hàn gāo zǔ wǔ nián yǐ cháng shā yù zhāng xiàng jùn guì lín nán hǎi lì fān jūn wú ruì wèi cháng shā wáng
这句话大意是：汉高祖五年，以长沙、豫章、象郡、桂林、南海立番君吴芮为长沙王。
shí èr nián yǐ sān jùn fēng wú wáng pì ér yù zhāng yì zài qí zhōng
这句话大意是：十二年，以三郡封吴王濞，而豫章亦在其中。
yòu zhào tuó xiān yǒu nán hǎi hòu jī guì lín xiàng jùn
这句话大意是：又赵佗先有南海，后击桂林、象郡。
zé ruì suǒ yǒu dàn cháng shā yī jùn ěr
这句话大意是：则芮所有，但长沙一郡耳。
àn ruì běn wèi qín fān yáng lìng gù yuē fān jūn
这句话大意是：按芮本为秦番阳令，故曰番君。
xiàng yǔ yǐ fēng wèi héng shān wáng dōu zhū
这句话大意是：项羽已封为衡山王，都邾。
zhū jīn zhī huáng zhōu yě
这句话大意是：邾，今之黄州也。
fù qīn duó qí de
这句话大意是：复侵夺其地。
gù gāo zǔ xǐ zhī cháng shā ér dōu lín xiāng yī nián hōng zé qí qù fān yě jiǔ yǐ
现代白话：故高祖徙之长沙而都临湘，一年薨，则其去番也久了。
jīn wú bāng yóu zhǐ jùn zhèng tīng wèi wú wáng diàn yǐ wèi ruì wèi wáng shí suǒ jū
现代白话：今我邦犹指郡正厅为吴王殿，以谓芮为王时所居。
niú sēng rú xuán guài lù zài táng yuán hé zhōng ráo zhōu cì shǐ qí tuī nǚ yīn zhǐ zhōu zhái dàn yù wèi shén rén jī sǐ hòu yǒu xiān guān zhì qí shì yún shì xī hàn pó yáng wáng wú ruì jīn cì shǐ zhái shì ruì xī shí suǒ jū
这句话大意是：牛僧孺《玄怪录》载，唐元和中，饶州刺史齐推女，因止州宅诞育，为神人击死，后有仙官治其事，云：“是西汉鄱阳王吴芮，今刺史宅，是芮昔时所居。
jiē fēi yě
这句话大意是：”皆非也。