容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 239 of 329

卷十二·光武弃冯衍

PinyinModern Translation
Size

hàn shì zhōng xīng gù jiē guāng wǔ zhī gōng rán gēng shǐ jì jí tiān zǐ wèi guāng wǔ shòu qí jué zhì běi miàn wéi chén yǐ jí píng wáng láng dìng hé běi zhào lìng bà bīng cí bù shòu zhào yú shì shǐ èr yān

现代白话:汉室中兴,固皆光武之功,然更始既即天子位,光武受其爵秩,北面为臣了,及平王郎、定河北,诏令罢兵,辞不受召,于是始贰呢。

gēng shǐ fāng kùn yú chì méi ér guāng wǔ shā qí jiāng xiè gōng miáo céng qǔ luò yáng xià hé dōng fān wèi fù xīn zhī jí

这句话大意是:更始方困于赤眉,而光武杀其将谢躬、苗曾,取洛阳、下河东,翻为腹心之疾。

hòu shì yǐ chéng bài lùn rén gù bù fù yì

这句话大意是:后世以成败论人,故不复议。

yǔ wèi guāng wǔ zhī gēng shǐ bù cái bì bài dà yè nì qǔ shùn shǒu shàng wèi yǒu cí

这句话大意是:予谓光武知更始不材,必败大业,逆取顺守,尚为有辞。

bǐ bào yǒng féng yǎn shǐ jiān shǒu bīng zhōu bù kěn jiàng xià wén gēng shǐ yǐ wáng nǎi bà bīng lái guī yuē chéng cán yǐ qí zhòng xìng fù guì

这句话大意是:彼鲍永、冯衍,始坚守并州,不肯降下,闻更始已亡,乃罢兵来归,曰:“诚惭以其众幸富贵。

qí zhōng yì zhī jié lǐn rán kě chēng

这句话大意是:”其忠义之节,凛然可称。

guāng wǔ bù néng xiǎn ér yòng zhī wén qí yán ér bú yuè

这句话大意是:光武不能显而用之,闻其言而不悦。

yǒng hòu yǐ tā lì gōng jiàn yòng ér yǎn zhōng shēn bìn chì qún chén yì wú wéi zhī yán zhě xū

这句话大意是:永后以他立功见用,而衍终身摈斥,群臣亦无为之言者,吁!

kě tàn zāi

现代白话:可叹啊!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →