wèi míng dì shí shào fǔ yáng fù shàng shū yù shěng gōng rén zhū bú jiàn xìng zhě nǎi zhào yù fǔ lì wèn hòu gōng rén shù
这句话大意是：魏明帝时，少府杨阜上疏，欲省宫人诸不见幸者，乃召御府吏问后宫人数。
lì shǒu jiù lìng duì yuē jìn mì bù dé xuān lù
这句话大意是：吏守旧令，对曰：“禁密，不得宣露。
fù nù zhàng lì yī bǎi shù zhī yuē guó jiā bù yǔ jiǔ qīng wèi mì fǎn yǔ xiǎo lì wèi mì hu
这句话大意是：”阜怒，仗吏一百，数之曰：“国家不与九卿为密，反与小吏为密吗？
dì yù yán dàn zhī
这句话大意是：”帝愈严惮之。
fáng xuán líng gāo shì lián wèn shào fǔ shǎo jiān dòu dé sù běi mén jìn yǒu hé yíng zào dé sù yǐ wén
这句话大意是：房玄龄、高士廉问少府少监窦德素北门近有何营造，德素以闻。
tài zōng dà nù wèi xuán líng děng yuē jūn dàn zhī nán yá ěr běi mén xiǎo xiǎo yíng zào hé yù jūn shì yé
这句话大意是：太宗大怒，谓玄龄等曰：“君但知南牙耳，北门小小营造，何预君事耶？
xuán líng děng bài xiè
这句话大意是：”玄龄等拜谢。
fu tài zōng zhī yǔ míng dì bù dài bǐ nǐ guān suǒ yǐ zé xuán líng zhī yǔ yǔ fu yán dàn yáng fù zhī shì bù dài yuǎn yǐ
现代白话：夫太宗之与明帝，不待比拟，观所以责玄龄之语，与夫严惮杨阜之事，不迨远了；。
xián jūn yī huà yī yán wèi hòu shì fǎ
这句话大意是：贤君一话一言，为后世法。
xī zāi
现代白话：惜啊！
wèi shǐ yǐ wèi qún chén zhí jiàn zhī yán dì suī bù néng jǐn yòng rán jiē yōu róng zhī suī fēi yì zhǔ yì kě wèi yǒu jūn rén zhī liàng yǐ
现代白话：《魏史》以谓“群臣直谏之言，帝虽不能尽用，然皆优容之，虽非谊主，亦可谓有君人之量了。