bái lè tiān zì háng zhōu cì shǐ fēn sī dōng dōu yǒu tí xīn jū chéng wáng yǐn jiān jiǎn fǔ zhōng sān yuàn shī yún bì zhái xū zhòng qì pín jiā fá xiàn cái
这句话大意是：白乐天自杭州刺史分司东都，有《题新居呈王尹兼简府中三掾》诗云：“弊宅须重葺，贫家乏羡财。
qiáo píng zhōu shǒu zào shù qiàn fǔ liáo zāi
这句话大意是：桥凭州守造，树倩府寮栽。
zhū bǎn xīn yóu shī hóng yīng nuǎn jiàn kāi
这句话大意是：朱板新犹湿，红英暖渐开。
réng qī gèng xié jiǔ yǐ lán kàn huā lái
这句话大意是：仍期更携酒，倚栏看花来。
nǎi zhī táng shì fēng sú shàng wèi kě xǐ
这句话大意是：”乃知唐世风俗尚为可喜。
jīn rén jū xián ér jùn shǒu wèi zhī zào qiáo fǔ liáo wèi zhī zāi shù bì zāo jī yì yòu kěn xíng zhī piān yǒng zāi
现代白话：今人居闲，而郡守为之造桥，府寮为之栽树，必遭讥议，又肯形之篇咏啊！