容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 255 of 329

卷十二·古人重国体

PinyinModern Translation
Size

gǔ rén wèi bāng yǐ guó tǐ wèi jí chū wú xiǎo dà qiáng ruò zhī yì yě

这句话大意是:古人为邦,以国体为急,初无小大强弱之异也。

qí suǒ yǐ zì dài jí yǐ zhī dài rén yì mò bù rán

这句话大意是:其所以自待,及以之待人,亦莫不然。

gù zhí yán xiū cí fēi xián dài fū bù néng jǐn

这句话大意是:故执言修辞,非贤大夫不能尽。

chu shēn zhōu bù jiǎ dào yú sòng ér pìn qí sòng huá yuán zhǐ zhī yuē guò wǒ ér bù jiǎ dào bǐ wǒ yě

这句话大意是:楚申舟不假道于宋而聘齐,宋华元止之曰:“过我而不假道,鄙我也。

bǐ wǒ wáng yě

这句话大意是:鄙我,亡也。

shā qí shǐ zhě bì fá wǒ

这句话大意是:杀其使者,必伐我。

fá wǒ yì wáng yě

这句话大意是:伐我,亦亡也。

wáng yī yě

这句话大意是:亡一也。

nǎi shā zhī

这句话大意是:”乃杀之。

jí chu zi wéi sòng jì jí yóu yuē chéng xià zhī méng yǒu yǐ guó bì bù néng cóng yě

这句话大意是:及楚子围宋既急,犹曰:“城下之盟,有以国毙,不能从也。

zhèng sān qīng wèi dào suǒ shā yú dào zài sòng zhèng rén nà lù yǐ qǐng zhī

这句话大意是:”郑三卿为盗所杀,余盗在宋,郑人纳赂以请之。

shī huì yuē yǐ qiān shèng zhī xiāng yì yín lè zhī méng sòng wú rén yān gù yě

现代白话:师慧曰:“以千乘之相,易淫乐之蒙,宋无人呢故也。

zi hǎn wén zhī gù qǐng ér guī qí lù

这句话大意是:”子罕闻之,固请而归其赂。

jìn hán xuān zi yǒu huán zài zhèng shāng yè zhū zhèng bó zǐ chǎn fú yǔ yuē dà guó zhī qiú wú lǐ yǐ chì zhī hé yàn zhī yǒu

这句话大意是:晋韩宣子有环在郑商,谒诸郑伯,子产弗与,曰:“大国之求,无礼以斥之,何厌之有?

wú qiě wèi bǐ yì zé shī wèi yǐ

现代白话:我且为鄙邑,则失位了。

ruò dà guó lìng ér gòng wú yì zhèng bǐ yì yě yì fú wèi yě

这句话大意是:若大国令而共无艺,郑鄙邑也,亦弗为也。

jìn hé zhū hóu yú píng qiū zǐ chǎn zhēng gòng fù zhī cì zi dà shū jiù zhī

这句话大意是:”晋合诸侯于平丘,子产争贡赋之次,子大叔咎之。

zǐ chǎn yuē guó bù jìng yì líng hé guó zhī wèi

这句话大意是:子产曰:“国不竞亦陵,何国之为!

zhèng sì yǎn qǔ yú jìn yǎn zú zhèng rén shè qí zi ér lì qí dì

这句话大意是:”郑驷偃娶于晋,偃卒,郑人舍其子而立其弟。

jìn rén lái wèn zǐ chǎn duì kè yuē ruò guǎ jūn zhī èr sān chén qí jí shì zhě jìn dài fū ér zhuān zhì qí wèi shì jìn zhī xiàn bǐ yě hé guó zhī wèi

这句话大意是:晋人来问,子产对客曰:“若寡君之二三臣,其即世者,晋大夫而专制其位,是晋之县鄙也,何国之为!

chu qiú zhèng yìn qín fù xiàn yú qín zhèng yǐ huò qǐng zhī

这句话大意是:”楚囚郑印堇父,献于秦,郑以货请之。

zǐ chǎn yuē bù huò

这句话大意是:子产曰:“不获。

shòu chu zhī gōng ér qǔ huò yú zhèng bù kě wèi guó qín bù qí rán

这句话大意是:受楚之功而取货于郑,不可谓国,秦不其然。

ruò yuē zhèng guó wēi jūn zhī huì chu shī qí yóu zài bì yì zhī chéng xià

这句话大意是:若曰郑国微君之惠,楚师其犹在敝邑之城下。

fú cóng qín rén bù yú

这句话大意是:”弗从,秦人不予。

gèng bì cóng zǐ chǎn ér hòu huò zhī

这句话大意是:更币,从子产而后获之。

dú cǐ shù shì zhī chūn qiū liè guó gè shù bǎi nián qí bì yǒu dào yǐ

现代白话:读此数事,知春秋列国各数百年,其必有道了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →