容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 196 of 329

卷九·范增非人杰

PinyinModern Translation
Size

shì wèi fàn zēng wéi rén jié yǔ yǐ wèi bù rán

这句话大意是:世谓范增为人杰,予以为不然。

yí kǎo píng shēng gài chū zhàn guó cóng héng zhī yú jiàn lì ér bù zhī yì zhě yě

这句话大意是:夷考平生,盖出战国从横之余,见利而不知义者也。

shǐ quàn xiàng shì lì huái wáng jí yǔ duó wáng zhī de qiān wáng yú chēn yǐ ér shì zhī

这句话大意是:始劝项氏立怀王,及羽夺王之地,迁王于郴,已而弑之。

zēng bù néng yǐn jūn chén dà yì zhēng zhī yǐ sǐ

这句话大意是:增不能引君臣大谊,争之以死。

huái wáng yǔ zhū jiāng yuē xiān rù guān zhě wáng zhī pèi gōng jì xiān dìng guān zhōng zé dāng rú yuē zēng nǎi quàn yǔ shā zhī yòu tú zhī shǔ hàn

这句话大意是:怀王与诸将约,先入关者王之,沛公既先定关中,则当如约,增乃劝羽杀之,又徒之蜀汉。

yǔ zhī fá zhào shā shàng jiàng jūn yì zēng wèi mò jiāng zuò ér shì zhī

这句话大意是:羽之伐赵,杀上将军义,增为末将,坐而视之。

kēng qín jiàng zú shā qín jiàng wáng shāo qín gōng shì zēng jiē qīn jiàn zhī wèi cháng wén yī yán yě

这句话大意是:坑秦降卒、杀秦降王、烧秦宫室,增皆亲见之,未尝闻一言也。

zhì yú xíng yáng zhī yì shēn zāo fǎn jiàn rán hòu fā nù ér qù

这句话大意是:至于荥阳之役,身遭反间,然后发怒而去。

míng hū shū yǐ zāi

现代白话:鸣呼,疏了啊!

dōng pō gōng lùn cǐ shì wěi shén yóu wèi jǐn yě

这句话大意是:东坡公论此事伟甚,犹未尽也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →