容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 195 of 329

卷九·楚怀王

PinyinModern Translation
Size

qín chu zhī jì chǔ huái wáng yǐ mù yáng xiǎo ér wèi xiàng shì suǒ lì shǒu wěi cái sān nián

这句话大意是:秦楚之际,楚怀王以牧羊小儿为项氏所立,首尾才三年。

yǐ shì kǎo zhī dōng pō suǒ wèi tiān xià zhī xián zhǔ yě

这句话大意是:以事考之,东坡所谓天下之贤主也。

xiàng liáng zhī sǐ wáng bìng lǚ chén xiàng yǔ jūn zì jiāng zhī yǔ bù gǎn zhēng

这句话大意是:项梁之死,王并吕臣、项羽军,自将之,羽不敢争。

jiàn sòng yì lùn bīng shì jí yǐ wéi shàng jiàng jūn ér yǔ nǎi wèi cì jiāng

这句话大意是:见宋义论兵事,即以为上将军,而羽乃为次将。

zé zhū jiāng rù guān yǔ yuàn qín fèn shì yuàn yǔ pèi gōng xi wáng yǐ yǔ piào hàn huò zéi bù xǔ dú qiǎn pèi gōng yǔ bù gǎn wéi

这句话大意是:择诸将入关,羽怨秦,奋势愿与沛公西,王以羽慓悍祸贼,不许,独遣沛公,羽不敢违。

jí qín jì wáng yǔ shǐ rén hái bào wáng wáng yuē rú yuē

这句话大意是:及秦既亡,羽使人还报王,王曰:“如约。

lìng pèi gōng wáng guān zhōng

这句话大意是:”令沛公王关中。

cǐ shù zhě jiē néng zì zhì mìng fēi lù lù chán zhǔ shòu lìng yú qiáng chén zhě gù zhōng bù néng quán yú xiàng shì

这句话大意是:此数者,皆能自制命,非碌碌孱主受令于强臣者,故终不能全于项氏。

rán qiǎn jiàng jiù zhào miè qín zhì yú yǒu tiān xià jiē chū qí shǒu

这句话大意是:然遣将救赵灭秦,至于有天下,皆出其手。

tài shǐ gōng zuò shǐ jì dāng wèi zhī lì běn jì jì yú qín hòu dài qí wáng zé cì yǐ hàn gāo zǔ kě yě

这句话大意是:太史公作《史记》,当为之立本纪,继于秦后,迨其亡,则次以汉高祖可也。

ér nǎi lì xiàng yǔ běn jì yì dì zhī shì tè fù jiàn yān shì zhí yǐ yǔ wèi dài qín yě qí shī duō yǐ

现代白话:而乃立《项羽本纪》,义帝之事特附见呢,是直以羽为代秦也,其失多了。

gāo zǔ cháng xià zhào yǐ qín huáng dì chu yǐn wáng wáng hòu wèi zhì shǒu zhǒng bìng jí wèi qí zhào sān wáng ér yì dì nǎi gāo zǔ gù jūn dú quē bù wèn qǐ jiǎn cè tuō yì hu

这句话大意是:高祖尝下诏,以秦皇帝、楚隐王亡后,为置守冢,并及魏、齐、赵三王,而义帝乃高祖故君,独缺不问,岂简策脱佚吗?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →