，。
shǒu zhǎn qí jiāng èr shí yú yuán
手斩齐将二十余员，
这句话大意是：手斩齐将二十余员，。
bīng shì sǐ zhě bǎi yú rén
兵士死者百余人，
这句话大意是：兵士死者百余人，。
sòng jiāng lú màn yì sǐ yú zhèn
宋将卢曼亦死于阵，
这句话大意是：宋将卢曼亦死于阵，。
lǘ qiū jiǎn fù dà bài ér bēn
闾丘俭复大败而奔，
这句话大意是：闾丘俭复大败而奔，。
wěi qì chē zhàng qì xiè wú shù
委弃车仗器械无数，
这句话大意是：委弃车仗器械无数，。
sòng bīng zhēng xiān lüè qǔ
宋兵争先掠取，
这句话大意是：宋兵争先掠取，。
hū yǒu tàn zǐ bào dào dí bīng xí gōng suī yáng chéng shén jí
忽有探子报道：“敌兵袭攻睢阳城甚急，
这句话大意是：忽有探子报道：“敌兵袭攻睢阳城甚急，。
tàn shì chu wèi èr guó jūn mǎ
探是楚、魏二国军马。
这句话大意是：探是楚、魏二国军马。
sòng wáng dà nù máng jiào zhěng duì huí jūn
”宋王大怒，忙教整队回军。
这句话大意是：”宋王大怒，忙教整队回军。
xíng bù shàng wǔ lǐ cì xié lǐ yī jūn tū chū dà jiào qí guó shàng jiàng hán niè zài cǐ wú dào hūn jūn hái bù sù jiàng
行不上五里，刺斜里一军突出，大叫：“齐国上将韩聂在此，无道昏君，还不速降？
这句话大意是：行不上五里，刺斜里一军突出，大叫：“齐国上将韩聂在此，无道昏君，还不速降？
sòng wáng zuǒ yòu jiāng dài zhí qū zhì gāo
”宋王左右将戴直、屈志高，
这句话大意是：”宋王左右将戴直、屈志高，。
shuāng chē qí chū
双车齐出，
这句话大意是：双车齐出，。
hán niè dà zhǎn shén wēi
韩聂大展神威，
这句话大意是：韩聂大展神威，。
xiān jiāng qū zhì gāo zhǎn yú chē xià
先将屈志高斩于车下，
这句话大意是：先将屈志高斩于车下，。
dài zhí bù gǎn jiāo fēng
戴直不敢交锋，
这句话大意是：戴直不敢交锋，。
bǎo hù sòng wáng
保护宋王，
这句话大意是：保护宋王，。
qiě zhàn qiě zǒu
且战且走，
这句话大意是：且战且走，。
huí zhì suī yáng chéng xià
回至睢阳城下，
这句话大意是：回至睢阳城下，。
shǒu jiāng gōng sūn bá rèn de zì jiā jūn mǎ
守将公孙拔认得自家军马，
这句话大意是：守将公孙拔认得自家军马，。
kāi mén fàng rù
开门放入，
这句话大意是：开门放入，。
sān guó hé bīng gōng dǎ
三国合兵攻打，
这句话大意是：三国合兵攻打，。
zhòu yè bù xī
昼夜不息。
这句话大意是：昼夜不息。
hū jiàn chén tóu qǐ chǔ yòu yǒu dà jūn dào lái nǎi shì qí mǐn wáng kǒng hán niè bù néng chéng gōng qīn shuài dà jiàng wáng zhú tài shǐ jiǎo děng yǐn shēng jūn sān wàn qián lái jūn shì yì zhuàng
忽见尘头起处，又有大军到来，乃是齐湣王恐韩聂不能成功，亲帅大将王蠋、太史敫等，引生军三万前来，军势益壮。
这句话大意是：忽见尘头起处，又有大军到来，乃是齐湣王恐韩聂不能成功，亲帅大将王蠋、太史敫等，引生军三万前来，军势益壮。
sòng jūn zhī qí wáng qīn zì lǐng bīng rén rén sàng dǎn gè gè huī xīn yòu jiān sòng wáng bù xù shì zú zhòu yè qū lǜ nán nǚ shǒu liǎo jué wú ēn shǎng yuàn shēng jí jí
宋军知齐王亲自领兵，人人丧胆，个个灰心，又兼宋王不恤士卒，昼夜驱率男女守瞭，绝无恩赏，怨声籍籍。
这句话大意是：宋军知齐王亲自领兵，人人丧胆，个个灰心，又兼宋王不恤士卒，昼夜驱率男女守瞭，绝无恩赏，怨声籍籍。
dài zhí yán yú wáng yǎn yuē dí shì chāng kuáng rén xīn yǐ biàn dài wáng bù rú qì chéng quán bì hé nán gèng tú huī fù
戴直言于王偃曰：“敌势猖狂，人心已变，大王不如弃城，权避河南，更图恢复。
这句话大意是：戴直言于王偃曰：“敌势猖狂，人心已变，大王不如弃城，权避河南，更图恢复。
sòng wáng cǐ shí yī piàn tú wáng dìng bà zhī xīn huà wèi qiū shuǐ tàn xī le yī huí yǔ dài zhí bàn yè qì chéng ér dùn gōng sūn bá suì shù qǐ jiàng qí yíng mǐn wáng rù chéng
宋王此时一片图王定霸之心，化为秋水，叹息了一回，与戴直半夜弃城而遁，公孙拔遂竖起降旗，迎湣王入城。
这句话大意是：宋王此时一片图王定霸之心，化为秋水，叹息了一回，与戴直半夜弃城而遁，公孙拔遂竖起降旗，迎湣王入城。
mǐn wáng ān fǔ bǎi xìng yī miàn lìng zhū jūn zhuī zhú sòng wáng
湣王安抚百姓，一面令诸军追逐宋王。
这句话大意是：湣王安抚百姓，一面令诸军追逐宋王。
sòng wáng zǒu zhì wēn yì wèi zhuī bīng suǒ jí xiān qín dài zhí zhǎn zhī sòng wáng zì tóu yú shén nóng jiàn zhōng bù sǐ bèi jūn shì qiān chū zhǎn shǒu chuán sòng suī yáng
宋王走至温邑，为追兵所及，先擒戴直斩之，宋王自投于神农涧中不死，被军士牵出斩首，传送睢阳。
这句话大意是：宋王走至温邑，为追兵所及，先擒戴直斩之，宋王自投于神农涧中不死，被军士牵出斩首，传送睢阳。
qí chu wèi suì gòng miè sòng guó sān fēn qí de
齐、楚、魏遂共灭宋国，三分其地。
这句话大意是：齐、楚、魏遂共灭宋国，三分其地。
chu wèi zhī bīng jì sàn mǐn wáng yuē fá sòng zhī yì qí lì wèi duō chu wèi ān dé shòu de
楚、魏之兵既散，湣王曰：“伐宋之役，齐力为多，楚、魏安得受地！
这句话大意是：楚、魏之兵既散，湣王曰：“伐宋之役，齐力为多，楚、魏安得受地！
suì yǐn bīng xián méi wěi táng mèi zhī hòu xí bài chu shī yú zhòng qiū chéng shèng zhú běi jǐn shōu qǔ huái běi zhī de yòu xi qīn sān jìn lǚ bài qí jūn
”遂引兵衔枚尾唐昧之后，袭败楚师于重丘，乘胜逐北，尽收取淮北之地，又西侵三晋，屡败其军。
这句话大意是：”遂引兵衔枚尾唐昧之后，袭败楚师于重丘，乘胜逐北，尽收取淮北之地，又西侵三晋，屡败其军。
chu wèi hèn mǐn wáng zhī fù yuē guǒ jiē qiǎn shǐ fù qín qín fǎn yǐ wéi sū dài zhī gōng yǐ
楚、魏恨湣王之负约，果皆遣使附秦，秦反以为苏代之功矣。
现代白话：楚、魏恨湣王之负约，果皆遣使附秦，秦反以为苏代之功了。
mǐn wáng jì jiān yǒu sòng de qì yì jiāo zì shǐ bì chén yí wéi wǎng hé wèi lǔ zōu sān guó zhī jūn yào tā chēng chén rù cháo
湣王既兼有宋地，气益骄恣，使嬖臣夷维往合卫、鲁、邹三国之君，要他称臣入朝。
这句话大意是：湣王既兼有宋地，气益骄恣，使嬖臣夷维往合卫、鲁、邹三国之君，要他称臣入朝。
sān guó jù qí qīn fá bù gǎn bù cóng mǐn wáng yuē guǎ rén cán yàn miè sòng pì dì qiān lǐ bài liáng gē chu wēi jiā zhū hóu
三国惧其侵伐，不敢不从，湣王曰：“寡人残燕灭宋，辟地千里，败梁割楚，威加诸侯。
这句话大意是：三国惧其侵伐，不敢不从，湣王曰：“寡人残燕灭宋，辟地千里，败梁割楚，威加诸侯。
lǔ wèi jǐn yǐ chēng chén sì shàng wú bù kǒng jù dàn wǎn tí yī lǚ jiān bìng èr zhōu qiān jiǔ dǐng yú lín zī zhèng hào tiān zǐ yǐ lìng tiān xià shuí gǎn wéi zhě
鲁、卫尽已称臣，泗上无不恐惧，旦晚提一旅兼并二周，迁九鼎于临淄，正号天子，以令天下，谁敢违者？
这句话大意是：鲁、卫尽已称臣，泗上无不恐惧，旦晚提一旅兼并二周，迁九鼎于临淄，正号天子，以令天下，谁敢违者？
mèng cháng jūn tián wén jiàn yuē sòng wáng yǎn wéi jiāo gù qí de ér chéng zhī
孟尝君田文谏曰：“宋王偃惟骄，故齐得而乘之；
这句话大意是：孟尝君田文谏曰：“宋王偃惟骄，故齐得而乘之；。
yuàn dài wáng yǐ sòng wèi jiè
愿大王以宋为戒。
这句话大意是：愿大王以宋为戒。
fu zhōu suī wēi ruò rán hào wèi gòng zhǔ qī guó gōng zhàn bù gǎn jí zhōu wèi qí míng yě
夫周虽微弱，然号为共主，七国攻战，不敢及周，畏其名也。
这句话大意是：夫周虽微弱，然号为共主，七国攻战，不敢及周，畏其名也。
dài wáng qián qù dì hào bù chēng tiān xià yǐ cǐ duō qí zhī ràng
大王前去帝号不称，天下以此多齐之让。
这句话大意是：大王前去帝号不称，天下以此多齐之让。
jīn hū méng dài zhōu zhī zhì kǒng fēi qí fú
今忽萌代周之志，恐非齐福。
这句话大意是：今忽萌代周之志，恐非齐福。
mǐn wáng yuē tāng fàng jié wǔ wáng fá zhòu jié zhòu fēi qí zhǔ hu
湣王曰：“汤放桀，武王伐纣，桀、纣非其主乎？
这句话大意是：湣王曰：“汤放桀，武王伐纣，桀、纣非其主吗？
guǎ rén hé bù rú tāng wǔ
寡人何不如汤、武？
这句话大意是：寡人何不如汤、武？
xī zi fēi yī yǐn tài gōng ěr
惜子非伊尹、太公耳！
这句话大意是：惜子非伊尹、太公耳！
yú shì fù shōu mèng cháng jūn xiāng yìn mèng cháng jūn jù zhū nǎi yǔ qí bīn kè zǒu dà liáng yī gōng zǐ wú jì yǐ jū
”于是复收孟尝君相印，孟尝君惧诛，乃与其宾客走大梁，依公子无忌以居。
这句话大意是：”于是复收孟尝君相印，孟尝君惧诛，乃与其宾客走大梁，依公子无忌以居。
nà gōng zǐ wú jì nǎi shì wèi zhāo wáng zhī shǎo zǐ wéi rén qiān gōng hǎo shì jiē rén wéi kǒng bù jí
那公子无忌乃是魏昭王之少子，为人谦恭好士，接人惟恐不及。
这句话大意是：那公子无忌乃是魏昭王之少子，为人谦恭好士，接人惟恐不及。
cháng cháo shàn yǒu yī jiū wèi yào suǒ zhú jí tóu àn xià wú jì bì zhī shì yào qù nǎi zòng jiū shéi zhī yào yǐn yú wū jǐ jiàn jiū fēi chū zhú ér shí zhī wú jì zì jiù yuē cǐ jiū bì huàn ér tóu wǒ nǎi jìng wèi yào suǒ shā shì wǒ fù cǐ jiū yě
尝朝膳，有一鸠为鹞所逐，急投案下，无忌蔽之，视鹞去，乃纵鸠，谁知鹞隐于屋脊，见鸠飞出，逐而食之，无忌自咎曰：“此鸠避患而投我，乃竟为鹞所杀，是我负此鸠也。
这句话大意是：尝朝膳，有一鸠为鹞所逐，急投案下，无忌蔽之，视鹞去，乃纵鸠，谁知鹞隐于屋脊，见鸠飞出，逐而食之，无忌自咎曰：“此鸠避患而投我，乃竟为鹞所杀，是我负此鸠也。
jìng rì bù jìn shàn lìng zuǒ yòu bǔ yào
”竟日不进膳，令左右捕鹞。
这句话大意是：”竟日不进膳，令左右捕鹞。
gòng de bǎi yú tóu gè zhì yī lóng yǐ xiàn wú jì yuē shā jiū zhě zhǐ yī yào wú hé kě lěi jí tā qín
共得百余头，各置一笼以献，无忌曰：“杀鸠者止一鹞，吾何可累及他禽。
现代白话：共得百余头，各置一笼以献，无忌曰：“杀鸠者止一鹞，我何可累及他禽。
nǎi àn jiàn yú lóng shàng zhù yuē bù shí jiū zhě xiàng wǒ bēi míng wǒ zé fàng rǔ
”乃按剑于笼上，祝曰：“不食鸠者，向我悲鸣，我则放汝。
现代白话：”乃按剑于笼上，祝曰：“不食鸠者，向我悲鸣，我则放你。
qún yào jiē bēi míng dú zhì yī lóng qí yào dī tóu bù gǎn yǎng shì nǎi qǔ ér shā zhī suì kāi lóng fàng qí yú yào wén zhě tàn yuē wèi gōng zǐ bù rěn fù yī jiū rěn fù rén hu
”群鹞皆悲鸣，独至一笼，其鹞低头不敢仰视，乃取而杀之，遂开笼放其余鹞，闻者叹曰：“魏公子不忍负一鸠，忍负人乎？
这句话大意是：”群鹞皆悲鸣，独至一笼，其鹞低头不敢仰视，乃取而杀之，遂开笼放其余鹞，闻者叹曰：“魏公子不忍负一鸠，忍负人吗？
yóu shì shì wú xián yú guī zhī rú shì shí kè yì sān qiān yú rén yǔ mèng cháng jūn píng yuán jūn xiāng yà
由是士无贤愚，归之如市，食客亦三千余人，与孟尝君、平原君相亚。
这句话大意是：由是士无贤愚，归之如市，食客亦三千余人，与孟尝君、平原君相亚。
wèi yǒu yǐn shì xìng hóu míng yíng nián qī shí yú jiā pín wèi dà liáng yí mén jiān zhě wú jì wén qí sù xíng xiū jié qiě hào qí jì lǐ zhōng zūn jìng zhī hào wèi hóu shēng yú shì jià chē wǎng bài yǐ huáng jīn èr shí yì wèi zhì
魏有隐士，姓侯名赢，年七十余，家贫，为大梁夷门监者，无忌闻其素行修洁，且好奇计，里中尊敬之，号为侯生，于是驾车往拜，以黄金二十镒为贽。
这句话大意是：魏有隐士，姓侯名赢，年七十余，家贫，为大梁夷门监者，无忌闻其素行修洁，且好奇计，里中尊敬之，号为侯生，于是驾车往拜，以黄金二十镒为贽。
hóu shēng xiè yuē yíng ān pín zì shǒu bù wàng shòu rén yī qián jīn qiě lǎo yǐ níng wèi gōng zǐ ér gǎi jié hu
侯生谢曰：“赢安贫自守，不妄受人一钱，今且老矣，宁为公子而改节乎？
现代白话：侯生谢曰：“赢安贫自守，不妄受人一钱，今且老了，宁为公子而改节吗？
wú jì bù néng qiáng yù zūn lǐ zhī yǐ shì bīn kè nǎi zhì jiǔ dà huì
”无忌不能强，欲尊礼之，以示宾客，乃置酒大会。
这句话大意是：”无忌不能强，欲尊礼之，以示宾客，乃置酒大会。
shì rì wèi zōng shì jiàng xiàng zhū guì kè bì jí táng zhōng zuò dìng dú xū zuǒ dì yī xí wú jì mìng jià qīn wǎng yí mén yíng hóu shēng fù huì hóu shēng dēng chē wú jì yī zhī shàng zuò shēng lüè bù qiān xùn wú jì zhí pèi zài bàng yì shén gōng jìng
是日，魏宗室将相诸贵客毕集堂中，坐定，独虚左第一席，无忌命驾亲往夷门，迎侯生赴会，侯生登车，无忌揖之上坐，生略不谦逊，无忌执辔在傍，意甚恭敬。
这句话大意是：是日，魏宗室将相诸贵客毕集堂中，坐定，独虚左第一席，无忌命驾亲往夷门，迎侯生赴会，侯生登车，无忌揖之上坐，生略不谦逊，无忌执辔在傍，意甚恭敬。
hóu shēng yòu wèi wú jì yuē chén yǒu kè zhū hài zài shì tú zhōng yù wǎng kàn zhī gōng zǐ néng wǎng jià tóng yī wǎng fǒu
侯生又谓无忌曰：“臣有客朱亥，在市屠中，欲往看之，公子能枉驾同一往否？
这句话大意是：侯生又谓无忌曰：“臣有客朱亥，在市屠中，欲往看之，公子能枉驾同一往否？
wú jì yuē yuàn yǔ xiān shēng xié wǎng
”无忌曰：“愿与先生偕往。
这句话大意是：”无忌曰：“愿与先生偕往。
jí mìng yǐn chē wǎng dào rù shì jí tú mén hóu shēng yuē gōng zǐ zàn zhǐ chē zhōng lǎo hàn jiāng xià kàn wú kè
”即命引车枉道入市，及屠门，侯生曰：“公子暂止车中，老汉将下看吾客。
现代白话：”即命引车枉道入市，及屠门，侯生曰：“公子暂止车中，老汉将下看我客。
hóu shēng xià chē rù hài jiā yǔ hài duì zuò ròu àn qián xù yǔ yí shí hóu shēng shí shí nì shì gōng zǐ gōng zǐ yán sè yù hé lüè wú juàn dài
”侯生下车，入亥家，与亥对坐肉案前，絮语移时，侯生时时睨视公子，公子颜色愈和，略无倦怠。
这句话大意是：”侯生下车，入亥家，与亥对坐肉案前，絮语移时，侯生时时睨视公子，公子颜色愈和，略无倦怠。
shí cóng qí shù shí yú jiàn hóu shēng xù yǔ bù xiū yàn zhī duō yǒu qiè mà zhě hóu shēng yì wén zhī dú shì gōng zǐ sè zhōng bù biàn nǎi yǔ zhū hài bié fù dēng chē shàng zuò rú gù
时从骑数十余，见侯生絮语不休，厌之，多有窃骂者，侯生亦闻之，独视公子色终不变，乃与朱亥别，复登车，上坐如故。
这句话大意是：时从骑数十余，见侯生絮语不休，厌之，多有窃骂者，侯生亦闻之，独视公子色终不变，乃与朱亥别，复登车，上坐如故。
wú jì yǐ wǔ pái chū mén bǐ huí fǔ yǐ shēn wèi yǐ
无忌以午牌出门，比回府已申未矣。
现代白话：无忌以午牌出门，比回府已申未了。
zhū guì kè jiàn gōng zǐ qīn wǎng yíng kè xū zuǒ yǐ dài zhèng bù zhī shén chù yǒu míng de yóu shì hé fāng dà guó de shǐ chén jù bàn xià yī piàn jìng xīn cì hou jí jiǔ bú jiàn dào gè gè xīn fán yì lǎn hū wén bào shuō gōng zǐ yíng kè yǐ zhì
诸贵客见公子亲往迎客，虚左以待，正不知甚处有名的游士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心伺候，及久不见到，各各心烦意懒，忽闻报说：“公子迎客已至。
这句话大意是：诸贵客见公子亲往迎客，虚左以待，正不知甚处有名的游士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心伺候，及久不见到，各各心烦意懒，忽闻报说：“公子迎客已至。
zhòng guì kè jìng xīn fù méng jù qǐ zuò chū yíng zhēng yǎn xiāng kàn jí kè dào nǎi yī bái xū lǎo zhě yì guān bì lòu wú bù hài rán
”众贵客敬心复萌，俱起坐出迎，睁眼相看，及客到，乃一白须老者，衣冠敝陋，无不骇然。
这句话大意是：”众贵客敬心复萌，俱起坐出迎，睁眼相看，及客到，乃一白须老者，衣冠敝陋，无不骇然。
wú jì yǐn hóu shēng biàn gào bīn kè
无忌引侯生遍告宾客，
这句话大意是：无忌引侯生遍告宾客，。
zhū guì kè wén shì yí mén jiān zhě
诸贵客闻是夷门监者，
这句话大意是：诸贵客闻是夷门监者，。
yì shū bù yǐ wéi rán
意殊不以为然，
这句话大意是：意殊不以为然，。
wú jì yī hóu shēng jiù shǒu xí
无忌揖侯生就首席，
这句话大意是：无忌揖侯生就首席，。
hóu shēng yì bù qiān ràng
侯生亦不谦让，
这句话大意是：侯生亦不谦让，。
jiǔ zhì bàn hān
酒至半酣，
这句话大意是：酒至半酣，。
wú jì shǒu pěng jīn zhī wéi shòu yú hóu shēng zhī qián
无忌手捧金卮为寿于侯生之前，
这句话大意是：无忌手捧金卮为寿于侯生之前，。
hóu shēng jiē zhī zài shǒu
侯生接卮在手，
这句话大意是：侯生接卮在手，。
wèi wú jì yuē chén nǎi yí mén bào guān lì yě
谓无忌曰：“臣乃夷门抱关吏也，
这句话大意是：谓无忌曰：“臣乃夷门抱关吏也，。
gōng zǐ wǎng jià xià rǔ
公子枉驾下辱，
这句话大意是：公子枉驾下辱，。
jiǔ lì shì zhōng
久立市中，
这句话大意是：久立市中，。
háo wú dài sè
毫无怠色，
这句话大意是：毫无怠色，。
yòu zūn chén yú zhū guì zhī shàng
又尊臣于诸贵之上，
这句话大意是：又尊臣于诸贵之上，。
yú chén shì wèi guò fèn
于臣似为过分，
这句话大意是：于臣似为过分，。
rán suǒ yǐ wèi cǐ
然所以为此，
这句话大意是：然所以为此，。
yù chéng gōng zi xià shì zhī míng ěr
欲成公子下士之名耳。
这句话大意是：欲成公子下士之名耳。
zhū guì bīn jiē qiè xiào
”诸贵宾皆窃笑。
这句话大意是：”诸贵宾皆窃笑。
xí sàn hóu shēng suì wèi gōng zǐ shàng kè hóu shēng yīn jiàn zhū hài zhī xián wú jì shù wǎng hou jiàn zhū hài jué bù dá bài wú jì yì bù yǐ wèi guài
席散，侯生遂为公子上客，侯生因荐朱亥之贤，无忌数往候见，朱亥绝不答拜，无忌亦不以为怪。
这句话大意是：席散，侯生遂为公子上客，侯生因荐朱亥之贤，无忌数往候见，朱亥绝不答拜，无忌亦不以为怪。
qí zhé jié xià shì rú cǐ
其折节下士如此。
这句话大意是：其折节下士如此。
jīn rì mèng cháng jūn zhì wèi dú yī wú jì zhèng hé zhù gǔ yǔ tóng shēng xiāng yìng tóng qì xiāng qiú bā gè zì zì rán qíng tóu yì hé
今日孟尝君至魏，独依无忌，正合著古语：“同声相应，同气相求”八个字，自然情投意合。
这句话大意是：今日孟尝君至魏，独依无忌，正合著古语：“同声相应，同气相求”八个字，自然情投意合。
mèng cháng jūn yuán yǔ zhào píng yuán jūn gōng zi shèng jiāo hòu yīn shǐ wú jì jié jiāo yú zhào shèng wú jì jiāng qīn zǐ jià yú píng yuán jūn wèi fū rén yú shì wèi zhào tōng hǎo ér mèng cháng jūn jū jiān wéi zhòng
孟尝君原与赵平原君公子胜交厚，因使无忌结交于赵胜，无忌将亲姊嫁于平原君为夫人，于是魏、赵通好，而孟尝君居间为重。
这句话大意是：孟尝君原与赵平原君公子胜交厚，因使无忌结交于赵胜，无忌将亲姊嫁于平原君为夫人，于是魏、赵通好，而孟尝君居间为重。
qí mǐn wáng zì mèng cháng jūn qù hòu yì zì jiāo jīn rì yè móu dài zhōu wèi tiān zǐ
齐湣王自孟尝君去后，益自骄矜，日夜谋代周为天子。
这句话大意是：齐湣王自孟尝君去后，益自骄矜，日夜谋代周为天子。
shí qí jìng duō guài yì tiān yù xuè fāng shù bǎi lǐ zhān rén yī xīng chòu nán dāng
时齐境多怪异：天雨血，方数百里，沾人衣，腥臭难当；
这句话大意是：时齐境多怪异：天雨血，方数百里，沾人衣，腥臭难当；。
yòu dì chè shù zhàng quán shuǐ yǒng chū
又地坼数丈，泉水涌出；
这句话大意是：又地坼数丈，泉水涌出；。
yòu yǒu rén dāng guān ér kū dàn wén qí shēng bú jiàn qí xíng
又有人当关而哭，但闻其声，不见其形。
这句话大意是：又有人当关而哭，但闻其声，不见其形。
yóu shì bǎi xìng huáng huáng zhāo bù bǎo xī dài fū hú xuǎn chén jǔ xiān hòu jìn jiàn qiě qǐng zhào hái mèng cháng jūn
由是百姓惶惶，朝不保夕，大夫狐咺、陈举先后进谏，且请召还孟尝君。
这句话大意是：由是百姓惶惶，朝不保夕，大夫狐咺、陈举先后进谏，且请召还孟尝君。
mǐn wáng nù ér shā zhī chén shī yú tōng qú yǐ dù jiàn zhě yú shì wáng zhú tài shǐ jiǎo děng jiē xiè bìng qì zhí guī yǐn xiāng lǐ
湣王怒而杀之，陈尸于通衢，以杜谏者，于是王蠋、太史敫等，皆谢病弃职，归隐乡里。
这句话大意是：湣王怒而杀之，陈尸于通衢，以杜谏者，于是王蠋、太史敫等，皆谢病弃职，归隐乡里。
bù zhī mǐn wáng rú hé jié guǒ
不知湣王如何结果？
这句话大意是：不知湣王如何结果？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。