容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 104 of 329

卷五·平津侯

PinyinModern Translation
Size

gōng sūn píng jīn běn chuán chēng qí yì jì nèi shēn shā zhǔ fù yǎn xǐ dǒng zhòng shū jiē qí lì

这句话大意是:公孙平津本传称其意忌内深,杀主父偃,徙董仲舒,皆其力。

rán qí kě chēng zhě liǎng shì wǔ dì zhì cāng hǎi shuò fāng zhī jùn píng jīn shù jiàn yǐ wéi bà bì zhōng guó yǐ fèng wú yòng zhī de yuàn ba zhī

这句话大意是:然其可称者两事:武帝置苍海、朔方之郡,平津数谏,以为罢弊中国以奉无用之地,愿罢之。

shàng shǐ zhū mǎi chén děng nán zhī nǎi xiè yuē shān dōng bǐ rén bù zhī qí biàn ruò shì yuàn ba xī nán yí zhuān fèng shuò fāng

这句话大意是:上使朱买臣等难之,乃谢曰:“山东鄙人,不知其便若是,愿罢西南夷专奉朔方。

shàng nǎi xǔ zhī

这句话大意是:”上乃许之。

bo shì shàng shū yuàn shū jiā cái zhù biān gài yíng hé zhǔ yì

这句话大意是:卜式上书,愿输家财助边,盖迎合主意。

shàng yǐ yǔ píng jīn duì yuē cǐ fēi rén qíng bù guǐ zhī chén bù kě yǐ wèi xiū ér luàn fǎ yuàn wù xǔ

现代白话:上以语平津,对曰:“此非人情,不轨之臣不能够为休而乱法,愿勿许。

nǎi ba shì

这句话大意是:”乃罢式。

dāng wǔ dì hào dà xǐ gōng ér néng rú shì gài zhī hòu shì zú yǐ wèi xián xiàng yǐ

现代白话:当武帝好大喜功而能如是,概之后世,足以为贤相了!

xī bù yǐ shì shì zài běn chuán zhōng

这句话大意是:惜不以式事载本传中。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →