容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 276 of 329

卷十四·有心避祸

PinyinModern Translation
Size

yǒu xīn yú bì huò bù ruò wú xīn yú rèn yùn rán yǒu bù kě yī gài lùn zhě

这句话大意是:有心于避祸,不若无心于任运,然有不可一概论者。

dǒng zhuó dào zhí guó bǐng zhù wù yú méi jī gǔ wèi sān shí nián chǔ zì yún shì bù chéng shǒu cǐ zú yǐ bì lǎo

这句话大意是:董卓盗执国柄,筑坞于郿,积谷为三十年储,自云:“事不成,守此足以毕老。

shū bù zhī yī bài zé sǎo dì qǐ róng lǎo yú wù yé

这句话大意是:”殊不知一败则扫地,岂容老于坞耶?

gōng sūn zàn jù yōu zhōu zhù jīng yú yì dì yǐ tiě wèi mén lóu lǔ qiān zhòng jī gǔ sān bǎi wàn hú yǐ wéi zú yǐ dài tiān xià zhī biàn shū bù zhī tī chōng wǔ yú lóu shàng chéng qǐ kě bǎo yé

这句话大意是:公孙瓒据幽州,筑京于易地,以铁为门,楼橹千重,积谷三百万斛,以为足以待天下之变,殊不知梯冲舞于楼上,城岂可保耶?

cáo shuǎng wèi sī mǎ yì suǒ zòu huán fàn quàn shǐ jǔ bīng shuǎng bù cóng yuē wǒ bù shī zuò fù jiā wēng

这句话大意是:曹爽为司马懿所奏,桓范劝使举兵,爽不从,曰:“我不失作富家翁。

bù zhī zhū miè zài dàn mù ěr fù kě fù de yé

这句话大意是:”不知诛灭在旦暮耳,富可复得耶?

zhāng huá xiāng jìn dāng gǔ hòu zhī nán bù néng tuì shǎo zǐ yǐ zhōng tái xīng chè quàn qí xùn wèi huá bù cóng yuē tiān dào xuán yuǎn bù rú jìng yǐ dài zhī

这句话大意是:张华相晋,当贾后之难不能退,少子以中台星坼,劝其逊位,华不从,曰:“天道玄远,不如静以待之。

jìng wèi zhào wáng lún suǒ hài

这句话大意是:”竟为赵王伦所害。

fāng shì shì bù róng fā ér yù yǐ jìng dài yòu kě chī yě

这句话大意是:方事势不容发,而欲以静待,又可嗤也。

tā rén wú zú yán huá bó wù yǒu shí yì àn yú jǐ shì rú cǐ zāi

现代白话:他人无足言,华博物有识,亦暗于几事如此啊!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →