容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 40 of 329

卷二·孟舒魏尚

PinyinModern Translation
Size

yún zhōng shǒu mèng shū zuò lǔ dà rù yún zhōng miǎn

这句话大意是:云中守孟舒,坐虏大入云中免。

tián shū duì wén dì yuē xiōng nú lái wèi biān kòu mèng shū zhī shì zú bà bì bù rěn chū yán shì zhēng lín chéng sǐ dí rú zi wèi fù yǐ gù sǐ zhě shù bǎi rén

这句话大意是:田叔对文帝曰:“匈奴来为边寇,孟舒知士卒罢敝,不忍出言,士争临城死敌,如子为父,以故死者数百人。

mèng shū qǐ qū zhī zāi

现代白话:孟舒岂驱之啊!

shàng yuē xián zāi mèng shū

现代白话:”上曰:“贤啊孟舒!

fù zhào yǐ wéi yún zhōng shǒu

这句话大意是:”复召以为云中守。

yòu féng táng duì wén dì yuē wèi shàng wèi yún zhōng shǒu lǔ cháng yī rù shàng lǜ chē qí jī zhī

这句话大意是:又冯唐对文帝曰:“魏尚为云中守,虏尝一入,尚率车骑击之。

shì zú zhōng rì lì zhàn

这句话大意是:士卒终日力战。

shàng gōng mù fǔ zuò shǒu lǔ chà liù jí xià lì xuē jué

这句话大意是:上功幕府,坐首虏差六级,下吏削爵。

chén yǐ wéi bì xià fá tài zhòng

这句话大意是:臣以为陛下罚太重。

shàng shè wèi shàng fù yǐ wéi yún zhōng shǒu

这句话大意是:”上赦魏尚,复以为云中守。

àn mèng shū wèi shàng jiē yǐ wén dì shí wéi yún zhōng shǒu jiē zuò xiōng nú rù kòu huò zuì jiē de shì sǐ lì jiē yòng tā rén yán fù gù guān shì qiè xiāng lèi yí qí zhǐ yī shì yún

这句话大意是:按,孟舒、魏尚,皆以文帝时为云中守,皆坐匈奴入寇获罪,皆得士死力,皆用他人言复故官,事切相类,疑其只一事云。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →