容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 206 of 329

卷十·爰盎小人

PinyinModern Translation
Size

yuán àng zhēn xiǎo rén měi shì jiē jiè gōng yán ér bào sī yuàn chū fēi jìn zhōng yī yì wèi jūn shàng zhě yě

现代白话:爰盎真品行较差的人,每事皆借公言而报私怨,初非尽忠一意为君上者也。

cháng wèi lǚ lù shè rén gù yuàn zhōu bó

这句话大意是:尝为吕禄舍人,故怨周勃。

wén dì lǐ xià bó hé yù àng shì nǎi yǒu fēi shè jì chén zhī yǔ wèi bó bù néng zhēng lǚ shì zhī shì shì huì chéng gōng ěr

这句话大意是:文帝礼下勃,何豫盎事,乃有“非社稷臣”之语,谓勃不能争吕氏之事,适会成功耳。

zhì wén dì yǒu qīng bó xīn jì miǎn shǐ jiù guó suì yǒu tíng wèi zhī nán

这句话大意是:致文帝有轻勃心,既免使就国,遂有廷尉之难。

cháng yè chéng xiàng shēn tú jiā jiā fú wèi lǐ zé zhī chéng xiàng shě shé kùn zhī

这句话大意是:尝谒丞相申屠嘉,嘉弗为礼,则之丞相舍折困之。

wèi zhào tán suǒ hài gù jǔ zhǐ qí cān chéng

这句话大意是:为赵谈所害,故沮止其参乘。

sù bù hǎo zhāo cuò gù yīn wú fǎn shì qǐng zhū zhī

这句话大意是:素不好晁错,故因吴反事请诛之。

gài àng běn ān líng qún dào yi qí zhì xīn rěn lì rú cǐ

这句话大意是:盖盎本安陵群盗,宜其忮心忍戾如此。

sǐ yú cì kè fēi bù xìng yě

这句话大意是:死于刺客,非不幸也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →