容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 315 of 329

卷十六·南宫适

PinyinModern Translation
Size

nán gōng shì wèn yì ào bù dé qí sǐ yǔ jì yǒu tiān xià yán lì kě jiàn ér dé kě guì

这句话大意是:南宫适问羿、奡不得其死,禹、稷有天下,言力可贱而德可贵。

qí yì yǐ jǐn wú suǒ kě dá gù fū zi sì qí chū ér tàn qí wèi jūn zǐ jiǎng qí shàng dé zhì yú zài yán zhī shèng rén zhī yì sī kě jiàn yǐ

现代白话:其义已尽,无所可答,故孔子俟其出而叹其为有德行的人,奖其尚德,至于再言之,圣人之意斯可见了。

rán míng dào xiān shēng yún yǐ yǔ jì bǐ kǒng zǐ gù bù dá

这句话大意是:然明道先生云:“以禹、稷比孔子,故不答。

fàn chún fù yǐ wéi yǔ jì yǒu tiān xià gù fū zi bù gǎn dá fú gǎn dāng yě

现代白话:”范淳父以为禹、稷有天下,故孔子不敢答,弗敢当也。

yáng guī shān yún yǔ jì zhī yǒu tiān xià bù zhǐ yú gōng jià ér yǐ kǒng zǐ wèi jìn rán qí yán gù bù dá

这句话大意是:杨龟山云:“禹、稷之有天下,不止于躬稼而已,孔子未尽然其言,故不答。

rán ér bù zhèng zhī zhě bù zé bèi yú qí yán yǐ jū qí shàng dé zhī zhì yě yǔ suǒ wèi yōng zhī yán rán zé yì yǐ

现代白话:然而不正之者,不责备于其言,以沮其尚德之志也,与所谓‘雍之言然’则异了。

yǔ qiè wèi nán gōng zhī wèn chū wú yǐ yǔ jì bǐ kǒng zǐ zhī yì bù zhī èr xiān shēng hé wéi yǒu shì yán

这句话大意是:”予窃谓南宫之问,初无以禹、稷比孔子之意,不知二先生何为有是言?

ruò guī shān zhī yǔ qiǎn zhī yǐ shèn

这句话大意是:若龟山之语,浅之已甚!

dú xiè xiǎn dào yún nán gōng shì zhī yǐ gōng xíng wéi shì shì yǐ wèi zhī jūn zǐ

现代白话:独谢显道云:“南宫适知以躬行为是,是以谓之有德行的人。

zhī yán zhī yào fēi shàng dé zhě bù néng zài dāng shí fā wèn jiān bì yǒu mù jī ér dào cún shǒu kěn zhī yì fēi zhí bù dá yě

这句话大意是:知言之要,非尚德者不能,在当时发问间,必有目击而道存,首肯之意,非直不答也。

qí shuō zuì wéi qiē dāng

这句话大意是:”其说最为切当。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →