容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 240 of 329

卷十二·恭显议萧望之

PinyinModern Translation
Size

hóng gōng shí xiǎn yì zhì xiāo wàng zhī yú láo yù hàn yuán dì zhī qí bù kěn jiù lì ér qì kě qí zòu

这句话大意是:弘恭、石显议置萧望之于牢狱,汉元帝知其不肯就吏,而讫可其奏。

wàng zhī guǒ zì shā

这句话大意是:望之果自杀。

dì zhào xiǎn děng zé wèn yǐ yì bù xiáng jiē miǎn guān xiè nǎi yǐ

这句话大意是:帝召显等责问以议不详,皆免冠谢,乃已。

wáng shì wǔ hòu shē jiàn chéng dì nèi xián zhī yī dàn hè nù zhào shàng shū zòu zhū báo zhāo gù shì rán tè yù kǒng zhī shí wú yì zhū yě

这句话大意是:王氏五侯奢僭,成帝内衔之,一旦赫怒,诏尚书奏诛薄昭故事,然特欲恐之,实无意诛也。

dòu xiàn shì gōng yè shēng shì duó gōng zhǔ yuán zhāng dì qiè zé yǒu gū chú fǔ shǔ zhī bǐ rán jìng bù shéng qí zuì

这句话大意是:窦宪恃宫掖声势,夺公主园,章帝切责,有孤雏腐鼠之比,然竟不绳其罪。

sān jūn zhī shī zhèng qián shǐ gù shēn jī zhī yǐ

现代白话:三君之失政,前史固深讥之了。

sī mǎ gōng wèi yuán dì shǐ yí wàng zhī bù kěn jiù yù gōng xiǎn yǐ wéi bì wú yōu qí qī jì míng zhōng bù néng zhì kě wèi yì qī ér nán wù yě

这句话大意是:司马公谓元帝始疑望之不肯就狱,恭、显以为必无忧,其欺既明,终不能治,可谓易期而难寤也。

yǔ wèi shī fū dà chén jìn tuì zuì fǒu rén zhǔ dāng jué zhī yú xīn hé wéi móu jí huàn zhě

这句话大意是:予谓师傅大臣进退罪否,人主当决之于心,何为谋及宦者?

qiě wàng zhī xiān shí yǐ cháng xià tíng wèi yǐ shǐ qí gān yú zài rǔ rěn chǐ duì lì jiāng suì yǐ gōng xiǎn zhī yì wéi shì yé

现代白话:且望之先时已尝下廷尉了,使其甘于再辱,忍耻对吏,将遂以恭、显之议为是耶!

wàng zhī sǐ yǔ bù sǐ bù bì lùn yě

这句话大意是:望之死与不死,不必论也。

chéng dì wěi zhèng wài jiā xiān hàn diān fù

这句话大意是:成帝委政外家,先汉颠覆;。

zhāng dì rén róu wú duàn hòu hàn suì shuāi jiē wú zú zé

这句话大意是:章帝仁柔无断,后汉遂衰,皆无足责。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →