guó cháo xī níng yǐ qián mì shū shěng wú zhù zuò jú gù zhì shǐ guǎn shè xiū zhuàn zhí guǎn zhī zhí
这句话大意是：国朝熙宁以前，秘书省无著作局，故置史馆，设修撰、直馆之职。
yuán fēng guān zhì xíng yǒu mì shū guān zé qí zhí guī yú jiān shǎo jí zhù zuò láng zuǒ yǐ
现代白话：元丰官制行，有秘书官，则其职归于监、少及著作郎、佐了。
ér shào xīng zhōng fù zhì shǐ guǎn xiū zhuàn jiǎn tǎo shì yǔ běn shěng wèi èr yě
这句话大意是：而绍兴中复置史馆修撰、检讨，是与本省为二也。
zōng zhèng sì xiū yù dié guān yì rán
这句话大意是：宗正寺修玉牒官亦然。
guān zhì jì xíng qí zhí guī yú qīng chéng yǐ
现代白话：官制既行，其职归于卿、丞了。
ér shào xīng zhōng fù chà shì cóng wèi xiū dié yòu yǐ tā guān jiān jiǎn tǎo shì yǔ běn sì wèi èr yě
这句话大意是：而绍兴中复差侍从为修牒，又以他官兼检讨，是与本寺为二也。
rán zé jīn yǒu hù bù kě bié zhì sān sī yǒu lì xíng bù kě bié zhì shěn guān shěn xíng yuàn yǐ
现代白话：然则今有户部，可别置三司，有吏、刑部，可别置审官、审刑院了。
yòu yù dié jiù zhì měi shí nián yī jìn wèi jiǎ zǐ suì jìn shū yóu jiǎ xū jiǎ shēn suì fù rán
这句话大意是：又玉牒旧制，每十年一进，谓甲子岁进书，由甲戌、甲申岁复然。
jīn nǎi cóng jiàn lóng yǐ lái zài xíng bǔ xiū měi jí shí nián zé yī jìn yǐ gù bù guò sān èr nián zhé yī xíng shǎng shū jú jiàn shǎng cǐ zuì shén yān
现代白话：今乃从建隆以来再行补修，每及十年则一进，以故不过三二年辄一行赏，书局僭赏，此最甚呢。