容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 120 of 329

卷五·国初人至诚

PinyinModern Translation
Size

zhēn zōng shí bīng zhōu móu shuài shàng wèi fǔ chén yuē rú zhāng qí xián wēn zhòng shū jiē kě rèn dàn yǐ qí cháng lì shū jìn huò yǒu gù cí yi zhào zhì zhōng shū xún wèn yuàn wǎng zé shòu zhī

这句话大意是:真宗时,并州谋帅,上谓辅臣曰:“如张齐贤、温仲舒皆可任,但以其尝历枢近,或有固辞,宜召至中书询问,愿往则授之。

jí zhào èr rén zhì qí xián cí yǐ kǒng wéi rén suǒ chán

这句话大意是:”及召二人至,齐贤辞以恐为人所谗。

zhòng shū yuē fēi gǎn yǒu cí dàn zài shàng shū bān yǐ shí nián ruò de gǎi guān duān kuí cì dōu bù shǔ tiān gěi gǎn bù chéng mìng

这句话大意是:仲舒曰:“非敢有辞,但在尚书班已十年,若得改官端揆,赐都部署添给,敢不承命?

fǔ chén yǐ wén shàng yuē shì jiē bù yù wǎng yě wù qiáng zhī

这句话大意是:”辅臣以闻,上曰:“是皆不欲往也,勿强之。

wáng yuán zhī zì hàn lín xué shì yǐ běn guān xíng bù láng zhōng zhī huáng zhōu qiǎn qí zi jiā yòu xiàn shū yú zhōng shū mén xià yǐ wéi cháo tíng shè guān jìn tuì bì yǐ lǐ yī shī cuò zhì jiù zài láng miào

这句话大意是:”王元之自翰林学士以本官刑部郎中知黄州,遣其子嘉祐献书于中书门下,以为:“朝廷设官,进退必以礼,一失错置,咎在廊庙。

mǒu yī rèn hàn lín xué shì sān rèn zhì gào shè rén yǐ guó cháo jiù shì yán zhī huò de jǐ shì zhōng huò de shì láng huò wèi jiàn yì dài fū

这句话大意是:某一任翰林学士,三任制诰舍人,以国朝旧事言之,或得给事中,或得侍郎,或为谏议大夫。

mǒu dú yì yú sī chì qù bù zhuǎn yī jí yǔ qián gǔ sú lì hùn rán wú bié zhí zhèng bù yán rén jiāng ān yǎng

这句话大意是:某独异于斯,斥去不转一级,与钱谷俗吏,混然无别,执政不言,人将安仰?

yǔ wèi zhòng shū cháng wèi èr fǔ zhì yú zì qiú qiān zhuǎn jí zēng qǐng gěi

这句话大意是:”予谓仲舒尝为二府,至于自求迁转及增请给;。

yuán zhī yī dài gāng zhèng míng chén zhì yú gōng yí jiān shū yǐn lì qǐ zhuǎn

这句话大意是:元之一代刚正名臣,至于公移笺书,引例乞转。

wéi qí zhì chéng bù jiǎo wěi gù yě

这句话大意是:唯其至诚不矫伪故也。

hòu zhī rén wài wèi dà yán bì chǒng cí lù ér yīn yǒu yíng qiú shī qí běn zhēn zhě duō yǐ fēng sú shǐ rán yě

现代白话:后之人外为大言,避宠辞禄,而阴有营求,失其本真者多了,风俗使然也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →