liú yǔ xī yǒu jì pí líng yáng jǐ shì shī yún céng zhǔ yú shū qīng cì shǐ jīn zhāo zì qǐng zuǒ yú lái
这句话大意是：刘禹锡有《寄毗陵杨给事》诗云：“曾主鱼书轻刺史，今朝自请左鱼来。
qīng yún zhí shàng wú duō de què yào xié fēi qǔ shì huí
这句话大意是：青云直上无多地，却要斜飞取势回。
yǐ qí shí kǎo zhī gài yáng yú qīng yě
这句话大意是：”以其时考之，盖杨虞卿也。
àn táng wén zōng dà hé qī nián yǐ lǐ dé yù wèi xiāng yǔ zhī lùn péng dǎng shì
这句话大意是：按唐文宗大和七年，以李德裕为相，与之论朋党事。
shí jǐ shì zhōng yáng yú qīng xiāo huàn zhōng shū shè rén zhāng yuán fū yī fù quán yào shàng gàn zhí zhèng xià náo yǒu sī shàng wén ér è zhī yú shì chū yú qīng wèi cháng zhōu cì shǐ huàn wèi zhèng zhōu cì shǐ yuán fū wèi rǔ zhōu cì shǐ
现代白话：时给事中杨虞卿、萧澣、中书舍人张元夫依附权要，上干执政，下挠有司，上闻而恶之，于是出虞卿为常州刺史，澣为郑州刺史，元夫为你州刺史。
jiē li zōng mǐn kè yě
这句话大意是：皆李宗闵客也。
tā rì shàng fù yán jí péng dǎng zōng mǐn yuē chén sù zhī zhī gù yú qīng bèi chén jiē bù yǔ měi guān
这句话大意是：他日，上复言及朋党，宗闵曰：“臣素知之，故虞卿辈，臣皆不与美官。
dé yù yuē jǐ shì zhōng zhōng shū shè rén fēi měi guān ér hé
这句话大意是：”德裕曰：“给事中、中书舍人非美官而何？
zōng mǐn shī sè
这句话大意是：”宗闵失色。
rán zé yú qīng zhī cì pí líng nǎi wèi cháo tíng suǒ zhú ěr yǔ xī yóu yǐ wéi zì qǐng shī rén zhī yán qú kě xìn zāi
现代白话：然则虞卿之刺毗陵，乃为朝廷所逐耳，禹锡犹以为自请，诗人之言，渠可信啊！