容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 105 of 329

卷五·韩信周瑜

PinyinModern Translation
Size

shì yán hán xìn fá zhào zhào guǎng wǔ jūn qǐng yǐ qí bīng sāi jǐng xíng kǒu jué qí liáng dào chéng ān jūn bù tīng

这句话大意是:世言韩信伐赵,赵广武君请以奇兵塞井陉口,绝其粮道,成安君不听。

xìn shǐ jiān rén kuī zhī qí bù yòng guǎng wǔ jūn cè hái bào zé dà xǐ nǎi gǎn yǐn bīng suì xià suì shèng zhào

这句话大意是:信使间人窥知其不用广武君策,还报,则大喜,乃敢引兵遂下,遂胜赵。

shǐ guǎng wǔ jì xíng xìn qiě chéng qín xìn gài zì yán zhī yǐ

现代白话:使广武计行,信且成禽,信盖自言之了。

zhōu yú jù cáo gōng yú chì bì bù jiàng huáng gài xiàn huǒ gōng zhī cè huì dōng nán fēng jí xī shāo cāo chuán jūn suì bài

这句话大意是:周瑜拒曹公于赤壁,部将黄盖献火攻之策,会东南风急,悉烧操船,军遂败。

shǐ tiān wú dà fēng huáng gài bù jìn jì zé yú wèi bì shèng

这句话大意是:使天无大风,黄盖不进计,则瑜未必胜。

shì èr shuō zhě jiē bù shàn guān rén zhě yě

这句话大意是:是二说者,皆不善观人者也。

fu yǐ hán xìn dí chén yú yóu yǐ měng hǔ dāng yáng shǐ ěr

现代白话:夫以韩信敌陈馀,犹以猛虎当羊豕你。

xìn yǔ hàn wáng yǔ qǐng běi jǔ yàn zhào zhèng shǐ jǐng xíng bù dé jìn bì yǒu tā qí cè yǐ

现代白话:信与汉王语,请北举燕、赵,正使井陉不得进,必有他奇策了。

qí yǔ guǎng wǔ jūn yán yuē xiàng shǐ chéng ān jūn tīng zǐ jì pū yì qín yǐ

现代白话:其与广武君言曰:“向使成安君听子计,仆亦禽了。

gài qiān yǐ qiú yán zhī cí yě

这句话大意是:”盖谦以求言之词也。

fāng sūn quán wèn jì yú zhōu yú yú yǐ yán cāo mào xíng sì huàn jiāng jūn qín zhī yi zài jīn rì

这句话大意是:方孙权问计于周瑜,瑜已言操冒行四患,将军禽之宜在今日。

liú bèi jiàn yú hèn qí bīng shǎo

这句话大意是:刘备见瑜,恨其兵少。

yú yuē cǐ zì zú yòng yù zhōu dàn guān yú pò zhī

这句话大意是:瑜曰:“此自足用,豫州但观瑜破之。

zhèng shǐ wú huǒ gōng zhī shuō qí bì yǒu yǐ zhì shèng yǐ

现代白话:”正使无火攻之说,其必有以制胜了。

bù rán hé yǐ wèi xìn yú

现代白话:不然,凭什么为信、瑜?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →