容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 122 of 329

卷五·稗沙门

PinyinModern Translation
Size

bǎo jī jīng shuō sēng zhī wú xíng zhě yuē pì rú mài tián zhōng shēng bài mài qí xíng sì mài bù kě fēn bié

这句话大意是:《宝积经》说僧之无行者曰:“譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别。

ěr shí tián fū zuò rú shì niàn wèi cǐ bài mài jìn shì hǎo mài hòu jiàn suì shēng ěr nǎi zhī fēi

现代白话:你时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见穟生,你乃知非。

rú shì shā mén zài yú zhòng zhōng shì shì chí jiè yǒu dé xíng zhě

这句话大意是:如是沙门,在于众中,似是持戒有德行者。

shī zhǔ jiàn shí wèi jìn shì shā mén ér bǐ chī rén shí fēi shā mén shì míng bài shā mén

这句话大意是:施主见时,谓尽是沙门,而彼痴人,实非沙门,是名稗沙门。

cǐ yù shén jiā ér wén shì xiān céng yǐn yòng liáo zhì yú cǐ

这句话大意是:”此喻甚佳,而文士鲜曾引用,聊志于此。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →