容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 250 of 329

卷十二·刘公荣

PinyinModern Translation
Size

wáng róng yì yuán jí shí yǎn zhōu cì lì liú chǎng zì gōng róng zài zuò

这句话大意是:王戎诣阮籍,时兖州刺吏刘昶字公荣在坐。

yuán wèi wáng yuē ǒu yǒu èr dòu měi jiǔ dāng yǔ jūn gòng yǐn

这句话大意是:阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮。

bǐ gōng róng zhě wú yù yān

现代白话:彼公荣者无预呢。

èr rén jiāo shāng chóu zuò gōng róng suì bù dé yī bēi ér yán yǔ tán xì sān rén wú yì

这句话大意是:”二人交觞酬酢,公荣遂不得一杯,而言语谈戏,三人无异。

huò yǒu wèn zhī zhě yuán yuē shèng gōng róng zhě bù dé bù yǔ yǐn jiǔ

这句话大意是:或有问之者,阮曰:“胜公荣者,不得不与饮酒;。

bù rú gōng róng zhě bù kě bù yǔ yǐn jiǔ

这句话大意是:不如公荣者,不可不与饮酒;。

wéi gōng róng kě bù yǔ yǐn jiǔ

这句话大意是:唯公荣可不与饮酒。

cǐ shì jiàn róng chuán ér shì shuō wèi xiáng

这句话大意是:”此事见戎传,而《世说》为详。

yòu yī shì yún gōng róng yú rén yǐn jiǔ zá huì fēi lèi rén huò jī zhī dá yuē shèng gōng róng zhě bù kě bù yǔ yǐn

这句话大意是:又一事云,公荣与人饮酒,杂秽非类,人或讥之,答曰:“胜公荣者,不可不与饮;。

bù rú gōng róng zhě yì bù kě bù yǔ yǐn

这句话大意是:不如公荣者,亦不可不与饮;。

shì gōng róng dài kè rú shì fèi jiǔ duō yǐ gù bù méng yī bēi yú rén hu

现代白话:是公荣待客如是,费酒多了,顾不蒙一杯于人吗?

dōng pō shī yún wèi xǔ dī tóu bài dōng yě tú yán gòng yǐn shèng gōng róng

这句话大意是:东坡诗云:“未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。

gài yòng qián shì yě

这句话大意是:”盖用前事也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →