容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 182 of 329

卷九·老人推恩

PinyinModern Translation
Size

táng shì shè yòu tuī ēn yú lǎo rén jué yōu

这句话大意是:唐世赦宥,推恩于老人绝优。

kāi yuán èr shí sān nián gēng jí tián

这句话大意是:开元二十三年,耕籍田。

shì lǎo bǎi suì yǐ shàng bǎn shòu shàng zhōu cì shǐ

这句话大意是:侍老百岁以上,版授上州刺史;。

jiǔ shí yǐ shàng zhōng zhōu cì shǐ

这句话大意是:九十以上,中州刺史;。

bā shí yǐ shàng shàng zhōu sī mǎ

这句话大意是:八十以上,上州司马。

èr shí qī nián shè

这句话大意是:二十七年,赦。

bǎi suì yǐ shàng xià zhōu zé shǐ fù rén jùn jūn

这句话大意是:百岁以上,下州则史,妇人郡君;。

jiǔ shí yǐ shàng shàng zhōu sī mǎ fù rén xiàn jūn

这句话大意是:九十以上,上州司马,妇人县君;。

bā shí yǐ shàng xiàn lìng fù rén xiāng jūn

这句话大意是:八十以上,县令,妇人乡君。

tiān bǎo qī zài jīng chéng qī shí yǐ shàng běn xiàn lìng

这句话大意是:天宝七载,京城七十以上,本县令;。

liù shí yǐ shàng xiàn chéng

这句话大意是:六十以上,县丞;。

tiān xià shì lǎo chú guān yǔ kāi yuán děng

这句话大意是:天下侍老除官与开元等。

guó cháo zhī zhì bǎi suì zhě shǐ de chū pǐn guān fēng bǐ táng bù móu yǐ

现代白话:国朝之制,百岁者始得初品官封,比唐不侔了。

chún xī sān nián yǐ tài shàng huáng dì qìng shòu zhī gù tuī ēn shāo yōu suì yǒu zēng nián guǐ jí yǐ mào róng mìng zhě

这句话大意是:淳熙三年,以太上皇帝庆寿之故,推恩稍优,遂有增年诡籍以冒荣命者。

shǐ rú táng rì jiāng rú hé zāi

现代白话:使如唐日,将如何啊?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →