lì wén xíng yí zhǐ yòng dìng běn gù yǒu jué kě xiào zhě
这句话大意是：吏文行移，只用定本，故有绝可笑者。
rú wén guān pī shū yìn zhǐ suī gōng guān yuè miào yì bì yún bù céng qǐng jià
这句话大意是：如文官批书印纸，虽宫、观、岳、庙，亦必云不曾请假；。
huò yǐ dēng kē jí jiàn guān tái shěng qīng yào bì yún bù céng yìng jǔ ruò shì xíng fǎ
这句话大意是：或已登科级，见官台省清要，必云不曾应举若试刑法。
yǔ zài xī yè shí hàn zhōu shēn xiǎn huì hóu shén qǐng xì xuān fǔ sī pián yí jiā fēng zhāo yìng gōng qǐ huàn gěi zhì shū
这句话大意是：予在西掖时，汉州申显惠侯神，顷系宣抚司便宜加封昭应公，乞换给制书。
lǐ sì kàn xiáng wèi bù yī yuán jiàng zhǐ huī yú yī nián xiàn nèi zì chén yù fú xià hàn zhōu gào shì běn shén zhī wěi
这句话大意是：礼、寺看详，谓不依元降指挥于一年限内自陈，欲符下汉州，告示本神知委。
yǔ bái chéng xiàng bié lìng kān dāng nǎi de gǎi mìng
这句话大意是：予白丞相别令勘当，乃得改命。
chún xī liù nián yǔ yǐ dà lǐ ēn zé gǎi zòu yī suì r lì bù xià ráo zhōu bì yù bǎo guān zhuàng nèi shēng shuō bèi zòu rén céng yǔ bù céng fàn jué chī yǒu wú jiǎn cì jí céng yǔ bù céng xiān jīng bǔ guān yīn zuì fàn tíng fèi bié xíng gǎi zòu
这句话大意是：淳熙六年，予以大礼恩泽改奏一岁儿，吏部下饶州，必欲保官状内声说被奏人曾与不曾犯决笞，有无翦刺，及曾与不曾先经补官因罪犯停废，别行改奏；。
yòu lìng gōng yǔ yǔ xì shì hé fú shǔ
这句话大意是：又令供与予系是何服属。
fù zhī yú zi ér wèn hé fú shǔ yī suì yīng ér ér wèn céng yǔ bù céng rù shì zuò zuì qǐ bù dà kě xiào zāi
现代白话：父之于子而问何服属，一岁婴儿而问曾与不曾入仕坐罪，岂不大可笑啊！