容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 30 of 329

卷二·唐重牡丹

PinyinModern Translation
Size

ōu yáng gōng mǔ dān shì míng yún mǔ dān chū bù zài wén zì

这句话大意是:欧阳公《牡丹释名》云:“牡丹初不载文字,。

táng rén rú chén sòng yuán bái zhī liú

这句话大意是:唐人如沈、宋、元、白之流,。

jiē shàn yǒng huā

这句话大意是:皆善咏花,。

dāng shí yǒu yī huā zhī yì zhě

这句话大意是:当时有一花之异者,。

bǐ bì xíng yú piān shí

这句话大意是:彼必形于篇什,。

ér jì wú chuán yān

现代白话:而寂无传呢,。

wéi liú mèng de yǒu yǒng yú cháo ēn zhái mǔ dān shī

这句话大意是:唯刘梦得有咏鱼朝恩宅牡丹诗,。

dàn yún yī cóng qiān duo ér yǐ

这句话大意是:但云一丛千朵而已,。

yì bù yún qí měi qiě yì yě

这句话大意是:亦不云其美且异也。

yǔ àn bái gōng jí yǒu bái mǔ dān yī piān shí sì yùn yòu qín zhōng yín shí piān nèi mǎi huā yī zhāng fán bǎi yán yún gòng dào mǔ dān shí xiāng suí mǎi huā qù

这句话大意是:”予按:白公集有《白牡丹》一篇十四韵,又《秦中吟》十篇,内《买花》一章,凡百言,云:“共道牡丹时,相随买花去。

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

这句话大意是:一丛深色花,十户中人赋。

ér fěng yù yuè fǔ yǒu mǔ dān fāng yī piān sān bǎi sì shí qī zì jué dào huā zhī yāo yàn zhì yǒu suì shǐ wáng gōng yǔ qīng shì yóu huā guān gài rì xiāng wàng huā kāi huā luò èr shí rì yī chéng zhī rén jiē ruò kuáng zhī yǔ

这句话大意是:”而《讽谕乐府》有《牡丹芳》一篇,三百四十七字,绝道花之妖艳,至有“遂使王公与卿士,游花冠盖日相望”,“花开花落二十日,一城之人皆若狂”之语。

yòu jì wēi zhī bǎi yùn shī yún táng chāng yù ruǐ huì chóng jìng mǔ dān qī

这句话大意是:又《寄微之百韵》诗云:“唐昌玉蕊会,崇敬牡丹期。

zhù chóng jìng sì mǔ dān huā duō yǔ wēi zhī yǒu qī

这句话大意是:”注:“崇敬寺牡丹花,多与微之有期。

yòu xī mǔ dān shī yún míng cháo fēng qǐ yīng chuī jǐn yè xī shuāi hóng bǎ huǒ kàn

这句话大意是:又《惜牡丹》诗云:“明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

zuì guī zhōu zhì shī yún shù rì fēi guān wáng shì xì mǔ dān huā jǐn shǐ guī lái

这句话大意是:”《醉归盩厔》诗云:数日非关王事系,牡丹花尽始归来。

yuán wēi zhī yǒu rù yǒng shòu sì kàn mǔ dān shī bā yùn hé lè tiān qiū tí mǔ dān cóng sān yùn chou hú sān yǒng mǔ dān yī jué yòu yǒu wǔ yán èr jué jù

这句话大意是:”元微之有《入永寿寺看牡丹》诗八韵,《和乐天秋题牡丹丛》三韵,《酬胡三咏牡丹》一绝,又有五言二绝句。

xǔ hún yì yǒu shī yún jìn lái wú nài mǔ dān hé shù shí qiān qián mǎi yī kē

这句话大意是:许浑亦有诗云:“近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。

xú níng yún sān tiáo jiǔ mò huā shí jié wàn mǎ qiān chē kàn mǔ dān

这句话大意是:”徐凝云:“三条九陌花时节,万马千车看牡丹。

yòu yún hé rén bù ài mǔ dān huā zhàn duàn chéng zhōng hǎo wù huá

这句话大意是:”又云:“何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

rán zé yuán bái wèi cháng wú shī táng rén wèi cháng bù zhòng cǐ huā yě

这句话大意是:”然则元、白未尝无诗,唐人未尝不重此花也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →