容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 256 of 329

卷十三·谏说之难

PinyinModern Translation
Size

hán fēi zuò shuō nán ér sǐ yú shuō nán gài jiàn shuō zhī nán zì gǔ yǐ rán

这句话大意是:韩非作《说难》,而死于说难,盖谏说之难,自古以然。

zhì yú zhī qí suǒ yù shuō yíng ér jù zhī rán zú zhì yú yán tīng ér jì cóng zhě yòu wéi nán ér kě xǐ zhě yě

这句话大意是:至于知其所欲说,迎而拒之,然卒至于言听而计从者,又为难而可喜者也。

qín mù gōng zhí jìn hóu jìn yīn yí shēng wǎng huì méng qí wèi jìn yóu shuì wú kě yí zhě

这句话大意是:秦穆公执晋侯,晋阴饴甥往会盟,其为晋游说无可疑者。

qín bó yuē jìn guó hé hu

这句话大意是:秦伯曰:“晋国和吗?

duì yuē bù hé

这句话大意是:”对曰:“不和。

xiǎo rén yuē bì bào chóu jūn zǐ yuē bì bào dé

现代白话:品行较差的人曰必报仇,君孔子说必报德。

qín bó yuē guó wèi jūn hé

这句话大意是:”秦伯曰:“国谓君何?

yuē xiǎo rén wèi zhī bù miǎn jūn zǐ yǐ wéi bì guī

现代白话:”曰:“品行较差的人谓之不免,有德行的人以为必归;。

yǐ dé wèi yuàn qín bù qí rán

这句话大意是:以德为怨,秦不其然。

qín suì guī jìn hóu

这句话大意是:”秦遂归晋侯。

qín fá zhào zhào qiú jiù yú qí qí yù cháng ān jūn wèi zhì

这句话大意是:秦伐赵,赵求救于齐,齐欲长安君为质。

tài hòu bù kěn yuē fù yán zhě lǎo fù bì tuò qí miàn

这句话大意是:太后不肯,曰:“复言者,老妇必唾其面。

zuǒ shī chù lóng yuàn jiàn hòu shèng qì ér yī zhī rù zhī qí bì yòng cǐ shì lái yě

这句话大意是:”左师触龙愿见,后盛气而揖之入,知其必用此事来也。

zuǒ shī xú zuò wèn hòu tǐ suǒ kǔ jì qǐ yǐ shǎo zǐ bǔ hēi yī zhī quē

这句话大意是:左师徐坐,问后体所苦,继乞以少子补黑衣之缺。

hòu yuē zhàng fū yì ài lián shǎo zǐ hu

这句话大意是:后曰:“丈夫亦爱怜少子吗?

yuē shén yú fù rén

这句话大意是:”曰:“甚于妇人。

rán hòu jí qí nǚ yàn hòu nǎi jí lùn zhào wáng sān shì zhī zǐ sūn wú gōng ér wèi hòu zhě huò jí qí shēn

这句话大意是:”然后及其女燕后,乃极论赵王三世之子孙无功而为侯者,祸及其身。

hòu jì wù zé yán cháng ān jūn hé yǐ zì tuō yú zhào

现代白话:后既寤,则言:“长安君凭什么自托于赵?

yú shì hòu yuē zì jūn zhī suǒ shǐ

这句话大意是:”于是后曰:“恣君之所使。

cháng ān jūn suì chū zhì

这句话大意是:”长安君遂出质。

fàn jū jiàn shū yú qín cài zé rù qín shǐ rén xuān yán gǎn nù jū yuē yàn kè cài zé tiān xià biàn shì yě

这句话大意是:范雎见疏于秦,蔡泽入秦,使人宣言感怒雎,曰:“燕客蔡泽,天下辨士也。

bǐ yī jiàn qín wáng bì duó jūn wèi

这句话大意是:彼一见秦王,必夺君位。

jū yuē bǎi jiā zhī shuō wú jì zhī zhī zhòng kǒu zhī biàn wú jiē cuī zhī shì è néng duó wǒ wèi hu

现代白话:”雎曰:“百家之说,我既知之,众口之辩,我皆摧之,是恶能夺我位吗?

shǐ rén zhào zé wèi zhī yuē zi xuān yán yù dài wǒ xiāng yǒu zhī hu

这句话大意是:”使人召泽,谓之曰:“子宣言欲代我相,有之吗?

duì yuē rán

这句话大意是:”对曰:“然。

jí yǐn shāng jūn wú qǐ dài fū zhǒng zhī shì

这句话大意是:”即引商君、吴起、大夫种之事。

jū zhī zé yù kùn jǐ yǐ shuō miù yuē shā shēn chéng míng hé wéi bù kě

这句话大意是:雎知泽欲困己以说,谬曰:“杀身成名,何为不可?

zé yǐ shēn wéi jù quán zhī shuō yòu zhī jí zhī yǐ hóng yāo zhōu gōng zhī zhōng shèng

这句话大意是:”泽以身为俱全之说诱之,极之以闳夭、周公之忠圣。

jīn qín wáng bù bèi gōng chén bù ruò qín xiào gōng chu yuè wáng jū zhī gōng bù ruò sān zi quàn qí guī xiāng yìn yǐ ràng xián

这句话大意是:今秦王不倍功臣,不若秦孝公、楚越王,雎之功不若三子,劝其归相印以让贤。

jū sǒng rán shī qí sù nù wàng qí gù biàn jìng shòu mìng yán rù wéi shàng kè

这句话大意是:雎竦然失其宿怒,忘其故辩,敬受命,延入为上客。

zú zhī dài wéi qín xiāng zhě zé yě

这句话大意是:卒之代为秦相者泽也。

qín shǐ huáng qiān qí mǔ xià lìng yuē gǎn yǐ tài hòu shì jiàn zhě shā zhī

这句话大意是:秦始皇迁其母,下令曰:“敢以太后事谏者杀之。

sǐ zhě èr shí qī rén yǐ

现代白话:”死者二十七人了。

máo jí qǐng jiàn wáng zhào huò jiāng pēng zhī

这句话大意是:茅集请谏,王召镬将烹之。

jiāo shù yǐ jié zhòu kuáng bèi zhī xíng yán wèi jué kǒu wáng mǔ zi rú chū

这句话大意是:焦数以桀、纣狂悖之行,言未绝口,王母子如初。

lǚ shēng zhī yán chū yú yì zuǒ shī zhī jì shēn yú ài cài zé zhī shuō jī yú lǐ ruò máo jiāo zhě zhēn suǒ wèi mó hǔ yá zhě yǐ

现代白话:吕甥之言出于义,左师之计伸于爱,蔡泽之说激于理,若茅焦者真所谓劘虎牙者了。

fàn jū qīn kùn ráng hóu ér duó qí wèi hé jù bù rú zé zāi

现代白话:范雎亲困穰侯而夺其位,何遽不如泽啊!

bǐ cǐ yī shí yě

这句话大意是:彼此一时也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →