zhèng hé xuān hé jiān cháo tíng zhì shū jú yǐ shù shí jì qí huāng lòu ér kě xiào zhě mò ruò bó gǔ tú
这句话大意是：政和、宣和间，朝廷置书局以数十计，其荒陋而可笑者莫若《博古图》。
yǔ bǐ de hàn yí yīn qǔ yī cè dú zhī fā shū pěng fù zhī yú liáo shí shù shì yú cǐ
这句话大意是：予比得汉匜，因取一册读之，发书捧腹之余，聊识数事于此。
fù guǐ yí zhī míng yuē jué fāng fù guǐ
这句话大意是：父癸匜之铭曰：“爵方父癸”。
zé wèi zhī shuō yuē zhōu zhī jūn chén qí yǒu guǐ hào zhě wéi qí zhī sì shì yǒu guǐ gōng guǐ gōng zhī zǐ yuē āi gōng rán zé zuò shì qì yě qí zài āi gōng zhī shí yú
现代白话：则为之说曰：“周之君臣，其有癸号者，惟齐之四世有癸公，癸公之孔子说哀公，然则作是器也，其在哀公之时欤？
gù míng yuē fù guǐ zhě cǐ yě
这句话大意是：故铭曰‘父癸’者此也。
fu yǐ shí gàn wèi hào jí chēng fù jiǎ fù dīng fù guǐ zhī lèi xià shāng jiē rán biān tú zhě gù zhī zhī yǐ dú yú cǐ qì biǎo wèi zhōu wù qiě yǐ wéi guǐ gōng zhī zǐ chēng qí fù qí kě xiào yī yě
现代白话：”夫以十干为号，及称父甲，父丁、父癸之类，夏、商皆然，编图者固知之了，独于此器表为周物，且以为癸公之子称其父，其可笑一也。
zhōu yì mǔ yí zhī míng yuē zhòng jí yì mǔ zuò
这句话大意是：周义母匜之铭曰：“仲姞义母作”。
zé wèi zhī shuō yuē jìn wén gōng dù qí ràng bī jí ér jǐ cì zhī zhào mèng yún mǔ yì zǐ guì zhèng wèi dù qí zé suǒ de zhòng jí zhě zì míng yě yì mǔ zhě xiāng gōng wèi dù qí yě
这句话大意是：则为之说曰：“晋文公杜祁让偪姞而己次之，赵孟云‘母义子贵’，正谓杜祁，则所得仲姞者自名也，义母者襄公谓杜祁也。
fu zhōu shì jí xìng nǚ duō yǐ ān zhī cǐ wèi bī jí dù qí dàn ràng zhī zài shàng qǐ kě biàn wèi mǔ zāi
现代白话：”夫周世姞姓女多了，安知此为偪姞，杜祁但让之在上，岂可便为母啊？
jì yán zhòng jí zì míng yòu yǐ wéi xiāng gōng wèi dù qí suǒ zuò rán zé wèi shuí zhī wù zāi
现代白话：既言仲姞自名，又以为襄公为杜祁所作，然则为谁之物啊？
qí kě xiào èr yě
这句话大意是：其可笑二也。
hàn zhù shuǐ yí zhī míng yuē shǐ jiàn guó yuán nián zhēng yuè guǐ yǒu shuò rì zhì
这句话大意是：汉注水匜之铭曰：“始建国元年正月癸酉朔日制。
zé wèi zhī shuō yuē hàn chū shǐ yuán nián shí èr yuè gǎi wéi jiàn guó cǐ yán yuán nián zhēng yuè zhě dàng shì míng nián yě
这句话大意是：”则为之说曰：“汉初始元年十二月改为建国，此言元年正月者，当是明年也。
àn hàn shū wáng mǎng yǐ chū shǐ yuán nián shí èr yuè guǐ yǒu shuò rì qiè jí zhēn wèi suì yǐ qí rì wèi shǐ jiàn guó yuán nián zhēng yuè ān yǒu míng nián què chēng yuán nián zhī lǐ
这句话大意是：”按《汉书》王莽以初始元年十二月癸酉朔日，窃即真位，遂以其日为始建国元年正月，安有明年却称元年之理？
qí kě xiào sān yě
这句话大意是：其可笑三也。
chu jī pán zhī míng yuē qí hóu zuò chu jī bǎo pán
这句话大意是：楚姬盘之铭曰：“齐侯作楚姬宝盘”。
zé wèi zhī shuō yuē chu yǔ qí cóng qīn zài qí mǐn wáng zhī shí suǒ wèi qí hóu zé mǐn wáng yě
这句话大意是：则为之说曰：“楚与齐从亲，在齐湣王之时，所谓齐侯，则湣王也。
zhōu mò zhū hóu zì wáng ér chēng hóu yǐ míng qì
这句话大意是：周末诸侯自王，而称侯以铭器。
shàng zhī zhǐ hu lǐ yì yě
这句话大意是：尚知止乎礼义也。
fu qí chu zhī guó gè shù bǎi nián qǐ bì dāng mǐn wáng shí cóng qīn hu
这句话大意是：”夫齐、楚之国，各数百年，岂必当湣王时从亲吗？
qiě mǐn wáng zài qí zhū wáng zhōng zuì wéi jiāo bào cháng chēng dōng dì qǐ yǒu kěn zì chēng hóu zhī lǐ
这句话大意是：且湣王在齐诸王中最为骄暴，尝称东帝，岂有肯自称侯之理？
qí kě xiào sì yě
这句话大意是：其可笑四也。
hàn liáng shān xuān zhī míng yuē liáng shān tóng zào
这句话大意是：汉梁山𫓶之铭曰“梁山铜造”。
zé wèi zhī shuō yuē liáng shān tóng zhě jì qí suǒ gòng zhī de liáng xiào wáng yī shān gǔ zhù wèi guó zhī fù zé tóng yǒu zì lái yǐ
现代白话：则为之说曰：“梁山铜者，纪其所贡之地，梁孝王依山鼓铸，为国之富，则铜有自来了。
fu jí shān zhù qián nǎi wú wáng pì ěr liáng shān zì shì shān míng shǔ féng yì xià yáng xiàn yú liáng guó hé yù yān
现代白话：”夫即山铸钱，乃吴王濞耳，梁山自是山名，属冯翊夏阳县，于梁国何预呢？
qí kě xiào wǔ yě
这句话大意是：其可笑五也。
guān cǐ shǔ shuō tā kě zhī yǐ
现代白话：观此数说，他可知了。