容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 235 of 329

卷十一·燕昭汉光武之明

PinyinModern Translation
Size

yuè yì wèi yàn pò qí huò chán zhī zhāo wáng yuē qí bù xià zhě liǎng chéng ěr fēi qí lì bù néng bá yù jiǔ zhàng bīng wēi yǐ fú qí rén nán miàn ér wáng ěr

这句话大意是:乐毅为燕破齐,或谗之昭王曰:“齐不下者两城耳,非其力不能拔,欲久仗兵威以服齐人,南面而王耳。

zhāo wáng zhǎn yán zhě qiǎn shǐ lì yì wèi qí wáng

这句话大意是:”昭王斩言者,遣使立毅为齐王。

yì huáng kǒng bù shòu yǐ sǐ zì shì

这句话大意是:毅惶恐不受,以死自誓。

féng yì dìng guān zhōng zì yǐ jiǔ zài wài bù zì ān

这句话大意是:冯异定关中,自以久在外,不自安。

rén yǒu zhāng yán yì wēi quán zhì zhòng bǎi xìng guī xīn hào wèi xián yáng wáng guāng wǔ yǐ zhāng shì yì

这句话大意是:人有章言异威权至重,百姓归心,号为“咸阳王”,光武以章示异。

yì shàng shū xiè zhào bào yuē jiāng jūn zhī yú guó jiā ēn yóu fù zi hé xián hé yí ér yǒu jù yì

这句话大意是:异上书谢,诏报曰:“将军之于国家,恩犹父子,何嫌何疑,而有惧意?

jí yì pò wěi áo zhū jiāng yù fēn qí gōng xǐ shū qiào dà sī mǎ yǐ xià chēng yì gōng ruò qiū shān

这句话大意是:”及异破隗嚣,诸将欲分其功,玺书诮大司马以下,称异功若丘山。

jīn rén xián zhī yì yì zhī wèi míng jiàng

这句话大意是:今人咸知毅、异之为名将,。

rán fēi èr jūn zhī míng

这句话大意是:然非二君之明,。

bì kùn chán kǒu yǐ

现代白话:必困谗口了,。

tián dān fù qí guó

这句话大意是:田单复齐国,。

xìn líng jūn bài qín bīng

这句话大意是:信陵君败秦兵,。

chén tāng zhū zhì zhī

这句话大意是:陈汤诛郅支,。

lú zhí pò huáng jīn

这句话大意是:卢植破黄巾,。

shān ài píng shǔ

这句话大意是:邓艾平蜀,。

wáng jùn píng wú

这句话大意是:王浚平吴,。

xiè ān què fú jiān

这句话大意是:谢安却苻坚,。

mù róng chuí cuò huán wēn

这句话大意是:慕容垂挫桓温,。

shǐ wàn suì pò tū jué

这句话大意是:史万岁破突厥,。

lǐ jìng miè tǔ yù hún

这句话大意是:李靖灭吐谷浑,。

guō zi yí li guāng bì zhōng xīng táng shì

这句话大意是:郭子仪、李光弼中兴唐室,。

li shèng fù jīng shī

这句话大意是:李晟复京师,。

jiē yǒu dà gōng yú shè jì

这句话大意是:皆有大功于社稷,。

lǜ wèi zèn rén suǒ zèn

这句话大意是:率为谮人所谮,。

huò zhì shā shēn

这句话大意是:或至杀身。

qū qū yōng zhǔ bù zú zé táng tài zōng yì wèi néng miǎn

这句话大意是:区区庸主不足责,唐太宗亦未能免。

yíng yíng qīng yíng yì kě wèi zāi

现代白话:营营青蝇,亦可畏啊!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →