容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 171 of 329

卷八·韩文公佚事

PinyinModern Translation
Size

hán wén gōng zì yù shǐ biǎn yáng shān xīn jiù èr táng shǐ jiē yǐ wéi zuò lùn gōng shì shì

这句话大意是:韩文公自御史贬阳山,新旧二《唐史》,皆以为坐论宫市事。

àn gōng fù jiāng líng tú zhōng shī zì xù cǐ shì shén xiáng yún shì nián jīng shī hàn tián mǔ shǎo suǒ shōu

这句话大意是:按公《赴江陵途中诗》,自叙此事甚详,云:“是年京师旱,田亩少所收。

yǒu sī xù jīng fèi wèi miǎn fán zhū qiú

这句话大意是:有司恤经费,未免烦诛求。

chuán wén lǘ lǐ jiān chì zǐ qì qú gōu

这句话大意是:传闻闾里间,赤子弃渠沟。

wǒ shí chū qú lù è zhě hé qí chóu

这句话大意是:我时出衢路,饿者何其稠!

shì huì chú yù shǐ chéng dāng de yán qiū

这句话大意是:适会除御史,诚当得言秋。

bài shū yí gē mén wèi zhōng níng zì móu

这句话大意是:拜疏移合门,为忠宁自谋。

shàng chén rén jí kǔ wú lìng jué qí hóu

这句话大意是:上陈人疾苦,无令绝其喉。

xià yán jī diàn nèi gēn běn lǐ yi yōu

这句话大意是:下言畿甸内,根本理宜优。

jī xuě yàn fēng shú xìng kuān dài cán móu

这句话大意是:积雪验丰熟,幸宽待蚕麰。

tiān zǐ cè rán gǎn sī kōng tàn chóu móu

这句话大意是:天子恻然感,司空叹绸缪。

wèi yán jí shī shè nǎi fǎn qiān yán zhōu

这句话大意是:谓言即施设,乃反迁炎洲。

huáng fǔ shí zuò gōng shén dào bēi yún guān zhōng hàn jī rén sǐ xiāng zhěn jiè

这句话大意是:”皇甫湜作公神道碑云:“关中旱饥,人死相枕藉。

lì kè qǔ ēn xiān shēng liè yán tiān xià gēn běn mín jí rú shì qǐng kuān mín yáo ér miǎn tián zū zhuān zhèng zhě è zhī suì biǎn

这句话大意是:吏刻取恩,先生列言天下根本,民急如是,请宽民徭而免田租,专政者恶之,遂贬。

rán zé bù yīn lùn gōng shì míng shén

这句话大意是:”然则不因论宫市明甚。

bēi yòu shū sān shì yún gōng wèi hé nán lìng wèi yùn yōu zhèn gè wèi liú dǐ zhù qián zú yǐ tuó zuì wáng gōng jiāng zhì qí jìn duàn mín shǔ lì sì dàn fā liú shǒu yǐn dà kǒng jù zhǐ zhī shì hòu yùn dǐ guǒ móu fǎn jiāng tú dōng dōu yǐ yīng huái cài

这句话大意是:碑又书三事云:“公为河南令,魏、郓、幽、镇各为留邸,贮潜卒以槖罪亡,公将擿其禁,断民署吏,俟旦发,留守尹大恐,遽止之,是后郓邸果谋反,将屠东都,以应淮、蔡。

jí cóng tǎo yuán jì qǐng yú péi dù xū jīng bīng qiān rén jiàn dào yǐ rù bì qín zéi

这句话大意是:及从讨元济,请于裴度,须精兵千人,间道以入,必擒贼。

wèi jí xíng li sù zì wén chéng yè rù de yuán jì

这句话大意是:未及行,李愬自文城夜入,得元济。

sān jūn zhī shì wèi gōng hèn

这句话大意是:三军之士,为公恨。

fù wèi dù yuē jīn jiè shēng shì wáng chéng zōng kě yǐ cí qǔ bù fán bīng yǐ

现代白话:复谓度曰:“今借声势,王承宗能够辞取,不烦兵了。

de bǎi qí kǒu shòu qí cí shǐ qí zhí bǐ shū zhī chí yǐ rù zhèn zhōu chéng zōng suì gē dé dì èr zhōu yǐ xiàn

这句话大意是:得柏耆,口授其词,使耆执笔书之,持以入镇州,承宗遂割德、棣二州以献。

lǐ áo zuò gōng xíng zhuàng suǒ zài lüè tóng

这句话大意是:”李翱作公行状,所载略同。

ér táng shū bìng yì qí shì qiě yǐ zhèn zhōu zhī gōng zhuān guī bǎi qí qǐ fēi wèi cháng jiàn shí wén jí hu

这句话大意是:而《唐书》并逸其事,且以镇州之功,专归柏耆,岂非未尝见湜文集吗?

zī zhì tōng jiàn yì jǐn yán qí yǐ cè gàn yù yù wèi bái dù wéi shū qiǎn zhī ěr

这句话大意是:《资治通鉴》亦仅言耆以策干愈,愈为白度,为书遣之耳。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →