容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 31 of 329

卷二·长歌之哀

PinyinModern Translation
Size

xī xiào zhī nù shén yú liè zì

这句话大意是:嬉笑之怒,甚于裂眦;。

cháng gē zhī āi guò yú tòng kū

这句话大意是:长歌之哀,过于恸哭。

cǐ yǔ chéng rán

这句话大意是:此语诚然。

yuán wēi zhī zài jiāng líng bìng zhōng wén bái lè tiān zuǒ jiàng jiāng zhōu zuò jué jù yún cán dēng wú yàn yǐng chuáng chuáng cǐ xī wén jūn zhé jiǔ jiāng

这句话大意是:元微之在江陵,病中闻白乐天左降江州,作绝句云:“残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。

chuí sǐ bìng zhōng jīng qǐ zuò àn fēng chuī yǔ rù hán chuāng

这句话大意是:垂死病中惊起坐,暗风吹雨入寒窗。

lè tiān yǐ wéi cǐ jù tā rén shàng bù kě wén kuàng pū xīn zāi

现代白话:”乐天以为:“此句他人尚不可闻,况仆心啊!

wēi zhī jí zuò chuí sǐ bìng zhōng réng chàng wàng cǐ sān zì jì bù jiā yòu bù tí wèi bìng zhōng zuò shī qí yì yǐ

现代白话:”微之集作“垂死病中仍怅望”,此三字既不佳,又不题为病中作,失其意了。

dōng pō shǒu péng chéng zi yóu lái fǎng zhī liú bǎi yú rì ér qù zuò èr xiǎo shī yuē xiāo yáo táng hòu qiān xún mù zhǎng sòng zhōng xiāo fēng yǔ shēng

这句话大意是:东坡守彭城,子由来访之,留百余日而去,作二小诗曰:“逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。

wù xǐ duì chuáng xún jiù yuē bù zhī piāo bó zài péng chéng

这句话大意是:误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。

qiū lái dōng gé liáng rú shuǐ kè qù shān gōng zuì shì ní

这句话大意是:”“秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥。

kùn wò běi chuāng hū bù xǐng fēng chuī sōng zhú yǔ qī qī

这句话大意是:困卧北窗呼不醒,风吹松竹雨凄凄。

dōng pō yǐ wéi dú zhī dài bù kě wèi huái nǎi hé qí shī yǐ zì jiě

这句话大意是:”东坡以为读之殆不可为怀,乃和其诗以自解。

zhì jīn guān zhī shàng néng shǐ rén qī rán yě

这句话大意是:至今观之,尚能使人凄然也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →