容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 119 of 329

卷五·负剑辟咡

PinyinModern Translation
Size

qǔ lǐ jì tóng zǐ shì yuē fù jiàn pì èr zhào zhī

这句话大意是:《曲礼》记童子事曰:“负剑辟咡诏之。

zhèng shì zhù yún fù wèi zhì zhī yú bèi

这句话大意是:”郑氏注云:“负,谓置之于背。

jiàn wèi xié zhī yú páng

这句话大意是:剑,谓挟之于旁。

pì èr zhào zhī wèi qīng tóu yǔ yǔ

这句话大意是:辟咡诏之,谓倾头与语。

kǒu páng yuē èr

这句话大意是:口旁曰咡。

ōu yáng gōng zuò qí fù shuāng gāng qiān biǎo yún huí gù rǔ zhě jiàn rǔ ér lì yú páng

现代白话:”欧阳公作其父《泷冈阡表》云:“回顾乳者剑你而立于旁。

zhèng yòng cǐ yì

这句话大意是:”正用此义。

jīn lú líng shí kè yóu cún qú zhōu suǒ kān liù yī jí yǐ de qí zhēn huò zhě bù xiǎo suì yì jiàn wèi bào kě tàn yě

这句话大意是:今庐陵石刻由存,衢州所刊《六一集》,已得其真,或者不晓,遂易剑为抱,可叹也!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →